RAVE, ECLISSI
Alberto Cotta Ramusino
Questo vino ascolta ormai tutti i miei discorsi
Mi conosce quanto te che non mi conosci
Io non faccio musica, faccio bei discorsi
Degli artisti ho solo la passione dei vizi
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Nelle tasche porto soltanto mal di testa
Dorme bene quanto me che soffro d'insonnia
Resta sveglio solo per, solo per protesta
Dopo un temporale c'è sempre una tempesta
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Quanto parli sono se-, sono sempre attento
Perché non vorrei dimenticare il momento
In cui mi dirai che so-, sono quello giusto
Anche se anche senza me tutto va al suo posto, oh
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Questo vino ascolta ormai tutti i miei discorsi
Dieser Wein hört nun all meine Reden
Mi conosce quanto te che non mi conosci
Er kennt mich so gut wie du, der du mich nicht kennst
Io non faccio musica, faccio bei discorsi
Ich mache keine Musik, ich halte schöne Reden
Degli artisti ho solo la passione dei vizi
Von Künstlern habe ich nur die Leidenschaft für Laster
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Ich überspringe die Mahlzeiten, weil ich dich, dich mit den Augen esse
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Ich hasse dich, wie man Diebe und Terroristen hasst
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Ich versuche zu verstehen, wer, wer dich verstehen kann
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Ich liebe dich, wie man Raves und Eklipsen liebt
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Nelle tasche porto soltanto mal di testa
In meinen Taschen trage ich nur Kopfschmerzen
Dorme bene quanto me che soffro d'insonnia
Schläft so gut wie ich, der an Schlaflosigkeit leidet
Resta sveglio solo per, solo per protesta
Bleibt nur wach aus, nur aus Protest
Dopo un temporale c'è sempre una tempesta
Nach einem Sturm gibt es immer einen Sturm
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Ich überspringe die Mahlzeiten, weil ich dich, dich mit den Augen esse
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Ich hasse dich, wie man Diebe und Terroristen hasst
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Ich versuche zu verstehen, wer, wer dich verstehen kann
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Ich liebe dich, wie man Raves und Eklipsen liebt
Quanto parli sono se-, sono sempre attento
Wie viel du sprichst, ich bin immer aufmerksam
Perché non vorrei dimenticare il momento
Denn ich möchte den Moment nicht vergessen
In cui mi dirai che so-, sono quello giusto
In dem du mir sagst, dass ich der Richtige bin
Anche se anche senza me tutto va al suo posto, oh
Auch wenn ohne mich alles an seinen Platz geht, oh
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Ich überspringe die Mahlzeiten, weil ich dich, dich mit den Augen esse
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Ich hasse dich, wie man Diebe und Terroristen hasst
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Ich versuche zu verstehen, wer, wer dich verstehen kann
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Ich liebe dich, wie man Raves und Eklipsen liebt
Questo vino ascolta ormai tutti i miei discorsi
Este vinho ouve todos os meus discursos agora
Mi conosce quanto te che non mi conosci
Ele me conhece tanto quanto você que não me conhece
Io non faccio musica, faccio bei discorsi
Eu não faço música, faço belos discursos
Degli artisti ho solo la passione dei vizi
Dos artistas, só tenho a paixão pelos vícios
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Eu pulo as refeições porque eu, eu te devoro com os olhos
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Eu te odeio como se odeiam ladrões e terroristas
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Eu tento entender quem, quem consegue te entender
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Eu te amo como se amam os raves e os eclipses
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Nelle tasche porto soltanto mal di testa
Nas minhas bolsos só carrego dores de cabeça
Dorme bene quanto me che soffro d'insonnia
Dorme bem quanto eu que sofro de insônia
Resta sveglio solo per, solo per protesta
Fica acordado só por, só por protesto
Dopo un temporale c'è sempre una tempesta
Depois de uma tempestade sempre há uma tempestade
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Eu pulo as refeições porque eu, eu te devoro com os olhos
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Eu te odeio como se odeiam ladrões e terroristas
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Eu tento entender quem, quem consegue te entender
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Eu te amo como se amam os raves e os eclipses
Quanto parli sono se-, sono sempre attento
Quando você fala, eu estou sempre atento
Perché non vorrei dimenticare il momento
Porque eu não gostaria de esquecer o momento
In cui mi dirai che so-, sono quello giusto
Em que você me dirá que eu sou o certo
Anche se anche senza me tutto va al suo posto, oh
Mesmo que sem mim tudo vai ao seu lugar, oh
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Eu pulo as refeições porque eu, eu te devoro com os olhos
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Eu te odeio como se odeiam ladrões e terroristas
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Eu tento entender quem, quem consegue te entender
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Eu te amo como se amam os raves e os eclipses
Questo vino ascolta ormai tutti i miei discorsi
This wine now listens to all my speeches
Mi conosce quanto te che non mi conosci
It knows me as much as you who don't know me
Io non faccio musica, faccio bei discorsi
I don't make music, I make good speeches
Degli artisti ho solo la passione dei vizi
Of artists, I only have the passion for vices
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
I skip meals because I, I eat you with my eyes
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
I hate you as thieves and terrorists are hated
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
I try to understand who, who can understand you
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
I love you as raves and eclipses are loved
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Nelle tasche porto soltanto mal di testa
In my pockets, I only carry headaches
Dorme bene quanto me che soffro d'insonnia
Sleeps as well as me who suffer from insomnia
Resta sveglio solo per, solo per protesta
Stays awake only for, only for protest
Dopo un temporale c'è sempre una tempesta
After a storm, there's always a tempest
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
I skip meals because I, I eat you with my eyes
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
I hate you as thieves and terrorists are hated
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
I try to understand who, who can understand you
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
I love you as raves and eclipses are loved
Quanto parli sono se-, sono sempre attento
As much as you talk, I'm always attentive
Perché non vorrei dimenticare il momento
Because I wouldn't want to forget the moment
In cui mi dirai che so-, sono quello giusto
In which you'll tell me that I'm the right one
Anche se anche senza me tutto va al suo posto, oh
Even if without me everything goes to its place, oh
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
I skip meals because I, I eat you with my eyes
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
I hate you as thieves and terrorists are hated
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
I try to understand who, who can understand you
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
I love you as raves and eclipses are loved
Questo vino ascolta ormai tutti i miei discorsi
Este vino escucha ya todos mis discursos
Mi conosce quanto te che non mi conosci
Me conoce tanto como tú que no me conoces
Io non faccio musica, faccio bei discorsi
Yo no hago música, hago buenos discursos
Degli artisti ho solo la passione dei vizi
De los artistas solo tengo la pasión por los vicios
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Salto las comidas porque te, te devoro con la mirada
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Te odio como se odian a los ladrones y terroristas
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Intento entender quién, quién logra entenderte
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Te amo como se aman los raves y los eclipses
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Nelle tasche porto soltanto mal di testa
En los bolsillos solo llevo dolores de cabeza
Dorme bene quanto me che soffro d'insonnia
Duerme tan bien como yo que sufro de insomnio
Resta sveglio solo per, solo per protesta
Se mantiene despierto solo por, solo por protesta
Dopo un temporale c'è sempre una tempesta
Después de una tormenta siempre hay una tempestad
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Salto las comidas porque te, te devoro con la mirada
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Te odio como se odian a los ladrones y terroristas
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Intento entender quién, quién logra entenderte
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Te amo como se aman los raves y los eclipses
Quanto parli sono se-, sono sempre attento
Cuando hablas estoy si-, siempre atento
Perché non vorrei dimenticare il momento
Porque no quisiera olvidar el momento
In cui mi dirai che so-, sono quello giusto
En el que me dirás que so-, soy el correcto
Anche se anche senza me tutto va al suo posto, oh
Aunque incluso sin mí todo va a su lugar, oh
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Salto las comidas porque te, te devoro con la mirada
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Te odio como se odian a los ladrones y terroristas
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
Intento entender quién, quién logra entenderte
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Te amo como se aman los raves y los eclipses
Questo vino ascolta ormai tutti i miei discorsi
Ce vin écoute désormais toutes mes conversations
Mi conosce quanto te che non mi conosci
Il me connaît autant que toi qui ne me connais pas
Io non faccio musica, faccio bei discorsi
Je ne fais pas de musique, je fais de beaux discours
Degli artisti ho solo la passione dei vizi
Des artistes, je n'ai que la passion des vices
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Je saute les repas parce que je te, je te dévore des yeux
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Je te déteste comme on déteste les voleurs et les terroristes
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
J'essaie de comprendre qui, qui arrive à te comprendre
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Je t'aime comme on aime les raves et les éclipses
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Nelle tasche porto soltanto mal di testa
Dans mes poches, je n'ai que des maux de tête
Dorme bene quanto me che soffro d'insonnia
Il dort aussi bien que moi qui souffre d'insomnie
Resta sveglio solo per, solo per protesta
Il reste éveillé seulement pour, seulement pour protester
Dopo un temporale c'è sempre una tempesta
Après une tempête, il y a toujours une tempête
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Je saute les repas parce que je te, je te dévore des yeux
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Je te déteste comme on déteste les voleurs et les terroristes
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
J'essaie de comprendre qui, qui arrive à te comprendre
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Je t'aime comme on aime les raves et les éclipses
Quanto parli sono se-, sono sempre attento
Quand tu parles, je suis toujours attentif
Perché non vorrei dimenticare il momento
Parce que je ne voudrais pas oublier le moment
In cui mi dirai che so-, sono quello giusto
Où tu me diras que je suis le bon
Anche se anche senza me tutto va al suo posto, oh
Même si sans moi tout va à sa place, oh
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Salto i pasti perché ti, ti mangio con gli occhi
Je saute les repas parce que je te, je te dévore des yeux
Ti odio come si odiano ladri e terroristi
Je te déteste comme on déteste les voleurs et les terroristes
Cerco di capire chi, chi riesce a capirti
J'essaie de comprendre qui, qui arrive à te comprendre
Ti amo come si amano i rave e le eclissi
Je t'aime comme on aime les raves et les éclipses