Cirque
Danny Maisonneuve
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Got it, real easy like she got the callback
Droppin' underneath that eave breeze
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
You know you sound cocky as fuck
But go and try good fuckin' luck
So if you ask to come and see me
Show some fuckin' dignity
Don't tell me how to live life
And I make it go (boom), back at it again
Don't need to be in love to have a little romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
And I can be free from raw tyranny
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
And moanin' all day on repeat (woo)
(Ah-hah)
We can fall in love or we can go insane
We can play it rough or we can we can play it safe
Don't matter what's above, our destinies are made
Why give us fuckin' lemons if I can just buy lemonade
And I make it go (boom), back at it again
Don't need to be in love to have a little romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
And I can be free from raw tyranny
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
And moanin' all day on repeat
Round and around we go
Round and around we go
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Hör sie reden über den Mainstream
Got it, real easy like she got the callback
Hat es, ganz einfach, als hätte sie den Rückruf bekommen
Droppin' underneath that eave breeze
Unter dem Dachvorsprung fallen
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
Will sehen, wie ihre Knie schwach werden, wenn sie meinen Namen zurückgeben
You know you sound cocky as fuck
Du weißt, du klingst verdammt arrogant
But go and try good fuckin' luck
Aber versuch es, viel Glück
So if you ask to come and see me
Also, wenn du fragst, ob du mich sehen kannst
Show some fuckin' dignity
Zeig etwas verdammte Würde
Don't tell me how to live life
Sag mir nicht, wie ich leben soll
And I make it go (boom), back at it again
Und ich lasse es krachen (Boom), wieder dabei
Don't need to be in love to have a little romance
Brauche nicht verliebt zu sein, um ein bisschen Romantik zu haben
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Sing es spontan, um die Menge tanzen zu sehen
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
Und selbst wenn sie versteinert sind, höre ich ihre Herzen hüpfen
And I can be free from raw tyranny
Und ich kann frei sein von roher Tyrannei
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Mann, scheiß auf meine Gefühle, sie sind Geister
And moanin' all day on repeat (woo)
Und stöhnen den ganzen Tag immer wieder (woo)
(Ah-hah)
(Ah-hah)
We can fall in love or we can go insane
Wir können uns verlieben oder wir können verrückt werden
We can play it rough or we can we can play it safe
Wir können es hart spielen oder wir können es sicher spielen
Don't matter what's above, our destinies are made
Egal was oben ist, unsere Schicksale sind gemacht
Why give us fuckin' lemons if I can just buy lemonade
Warum uns verdammte Zitronen geben, wenn ich einfach Limonade kaufen kann
And I make it go (boom), back at it again
Und ich lasse es krachen (Boom), wieder dabei
Don't need to be in love to have a little romance
Brauche nicht verliebt zu sein, um ein bisschen Romantik zu haben
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Sing es spontan, um die Menge tanzen zu sehen
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
Und selbst wenn sie versteinert sind, höre ich ihre Herzen hüpfen
And I can be free from raw tyranny
Und ich kann frei sein von roher Tyrannei
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Mann, scheiß auf meine Gefühle, sie sind Geister
And moanin' all day on repeat
Und stöhnen den ganzen Tag immer wieder
Round and around we go
Immer wieder drehen wir uns
Round and around we go
Immer wieder drehen wir uns
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Ouça ela falando sobre o mainstream
Got it, real easy like she got the callback
Conseguiu, bem fácil como se tivesse recebido a ligação de volta
Droppin' underneath that eave breeze
Caindo sob aquela brisa do beiral
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
Quero ver seus joelhos fraquejarem quando passarem meu nome de volta
You know you sound cocky as fuck
Você sabe que soa arrogante pra caramba
But go and try good fuckin' luck
Mas vá e tente, boa sorte
So if you ask to come and see me
Então, se você pedir para vir me ver
Show some fuckin' dignity
Mostre alguma dignidade
Don't tell me how to live life
Não me diga como viver a vida
And I make it go (boom), back at it again
E eu faço isso acontecer (boom), de volta à ativa
Don't need to be in love to have a little romance
Não preciso estar apaixonado para ter um pouco de romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Canto no local para ver a multidão dançar
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
E mesmo que estejam petrificados, ouço seus corações galoparem
And I can be free from raw tyranny
E eu posso ser livre da tirania bruta
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Cara, dane-se minhas emoções, elas estão sumindo
And moanin' all day on repeat (woo)
E gemendo o dia todo em repetição (woo)
(Ah-hah)
(Ah-hah)
We can fall in love or we can go insane
Podemos nos apaixonar ou podemos enlouquecer
We can play it rough or we can we can play it safe
Podemos jogar duro ou podemos jogar seguro
Don't matter what's above, our destinies are made
Não importa o que está acima, nossos destinos são feitos
Why give us fuckin' lemons if I can just buy lemonade
Por que nos dar limões se eu posso simplesmente comprar limonada?
And I make it go (boom), back at it again
E eu faço isso acontecer (boom), de volta à ativa
Don't need to be in love to have a little romance
Não preciso estar apaixonado para ter um pouco de romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Canto no local para ver a multidão dançar
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
E mesmo que estejam petrificados, ouço seus corações galoparem
And I can be free from raw tyranny
E eu posso ser livre da tirania bruta
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Cara, dane-se minhas emoções, elas estão sumindo
And moanin' all day on repeat
E gemendo o dia todo em repetição
Round and around we go
Rodamos e rodamos
Round and around we go
Rodamos e rodamos
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Escucha cómo habla de esa corriente principal
Got it, real easy like she got the callback
Lo tiene, muy fácil como si hubiera recibido la llamada de vuelta
Droppin' underneath that eave breeze
Cayendo debajo de esa brisa del alero
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
Quiero ver sus rodillas débiles cuando pasan mi nombre de vuelta
You know you sound cocky as fuck
Sabes que suenas arrogante como el infierno
But go and try good fuckin' luck
Pero ve y prueba, buena maldita suerte
So if you ask to come and see me
Así que si pides venir a verme
Show some fuckin' dignity
Muestra un poco de maldita dignidad
Don't tell me how to live life
No me digas cómo vivir la vida
And I make it go (boom), back at it again
Y yo lo hago explotar (boom), de nuevo en ello
Don't need to be in love to have a little romance
No necesito estar enamorado para tener un poco de romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Cántalo en el lugar para ver a la multitud bailar
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
Y aunque estén petrificados, oigo sus corazones galopar
And I can be free from raw tyranny
Y puedo ser libre de la cruda tiranía
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Hombre, que se jodan mis emociones, están desapareciendo
And moanin' all day on repeat (woo)
Y gimiendo todo el día en repetición (woo)
(Ah-hah)
(Ah-hah)
We can fall in love or we can go insane
Podemos enamorarnos o podemos volvernoss locos
We can play it rough or we can we can play it safe
Podemos jugar duro o podemos jugar a lo seguro
Don't matter what's above, our destinies are made
No importa lo que esté arriba, nuestros destinos están hechos
Why give us fuckin' lemons if I can just buy lemonade
¿Por qué darnos malditos limones si puedo simplemente comprar limonada?
And I make it go (boom), back at it again
Y yo lo hago explotar (boom), de nuevo en ello
Don't need to be in love to have a little romance
No necesito estar enamorado para tener un poco de romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Cántalo en el lugar para ver a la multitud bailar
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
Y aunque estén petrificados, oigo sus corazones galopar
And I can be free from raw tyranny
Y puedo ser libre de la cruda tiranía
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Hombre, que se jodan mis emociones, están desapareciendo
And moanin' all day on repeat
Y gimiendo todo el día en repetición
Round and around we go
Ronda y ronda vamos
Round and around we go
Ronda y ronda vamos
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Écoutez-la parler de ce courant dominant
Got it, real easy like she got the callback
L'a eu, vraiment facile comme si elle avait le rappel
Droppin' underneath that eave breeze
Tomber sous cette brise de corniche
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
Veux la voir faiblir aux genoux quand ils passent mon nom en retour
You know you sound cocky as fuck
Tu sais que tu as l'air arrogant comme pas possible
But go and try good fuckin' luck
Mais vas-y et essaie, bonne chance
So if you ask to come and see me
Alors si tu demandes à venir me voir
Show some fuckin' dignity
Montre un peu de dignité
Don't tell me how to live life
Ne me dis pas comment vivre ma vie
And I make it go (boom), back at it again
Et je le fais exploser (boom), de retour à la charge
Don't need to be in love to have a little romance
Pas besoin d'être amoureux pour avoir un peu de romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Le chanter sur place pour voir la foule danser
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
Et même s'ils sont pétrifiés, j'entends leurs cœurs gambader
And I can be free from raw tyranny
Et je peux être libre de la tyrannie brute
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Mec, merde à mes émotions, elles sont en train de disparaître
And moanin' all day on repeat (woo)
Et gémissent toute la journée en boucle (woo)
(Ah-hah)
(Ah-hah)
We can fall in love or we can go insane
Nous pouvons tomber amoureux ou nous pouvons devenir fous
We can play it rough or we can we can play it safe
Nous pouvons jouer dur ou nous pouvons jouer la sécurité
Don't matter what's above, our destinies are made
Peu importe ce qui est au-dessus, nos destins sont faits
Why give us fuckin' lemons if I can just buy lemonade
Pourquoi nous donner des citrons si je peux simplement acheter de la limonade
And I make it go (boom), back at it again
Et je le fais exploser (boom), de retour à la charge
Don't need to be in love to have a little romance
Pas besoin d'être amoureux pour avoir un peu de romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Le chanter sur place pour voir la foule danser
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
Et même s'ils sont pétrifiés, j'entends leurs cœurs gambader
And I can be free from raw tyranny
Et je peux être libre de la tyrannie brute
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Mec, merde à mes émotions, elles sont en train de disparaître
And moanin' all day on repeat
Et gémissent toute la journée en boucle
Round and around we go
Nous tournons en rond
Round and around we go
Nous tournons en rond
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Sentila parlare di quella corrente principale
Got it, real easy like she got the callback
Ce l'ha, molto facile come se avesse ricevuto la chiamata
Droppin' underneath that eave breeze
Cadendo sotto quella brezza di gronda
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
Voglio vedere le sue ginocchia deboli quando passano il mio nome indietro
You know you sound cocky as fuck
Sai che suoni presuntuoso come l'inferno
But go and try good fuckin' luck
Ma vai e prova, buona cazzo di fortuna
So if you ask to come and see me
Quindi se chiedi di venire a vedermi
Show some fuckin' dignity
Mostra un po' di cazzo di dignità
Don't tell me how to live life
Non dirmi come vivere la vita
And I make it go (boom), back at it again
E io lo faccio andare (boom), di nuovo all'attacco
Don't need to be in love to have a little romance
Non c'è bisogno di essere innamorati per avere un po' di romanticismo
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Cantalo sul posto per far ballare la folla
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
E anche se sono pietrificati, sento i loro cuori saltellare
And I can be free from raw tyranny
E posso essere libero da una cruda tirannia
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Uomo, fottiti le mie emozioni, stanno svanendo
And moanin' all day on repeat (woo)
E gemendo tutto il giorno in ripetizione (woo)
(Ah-hah)
(Ah-hah)
We can fall in love or we can go insane
Possiamo innamorarci o possiamo impazzire
We can play it rough or we can we can play it safe
Possiamo giocare duro o possiamo giocare sul sicuro
Don't matter what's above, our destinies are made
Non importa cosa c'è sopra, i nostri destini sono fatti
Why give us fuckin' lemons if I can just buy lemonade
Perché darci cazzo di limoni se posso semplicemente comprare la limonata
And I make it go (boom), back at it again
E io lo faccio andare (boom), di nuovo all'attacco
Don't need to be in love to have a little romance
Non c'è bisogno di essere innamorati per avere un po' di romanticismo
Sing it on the spot to watch the crowd dance
Cantalo sul posto per far ballare la folla
And even if they're petrified, I hear their hearts prance
E anche se sono pietrificati, sento i loro cuori saltellare
And I can be free from raw tyranny
E posso essere libero da una cruda tirannia
Man, fuck my emotions, they're ghostin'
Uomo, fottiti le mie emozioni, stanno svanendo
And moanin' all day on repeat
E gemendo tutto il giorno in ripetizione
Round and around we go
Giriamo e giriamo
Round and around we go
Giriamo e giriamo