D.A.O.W (Dance All Over the World)
Dans la nuit me vient
Souvent me vient
Cette mélo à demi mots
Onomatopée, ensoleillée
Daow c'est le son des hautes saisons
C'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
C'est comme un tout petit soleil dans un seul nom
Sing it no matter what comes in your way
"D a o w" is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don't give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it's hard
And say yeah, yeah
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Syllabe électrique, pouvoir magique
Daow signifie "Aime la vie"
Le plus beau des mots doux, des mots doux
Raisonne en nous quand tout devient fou
Mon chant vole de ville en ville
Il se ballade
Faire le bien c'est pas difficile
Si le son s'évade
Sing it no matter what comes in your way
"D a o w" is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don't give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it's hard
And say yeah, yeah
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Yeah, yeah
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Dans la nuit me vient
In der Nacht kommt zu mir
Souvent me vient
Oft kommt zu mir
Cette mélo à demi mots
Diese Melodie in halben Worten
Onomatopée, ensoleillée
Onomatopoeie, sonnig
Daow c'est le son des hautes saisons
Daow ist der Klang der hohen Jahreszeiten
C'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
Es ist wie das kürzeste der Gedichte im Einklang
C'est comme un tout petit soleil dans un seul nom
Es ist wie eine kleine Sonne in einem einzigen Namen
Sing it no matter what comes in your way
Sing es, egal was auf deinem Weg kommt
"D a o w" is what I say
„D a o w“ ist was ich sage
Everyday a new challenge awaits
Jeden Tag wartet eine neue Herausforderung
Yeah, yeah
Ja, ja
Don't give up any other life
Gib kein anderes Leben auf
Just get up, get up, get up, get up
Steh einfach auf, steh auf, steh auf, steh auf
Live up even though it's hard
Lebe weiter, auch wenn es schwer ist
And say yeah, yeah
Und sag ja, ja
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Es ist der Klang der Menschheit
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Um sich nicht aufzugeben
No matter what they say
Egal was sie sagen
I'm still gonna keep on signing this single word
Ich werde weiterhin dieses einzelne Wort singen
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Sing Menschheit
Syllabe électrique, pouvoir magique
Elektrische Silbe, magische Kraft
Daow signifie "Aime la vie"
Daow bedeutet „Liebe das Leben“
Le plus beau des mots doux, des mots doux
Das schönste der süßen Worte, der süßen Worte
Raisonne en nous quand tout devient fou
Resoniert in uns, wenn alles verrückt wird
Mon chant vole de ville en ville
Mein Gesang fliegt von Stadt zu Stadt
Il se ballade
Er wandert herum
Faire le bien c'est pas difficile
Gutes zu tun ist nicht schwer
Si le son s'évade
Wenn der Klang entweicht
Sing it no matter what comes in your way
Sing es, egal was auf deinem Weg kommt
"D a o w" is what I say
„D a o w“ ist was ich sage
Everyday a new challenge awaits
Jeden Tag wartet eine neue Herausforderung
Yeah, yeah
Ja, ja
Don't give up any other life
Gib kein anderes Leben auf
Just get up, get up, get up, get up
Steh einfach auf, steh auf, steh auf, steh auf
Live up even though it's hard
Lebe weiter, auch wenn es schwer ist
And say yeah, yeah
Und sag ja, ja
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Es ist der Klang der Menschheit
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Um sich nicht aufzugeben
No matter what they say
Egal was sie sagen
I'm still gonna keep on signing this single word
Ich werde weiterhin dieses einzelne Wort singen
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Sing Menschheit
Yeah, yeah
Ja, ja
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Es ist der Klang der Menschheit
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Um sich nicht aufzugeben
No matter what they say
Egal was sie sagen
I'm still gonna keep on signing this single word
Ich werde weiterhin dieses einzelne Wort singen
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Sing Menschheit
Dans la nuit me vient
Na noite me vem
Souvent me vient
Frequentemente me vem
Cette mélo à demi mots
Esta melodia em meio a palavras
Onomatopée, ensoleillée
Onomatopeia, ensolarada
Daow c'est le son des hautes saisons
Daow é o som das altas estações
C'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
É como o mais curto dos poemas em uníssono
C'est comme un tout petit soleil dans un seul nom
É como um pequeno sol em um único nome
Sing it no matter what comes in your way
Cante, não importa o que venha em seu caminho
"D a o w" is what I say
"D a o w" é o que eu digo
Everyday a new challenge awaits
Todos os dias um novo desafio espera
Yeah, yeah
Sim, sim
Don't give up any other life
Não desista de nenhuma outra vida
Just get up, get up, get up, get up
Apenas levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Live up even though it's hard
Viva, mesmo que seja difícil
And say yeah, yeah
E diga sim, sim
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
É o som da humanidade
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Para não se abandonar
No matter what they say
Não importa o que eles digam
I'm still gonna keep on signing this single word
Eu ainda vou continuar assinando esta única palavra
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Cante humanidade
Syllabe électrique, pouvoir magique
Sílaba elétrica, poder mágico
Daow signifie "Aime la vie"
Daow significa "Ame a vida"
Le plus beau des mots doux, des mots doux
A mais bela das palavras doces, palavras doces
Raisonne en nous quand tout devient fou
Ressoa em nós quando tudo se torna louco
Mon chant vole de ville en ville
Minha canção voa de cidade em cidade
Il se ballade
Ela se passeia
Faire le bien c'est pas difficile
Fazer o bem não é difícil
Si le son s'évade
Se o som escapa
Sing it no matter what comes in your way
Cante, não importa o que venha em seu caminho
"D a o w" is what I say
"D a o w" é o que eu digo
Everyday a new challenge awaits
Todos os dias um novo desafio espera
Yeah, yeah
Sim, sim
Don't give up any other life
Não desista de nenhuma outra vida
Just get up, get up, get up, get up
Apenas levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Live up even though it's hard
Viva, mesmo que seja difícil
And say yeah, yeah
E diga sim, sim
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
É o som da humanidade
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Para não se abandonar
No matter what they say
Não importa o que eles digam
I'm still gonna keep on signing this single word
Eu ainda vou continuar assinando esta única palavra
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Cante humanidade
Yeah, yeah
Sim, sim
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
É o som da humanidade
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Para não se abandonar
No matter what they say
Não importa o que eles digam
I'm still gonna keep on signing this single word
Eu ainda vou continuar assinando esta única palavra
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Cante humanidade
Dans la nuit me vient
In the night it comes to me
Souvent me vient
Often it comes to me
Cette mélo à demi mots
This melody in half words
Onomatopée, ensoleillée
Onomatopoeia, sunlit
Daow c'est le son des hautes saisons
Daow is the sound of high seasons
C'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
It's like the shortest of poems in unison
C'est comme un tout petit soleil dans un seul nom
It's like a tiny sun in a single name
Sing it no matter what comes in your way
Sing it no matter what comes in your way
"D a o w" is what I say
"D a o w" is what I say
Everyday a new challenge awaits
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Don't give up any other life
Don't give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it's hard
Live up even though it's hard
And say yeah, yeah
And say yeah, yeah
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
It's the sound of humanity
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
To not give up
No matter what they say
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
I'm still gonna keep on signing this single word
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Sing humanity
Syllabe électrique, pouvoir magique
Electric syllable, magical power
Daow signifie "Aime la vie"
Daow means "Love life"
Le plus beau des mots doux, des mots doux
The most beautiful of sweet words, sweet words
Raisonne en nous quand tout devient fou
Resonates in us when everything becomes crazy
Mon chant vole de ville en ville
My song flies from city to city
Il se ballade
It wanders
Faire le bien c'est pas difficile
Doing good is not difficult
Si le son s'évade
If the sound escapes
Sing it no matter what comes in your way
Sing it no matter what comes in your way
"D a o w" is what I say
"D a o w" is what I say
Everyday a new challenge awaits
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Don't give up any other life
Don't give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it's hard
Live up even though it's hard
And say yeah, yeah
And say yeah, yeah
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
It's the sound of humanity
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
To not give up
No matter what they say
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
I'm still gonna keep on signing this single word
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Sing humanity
Yeah, yeah
Yeah, yeah
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
It's the sound of humanity
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
To not give up
No matter what they say
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
I'm still gonna keep on signing this single word
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Sing humanity
Dans la nuit me vient
En la noche me viene
Souvent me vient
A menudo me viene
Cette mélo à demi mots
Esta melodía a medio decir
Onomatopée, ensoleillée
Onomatopeya, soleada
Daow c'est le son des hautes saisons
Daow es el sonido de las altas estaciones
C'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
Es como el poema más corto en unísono
C'est comme un tout petit soleil dans un seul nom
Es como un pequeño sol en un solo nombre
Sing it no matter what comes in your way
Cántalo sin importar lo que se interponga en tu camino
"D a o w" is what I say
"D a o w" es lo que digo
Everyday a new challenge awaits
Cada día te espera un nuevo desafío
Yeah, yeah
Sí, sí
Don't give up any other life
No renuncies a ninguna otra vida
Just get up, get up, get up, get up
Solo levántate, levántate, levántate, levántate
Live up even though it's hard
Vive a pesar de que es difícil
And say yeah, yeah
Y di sí, sí
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Es el sonido de la humanidad
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Para no abandonarse
No matter what they say
No importa lo que digan
I'm still gonna keep on signing this single word
Voy a seguir cantando esta única palabra
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Canta humanidad
Syllabe électrique, pouvoir magique
Sílaba eléctrica, poder mágico
Daow signifie "Aime la vie"
Daow significa "Ama la vida"
Le plus beau des mots doux, des mots doux
La más bella de las palabras dulces, palabras dulces
Raisonne en nous quand tout devient fou
Resuena en nosotros cuando todo se vuelve loco
Mon chant vole de ville en ville
Mi canto vuela de ciudad en ciudad
Il se ballade
Se pasea
Faire le bien c'est pas difficile
Hacer el bien no es difícil
Si le son s'évade
Si el sonido se escapa
Sing it no matter what comes in your way
Cántalo sin importar lo que se interponga en tu camino
"D a o w" is what I say
"D a o w" es lo que digo
Everyday a new challenge awaits
Cada día te espera un nuevo desafío
Yeah, yeah
Sí, sí
Don't give up any other life
No renuncies a ninguna otra vida
Just get up, get up, get up, get up
Solo levántate, levántate, levántate, levántate
Live up even though it's hard
Vive a pesar de que es difícil
And say yeah, yeah
Y di sí, sí
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Es el sonido de la humanidad
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Para no abandonarse
No matter what they say
No importa lo que digan
I'm still gonna keep on signing this single word
Voy a seguir cantando esta única palabra
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Canta humanidad
Yeah, yeah
Sí, sí
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
Es el sonido de la humanidad
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Para no abandonarse
No matter what they say
No importa lo que digan
I'm still gonna keep on signing this single word
Voy a seguir cantando esta única palabra
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Canta humanidad
Dans la nuit me vient
Nella notte mi viene
Souvent me vient
Spesso mi viene
Cette mélo à demi mots
Questa melodia a mezza voce
Onomatopée, ensoleillée
Onomatopea, soleggiata
Daow c'est le son des hautes saisons
Daow è il suono delle alte stagioni
C'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
È come il più breve dei poemi all'unisono
C'est comme un tout petit soleil dans un seul nom
È come un piccolissimo sole in un solo nome
Sing it no matter what comes in your way
Cantala non importa cosa ti si pari davanti
"D a o w" is what I say
"D a o w" è quello che dico
Everyday a new challenge awaits
Ogni giorno una nuova sfida ti aspetta
Yeah, yeah
Sì, sì
Don't give up any other life
Non rinunciare a nessun'altra vita
Just get up, get up, get up, get up
Semplicemente alzati, alzati, alzati, alzati
Live up even though it's hard
Vivi anche se è difficile
And say yeah, yeah
E dì sì, sì
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
È il suono dell'umanità
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Per non abbandonarsi
No matter what they say
Non importa quello che dicono
I'm still gonna keep on signing this single word
Continuerò a cantare questa singola parola
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Canta umanità
Syllabe électrique, pouvoir magique
Sillaba elettrica, potere magico
Daow signifie "Aime la vie"
Daow significa "Ama la vita"
Le plus beau des mots doux, des mots doux
La più bella delle parole dolci, delle parole dolci
Raisonne en nous quand tout devient fou
Risuona in noi quando tutto diventa pazzo
Mon chant vole de ville en ville
Il mio canto vola da città in città
Il se ballade
Si passeggia
Faire le bien c'est pas difficile
Fare il bene non è difficile
Si le son s'évade
Se il suono si evade
Sing it no matter what comes in your way
Cantala non importa cosa ti si pari davanti
"D a o w" is what I say
"D a o w" è quello che dico
Everyday a new challenge awaits
Ogni giorno una nuova sfida ti aspetta
Yeah, yeah
Sì, sì
Don't give up any other life
Non rinunciare a nessun'altra vita
Just get up, get up, get up, get up
Semplicemente alzati, alzati, alzati, alzati
Live up even though it's hard
Vivi anche se è difficile
And say yeah, yeah
E dì sì, sì
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
È il suono dell'umanità
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Per non abbandonarsi
No matter what they say
Non importa quello che dicono
I'm still gonna keep on signing this single word
Continuerò a cantare questa singola parola
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Canta umanità
Yeah, yeah
Sì, sì
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
C'est le son d'l'humanité
È il suono dell'umanità
Da da da da DAOW
Da da da da DAOW
Pour ne pas s'abandonner
Per non abbandonarsi
No matter what they say
Non importa quello che dicono
I'm still gonna keep on signing this single word
Continuerò a cantare questa singola parola
DAOW da da da DAOW
DAOW da da da DAOW
Chante humanité
Canta umanità