Watch Me Bleed
Roland Orzabal
Heaven comes to he who waits
But I know I'm getting nowhere
And all the deeds of yesterday
Have really helped to pave my way
Though there's no one near me now
How come everyone can touch me
You see the torture on my brow
Relates to neither here nor now
Watch me bleed
Bleed forever
Watch me bleed
Bleed forever
Although my face is straight, it lies
My body feels the pain and cries
Here the table is not bare
I am full but feeling empty
For all the warmth it feels so cold
For one so young I feel so old
Watch me bleed
Bleed forever
Watch me bleed
Bleed forever
It's not allowed to be unkind
But still the hate lives in my mind
I'll make no noise
I'll hide my pain
I'll close my eyes
I won't complain
I'll lie right back and take the blame
And try to tell myself I'm living
(And when it's all been said or done)
Where do I go?
Where do I run?
(What's left of me or anyone)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
(And when it's all been said or done)
Where do I go?
Where do I run?
(What's left of me or anyone)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Watch me bleed
Bleed forever
Watch me bleed
Bleed forever
And all the deeds of yesterday
Have really helped to pave my way
Watch me bleed
Bleed forever
Watch me bleed
Bleed forever
And all the deeds of yesterday
Have really helped to pave my way
Heaven comes to he who waits
Der Himmel kommt zu dem, der wartet
But I know I'm getting nowhere
Aber ich weiß, ich komme nirgendwo hin
And all the deeds of yesterday
Und all die Taten von gestern
Have really helped to pave my way
Haben wirklich dazu beigetragen, meinen Weg zu ebnen
Though there's no one near me now
Obwohl jetzt niemand in meiner Nähe ist
How come everyone can touch me
Wie kommt es, dass jeder mich berühren kann
You see the torture on my brow
Du siehst die Qual auf meiner Stirn
Relates to neither here nor now
Bezieht sich auf weder hier noch jetzt
Watch me bleed
Sieh mir beim Bluten zu
Bleed forever
Blute für immer
Watch me bleed
Sieh mir beim Bluten zu
Bleed forever
Blute für immer
Although my face is straight, it lies
Obwohl mein Gesicht gerade ist, lügt es
My body feels the pain and cries
Mein Körper fühlt den Schmerz und weint
Here the table is not bare
Hier ist der Tisch nicht leer
I am full but feeling empty
Ich bin satt, aber fühle mich leer
For all the warmth it feels so cold
Für all die Wärme fühlt es sich so kalt an
For one so young I feel so old
Für einen so jungen fühle ich mich so alt
Watch me bleed
Sieh mir beim Bluten zu
Bleed forever
Blute für immer
Watch me bleed
Sieh mir beim Bluten zu
Bleed forever
Blute für immer
It's not allowed to be unkind
Es ist nicht erlaubt, gemein zu sein
But still the hate lives in my mind
Aber trotzdem lebt der Hass in meinem Kopf
I'll make no noise
Ich werde keinen Lärm machen
I'll hide my pain
Ich werde meinen Schmerz verbergen
I'll close my eyes
Ich werde meine Augen schließen
I won't complain
Ich werde mich nicht beschweren
I'll lie right back and take the blame
Ich werde mich zurücklehnen und die Schuld auf mich nehmen
And try to tell myself I'm living
Und versuchen, mir selbst zu sagen, dass ich lebe
(And when it's all been said or done)
(Und wenn alles gesagt oder getan ist)
Where do I go?
Wohin gehe ich?
Where do I run?
Wohin renne ich?
(What's left of me or anyone)
(Was bleibt von mir oder jemandem)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Wenn wir das Leiden verleugnet haben? Oh oh oh oh
(And when it's all been said or done)
(Und wenn alles gesagt oder getan ist)
Where do I go?
Wohin gehe ich?
Where do I run?
Wohin renne ich?
(What's left of me or anyone)
(Was bleibt von mir oder jemandem)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Wenn wir das Leiden verleugnet haben? Oh oh oh oh
Watch me bleed
Sieh mir beim Bluten zu
Bleed forever
Blute für immer
Watch me bleed
Sieh mir beim Bluten zu
Bleed forever
Blute für immer
And all the deeds of yesterday
Und all die Taten von gestern
Have really helped to pave my way
Haben wirklich dazu beigetragen, meinen Weg zu ebnen
Watch me bleed
Sieh mir beim Bluten zu
Bleed forever
Blute für immer
Watch me bleed
Sieh mir beim Bluten zu
Bleed forever
Blute für immer
And all the deeds of yesterday
Und all die Taten von gestern
Have really helped to pave my way
Haben wirklich dazu beigetragen, meinen Weg zu ebnen
Heaven comes to he who waits
O céu vem para quem espera
But I know I'm getting nowhere
Mas eu sei que não estou indo a lugar nenhum
And all the deeds of yesterday
E todas as ações de ontem
Have really helped to pave my way
Realmente ajudaram a pavimentar meu caminho
Though there's no one near me now
Embora não haja ninguém perto de mim agora
How come everyone can touch me
Como todos podem me tocar
You see the torture on my brow
Você vê a tortura na minha testa
Relates to neither here nor now
Não se relaciona com aqui nem agora
Watch me bleed
Assista-me sangrar
Bleed forever
Sangrar para sempre
Watch me bleed
Assista-me sangrar
Bleed forever
Sangrar para sempre
Although my face is straight, it lies
Embora meu rosto esteja sério, ele mente
My body feels the pain and cries
Meu corpo sente a dor e chora
Here the table is not bare
Aqui a mesa não está vazia
I am full but feeling empty
Estou cheio, mas me sinto vazio
For all the warmth it feels so cold
Por todo o calor, parece tão frio
For one so young I feel so old
Para alguém tão jovem, me sinto tão velho
Watch me bleed
Assista-me sangrar
Bleed forever
Sangrar para sempre
Watch me bleed
Assista-me sangrar
Bleed forever
Sangrar para sempre
It's not allowed to be unkind
Não é permitido ser cruel
But still the hate lives in my mind
Mas ainda assim o ódio vive em minha mente
I'll make no noise
Não farei barulho
I'll hide my pain
Esconderei minha dor
I'll close my eyes
Fecharei meus olhos
I won't complain
Não vou reclamar
I'll lie right back and take the blame
Deitarei de volta e assumirei a culpa
And try to tell myself I'm living
E tentarei me dizer que estou vivendo
(And when it's all been said or done)
(E quando tudo foi dito ou feito)
Where do I go?
Para onde eu vou?
Where do I run?
Para onde eu corro?
(What's left of me or anyone)
(O que sobrou de mim ou de qualquer um)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Quando negamos a dor? Oh oh oh oh
(And when it's all been said or done)
(E quando tudo foi dito ou feito)
Where do I go?
Para onde eu vou?
Where do I run?
Para onde eu corro?
(What's left of me or anyone)
(O que sobrou de mim ou de qualquer um)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Quando negamos a dor? Oh oh oh oh
Watch me bleed
Assista-me sangrar
Bleed forever
Sangrar para sempre
Watch me bleed
Assista-me sangrar
Bleed forever
Sangrar para sempre
And all the deeds of yesterday
E todas as ações de ontem
Have really helped to pave my way
Realmente ajudaram a pavimentar meu caminho
Watch me bleed
Assista-me sangrar
Bleed forever
Sangrar para sempre
Watch me bleed
Assista-me sangrar
Bleed forever
Sangrar para sempre
And all the deeds of yesterday
E todas as ações de ontem
Have really helped to pave my way
Realmente ajudaram a pavimentar meu caminho
Heaven comes to he who waits
El cielo llega a quien espera
But I know I'm getting nowhere
Pero sé que no estoy llegando a ninguna parte
And all the deeds of yesterday
Y todas las acciones de ayer
Have really helped to pave my way
Realmente han ayudado a allanar mi camino
Though there's no one near me now
Aunque no hay nadie cerca de mí ahora
How come everyone can touch me
¿Cómo es que todos pueden tocarme?
You see the torture on my brow
Ves la tortura en mi frente
Relates to neither here nor now
No se relaciona ni aquí ni ahora
Watch me bleed
Mírame sangrar
Bleed forever
Sangrar para siempre
Watch me bleed
Mírame sangrar
Bleed forever
Sangrar para siempre
Although my face is straight, it lies
Aunque mi cara está seria, miente
My body feels the pain and cries
Mi cuerpo siente el dolor y llora
Here the table is not bare
Aquí la mesa no está vacía
I am full but feeling empty
Estoy lleno pero me siento vacío
For all the warmth it feels so cold
Por todo el calor se siente tan frío
For one so young I feel so old
Para alguien tan joven me siento tan viejo
Watch me bleed
Mírame sangrar
Bleed forever
Sangrar para siempre
Watch me bleed
Mírame sangrar
Bleed forever
Sangrar para siempre
It's not allowed to be unkind
No está permitido ser cruel
But still the hate lives in my mind
Pero aún así, el odio vive en mi mente
I'll make no noise
No haré ruido
I'll hide my pain
Ocultaré mi dolor
I'll close my eyes
Cerraré mis ojos
I won't complain
No me quejaré
I'll lie right back and take the blame
Me echaré hacia atrás y asumiré la culpa
And try to tell myself I'm living
Y trataré de decirme a mí mismo que estoy viviendo
(And when it's all been said or done)
(Y cuando todo ha sido dicho o hecho)
Where do I go?
¿A dónde voy?
Where do I run?
¿A dónde corro?
(What's left of me or anyone)
(¿Qué queda de mí o de cualquiera?)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
¿Cuando hemos negado el dolor? Oh oh oh oh
(And when it's all been said or done)
(Y cuando todo ha sido dicho o hecho)
Where do I go?
¿A dónde voy?
Where do I run?
¿A dónde corro?
(What's left of me or anyone)
(¿Qué queda de mí o de cualquiera?)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
¿Cuando hemos negado el dolor? Oh oh oh oh
Watch me bleed
Mírame sangrar
Bleed forever
Sangrar para siempre
Watch me bleed
Mírame sangrar
Bleed forever
Sangrar para siempre
And all the deeds of yesterday
Y todas las acciones de ayer
Have really helped to pave my way
Realmente han ayudado a allanar mi camino
Watch me bleed
Mírame sangrar
Bleed forever
Sangrar para siempre
Watch me bleed
Mírame sangrar
Bleed forever
Sangrar para siempre
And all the deeds of yesterday
Y todas las acciones de ayer
Have really helped to pave my way
Realmente han ayudado a allanar mi camino
Heaven comes to he who waits
Le paradis vient à celui qui attend
But I know I'm getting nowhere
Mais je sais que je ne vais nulle part
And all the deeds of yesterday
Et tous les actes d'hier
Have really helped to pave my way
Ont vraiment aidé à paver ma voie
Though there's no one near me now
Bien qu'il n'y ait personne près de moi maintenant
How come everyone can touch me
Comment se fait-il que tout le monde puisse me toucher
You see the torture on my brow
Tu vois la torture sur mon front
Relates to neither here nor now
Ne se rapporte ni ici ni maintenant
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
Bleed forever
Saigner pour toujours
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
Bleed forever
Saigner pour toujours
Although my face is straight, it lies
Bien que mon visage soit droit, il ment
My body feels the pain and cries
Mon corps ressent la douleur et pleure
Here the table is not bare
Ici, la table n'est pas vide
I am full but feeling empty
Je suis rassasié mais je me sens vide
For all the warmth it feels so cold
Pour toute la chaleur, cela semble si froid
For one so young I feel so old
Pour quelqu'un de si jeune, je me sens si vieux
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
Bleed forever
Saigner pour toujours
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
Bleed forever
Saigner pour toujours
It's not allowed to be unkind
Il n'est pas permis d'être méchant
But still the hate lives in my mind
Mais la haine vit toujours dans mon esprit
I'll make no noise
Je ne ferai pas de bruit
I'll hide my pain
Je cacherai ma douleur
I'll close my eyes
Je fermerai les yeux
I won't complain
Je ne me plaindrai pas
I'll lie right back and take the blame
Je me coucherai et prendrai le blâme
And try to tell myself I'm living
Et j'essaierai de me dire que je vis
(And when it's all been said or done)
(Et quand tout a été dit ou fait)
Where do I go?
Où est-ce que je vais?
Where do I run?
Où est-ce que je cours?
(What's left of me or anyone)
(Qu'est-ce qui reste de moi ou de n'importe qui)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Quand nous avons nié la douleur? Oh oh oh oh
(And when it's all been said or done)
(Et quand tout a été dit ou fait)
Where do I go?
Où est-ce que je vais?
Where do I run?
Où est-ce que je cours?
(What's left of me or anyone)
(Qu'est-ce qui reste de moi ou de n'importe qui)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Quand nous avons nié la douleur? Oh oh oh oh
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
Bleed forever
Saigner pour toujours
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
Bleed forever
Saigner pour toujours
And all the deeds of yesterday
Et tous les actes d'hier
Have really helped to pave my way
Ont vraiment aidé à paver ma voie
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
Bleed forever
Saigner pour toujours
Watch me bleed
Regarde-moi saigner
Bleed forever
Saigner pour toujours
And all the deeds of yesterday
Et tous les actes d'hier
Have really helped to pave my way
Ont vraiment aidé à paver ma voie
Heaven comes to he who waits
Il paradiso arriva a chi sa aspettare
But I know I'm getting nowhere
Ma so che non sto andando da nessuna parte
And all the deeds of yesterday
E tutte le azioni di ieri
Have really helped to pave my way
Hanno davvero aiutato a spianare la mia strada
Though there's no one near me now
Sebbene non ci sia nessuno vicino a me ora
How come everyone can touch me
Come mai tutti possono toccarmi
You see the torture on my brow
Vedi la tortura sulla mia fronte
Relates to neither here nor now
Non si riferisce né qui né ora
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguina per sempre
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguina per sempre
Although my face is straight, it lies
Anche se il mio viso è serio, mente
My body feels the pain and cries
Il mio corpo sente il dolore e piange
Here the table is not bare
Qui il tavolo non è vuoto
I am full but feeling empty
Sono pieno ma mi sento vuoto
For all the warmth it feels so cold
Per tutto il calore si sente così freddo
For one so young I feel so old
Per uno così giovane mi sento così vecchio
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguina per sempre
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguina per sempre
It's not allowed to be unkind
Non è permesso essere cattivi
But still the hate lives in my mind
Ma l'odio vive ancora nella mia mente
I'll make no noise
Non farò rumore
I'll hide my pain
Nasconderò il mio dolore
I'll close my eyes
Chiuderò i miei occhi
I won't complain
Non mi lamenterò
I'll lie right back and take the blame
Mi sdraierò e prenderò la colpa
And try to tell myself I'm living
E cercherò di dirmi che sto vivendo
(And when it's all been said or done)
(E quando è stato detto o fatto tutto)
Where do I go?
Dove vado?
Where do I run?
Dove corro?
(What's left of me or anyone)
(Cosa resta di me o di chiunque)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Quando abbiamo negato il dolore? Oh oh oh oh
(And when it's all been said or done)
(E quando è stato detto o fatto tutto)
Where do I go?
Dove vado?
Where do I run?
Dove corro?
(What's left of me or anyone)
(Cosa resta di me o di chiunque)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Quando abbiamo negato il dolore? Oh oh oh oh
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguina per sempre
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguina per sempre
And all the deeds of yesterday
E tutte le azioni di ieri
Have really helped to pave my way
Hanno davvero aiutato a spianare la mia strada
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguina per sempre
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguina per sempre
And all the deeds of yesterday
E tutte le azioni di ieri
Have really helped to pave my way
Hanno davvero aiutato a spianare la mia strada
Heaven comes to he who waits
Surga datang kepada yang sabar menunggu
But I know I'm getting nowhere
Tapi aku tahu aku tidak kemana-mana
And all the deeds of yesterday
Dan semua perbuatan kemarin
Have really helped to pave my way
Sungguh telah membantu merintis jalanku
Though there's no one near me now
Meski tidak ada orang di dekatku sekarang
How come everyone can touch me
Mengapa semua orang bisa menyentuhku
You see the torture on my brow
Kamu lihat siksaan di keningku
Relates to neither here nor now
Tidak berhubungan dengan di sini atau sekarang
Watch me bleed
Lihat aku berdarah
Bleed forever
Berdarah selamanya
Watch me bleed
Lihat aku berdarah
Bleed forever
Berdarah selamanya
Although my face is straight, it lies
Meski wajahku tampak lurus, itu bohong
My body feels the pain and cries
Tubuhku merasakan sakit dan menangis
Here the table is not bare
Di sini meja tidak kosong
I am full but feeling empty
Aku kenyang tapi merasa kosong
For all the warmth it feels so cold
Untuk semua kehangatan itu terasa begitu dingin
For one so young I feel so old
Untuk yang masih muda aku merasa begitu tua
Watch me bleed
Lihat aku berdarah
Bleed forever
Berdarah selamanya
Watch me bleed
Lihat aku berdarah
Bleed forever
Berdarah selamanya
It's not allowed to be unkind
Tidak diperbolehkan untuk tidak baik
But still the hate lives in my mind
Tapi masih saja kebencian hidup dalam pikiranku
I'll make no noise
Aku tidak akan membuat suara
I'll hide my pain
Aku akan menyembunyikan rasa sakitku
I'll close my eyes
Aku akan menutup mataku
I won't complain
Aku tidak akan mengeluh
I'll lie right back and take the blame
Aku akan berbaring dan menerima kesalahan
And try to tell myself I'm living
Dan mencoba memberitahu diriku sendiri bahwa aku hidup
(And when it's all been said or done)
(Dan ketika semua telah dikatakan atau dilakukan)
Where do I go?
Kemana aku pergi?
Where do I run?
Kemana aku lari?
(What's left of me or anyone)
(Apa yang tersisa dari diriku atau siapa pun)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Ketika kita telah menyangkal rasa sakit? Oh oh oh oh
(And when it's all been said or done)
(Dan ketika semua telah dikatakan atau dilakukan)
Where do I go?
Kemana aku pergi?
Where do I run?
Kemana aku lari?
(What's left of me or anyone)
(Apa yang tersisa dari diriku atau siapa pun)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
Ketika kita telah menyangkal rasa sakit? Oh oh oh oh
Watch me bleed
Lihat aku berdarah
Bleed forever
Berdarah selamanya
Watch me bleed
Lihat aku berdarah
Bleed forever
Berdarah selamanya
And all the deeds of yesterday
Dan semua perbuatan kemarin
Have really helped to pave my way
Sungguh telah membantu merintis jalanku
Watch me bleed
Lihat aku berdarah
Bleed forever
Berdarah selamanya
Watch me bleed
Lihat aku berdarah
Bleed forever
Berdarah selamanya
And all the deeds of yesterday
Dan semua perbuatan kemarin
Have really helped to pave my way
Sungguh telah membantu merintis jalanku
Heaven comes to he who waits
สวรรค์มาถึงผู้ที่รอคอย
But I know I'm getting nowhere
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ไปไหน
And all the deeds of yesterday
และทุกการกระทำในวันเมื่อวาน
Have really helped to pave my way
ได้ช่วยให้ฉันสร้างทางของฉัน
Though there's no one near me now
แม้ว่าไม่มีใครอยู่ใกล้ฉันตอนนี้
How come everyone can touch me
ทำไมทุกคนสามารถสัมผัสฉันได้
You see the torture on my brow
คุณเห็นความทรมานบนหน้าผากของฉัน
Relates to neither here nor now
ไม่เกี่ยวข้องกับที่นี่หรือตอนนี้
Watch me bleed
ดูฉันเลือดออก
Bleed forever
เลือดออกตลอดไป
Watch me bleed
ดูฉันเลือดออก
Bleed forever
เลือดออกตลอดไป
Although my face is straight, it lies
แม้ว่าใบหน้าของฉันจะตรง แต่มันก็หลอกลวง
My body feels the pain and cries
ร่างกายของฉันรู้สึกเจ็บและร้องไห้
Here the table is not bare
ที่นี่โต๊ะไม่ว่างเปล่า
I am full but feeling empty
ฉันอิ่มแต่รู้สึกว่างเปล่า
For all the warmth it feels so cold
สำหรับความอบอุ่นที่รู้สึกเย็นสบาย
For one so young I feel so old
สำหรับคนที่ยังเยาว์ ฉันรู้สึกว่าตัวเองแก่
Watch me bleed
ดูฉันเลือดออก
Bleed forever
เลือดออกตลอดไป
Watch me bleed
ดูฉันเลือดออก
Bleed forever
เลือดออกตลอดไป
It's not allowed to be unkind
ไม่ได้รับอนุญาตให้โหดร้าย
But still the hate lives in my mind
แต่ความเกลียดชังยังอยู่ในใจฉัน
I'll make no noise
ฉันจะไม่ทำเสียง
I'll hide my pain
ฉันจะซ่อนความเจ็บปวดของฉัน
I'll close my eyes
ฉันจะปิดตา
I won't complain
ฉันจะไม่ร้องเรียน
I'll lie right back and take the blame
ฉันจะนอนกลับและรับความผิด
And try to tell myself I'm living
และพยายามบอกตัวเองว่าฉันยังมีชีวิต
(And when it's all been said or done)
(และเมื่อทุกอย่างถูกพูดหรือทำแล้ว)
Where do I go?
ฉันจะไปที่ไหน?
Where do I run?
ฉันจะวิ่งไปที่ไหน?
(What's left of me or anyone)
(ที่เหลือของฉันหรือใครก็ตาม)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
เมื่อเราปฏิเสธความเจ็บปวด? โอโอโอโอ
(And when it's all been said or done)
(และเมื่อทุกอย่างถูกพูดหรือทำแล้ว)
Where do I go?
ฉันจะไปที่ไหน?
Where do I run?
ฉันจะวิ่งไปที่ไหน?
(What's left of me or anyone)
(ที่เหลือของฉันหรือใครก็ตาม)
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
เมื่อเราปฏิเสธความเจ็บปวด? โอโอโอโอ
Watch me bleed
ดูฉันเลือดออก
Bleed forever
เลือดออกตลอดไป
Watch me bleed
ดูฉันเลือดออก
Bleed forever
เลือดออกตลอดไป
And all the deeds of yesterday
และทุกการกระทำในวันเมื่อวาน
Have really helped to pave my way
ได้ช่วยให้ฉันสร้างทางของฉัน
Watch me bleed
ดูฉันเลือดออก
Bleed forever
เลือดออกตลอดไป
Watch me bleed
ดูฉันเลือดออก
Bleed forever
เลือดออกตลอดไป
And all the deeds of yesterday
และทุกการกระทำในวันเมื่อวาน
Have really helped to pave my way
ได้ช่วยให้ฉันสร้างทางของฉัน
Heaven comes to he who waits
等待者天堂降临
But I know I'm getting nowhere
但我知道我无处可去
And all the deeds of yesterday
昨日的所有行为
Have really helped to pave my way
真的帮助我铺平了道路
Though there's no one near me now
虽然现在没有人在我身边
How come everyone can touch me
为什么每个人都能触摸我
You see the torture on my brow
你看到我眉头的痛苦
Relates to neither here nor now
与此时此地无关
Watch me bleed
看着我流血
Bleed forever
永远流血
Watch me bleed
看着我流血
Bleed forever
永远流血
Although my face is straight, it lies
虽然我的脸看起来很直，但它在撒谎
My body feels the pain and cries
我的身体感到疼痛并哭泣
Here the table is not bare
这里的桌子并不空
I am full but feeling empty
我饱了但感到空虚
For all the warmth it feels so cold
对于所有的温暖，它感觉如此寒冷
For one so young I feel so old
对于如此年轻的我，我感到如此老
Watch me bleed
看着我流血
Bleed forever
永远流血
Watch me bleed
看着我流血
Bleed forever
永远流血
It's not allowed to be unkind
不允许不友善
But still the hate lives in my mind
但仍然，仇恨存在于我的脑海中
I'll make no noise
我不会发出声音
I'll hide my pain
我会隐藏我的痛苦
I'll close my eyes
我会闭上眼睛
I won't complain
我不会抱怨
I'll lie right back and take the blame
我会躺下并接受责备
And try to tell myself I'm living
并试图告诉自己我还活着
(And when it's all been said or done)
（当所有的话都说完或做完）
Where do I go?
我该去哪里？
Where do I run?
我该跑向哪里？
(What's left of me or anyone)
（我或任何人剩下的是什么）
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
当我们否认痛苦时？哦哦哦哦
(And when it's all been said or done)
（当所有的话都说完或做完）
Where do I go?
我该去哪里？
Where do I run?
我该跑向哪里？
(What's left of me or anyone)
（我或任何人剩下的是什么）
When we've denied the hurting? Oh oh oh oh
当我们否认痛苦时？哦哦哦哦
Watch me bleed
看着我流血
Bleed forever
永远流血
Watch me bleed
看着我流血
Bleed forever
永远流血
And all the deeds of yesterday
昨日的所有行为
Have really helped to pave my way
真的帮助我铺平了道路
Watch me bleed
看着我流血
Bleed forever
永远流血
Watch me bleed
看着我流血
Bleed forever
永远流血
And all the deeds of yesterday
昨日的所有行为
Have really helped to pave my way
真的帮助我铺平了道路