Tuesday Heartbreak
Stevie Wonder
Tuesday heartbreak seem to be unfair
'Cause you say that you found another man
Tuesday break heart, guess you just don't care
'Cause you found you another man
I want to be with you when you're all alone
I want to be with you when you feel you got, got another man
You see, oh, baby, all alright
I want to be with you when the night time comes
I want to be with you when the daytime comes
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
Tuesday heartbreak seem to be a drag
When you know that you love her especially
Catch up baby, catch up with my dreams
Maybe then I could see you all the time
But I want to be with you 'til the night time comes
I want to be with you 'til daytime comes
I want to stay and never go away
Oh, baby, it's alright
I want to be with you 'til night time comes
I want to stay with you 'til the morning runs
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
I want to be with you 'til night time comes
I want to be with you 'til the daytime comes
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
I want to be with you 'til daytime comes
Tuesday heartbreak seem to be unfair
Dienstag Herzschmerz scheint unfair zu sein
'Cause you say that you found another man
Denn du sagst, dass du einen anderen Mann gefunden hast
Tuesday break heart, guess you just don't care
Dienstag bricht das Herz, du scheinst es einfach nicht zu kümmern
'Cause you found you another man
Denn du hast einen anderen Mann gefunden
I want to be with you when you're all alone
Ich möchte bei dir sein, wenn du ganz alleine bist
I want to be with you when you feel you got, got another man
Ich möchte bei dir sein, wenn du das Gefühl hast, du hast einen anderen Mann
You see, oh, baby, all alright
Du siehst, oh, Baby, alles ist in Ordnung
I want to be with you when the night time comes
Ich möchte bei dir sein, wenn die Nacht hereinbricht
I want to be with you when the daytime comes
Ich möchte bei dir sein, wenn der Tag anbricht
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
Ich möchte bleiben, oh, Baby, lass mich, Baby, bei dir sein
Tuesday heartbreak seem to be a drag
Dienstag Herzschmerz scheint eine Last zu sein
When you know that you love her especially
Wenn du weißt, dass du sie besonders liebst
Catch up baby, catch up with my dreams
Hol auf, Baby, hol meine Träume ein
Maybe then I could see you all the time
Vielleicht könnte ich dich dann die ganze Zeit sehen
But I want to be with you 'til the night time comes
Aber ich möchte bei dir sein, bis die Nacht hereinbricht
I want to be with you 'til daytime comes
Ich möchte bei dir sein, bis der Tag anbricht
I want to stay and never go away
Ich möchte bleiben und niemals weggehen
Oh, baby, it's alright
Oh, Baby, es ist in Ordnung
I want to be with you 'til night time comes
Ich möchte bei dir sein, bis die Nacht hereinbricht
I want to stay with you 'til the morning runs
Ich möchte bei dir bleiben, bis der Morgen anbricht
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
Ich möchte, Baby, Baby, Baby, Baby oh Baby es ist in Ordnung
I want to be with you 'til night time comes
Ich möchte bei dir sein, bis die Nacht hereinbricht
I want to be with you 'til the daytime comes
Ich möchte bei dir sein, bis der Tag anbricht
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
Ich möchte bleiben, oh Baby, geh weg, es ist in Ordnung
I want to be with you 'til daytime comes
Ich möchte bei dir sein, bis der Tag anbricht
Tuesday heartbreak seem to be unfair
A tristeza de terça-feira parece ser injusta
'Cause you say that you found another man
Porque você diz que encontrou outro homem
Tuesday break heart, guess you just don't care
Coração partido na terça-feira, acho que você simplesmente não se importa
'Cause you found you another man
Porque você encontrou outro homem
I want to be with you when you're all alone
Eu quero estar com você quando você estiver sozinha
I want to be with you when you feel you got, got another man
Eu quero estar com você quando você sentir que tem, tem outro homem
You see, oh, baby, all alright
Você vê, oh, baby, está tudo bem
I want to be with you when the night time comes
Eu quero estar com você quando a noite chegar
I want to be with you when the daytime comes
Eu quero estar com você quando o dia chegar
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
Eu quero ficar, oh, baby, deixa eu, baby, ficar com você
Tuesday heartbreak seem to be a drag
A tristeza de terça-feira parece ser um arrasto
When you know that you love her especially
Quando você sabe que a ama especialmente
Catch up baby, catch up with my dreams
Alcance, baby, alcance meus sonhos
Maybe then I could see you all the time
Talvez então eu possa ver você o tempo todo
But I want to be with you 'til the night time comes
Mas eu quero estar com você até a noite chegar
I want to be with you 'til daytime comes
Eu quero estar com você até o dia chegar
I want to stay and never go away
Eu quero ficar e nunca ir embora
Oh, baby, it's alright
Oh, baby, está tudo bem
I want to be with you 'til night time comes
Eu quero estar com você até a noite chegar
I want to stay with you 'til the morning runs
Eu quero ficar com você até o amanhecer
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
Eu quero, baby, baby, baby, baby oh baby está tudo bem
I want to be with you 'til night time comes
Eu quero estar com você até a noite chegar
I want to be with you 'til the daytime comes
Eu quero estar com você até o dia chegar
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
Eu quero ficar, oh baby, fugir, está tudo bem
I want to be with you 'til daytime comes
Eu quero estar com você até o dia chegar
Tuesday heartbreak seem to be unfair
El desamor del martes parece ser injusto
'Cause you say that you found another man
Porque dices que encontraste a otro hombre
Tuesday break heart, guess you just don't care
Martes rompe corazón, supongo que simplemente no te importa
'Cause you found you another man
Porque te encontraste otro hombre
I want to be with you when you're all alone
Quiero estar contigo cuando estés solita
I want to be with you when you feel you got, got another man
Quiero estar contigo cuando sientas que tienes, tienes otro hombre
You see, oh, baby, all alright
Ya ves, oh, bebé, todo bien
I want to be with you when the night time comes
Quiero estar contigo cuando llegue la noche
I want to be with you when the daytime comes
Quiero estar contigo cuando llegue el día
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
Quiero quedarme, oh, bebé, déjame, bebé contigo
Tuesday heartbreak seem to be a drag
El desamor del martes parece ser un lastre
When you know that you love her especially
Cuando sabes que la amas especialmente
Catch up baby, catch up with my dreams
Ponte al día bebé, ponte al día con mis sueños
Maybe then I could see you all the time
Tal vez entonces podría verte todo el tiempo
But I want to be with you 'til the night time comes
Pero quiero estar contigo hasta que llegue la noche
I want to be with you 'til daytime comes
Quiero estar contigo hasta que llegue el día
I want to stay and never go away
Quiero quedarme y nunca irme
Oh, baby, it's alright
Oh, bebé, está bien
I want to be with you 'til night time comes
Quiero estar contigo hasta que llegue la noche
I want to stay with you 'til the morning runs
Quiero quedarme contigo hasta que amanezca
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
Quiero, bebé, bebé, bebé, bebé, oh bebé, está bien
I want to be with you 'til night time comes
Quiero estar contigo hasta que llegue la noche
I want to be with you 'til the daytime comes
Quiero estar contigo hasta que llegue el día
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
Quiero quedarme, oh bebé, vete, está bien
I want to be with you 'til daytime comes
Quiero estar contigo hasta que llegue el día
Tuesday heartbreak seem to be unfair
Le chagrin du mardi semble être injuste
'Cause you say that you found another man
Parce que tu dis que tu as trouvé un autre homme
Tuesday break heart, guess you just don't care
Le mardi brise le cœur, je suppose que tu t'en fiches
'Cause you found you another man
Parce que tu as trouvé un autre homme
I want to be with you when you're all alone
Je veux être avec toi quand tu es toute seule
I want to be with you when you feel you got, got another man
Je veux être avec toi quand tu sens que tu as, as un autre homme
You see, oh, baby, all alright
Tu vois, oh, bébé, tout va bien
I want to be with you when the night time comes
Je veux être avec toi quand vient la nuit
I want to be with you when the daytime comes
Je veux être avec toi quand vient le jour
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
Je veux rester, oh, bébé, laisse-moi, bébé avec toi
Tuesday heartbreak seem to be a drag
Le chagrin du mardi semble être un fardeau
When you know that you love her especially
Quand tu sais que tu l'aimes particulièrement
Catch up baby, catch up with my dreams
Rattrape-toi bébé, rattrape mes rêves
Maybe then I could see you all the time
Peut-être alors pourrais-je te voir tout le temps
But I want to be with you 'til the night time comes
Mais je veux être avec toi jusqu'à ce que la nuit arrive
I want to be with you 'til daytime comes
Je veux être avec toi jusqu'à ce que le jour arrive
I want to stay and never go away
Je veux rester et ne jamais partir
Oh, baby, it's alright
Oh, bébé, tout va bien
I want to be with you 'til night time comes
Je veux être avec toi jusqu'à ce que la nuit arrive
I want to stay with you 'til the morning runs
Je veux rester avec toi jusqu'à ce que le matin arrive
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
Je veux, bébé, bébé, bébé, bébé oh bébé tout va bien
I want to be with you 'til night time comes
Je veux être avec toi jusqu'à ce que la nuit arrive
I want to be with you 'til the daytime comes
Je veux être avec toi jusqu'à ce que le jour arrive
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
Je veux rester, oh bébé, pars, tout va bien
I want to be with you 'til daytime comes
Je veux être avec toi jusqu'à ce que le jour arrive
Tuesday heartbreak seem to be unfair
Il martedì il cuore spezzato sembra essere ingiusto
'Cause you say that you found another man
Perché dici che hai trovato un altro uomo
Tuesday break heart, guess you just don't care
Il martedì spezza il cuore, immagino che non ti importi
'Cause you found you another man
Perché hai trovato un altro uomo
I want to be with you when you're all alone
Voglio stare con te quando sei completamente sola
I want to be with you when you feel you got, got another man
Voglio stare con te quando senti di avere, di avere un altro uomo
You see, oh, baby, all alright
Vedi, oh, baby, va tutto bene
I want to be with you when the night time comes
Voglio stare con te quando arriva la notte
I want to be with you when the daytime comes
Voglio stare con te quando arriva il giorno
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
Voglio restare, oh, baby, lasciami, baby con te
Tuesday heartbreak seem to be a drag
Il martedì il cuore spezzato sembra essere un peso
When you know that you love her especially
Quando sai che la ami particolarmente
Catch up baby, catch up with my dreams
Recupera, baby, raggiungi i miei sogni
Maybe then I could see you all the time
Forse allora potrei vederti tutto il tempo
But I want to be with you 'til the night time comes
Ma voglio stare con te fino a quando arriva la notte
I want to be with you 'til daytime comes
Voglio stare con te fino a quando arriva il giorno
I want to stay and never go away
Voglio restare e non andare mai via
Oh, baby, it's alright
Oh, baby, va tutto bene
I want to be with you 'til night time comes
Voglio stare con te fino a quando arriva la notte
I want to stay with you 'til the morning runs
Voglio stare con te fino a quando arriva il mattino
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
Voglio, baby, baby, baby, baby oh baby va tutto bene
I want to be with you 'til night time comes
Voglio stare con te fino a quando arriva la notte
I want to be with you 'til the daytime comes
Voglio stare con te fino a quando arriva il giorno
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
Voglio restare, oh baby, andare via, va tutto bene
I want to be with you 'til daytime comes
Voglio stare con te fino a quando arriva il giorno
Tuesday heartbreak seem to be unfair
Kesedihan Selasa tampaknya tidak adil
'Cause you say that you found another man
Karena kau bilang bahwa kau menemukan pria lain
Tuesday break heart, guess you just don't care
Selasa patah hati, kau sepertinya tidak peduli
'Cause you found you another man
Karena kau menemukan pria lain
I want to be with you when you're all alone
Aku ingin bersamamu saat kau sendirian
I want to be with you when you feel you got, got another man
Aku ingin bersamamu saat kau merasa kau punya, punya pria lain
You see, oh, baby, all alright
Kau lihat, oh, sayang, semuanya baik-baik saja
I want to be with you when the night time comes
Aku ingin bersamamu saat malam tiba
I want to be with you when the daytime comes
Aku ingin bersamamu saat siang tiba
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
Aku ingin tinggal, oh, sayang, biarkan aku, bersamamu
Tuesday heartbreak seem to be a drag
Kesedihan Selasa tampaknya menjadi beban
When you know that you love her especially
Ketika kau tahu bahwa kau mencintainya terutama
Catch up baby, catch up with my dreams
Tangkaplah sayang, tangkaplah mimpiku
Maybe then I could see you all the time
Mungkin saat itu aku bisa melihatmu sepanjang waktu
But I want to be with you 'til the night time comes
Tapi aku ingin bersamamu sampai malam tiba
I want to be with you 'til daytime comes
Aku ingin bersamamu sampai siang tiba
I want to stay and never go away
Aku ingin tinggal dan tidak pernah pergi
Oh, baby, it's alright
Oh, sayang, semuanya baik-baik saja
I want to be with you 'til night time comes
Aku ingin bersamamu sampai malam tiba
I want to stay with you 'til the morning runs
Aku ingin tinggal bersamamu sampai pagi tiba
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
Aku ingin, sayang, sayang, sayang, sayang oh sayang semuanya baik-baik saja
I want to be with you 'til night time comes
Aku ingin bersamamu sampai malam tiba
I want to be with you 'til the daytime comes
Aku ingin bersamamu sampai siang tiba
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
Aku ingin tinggal, oh sayang, pergi, semuanya baik-baik saja
I want to be with you 'til daytime comes
Aku ingin bersamamu sampai siang tiba
Tuesday heartbreak seem to be unfair
วันอังคารที่หัวใจแตกหักดูเหมือนจะไม่ยุติธรรม
'Cause you say that you found another man
เพราะคุณบอกว่าคุณพบชายคนอื่น
Tuesday break heart, guess you just don't care
วันอังคารที่หัวใจแตกหัก คุณคงไม่แคร์
'Cause you found you another man
เพราะคุณพบชายคนอื่น
I want to be with you when you're all alone
ฉันอยากอยู่กับคุณเมื่อคุณอยู่คนเดียว
I want to be with you when you feel you got, got another man
ฉันอยากอยู่กับคุณเมื่อคุณรู้สึกว่าคุณมีชายคนอื่น
You see, oh, baby, all alright
คุณเห็นไหม โอ้ เบบี้ ทุกอย่างดีแล้ว
I want to be with you when the night time comes
ฉันอยากอยู่กับคุณเมื่อคืนมาถึง
I want to be with you when the daytime comes
ฉันอยากอยู่กับคุณเมื่อกลางวันมาถึง
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
ฉันอยากอยู่ โอ้ เบบี้ ให้ฉันอยู่กับคุณ
Tuesday heartbreak seem to be a drag
วันอังคารที่หัวใจแตกหักดูเหมือนจะน่าเบื่อ
When you know that you love her especially
เมื่อคุณรู้ว่าคุณรักเธอมาก
Catch up baby, catch up with my dreams
ตามฉันมา เบบี้ ตามฝันของฉัน
Maybe then I could see you all the time
อาจจะมีวันฉันจะเห็นคุณตลอดเวลา
But I want to be with you 'til the night time comes
แต่ฉันอยากอยู่กับคุณจนกระทั่งคืนมาถึง
I want to be with you 'til daytime comes
ฉันอยากอยู่กับคุณจนกระทั่งกลางวันมาถึง
I want to stay and never go away
ฉันอยากอยู่และไม่ไปไหน
Oh, baby, it's alright
โอ้ เบบี้ ทุกอย่างดีแล้ว
I want to be with you 'til night time comes
ฉันอยากอยู่กับคุณจนกระทั่งคืนมาถึง
I want to stay with you 'til the morning runs
ฉันอยากอยู่กับคุณจนกระทั่งเช้ามาถึง
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
ฉันอยาก เบบี้ เบบี้ เบบี้ โอ้ เบบี้ ทุกอย่างดีแล้ว
I want to be with you 'til night time comes
ฉันอยากอยู่กับคุณจนกระทั่งคืนมาถึง
I want to be with you 'til the daytime comes
ฉันอยากอยู่กับคุณจนกระทั่งกลางวันมาถึง
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
ฉันอยากอยู่ โอ้ เบบี้ ไปไหนก็ได้ ทุกอย่างดีแล้ว
I want to be with you 'til daytime comes
ฉันอยากอยู่กับคุณจนกระทั่งกลางวันมาถึง
Tuesday heartbreak seem to be unfair
周二的心碎似乎不公平
'Cause you say that you found another man
因为你说你找到了另一个男人
Tuesday break heart, guess you just don't care
周二心碎，猜你就是不在乎
'Cause you found you another man
因为你找到了另一个男人
I want to be with you when you're all alone
我想在你独自一人时和你在一起
I want to be with you when you feel you got, got another man
我想在你觉得你有了，有了另一个男人时和你在一起
You see, oh, baby, all alright
你看，哦，宝贝，一切都好
I want to be with you when the night time comes
我想在夜晚来临时和你在一起
I want to be with you when the daytime comes
我想在白天来临时和你在一起
I want to stay, oh, baby, lemme, baby with you
我想留下，哦，宝贝，让我，宝贝和你在一起
Tuesday heartbreak seem to be a drag
周二的心碎似乎是个拖累
When you know that you love her especially
当你知道你特别爱她的时候
Catch up baby, catch up with my dreams
赶上宝贝，赶上我的梦想
Maybe then I could see you all the time
也许那时我就能一直看到你
But I want to be with you 'til the night time comes
但我想在夜晚来临时和你在一起
I want to be with you 'til daytime comes
我想在白天来临时和你在一起
I want to stay and never go away
我想留下，永远不走
Oh, baby, it's alright
哦，宝贝，没关系
I want to be with you 'til night time comes
我想在夜晚来临时和你在一起
I want to stay with you 'til the morning runs
我想在早晨来临时和你在一起
I want to, baby, baby, baby, baby, oh, baby it's alright
我想，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝哦宝贝没关系
I want to be with you 'til night time comes
我想在夜晚来临时和你在一起
I want to be with you 'til the daytime comes
我想在白天来临时和你在一起
I wanna stay, oh baby, get away, it's alright
我想留下，哦宝贝，离开，没关系
I want to be with you 'til daytime comes
我想在白天来临时和你在一起