Lookin' for Another Pure Love
Stevie Wonder
Never tears or sorrows came before me in my mind
I had no problems, never a problem in my life
Never a worry on my mind
All my days before today were happy
And secure until your phone call
You were tellin' me goodbye
Now I'm lookin' for another love
I'm lookin' for another pure love in my life
Oh
And I'm lookin' for another love
I'm lookin' for another pure love in my life
Now the wheel of fate has turned
I'm worried 'bout the new love you've discovered
He is a problem in my life
I have a problem on my mind
Things you cherish most in your life
Can be taken if they're left neglected
Leavin' a problem in your life
'Cause now I'm lookin' for another love
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
And now I'm lookin' for another love
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
I'm lookin' for another love
I'm lookin for another pure love in my life
I'm lookin' for another love
I'm lookin for another pure love in my life
You know, I'm lookin' for another love
I'm lookin for another pure love in my life
Never tears or sorrows came before me in my mind
Nie kamen Tränen oder Sorgen in meinen Sinn
I had no problems, never a problem in my life
Ich hatte keine Probleme, nie ein Problem in meinem Leben
Never a worry on my mind
Nie eine Sorge in meinem Kopf
All my days before today were happy
Alle meine Tage vor heute waren glücklich
And secure until your phone call
Und sicher bis zu deinem Anruf
You were tellin' me goodbye
Du hast mir Lebewohl gesagt
Now I'm lookin' for another love
Jetzt suche ich nach einer anderen Liebe
I'm lookin' for another pure love in my life
Ich suche nach einer anderen reinen Liebe in meinem Leben
Oh
Oh
And I'm lookin' for another love
Und ich suche nach einer anderen Liebe
I'm lookin' for another pure love in my life
Ich suche nach einer anderen reinen Liebe in meinem Leben
Now the wheel of fate has turned
Jetzt hat sich das Rad des Schicksals gedreht
I'm worried 'bout the new love you've discovered
Ich mache mir Sorgen um die neue Liebe, die du entdeckt hast
He is a problem in my life
Er ist ein Problem in meinem Leben
I have a problem on my mind
Ich habe ein Problem im Kopf
Things you cherish most in your life
Die Dinge, die du in deinem Leben am meisten schätzt
Can be taken if they're left neglected
Können genommen werden, wenn sie vernachlässigt werden
Leavin' a problem in your life
Ein Problem in deinem Leben hinterlassend
'Cause now I'm lookin' for another love
Denn jetzt suche ich nach einer anderen Liebe
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Ich suche nach einer anderen reinen Liebe in meinem Leben, ooh
And now I'm lookin' for another love
Und jetzt suche ich nach einer anderen Liebe
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Ich suche nach einer anderen reinen Liebe in meinem Leben, ooh
I'm lookin' for another love
Ich suche nach einer anderen Liebe
I'm lookin for another pure love in my life
Ich suche nach einer anderen reinen Liebe in meinem Leben
I'm lookin' for another love
Ich suche nach einer anderen Liebe
I'm lookin for another pure love in my life
Ich suche nach einer anderen reinen Liebe in meinem Leben
You know, I'm lookin' for another love
Du weißt, ich suche nach einer anderen Liebe
I'm lookin for another pure love in my life
Ich suche nach einer anderen reinen Liebe in meinem Leben
Never tears or sorrows came before me in my mind
Nunca lágrimas ou tristezas vieram à minha mente
I had no problems, never a problem in my life
Eu não tinha problemas, nunca um problema na minha vida
Never a worry on my mind
Nunca uma preocupação na minha mente
All my days before today were happy
Todos os meus dias antes de hoje foram felizes
And secure until your phone call
E seguro até a sua ligação
You were tellin' me goodbye
Você estava me dizendo adeus
Now I'm lookin' for another love
Agora estou procurando por outro amor
I'm lookin' for another pure love in my life
Estou procurando por outro amor puro na minha vida
Oh
Oh
And I'm lookin' for another love
E estou procurando por outro amor
I'm lookin' for another pure love in my life
Estou procurando por outro amor puro na minha vida
Now the wheel of fate has turned
Agora a roda do destino girou
I'm worried 'bout the new love you've discovered
Estou preocupado com o novo amor que você descobriu
He is a problem in my life
Ele é um problema na minha vida
I have a problem on my mind
Eu tenho um problema na minha mente
Things you cherish most in your life
As coisas que você mais valoriza na sua vida
Can be taken if they're left neglected
Podem ser tiradas se forem negligenciadas
Leavin' a problem in your life
Deixando um problema na sua vida
'Cause now I'm lookin' for another love
Porque agora estou procurando por outro amor
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Estou procurando por outro amor puro na minha vida, ooh
And now I'm lookin' for another love
E agora estou procurando por outro amor
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Estou procurando por outro amor puro na minha vida, ooh
I'm lookin' for another love
Estou procurando por outro amor
I'm lookin for another pure love in my life
Estou procurando por outro amor puro na minha vida
I'm lookin' for another love
Estou procurando por outro amor
I'm lookin for another pure love in my life
Estou procurando por outro amor puro na minha vida
You know, I'm lookin' for another love
Você sabe, estou procurando por outro amor
I'm lookin for another pure love in my life
Estou procurando por outro amor puro na minha vida
Never tears or sorrows came before me in my mind
Nunca lágrimas o penas vinieron antes de mí en mi mente
I had no problems, never a problem in my life
No tuve problemas, nunca un problema en mi vida
Never a worry on my mind
Nunca una preocupación en mi mente
All my days before today were happy
Todos mis días antes de hoy eran felices
And secure until your phone call
Y seguro hasta tu llamada telefónica
You were tellin' me goodbye
Me estabas diciendo adiós
Now I'm lookin' for another love
Ahora estoy buscando otro amor
I'm lookin' for another pure love in my life
Estoy buscando otro amor puro en mi vida
Oh
Oh
And I'm lookin' for another love
Y estoy buscando otro amor
I'm lookin' for another pure love in my life
Estoy buscando otro amor puro en mi vida
Now the wheel of fate has turned
Ahora la rueda del destino ha girado
I'm worried 'bout the new love you've discovered
Estoy preocupado por el nuevo amor que has descubierto
He is a problem in my life
Él es un problema en mi vida
I have a problem on my mind
Tengo un problema en mente
Things you cherish most in your life
Cosas que más aprecias en tu vida
Can be taken if they're left neglected
Pueden ser quitadas si se dejan descuidadas
Leavin' a problem in your life
Dejando un problema en tu vida
'Cause now I'm lookin' for another love
Porque ahora estoy buscando otro amor
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Estoy buscando otro amor puro en mi vida, uh
And now I'm lookin' for another love
Y ahora estoy buscando otro amor
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Estoy buscando otro amor puro en mi vida, uh
I'm lookin' for another love
Estoy buscando otro amor
I'm lookin for another pure love in my life
Estoy buscando otro amor puro en mi vida
I'm lookin' for another love
Estoy buscando otro amor
I'm lookin for another pure love in my life
Estoy buscando otro amor puro en mi vida
You know, I'm lookin' for another love
Sabes, estoy buscando otro amor
I'm lookin for another pure love in my life
Estoy buscando otro amor puro en mi vida
Never tears or sorrows came before me in my mind
Jamais de larmes ou de chagrins ne sont venus à mon esprit
I had no problems, never a problem in my life
Je n'avais pas de problèmes, jamais un problème dans ma vie
Never a worry on my mind
Jamais un souci en tête
All my days before today were happy
Tous mes jours avant aujourd'hui étaient heureux
And secure until your phone call
Et en sécurité jusqu'à ton appel
You were tellin' me goodbye
Tu me disais au revoir
Now I'm lookin' for another love
Maintenant je cherche un autre amour
I'm lookin' for another pure love in my life
Je cherche un autre amour pur dans ma vie
Oh
Oh
And I'm lookin' for another love
Et je cherche un autre amour
I'm lookin' for another pure love in my life
Je cherche un autre amour pur dans ma vie
Now the wheel of fate has turned
Maintenant la roue du destin a tourné
I'm worried 'bout the new love you've discovered
Je m'inquiète du nouvel amour que tu as découvert
He is a problem in my life
Il est un problème dans ma vie
I have a problem on my mind
J'ai un problème en tête
Things you cherish most in your life
Les choses que tu chéris le plus dans ta vie
Can be taken if they're left neglected
Peuvent être prises si elles sont laissées négligées
Leavin' a problem in your life
Laissant un problème dans ta vie
'Cause now I'm lookin' for another love
Parce que maintenant je cherche un autre amour
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Je cherche un autre amour pur dans ma vie, ooh
And now I'm lookin' for another love
Et maintenant je cherche un autre amour
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Je cherche un autre amour pur dans ma vie, ooh
I'm lookin' for another love
Je cherche un autre amour
I'm lookin for another pure love in my life
Je cherche un autre amour pur dans ma vie
I'm lookin' for another love
Je cherche un autre amour
I'm lookin for another pure love in my life
Je cherche un autre amour pur dans ma vie
You know, I'm lookin' for another love
Tu sais, je cherche un autre amour
I'm lookin for another pure love in my life
Je cherche un autre amour pur dans ma vie
Never tears or sorrows came before me in my mind
Mai lacrime o dolori sono venuti prima di me nella mia mente
I had no problems, never a problem in my life
Non avevo problemi, mai un problema nella mia vita
Never a worry on my mind
Mai un pensiero di preoccupazione nella mia mente
All my days before today were happy
Tutti i miei giorni prima di oggi erano felici
And secure until your phone call
E sicuri fino alla tua chiamata
You were tellin' me goodbye
Mi stavi dicendo addio
Now I'm lookin' for another love
Ora sto cercando un altro amore
I'm lookin' for another pure love in my life
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita
Oh
Oh
And I'm lookin' for another love
E sto cercando un altro amore
I'm lookin' for another pure love in my life
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita
Now the wheel of fate has turned
Ora la ruota del destino si è girata
I'm worried 'bout the new love you've discovered
Mi preoccupo del nuovo amore che hai scoperto
He is a problem in my life
Lui è un problema nella mia vita
I have a problem on my mind
Ho un problema nella mia mente
Things you cherish most in your life
Le cose che più apprezzi nella tua vita
Can be taken if they're left neglected
Possono essere prese se vengono trascurate
Leavin' a problem in your life
Lasciando un problema nella tua vita
'Cause now I'm lookin' for another love
Perché ora sto cercando un altro amore
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita, ooh
And now I'm lookin' for another love
E ora sto cercando un altro amore
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita, ooh
I'm lookin' for another love
Sto cercando un altro amore
I'm lookin for another pure love in my life
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita
I'm lookin' for another love
Sto cercando un altro amore
I'm lookin for another pure love in my life
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita
You know, I'm lookin' for another love
Sai, sto cercando un altro amore
I'm lookin for another pure love in my life
Sto cercando un altro puro amore nella mia vita
Never tears or sorrows came before me in my mind
Tak pernah air mata atau kesedihan muncul dalam pikiranku
I had no problems, never a problem in my life
Aku tak punya masalah, tak pernah ada masalah dalam hidupku
Never a worry on my mind
Tak pernah ada kekhawatiran dalam pikiranku
All my days before today were happy
Semua hari-hariku sebelum hari ini adalah bahagia
And secure until your phone call
Dan aman sampai panggilan teleponmu
You were tellin' me goodbye
Kamu memberitahuku untuk berpisah
Now I'm lookin' for another love
Sekarang aku mencari cinta lain
I'm lookin' for another pure love in my life
Aku mencari cinta murni lain dalam hidupku
Oh
Oh
And I'm lookin' for another love
Dan aku mencari cinta lain
I'm lookin' for another pure love in my life
Aku mencari cinta murni lain dalam hidupku
Now the wheel of fate has turned
Sekarang roda takdir telah berputar
I'm worried 'bout the new love you've discovered
Aku khawatir tentang cinta baru yang telah kamu temukan
He is a problem in my life
Dia adalah masalah dalam hidupku
I have a problem on my mind
Aku memiliki masalah dalam pikiranku
Things you cherish most in your life
Hal-hal yang paling kamu hargai dalam hidupmu
Can be taken if they're left neglected
Dapat diambil jika mereka dibiarkan terabaikan
Leavin' a problem in your life
Meninggalkan masalah dalam hidupmu
'Cause now I'm lookin' for another love
Karena sekarang aku mencari cinta lain
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Aku mencari cinta murni lain dalam hidupku, ooh
And now I'm lookin' for another love
Dan sekarang aku mencari cinta lain
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
Aku mencari cinta murni lain dalam hidupku, ooh
I'm lookin' for another love
Aku mencari cinta lain
I'm lookin for another pure love in my life
Aku mencari cinta murni lain dalam hidupku
I'm lookin' for another love
Aku mencari cinta lain
I'm lookin for another pure love in my life
Aku mencari cinta murni lain dalam hidupku
You know, I'm lookin' for another love
Kamu tahu, aku mencari cinta lain
I'm lookin for another pure love in my life
Aku mencari cinta murni lain dalam hidupku
Never tears or sorrows came before me in my mind
ไม่เคยมีความเศร้าหรือคำร้องไห้เข้ามาในใจฉัน
I had no problems, never a problem in my life
ฉันไม่มีปัญหา ไม่เคยมีปัญหาในชีวิตฉัน
Never a worry on my mind
ไม่เคยมีความกังวลในใจฉัน
All my days before today were happy
ทุกวันก่อนวันนี้ของฉันเป็นวันที่มีความสุข
And secure until your phone call
และมั่นคงจนกว่าคุณจะโทรมา
You were tellin' me goodbye
คุณบอกฉันว่าจะจากลา
Now I'm lookin' for another love
ตอนนี้ฉันกำลังมองหาความรักใหม่
I'm lookin' for another pure love in my life
ฉันกำลังมองหาความรักที่บริสุทธิ์ในชีวิตฉัน
Oh
โอ้
And I'm lookin' for another love
และฉันกำลังมองหาความรักใหม่
I'm lookin' for another pure love in my life
ฉันกำลังมองหาความรักที่บริสุทธิ์ในชีวิตฉัน
Now the wheel of fate has turned
ตอนนี้ล้อของโชคชะตาได้หมุน
I'm worried 'bout the new love you've discovered
ฉันกังวลเกี่ยวกับความรักใหม่ที่คุณได้พบ
He is a problem in my life
เขาคือปัญหาในชีวิตฉัน
I have a problem on my mind
ฉันมีปัญหาในใจฉัน
Things you cherish most in your life
สิ่งที่คุณที่สุดในชีวิตของคุณ
Can be taken if they're left neglected
สามารถถูกนำไปหากคุณปล่อยทิ้ง
Leavin' a problem in your life
ทิ้งปัญหาในชีวิตของคุณ
'Cause now I'm lookin' for another love
เพราะตอนนี้ฉันกำลังมองหาความรักใหม่
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
ฉันกำลังมองหาความรักที่บริสุทธิ์ในชีวิตฉัน, โอ้
And now I'm lookin' for another love
และตอนนี้ฉันกำลังมองหาความรักใหม่
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
ฉันกำลังมองหาความรักที่บริสุทธิ์ในชีวิตฉัน, โอ้
I'm lookin' for another love
ฉันกำลังมองหาความรักใหม่
I'm lookin for another pure love in my life
ฉันกำลังมองหาความรักที่บริสุทธิ์ในชีวิตฉัน
I'm lookin' for another love
ฉันกำลังมองหาความรักใหม่
I'm lookin for another pure love in my life
ฉันกำลังมองหาความรักที่บริสุทธิ์ในชีวิตฉัน
You know, I'm lookin' for another love
คุณรู้ไหม, ฉันกำลังมองหาความรักใหม่
I'm lookin for another pure love in my life
ฉันกำลังมองหาความรักที่บริสุทธิ์ในชีวิตฉัน
Never tears or sorrows came before me in my mind
从未有过眼泪或悲伤在我心中出现
I had no problems, never a problem in my life
我没有问题，我的生活中从未有过问题
Never a worry on my mind
从未有过烦恼在我心中
All my days before today were happy
我过去的所有日子都是快乐的
And secure until your phone call
直到你的电话打来
You were tellin' me goodbye
你告诉我要说再见
Now I'm lookin' for another love
现在我在寻找另一份爱
I'm lookin' for another pure love in my life
我在寻找我生活中另一份纯粹的爱
Oh
哦
And I'm lookin' for another love
我在寻找另一份爱
I'm lookin' for another pure love in my life
我在寻找我生活中另一份纯粹的爱
Now the wheel of fate has turned
现在命运之轮已经转动
I'm worried 'bout the new love you've discovered
我担心你找到的新爱
He is a problem in my life
他是我生活中的一个问题
I have a problem on my mind
我心中有一个问题
Things you cherish most in your life
你生活中最珍视的事物
Can be taken if they're left neglected
如果被忽视，就可能被夺走
Leavin' a problem in your life
在你的生活中留下一个问题
'Cause now I'm lookin' for another love
因为现在我在寻找另一份爱
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
我在寻找我生活中另一份纯粹的爱，哦
And now I'm lookin' for another love
现在我在寻找另一份爱
I'm lookin' for another pure love in my life, ooh
我在寻找我生活中另一份纯粹的爱，哦
I'm lookin' for another love
我在寻找另一份爱
I'm lookin for another pure love in my life
我在寻找我生活中另一份纯粹的爱
I'm lookin' for another love
我在寻找另一份爱
I'm lookin for another pure love in my life
我在寻找我生活中另一份纯粹的爱
You know, I'm lookin' for another love
你知道，我在寻找另一份爱
I'm lookin for another pure love in my life
我在寻找我生活中另一份纯粹的爱