Loka 4
Abdel Kana, Mahamadou Kante
Kam Music
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu le sais tu es mon alliée
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu le sais tu es mon alliée
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Je ne pensais pas pouvoir aimer
Mais tu m'as enlové et tu m'as changé les idées
Mes pensés te sont dédiées, eh
Ma loka je suis piqué, jamais je ne pourrai t'oublier
C'est toi et moi, le reste on oublie tout, on met de côté
Quand je suis avec toi la rue s'efface on se retrouve face à face
Dans tes bras je m'enlace mais au fond je pense à ma liasse
Tu me répète d'arrêter mais ça c'est pour nous que je le fais
Je veux pouvoir t'offrir une jolie vie de princesse
Et ça je t'en fais la promesse
J'oublierai les autres diablesses
Et ta main je demanderai avec beaucoup de tendresse
Ma loka je suis dans le guêpier
Je te le promets je vais y arriver
Ma loka il me faut des lovés
Tu es mon diamant je veux te voir briller
On a des choses à rattraper, j'ai des instru à cramer
Je n'ai encore rien prouvé, tu me dis "pourquoi t'as pas signé"
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu le sais tu es mon alliée
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu le sais tu es mon alliée
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sur ma veste bébé
T'as laissé ton odeur, je nage en plein bonheur
Je me vois pas sans toi, je ne suis plus rien sans toi
Bébé reste près de moi
Essaye de me comprendre, tu souffres et j'en ai conscience
Mais fais-moi confiance, aies un petit peu de patience
Pour notre amour t'as tout supporté
Je t'ai souvent fait pleurer mon bébé
Pourtant avec moi t'as toujours été loyale
Tu est ma loka et aucune autre ne t'égale
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu le sais tu es mon alliée
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu le sais tu es mon alliée
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu le sais tu es mon alliée
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu le sais tu es mon alliée
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Kam Music
Kam Musik
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Du hast mich umgarnt, mein Baby, ich bin von dir gestochen
Tu le sais tu es mon alliée
Du weißt, du bist meine Verbündete
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Du bist meine Löwin, du bist meine Löwin
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Du hast mich umgarnt, mein Baby, ich bin von dir gestochen
Tu le sais tu es mon alliée
Du weißt, du bist meine Verbündete
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Du bist meine Löwin, du bist meine Löwin
Je ne pensais pas pouvoir aimer
Ich dachte nicht, dass ich lieben könnte
Mais tu m'as enlové et tu m'as changé les idées
Aber du hast mich umgarnt und meine Gedanken verändert
Mes pensés te sont dédiées, eh
Meine Gedanken sind dir gewidmet, eh
Ma loka je suis piqué, jamais je ne pourrai t'oublier
Meine Verrückte, ich bin gestochen, ich könnte dich nie vergessen
C'est toi et moi, le reste on oublie tout, on met de côté
Es ist nur du und ich, der Rest wird vergessen, beiseite gelegt
Quand je suis avec toi la rue s'efface on se retrouve face à face
Wenn ich mit dir bin, verschwindet die Straße und wir stehen uns gegenüber
Dans tes bras je m'enlace mais au fond je pense à ma liasse
In deinen Armen umarme ich mich, aber im Grunde denke ich an meinen Stapel Geld
Tu me répète d'arrêter mais ça c'est pour nous que je le fais
Du sagst mir immer wieder, ich soll aufhören, aber ich mache das für uns
Je veux pouvoir t'offrir une jolie vie de princesse
Ich möchte dir ein schönes Prinzessinnenleben bieten können
Et ça je t'en fais la promesse
Und das verspreche ich dir
J'oublierai les autres diablesses
Ich werde die anderen Teufelinnen vergessen
Et ta main je demanderai avec beaucoup de tendresse
Und ich werde um deine Hand anhalten mit viel Zärtlichkeit
Ma loka je suis dans le guêpier
Meine Verrückte, ich stecke in der Klemme
Je te le promets je vais y arriver
Ich verspreche dir, ich werde es schaffen
Ma loka il me faut des lovés
Meine Verrückte, ich brauche Geld
Tu es mon diamant je veux te voir briller
Du bist mein Diamant, ich will dich strahlen sehen
On a des choses à rattraper, j'ai des instru à cramer
Wir haben einiges nachzuholen, ich habe Beats zu verbrennen
Je n'ai encore rien prouvé, tu me dis "pourquoi t'as pas signé"
Ich habe noch nichts bewiesen, du fragst mich "warum hast du nicht unterschrieben"
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Du hast mich umgarnt, mein Baby, ich bin von dir gestochen
Tu le sais tu es mon alliée
Du weißt, du bist meine Verbündete
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Du bist meine Löwin, du bist meine Löwin
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Du hast mich umgarnt, mein Baby, ich bin von dir gestochen
Tu le sais tu es mon alliée
Du weißt, du bist meine Verbündete
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Du bist meine Löwin, du bist meine Löwin
Sur ma veste bébé
Auf meiner Jacke, Baby
T'as laissé ton odeur, je nage en plein bonheur
Du hast deinen Duft hinterlassen, ich schwimme im Glück
Je me vois pas sans toi, je ne suis plus rien sans toi
Ich kann mich nicht ohne dich sehen, ich bin ohne dich nichts
Bébé reste près de moi
Baby, bleib bei mir
Essaye de me comprendre, tu souffres et j'en ai conscience
Versuche mich zu verstehen, du leidest und ich bin mir dessen bewusst
Mais fais-moi confiance, aies un petit peu de patience
Aber vertraue mir, habe ein wenig Geduld
Pour notre amour t'as tout supporté
Für unsere Liebe hast du alles ertragen
Je t'ai souvent fait pleurer mon bébé
Ich habe dich oft zum Weinen gebracht, mein Baby
Pourtant avec moi t'as toujours été loyale
Und doch warst du mir immer treu
Tu est ma loka et aucune autre ne t'égale
Du bist meine Verrückte und keine andere ist dir gleich
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Du bist mein Baby, meine Verrückte, mein Baby Girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Du bist mein Baby, meine Verrückte, mein Baby Girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Du bist mein Baby, meine Verrückte, mein Baby Girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Du bist mein Baby, meine Verrückte, mein Baby Girl
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Du hast mich umgarnt, mein Baby, ich bin von dir gestochen
Tu le sais tu es mon alliée
Du weißt, du bist meine Verbündete
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Du bist meine Löwin, du bist meine Löwin
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Du hast mich umgarnt, mein Baby, ich bin von dir gestochen
Tu le sais tu es mon alliée
Du weißt, du bist meine Verbündete
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Du bist meine Löwin, du bist meine Löwin
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Du hast mich umgarnt, mein Baby, ich bin von dir gestochen
Tu le sais tu es mon alliée
Du weißt, du bist meine Verbündete
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Du bist meine Löwin, du bist meine Löwin
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Du hast mich umgarnt, mein Baby, ich bin von dir gestochen
Tu le sais tu es mon alliée
Du weißt, du bist meine Verbündete
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Du bist meine Löwin, du bist meine Löwin
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Du bist mein Baby, meine Verrückte, mein Baby Girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Du bist mein Baby, meine Verrückte, mein Baby Girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Du bist mein Baby, meine Verrückte, mein Baby Girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Du bist mein Baby, meine Verrückte, mein Baby Girl
Kam Music
Kam Music
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu me envolveu, meu bebê, estou apaixonado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Tu sabes que és minha aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
És minha leoa, és minha leoa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu me envolveu, meu bebê, estou apaixonado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Tu sabes que és minha aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
És minha leoa, és minha leoa
Je ne pensais pas pouvoir aimer
Eu não pensava que poderia amar
Mais tu m'as enlové et tu m'as changé les idées
Mas tu me envolveste e mudaste as minhas ideias
Mes pensés te sont dédiées, eh
Os meus pensamentos são dedicados a ti, eh
Ma loka je suis piqué, jamais je ne pourrai t'oublier
Minha louca, estou apaixonado, nunca poderei te esquecer
C'est toi et moi, le reste on oublie tout, on met de côté
És tu e eu, o resto esquecemos tudo, colocamos de lado
Quand je suis avec toi la rue s'efface on se retrouve face à face
Quando estou contigo a rua desaparece, ficamos cara a cara
Dans tes bras je m'enlace mais au fond je pense à ma liasse
Nos teus braços eu me enlaço, mas no fundo penso no meu dinheiro
Tu me répète d'arrêter mais ça c'est pour nous que je le fais
Tu me repetes para parar, mas faço isso por nós
Je veux pouvoir t'offrir une jolie vie de princesse
Quero poder te oferecer uma linda vida de princesa
Et ça je t'en fais la promesse
E isso eu te prometo
J'oublierai les autres diablesses
Esquecerei as outras diabas
Et ta main je demanderai avec beaucoup de tendresse
E pedirei a tua mão com muita ternura
Ma loka je suis dans le guêpier
Minha louca, estou numa enrascada
Je te le promets je vais y arriver
Prometo-te que vou conseguir
Ma loka il me faut des lovés
Minha louca, preciso de dinheiro
Tu es mon diamant je veux te voir briller
És o meu diamante, quero te ver brilhar
On a des choses à rattraper, j'ai des instru à cramer
Temos coisas para recuperar, tenho músicas para queimar
Je n'ai encore rien prouvé, tu me dis "pourquoi t'as pas signé"
Ainda não provei nada, tu me perguntas "por que não assinaste?"
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu me envolveu, meu bebê, estou apaixonado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Tu sabes que és minha aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
És minha leoa, és minha leoa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu me envolveu, meu bebê, estou apaixonado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Tu sabes que és minha aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
És minha leoa, és minha leoa
Sur ma veste bébé
Na minha jaqueta, bebê
T'as laissé ton odeur, je nage en plein bonheur
Deixaste o teu cheiro, estou nadando em plena felicidade
Je me vois pas sans toi, je ne suis plus rien sans toi
Não me vejo sem ti, não sou nada sem ti
Bébé reste près de moi
Bebê, fica perto de mim
Essaye de me comprendre, tu souffres et j'en ai conscience
Tenta me entender, sofres e tenho consciência disso
Mais fais-moi confiance, aies un petit peu de patience
Mas confia em mim, tenha um pouco de paciência
Pour notre amour t'as tout supporté
Por nosso amor, aguentaste tudo
Je t'ai souvent fait pleurer mon bébé
Fiz-te chorar muitas vezes, meu bebê
Pourtant avec moi t'as toujours été loyale
No entanto, sempre foste leal comigo
Tu est ma loka et aucune autre ne t'égale
És a minha louca e nenhuma outra te iguala
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
És o meu bebê, minha louca, minha menina
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
És o meu bebê, minha louca, minha menina
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
És o meu bebê, minha louca, minha menina
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
És o meu bebê, minha louca, minha menina
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu me envolveu, meu bebê, estou apaixonado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Tu sabes que és minha aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
És minha leoa, és minha leoa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu me envolveu, meu bebê, estou apaixonado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Tu sabes que és minha aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
És minha leoa, és minha leoa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu me envolveu, meu bebê, estou apaixonado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Tu sabes que és minha aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
És minha leoa, és minha leoa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Tu me envolveu, meu bebê, estou apaixonado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Tu sabes que és minha aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
És minha leoa, és minha leoa
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
És o meu bebê, minha louca, minha menina
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
És o meu bebê, minha louca, minha menina
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
És o meu bebê, minha louca, minha menina
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
És o meu bebê, minha louca, minha menina
Kam Music
Kam Music
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
You've wrapped me up, my baby I'm hooked on you
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, you're my lioness
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
You've wrapped me up, my baby I'm hooked on you
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, you're my lioness
Je ne pensais pas pouvoir aimer
I didn't think I could love
Mais tu m'as enlové et tu m'as changé les idées
But you've wrapped me up and changed my mind
Mes pensés te sont dédiées, eh
My thoughts are dedicated to you, eh
Ma loka je suis piqué, jamais je ne pourrai t'oublier
My loka I'm hooked, I could never forget you
C'est toi et moi, le reste on oublie tout, on met de côté
It's you and me, we forget everything else, we put it aside
Quand je suis avec toi la rue s'efface on se retrouve face à face
When I'm with you the street disappears we find ourselves face to face
Dans tes bras je m'enlace mais au fond je pense à ma liasse
In your arms I wrap myself but deep down I think about my bundle
Tu me répète d'arrêter mais ça c'est pour nous que je le fais
You keep telling me to stop but I do it for us
Je veux pouvoir t'offrir une jolie vie de princesse
I want to be able to offer you a beautiful princess life
Et ça je t'en fais la promesse
And I promise you that
J'oublierai les autres diablesses
I'll forget the other she-devils
Et ta main je demanderai avec beaucoup de tendresse
And I'll ask for your hand with a lot of tenderness
Ma loka je suis dans le guêpier
My loka I'm in the trap
Je te le promets je vais y arriver
I promise you I'll make it
Ma loka il me faut des lovés
My loka I need some love
Tu es mon diamant je veux te voir briller
You're my diamond I want to see you shine
On a des choses à rattraper, j'ai des instru à cramer
We have things to catch up on, I have beats to burn
Je n'ai encore rien prouvé, tu me dis "pourquoi t'as pas signé"
I haven't proven anything yet, you ask me "why haven't you signed"
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
You've wrapped me up, my baby I'm hooked on you
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, you're my lioness
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
You've wrapped me up, my baby I'm hooked on you
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, you're my lioness
Sur ma veste bébé
On my jacket baby
T'as laissé ton odeur, je nage en plein bonheur
You left your scent, I'm swimming in happiness
Je me vois pas sans toi, je ne suis plus rien sans toi
I can't see myself without you, I'm nothing without you
Bébé reste près de moi
Baby stay close to me
Essaye de me comprendre, tu souffres et j'en ai conscience
Try to understand me, you're suffering and I'm aware of it
Mais fais-moi confiance, aies un petit peu de patience
But trust me, have a little patience
Pour notre amour t'as tout supporté
For our love you've put up with everything
Je t'ai souvent fait pleurer mon bébé
I've often made you cry my baby
Pourtant avec moi t'as toujours été loyale
Yet you've always been loyal to me
Tu est ma loka et aucune autre ne t'égale
You're my loka and no other equals you
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
You're my baby, my loka, my baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
You're my baby, my loka, my baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
You're my baby, my loka, my baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
You're my baby, my loka, my baby girl
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
You've wrapped me up, my baby I'm hooked on you
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, you're my lioness
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
You've wrapped me up, my baby I'm hooked on you
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, you're my lioness
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
You've wrapped me up, my baby I'm hooked on you
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, you're my lioness
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
You've wrapped me up, my baby I'm hooked on you
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, you're my lioness
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
You're my baby, my loka, my baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
You're my baby, my loka, my baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
You're my baby, my loka, my baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
You're my baby, my loka, my baby girl
Kam Music
Kam Music
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Me has envuelto, mi bebé, estoy picado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sabes, eres mi aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Eres mi leona, eres mi leona
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Me has envuelto, mi bebé, estoy picado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sabes, eres mi aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Eres mi leona, eres mi leona
Je ne pensais pas pouvoir aimer
No pensaba que podría amar
Mais tu m'as enlové et tu m'as changé les idées
Pero me has envuelto y me has cambiado las ideas
Mes pensés te sont dédiées, eh
Mis pensamientos te están dedicados, eh
Ma loka je suis piqué, jamais je ne pourrai t'oublier
Mi loka, estoy picado, nunca podré olvidarte
C'est toi et moi, le reste on oublie tout, on met de côté
Somos tú y yo, el resto lo olvidamos todo, lo dejamos de lado
Quand je suis avec toi la rue s'efface on se retrouve face à face
Cuando estoy contigo, la calle desaparece y nos encontramos cara a cara
Dans tes bras je m'enlace mais au fond je pense à ma liasse
En tus brazos me abrazo, pero en el fondo pienso en mi fajo
Tu me répète d'arrêter mais ça c'est pour nous que je le fais
Me repites que pare, pero lo hago por nosotros
Je veux pouvoir t'offrir une jolie vie de princesse
Quiero poder ofrecerte una bonita vida de princesa
Et ça je t'en fais la promesse
Y te prometo eso
J'oublierai les autres diablesses
Olvidaré a las otras diablas
Et ta main je demanderai avec beaucoup de tendresse
Y pediré tu mano con mucha ternura
Ma loka je suis dans le guêpier
Mi loka, estoy en la trampa
Je te le promets je vais y arriver
Te lo prometo, lo lograré
Ma loka il me faut des lovés
Mi loka, necesito amor
Tu es mon diamant je veux te voir briller
Eres mi diamante, quiero verte brillar
On a des choses à rattraper, j'ai des instru à cramer
Tenemos cosas que recuperar, tengo instrumentales que quemar
Je n'ai encore rien prouvé, tu me dis "pourquoi t'as pas signé"
No he demostrado nada aún, me preguntas "¿por qué no has firmado?"
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Me has envuelto, mi bebé, estoy picado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sabes, eres mi aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Eres mi leona, eres mi leona
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Me has envuelto, mi bebé, estoy picado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sabes, eres mi aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Eres mi leona, eres mi leona
Sur ma veste bébé
En mi chaqueta, bebé
T'as laissé ton odeur, je nage en plein bonheur
Has dejado tu olor, estoy nadando en plena felicidad
Je me vois pas sans toi, je ne suis plus rien sans toi
No me veo sin ti, no soy nada sin ti
Bébé reste près de moi
Bebé, quédate cerca de mí
Essaye de me comprendre, tu souffres et j'en ai conscience
Intenta entenderme, sufres y soy consciente de ello
Mais fais-moi confiance, aies un petit peu de patience
Pero confía en mí, ten un poco de paciencia
Pour notre amour t'as tout supporté
Por nuestro amor has soportado todo
Je t'ai souvent fait pleurer mon bébé
Te he hecho llorar muchas veces, mi bebé
Pourtant avec moi t'as toujours été loyale
Sin embargo, siempre has sido leal conmigo
Tu est ma loka et aucune autre ne t'égale
Eres mi loka y ninguna otra te iguala
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Eres mi bebé, mi loka, mi chica
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Eres mi bebé, mi loka, mi chica
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Eres mi bebé, mi loka, mi chica
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Eres mi bebé, mi loka, mi chica
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Me has envuelto, mi bebé, estoy picado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sabes, eres mi aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Eres mi leona, eres mi leona
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Me has envuelto, mi bebé, estoy picado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sabes, eres mi aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Eres mi leona, eres mi leona
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Me has envuelto, mi bebé, estoy picado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sabes, eres mi aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Eres mi leona, eres mi leona
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Me has envuelto, mi bebé, estoy picado por ti
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sabes, eres mi aliada
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Eres mi leona, eres mi leona
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Eres mi bebé, mi loka, mi chica
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Eres mi bebé, mi loka, mi chica
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Eres mi bebé, mi loka, mi chica
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Eres mi bebé, mi loka, mi chica
Kam Music
Kam Music
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Mi hai avvolto, mio bambino, sono pungolato da te
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sai che sei la mia alleata
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sei la mia leonessa, sei la mia leonessa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Mi hai avvolto, mio bambino, sono pungolato da te
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sai che sei la mia alleata
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sei la mia leonessa, sei la mia leonessa
Je ne pensais pas pouvoir aimer
Non pensavo di poter amare
Mais tu m'as enlové et tu m'as changé les idées
Ma mi hai avvolto e mi hai cambiato le idee
Mes pensés te sont dédiées, eh
I miei pensieri sono dedicati a te, eh
Ma loka je suis piqué, jamais je ne pourrai t'oublier
Mia loka sono pungolato, non potrò mai dimenticarti
C'est toi et moi, le reste on oublie tout, on met de côté
Siamo solo tu ed io, il resto lo dimentichiamo tutto, lo mettiamo da parte
Quand je suis avec toi la rue s'efface on se retrouve face à face
Quando sono con te la strada scompare, ci ritroviamo faccia a faccia
Dans tes bras je m'enlace mais au fond je pense à ma liasse
Nelle tue braccia mi avvolgo ma in fondo penso al mio gruzzolo
Tu me répète d'arrêter mais ça c'est pour nous que je le fais
Mi ripeti di smettere ma lo faccio per noi
Je veux pouvoir t'offrir une jolie vie de princesse
Voglio poterti offrire una bella vita da principessa
Et ça je t'en fais la promesse
E te lo prometto
J'oublierai les autres diablesses
Dimenticherò le altre diavolesse
Et ta main je demanderai avec beaucoup de tendresse
E chiederò la tua mano con molta tenerezza
Ma loka je suis dans le guêpier
Mia loka sono nella trappola
Je te le promets je vais y arriver
Te lo prometto, ce la farò
Ma loka il me faut des lovés
Mia loka ho bisogno di soldi
Tu es mon diamant je veux te voir briller
Sei il mio diamante, voglio vederti brillare
On a des choses à rattraper, j'ai des instru à cramer
Abbiamo cose da recuperare, ho delle tracce da bruciare
Je n'ai encore rien prouvé, tu me dis "pourquoi t'as pas signé"
Non ho ancora dimostrato nulla, mi dici "perché non hai firmato"
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Mi hai avvolto, mio bambino, sono pungolato da te
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sai che sei la mia alleata
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sei la mia leonessa, sei la mia leonessa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Mi hai avvolto, mio bambino, sono pungolato da te
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sai che sei la mia alleata
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sei la mia leonessa, sei la mia leonessa
Sur ma veste bébé
Sulla mia giacca, bambina
T'as laissé ton odeur, je nage en plein bonheur
Hai lasciato il tuo odore, sto nuotando nella felicità
Je me vois pas sans toi, je ne suis plus rien sans toi
Non mi vedo senza di te, non sono più nulla senza di te
Bébé reste près de moi
Bambina, resta vicino a me
Essaye de me comprendre, tu souffres et j'en ai conscience
Prova a capirmi, soffri e ne sono consapevole
Mais fais-moi confiance, aies un petit peu de patience
Ma fidati di me, abbi un po' di pazienza
Pour notre amour t'as tout supporté
Per il nostro amore hai sopportato tutto
Je t'ai souvent fait pleurer mon bébé
Ti ho fatto piangere spesso, mia bambina
Pourtant avec moi t'as toujours été loyale
Eppure sei sempre stata leale con me
Tu est ma loka et aucune autre ne t'égale
Sei la mia loka e nessun'altra ti eguaglia
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Sei il mio bambino, la mia loka, la mia baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Sei il mio bambino, la mia loka, la mia baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Sei il mio bambino, la mia loka, la mia baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Sei il mio bambino, la mia loka, la mia baby girl
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Mi hai avvolto, mio bambino, sono pungolato da te
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sai che sei la mia alleata
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sei la mia leonessa, sei la mia leonessa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Mi hai avvolto, mio bambino, sono pungolato da te
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sai che sei la mia alleata
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sei la mia leonessa, sei la mia leonessa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Mi hai avvolto, mio bambino, sono pungolato da te
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sai che sei la mia alleata
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sei la mia leonessa, sei la mia leonessa
Tu m'as enlové, mon bébé de toi je suis piqué
Mi hai avvolto, mio bambino, sono pungolato da te
Tu le sais tu es mon alliée
Lo sai che sei la mia alleata
T'es ma lionne, t'es ma lionne
Sei la mia leonessa, sei la mia leonessa
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Sei il mio bambino, la mia loka, la mia baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Sei il mio bambino, la mia loka, la mia baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Sei il mio bambino, la mia loka, la mia baby girl
Tu est mon bébé, ma loka, ma baby girl
Sei il mio bambino, la mia loka, la mia baby girl