Thetawaves
Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, Serj Tankian
The unsettled mind is at times an ally
Leaving the senses to fend for themselves
The senses collect undeniable data
Of beta-carotene and thetawaves
The unsettled mind is at times an ally
Leaving the senses to fend for themselves
Then the senses wanted the sky
All rise
Eyes bow
Time feels like a midnight ride
Finality waits outside
Weeping in perplexity's arms
Caressing our smiles inside
The national debt is at times an ally
Leaving the people to fend for themselves
The people collect undeniable data
'Bout high pulse weapons and microwaves
The national debt is at times an ally
Leaving the people to fend for themselves
Then the people found out the lie
All rise
Eyes bow
Now our eyes
Have been found
Time feels like a midnight ride
Finality waits outside
Weeping in perplexity's arms
Caressing our smiles inside
Wanting to get you high
Wanting to touch the sky
All rise
Eyes bow
Now our eyes
Have been found
Time feels like a midnight ride
Finality waits outside
Weeping in perplexity's arms
Caressing our smiles in-
The unsettled mind is at times an ally
Der unruhige Geist ist manchmal ein Verbündeter
Leaving the senses to fend for themselves
Er lässt die Sinne sich selbst überlassen
The senses collect undeniable data
Die Sinne sammeln unbestreitbare Daten
Of beta-carotene and thetawaves
Von Beta-Carotin und Thetawellen
The unsettled mind is at times an ally
Der unruhige Geist ist manchmal ein Verbündeter
Leaving the senses to fend for themselves
Er lässt die Sinne sich selbst überlassen
Then the senses wanted the sky
Dann wollten die Sinne den Himmel
All rise
Alle erheben sich
Eyes bow
Augen senken sich
Time feels like a midnight ride
Die Zeit fühlt sich an wie eine Mitternachtsfahrt
Finality waits outside
Die Endgültigkeit wartet draußen
Weeping in perplexity's arms
Weinend in den Armen der Verwirrung
Caressing our smiles inside
Unsere Lächeln innen streichelnd
The national debt is at times an ally
Die Staatsschulden sind manchmal ein Verbündeter
Leaving the people to fend for themselves
Sie lassen die Menschen sich selbst überlassen
The people collect undeniable data
Die Menschen sammeln unbestreitbare Daten
'Bout high pulse weapons and microwaves
Über Hochpulswaffen und Mikrowellen
The national debt is at times an ally
Die Staatsschulden sind manchmal ein Verbündeter
Leaving the people to fend for themselves
Sie lassen die Menschen sich selbst überlassen
Then the people found out the lie
Dann haben die Menschen die Lüge herausgefunden
All rise
Alle erheben sich
Eyes bow
Augen senken sich
Now our eyes
Jetzt sind unsere Augen
Have been found
Entdeckt worden
Time feels like a midnight ride
Die Zeit fühlt sich an wie eine Mitternachtsfahrt
Finality waits outside
Die Endgültigkeit wartet draußen
Weeping in perplexity's arms
Weinend in den Armen der Verwirrung
Caressing our smiles inside
Unsere Lächeln innen streichelnd
Wanting to get you high
Will dich high machen
Wanting to touch the sky
Will den Himmel berühren
All rise
Alle erheben sich
Eyes bow
Augen senken sich
Now our eyes
Jetzt sind unsere Augen
Have been found
Entdeckt worden
Time feels like a midnight ride
Die Zeit fühlt sich an wie eine Mitternachtsfahrt
Finality waits outside
Die Endgültigkeit wartet draußen
Weeping in perplexity's arms
Weinend in den Armen der Verwirrung
Caressing our smiles in-
Unsere Lächeln innen streichelnd
The unsettled mind is at times an ally
A mente inquieta é às vezes uma aliada
Leaving the senses to fend for themselves
Deixando os sentidos se defenderem por si mesmos
The senses collect undeniable data
Os sentidos coletam dados inegáveis
Of beta-carotene and thetawaves
De beta-caroteno e ondas theta
The unsettled mind is at times an ally
A mente inquieta é às vezes uma aliada
Leaving the senses to fend for themselves
Deixando os sentidos se defenderem por si mesmos
Then the senses wanted the sky
Então os sentidos queriam o céu
All rise
Todos se levantem
Eyes bow
Olhos se curvam
Time feels like a midnight ride
O tempo parece uma viagem à meia-noite
Finality waits outside
A finalidade espera lá fora
Weeping in perplexity's arms
Chorando nos braços da perplexidade
Caressing our smiles inside
Acariciando nossos sorrisos por dentro
The national debt is at times an ally
A dívida nacional é às vezes uma aliada
Leaving the people to fend for themselves
Deixando o povo se defender por si mesmo
The people collect undeniable data
O povo coleta dados inegáveis
'Bout high pulse weapons and microwaves
Sobre armas de pulso alto e micro-ondas
The national debt is at times an ally
A dívida nacional é às vezes uma aliada
Leaving the people to fend for themselves
Deixando o povo se defender por si mesmo
Then the people found out the lie
Então o povo descobriu a mentira
All rise
Todos se levantem
Eyes bow
Olhos se curvam
Now our eyes
Agora nossos olhos
Have been found
Foram encontrados
Time feels like a midnight ride
O tempo parece uma viagem à meia-noite
Finality waits outside
A finalidade espera lá fora
Weeping in perplexity's arms
Chorando nos braços da perplexidade
Caressing our smiles inside
Acariciando nossos sorrisos por dentro
Wanting to get you high
Querendo te deixar alto
Wanting to touch the sky
Querendo tocar o céu
All rise
Todos se levantem
Eyes bow
Olhos se curvam
Now our eyes
Agora nossos olhos
Have been found
Foram encontrados
Time feels like a midnight ride
O tempo parece uma viagem à meia-noite
Finality waits outside
A finalidade espera lá fora
Weeping in perplexity's arms
Chorando nos braços da perplexidade
Caressing our smiles in-
Acariciando nossos sorrisos por dentro
The unsettled mind is at times an ally
La mente inquieta es a veces una aliada
Leaving the senses to fend for themselves
Dejando a los sentidos defenderse por sí mismos
The senses collect undeniable data
Los sentidos recogen datos innegables
Of beta-carotene and thetawaves
De beta-caroteno y ondas theta
The unsettled mind is at times an ally
La mente inquieta es a veces una aliada
Leaving the senses to fend for themselves
Dejando a los sentidos defenderse por sí mismos
Then the senses wanted the sky
Entonces los sentidos querían el cielo
All rise
Todos levántense
Eyes bow
Ojos inclinados
Time feels like a midnight ride
El tiempo se siente como un viaje a medianoche
Finality waits outside
La finalidad espera afuera
Weeping in perplexity's arms
Llorando en los brazos de la perplejidad
Caressing our smiles inside
Acariciando nuestras sonrisas por dentro
The national debt is at times an ally
La deuda nacional es a veces una aliada
Leaving the people to fend for themselves
Dejando a la gente defenderse por sí misma
The people collect undeniable data
La gente recoge datos innegables
'Bout high pulse weapons and microwaves
Sobre armas de pulso alto y microondas
The national debt is at times an ally
La deuda nacional es a veces una aliada
Leaving the people to fend for themselves
Dejando a la gente defenderse por sí misma
Then the people found out the lie
Entonces la gente descubrió la mentira
All rise
Todos levántense
Eyes bow
Ojos inclinados
Now our eyes
Ahora nuestros ojos
Have been found
Han sido encontrados
Time feels like a midnight ride
El tiempo se siente como un viaje a medianoche
Finality waits outside
La finalidad espera afuera
Weeping in perplexity's arms
Llorando en los brazos de la perplejidad
Caressing our smiles inside
Acariciando nuestras sonrisas por dentro
Wanting to get you high
Queriendo elevarte
Wanting to touch the sky
Queriendo tocar el cielo
All rise
Todos levántense
Eyes bow
Ojos inclinados
Now our eyes
Ahora nuestros ojos
Have been found
Han sido encontrados
Time feels like a midnight ride
El tiempo se siente como un viaje a medianoche
Finality waits outside
La finalidad espera afuera
Weeping in perplexity's arms
Llorando en los brazos de la perplejidad
Caressing our smiles in-
Acariciando nuestras sonrisas por dentro
The unsettled mind is at times an ally
L'esprit agité est parfois un allié
Leaving the senses to fend for themselves
Laisser les sens se débrouiller par eux-mêmes
The senses collect undeniable data
Les sens recueillent des données indéniables
Of beta-carotene and thetawaves
De bêta-carotène et d'ondes thêta
The unsettled mind is at times an ally
L'esprit agité est parfois un allié
Leaving the senses to fend for themselves
Laisser les sens se débrouiller par eux-mêmes
Then the senses wanted the sky
Puis les sens voulaient le ciel
All rise
Tous se lèvent
Eyes bow
Les yeux s'inclinent
Time feels like a midnight ride
Le temps ressent comme une balade de minuit
Finality waits outside
La finalité attend dehors
Weeping in perplexity's arms
Pleurer dans les bras de la perplexité
Caressing our smiles inside
Caressant nos sourires à l'intérieur
The national debt is at times an ally
La dette nationale est parfois une alliée
Leaving the people to fend for themselves
Laisser le peuple se débrouiller par lui-même
The people collect undeniable data
Le peuple recueille des données indéniables
'Bout high pulse weapons and microwaves
Sur les armes à impulsion élevée et les micro-ondes
The national debt is at times an ally
La dette nationale est parfois une alliée
Leaving the people to fend for themselves
Laisser le peuple se débrouiller par lui-même
Then the people found out the lie
Puis le peuple a découvert le mensonge
All rise
Tous se lèvent
Eyes bow
Les yeux s'inclinent
Now our eyes
Maintenant nos yeux
Have been found
Ont été trouvés
Time feels like a midnight ride
Le temps ressent comme une balade de minuit
Finality waits outside
La finalité attend dehors
Weeping in perplexity's arms
Pleurer dans les bras de la perplexité
Caressing our smiles inside
Caressant nos sourires à l'intérieur
Wanting to get you high
Voulant te rendre high
Wanting to touch the sky
Voulant toucher le ciel
All rise
Tous se lèvent
Eyes bow
Les yeux s'inclinent
Now our eyes
Maintenant nos yeux
Have been found
Ont été trouvés
Time feels like a midnight ride
Le temps ressent comme une balade de minuit
Finality waits outside
La finalité attend dehors
Weeping in perplexity's arms
Pleurer dans les bras de la perplexité
Caressing our smiles in-
Caressant nos sourires à l'intérieur
The unsettled mind is at times an ally
La mente irrequieta è a volte un alleato
Leaving the senses to fend for themselves
Lasciando i sensi a difendersi da soli
The senses collect undeniable data
I sensi raccolgono dati indiscutibili
Of beta-carotene and thetawaves
Di beta-carotene e onde theta
The unsettled mind is at times an ally
La mente irrequieta è a volte un alleato
Leaving the senses to fend for themselves
Lasciando i sensi a difendersi da soli
Then the senses wanted the sky
Poi i sensi hanno voluto il cielo
All rise
Tutti in piedi
Eyes bow
Occhi inchinati
Time feels like a midnight ride
Il tempo sembra un viaggio a mezzanotte
Finality waits outside
La finalità aspetta fuori
Weeping in perplexity's arms
Piangendo tra le braccia della perplessità
Caressing our smiles inside
Accarezzando i nostri sorrisi dentro
The national debt is at times an ally
Il debito nazionale è a volte un alleato
Leaving the people to fend for themselves
Lasciando la gente a difendersi da sola
The people collect undeniable data
La gente raccoglie dati indiscutibili
'Bout high pulse weapons and microwaves
Sulle armi ad impulsi alti e microonde
The national debt is at times an ally
Il debito nazionale è a volte un alleato
Leaving the people to fend for themselves
Lasciando la gente a difendersi da sola
Then the people found out the lie
Poi la gente ha scoperto la bugia
All rise
Tutti in piedi
Eyes bow
Occhi inchinati
Now our eyes
Ora i nostri occhi
Have been found
Sono stati trovati
Time feels like a midnight ride
Il tempo sembra un viaggio a mezzanotte
Finality waits outside
La finalità aspetta fuori
Weeping in perplexity's arms
Piangendo tra le braccia della perplessità
Caressing our smiles inside
Accarezzando i nostri sorrisi dentro
Wanting to get you high
Voglio farti volare alto
Wanting to touch the sky
Voglio toccare il cielo
All rise
Tutti in piedi
Eyes bow
Occhi inchinati
Now our eyes
Ora i nostri occhi
Have been found
Sono stati trovati
Time feels like a midnight ride
Il tempo sembra un viaggio a mezzanotte
Finality waits outside
La finalità aspetta fuori
Weeping in perplexity's arms
Piangendo tra le braccia della perplessità
Caressing our smiles in-
Accarezzando i nostri sorrisi dentro
The unsettled mind is at times an ally
Pikiran yang tidak tenang kadang-kadang adalah sekutu
Leaving the senses to fend for themselves
Menyerahkan indera untuk menjaga diri mereka sendiri
The senses collect undeniable data
Indra mengumpulkan data yang tidak dapat disangkal
Of beta-carotene and thetawaves
Tentang beta-karoten dan gelombang theta
The unsettled mind is at times an ally
Pikiran yang tidak tenang kadang-kadang adalah sekutu
Leaving the senses to fend for themselves
Menyerahkan indera untuk menjaga diri mereka sendiri
Then the senses wanted the sky
Kemudian indera ingin langit
All rise
Semua bangkit
Eyes bow
Mata tunduk
Time feels like a midnight ride
Waktu terasa seperti perjalanan tengah malam
Finality waits outside
Kesudahan menunggu di luar
Weeping in perplexity's arms
Menangis dalam pelukan kebingungan
Caressing our smiles inside
Mengelus senyuman kita di dalam
The national debt is at times an ally
Hutang nasional kadang-kadang adalah sekutu
Leaving the people to fend for themselves
Menyerahkan rakyat untuk menjaga diri mereka sendiri
The people collect undeniable data
Rakyat mengumpulkan data yang tidak dapat disangkal
'Bout high pulse weapons and microwaves
Tentang senjata denyut tinggi dan gelombang mikro
The national debt is at times an ally
Hutang nasional kadang-kadang adalah sekutu
Leaving the people to fend for themselves
Menyerahkan rakyat untuk menjaga diri mereka sendiri
Then the people found out the lie
Kemudian rakyat mengetahui kebohongan itu
All rise
Semua bangkit
Eyes bow
Mata tunduk
Now our eyes
Sekarang mata kita
Have been found
Telah ditemukan
Time feels like a midnight ride
Waktu terasa seperti perjalanan tengah malam
Finality waits outside
Kesudahan menunggu di luar
Weeping in perplexity's arms
Menangis dalam pelukan kebingungan
Caressing our smiles inside
Mengelus senyuman kita di dalam
Wanting to get you high
Ingin membuatmu mabuk
Wanting to touch the sky
Ingin menyentuh langit
All rise
Semua bangkit
Eyes bow
Mata tunduk
Now our eyes
Sekarang mata kita
Have been found
Telah ditemukan
Time feels like a midnight ride
Waktu terasa seperti perjalanan tengah malam
Finality waits outside
Kesudahan menunggu di luar
Weeping in perplexity's arms
Menangis dalam pelukan kebingungan
Caressing our smiles in-
Mengelus senyuman kita di dalam
The unsettled mind is at times an ally
ใจที่ไม่สงบบางครั้งเป็นพันธมิตร
Leaving the senses to fend for themselves
ทิ้งความรู้สึกไว้ด้วยตัวเอง
The senses collect undeniable data
ความรู้สึกสะสมข้อมูลที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
Of beta-carotene and thetawaves
เกี่ยวกับเบต้า-คาโรทีนและคลื่นเธตา
The unsettled mind is at times an ally
ใจที่ไม่สงบบางครั้งเป็นพันธมิตร
Leaving the senses to fend for themselves
ทิ้งความรู้สึกไว้ด้วยตัวเอง
Then the senses wanted the sky
แล้วความรู้สึกต้องการท้องฟ้า
All rise
ทุกคนยกตัวขึ้น
Eyes bow
ตาหันลง
Time feels like a midnight ride
เวลารู้สึกเหมือนการขับรถกลางคืน
Finality waits outside
ความสิ้นสุดรออยู่ด้านนอก
Weeping in perplexity's arms
ร้องไห้ในแขนของความงุนงง
Caressing our smiles inside
ลูบคลำรอยยิ้มของเราด้านใน
The national debt is at times an ally
หนี้สาธารณรัฐบางครั้งเป็นพันธมิตร
Leaving the people to fend for themselves
ทิ้งประชาชนไว้ด้วยตัวเอง
The people collect undeniable data
ประชาชนสะสมข้อมูลที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
'Bout high pulse weapons and microwaves
เกี่ยวกับอาวุธความถี่สูงและไมโครเวฟ
The national debt is at times an ally
หนี้สาธารณรัฐบางครั้งเป็นพันธมิตร
Leaving the people to fend for themselves
ทิ้งประชาชนไว้ด้วยตัวเอง
Then the people found out the lie
แล้วประชาชนพบเจ้าหน้าที่ที่โกหก
All rise
ทุกคนยกตัวขึ้น
Eyes bow
ตาหันลง
Now our eyes
ตอนนี้ตาของเรา
Have been found
ถูกพบแล้ว
Time feels like a midnight ride
เวลารู้สึกเหมือนการขับรถกลางคืน
Finality waits outside
ความสิ้นสุดรออยู่ด้านนอก
Weeping in perplexity's arms
ร้องไห้ในแขนของความงุนงง
Caressing our smiles inside
ลูบคลำรอยยิ้มของเราด้านใน
Wanting to get you high
อยากจะทำให้คุณรู้สึกสูง
Wanting to touch the sky
อยากจะสัมผัสท้องฟ้า
All rise
ทุกคนยกตัวขึ้น
Eyes bow
ตาหันลง
Now our eyes
ตอนนี้ตาของเรา
Have been found
ถูกพบแล้ว
Time feels like a midnight ride
เวลารู้สึกเหมือนการขับรถกลางคืน
Finality waits outside
ความสิ้นสุดรออยู่ด้านนอก
Weeping in perplexity's arms
ร้องไห้ในแขนของความงุนงง
Caressing our smiles in-
ลูบคลำรอยยิ้มของเราด้านใน
The unsettled mind is at times an ally
不安的心有时是个盟友
Leaving the senses to fend for themselves
让感官自己去应对
The senses collect undeniable data
感官收集无可否认的数据
Of beta-carotene and thetawaves
关于β-胡萝卜素和θ波
The unsettled mind is at times an ally
不安的心有时是个盟友
Leaving the senses to fend for themselves
让感官自己去应对
Then the senses wanted the sky
然后感官想要天空
All rise
全体起立
Eyes bow
眼睛低头
Time feels like a midnight ride
时间感觉像一次午夜的旅程
Finality waits outside
终结在外面等待
Weeping in perplexity's arms
在困惑的怀抱中哭泣
Caressing our smiles inside
抚摸我们内心的微笑
The national debt is at times an ally
国們债务有时是个盟友
Leaving the people to fend for themselves
让人民自己去应对
The people collect undeniable data
人民收集无可否认的数据
'Bout high pulse weapons and microwaves
关于高脉冲武器和微波
The national debt is at times an ally
国债有时是个盟友
Leaving the people to fend for themselves
让人民自己去应对
Then the people found out the lie
然后人民发现了谎言
All rise
全体起立
Eyes bow
眼睛低头
Now our eyes
现在我们的眼睛
Have been found
已经被发现
Time feels like a midnight ride
时间感觉像一次午夜的旅程
Finality waits outside
终结在外面等待
Weeping in perplexity's arms
在困惑的怀抱中哭泣
Caressing our smiles inside
抚摸我们内心的微笑
Wanting to get you high
想让你飘飘然
Wanting to touch the sky
想触摸天空
All rise
全体起立
Eyes bow
眼睛低头
Now our eyes
现在我们的眼睛
Have been found
已经被发现
Time feels like a midnight ride
时间感觉像一次午夜的旅程
Finality waits outside
终结在外面等待
Weeping in perplexity's arms
在困惑的怀抱中哭泣
Caressing our smiles in-
抚摸我们内心的微笑