A Doggz Day Afternoon
Delmer Drew Arnaud, Nathaniel D. Hale, Ricardo Emmanuel Brown
Yeah
Straight up, 9-5
Kurupt the motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Creepin' and crawlin' through your hood, smokin', loccin'
Provokin' punk motherfuckers like this stuff
What's happenin'?
In the dead of winter is when I kick my coldest phrases
Mentalist telepathy, lyrically it amazes
Construction of thoughts that's lethal as turpentine
An expert when I flex rhymes feared like ex-cons
In my zone (zone) you can't even find like Atlantis
Stalk like a prayin' mantis, leavin' battered bodies on the canvas
The burial ground for clowns, open casket
Trackin' niggas down like fuckin' basset hounds
Tragic how the mic gets handled
Prodigious like a vandal on a midnight scandal
Then scramble like Randall, abusive when I recite on the stage
Step by x's with a brand new motherfuckin' mic
Now can I grab the microphone and spit some shit that's known
To blow the mind of Michelangelo's poems? Clones get crushed like stones
I forbid, for rusty motherfuckers to be actin' like they all in
With the clique, got checks that shit
And once again it's on and it's on with the gangsta shit
I create the beats that beats the fucks right outta ya speakers
Amps are blown, shown for me to grab the microphone alone
Like Jodeci, noticin' yaself needs help
The homie Style got the strap on deck
Don't neglect the fact, I can make you or break you (break you)
Awake you (uh-huh) to a new plateau with mo' hoes
Now the paper is made, now don't think twice
Niggas is gettin' pimped because their game ain't tight
Now well well (well), now welcome where the ballers dwell (ballers dwell)
Another day, another dollar, Blueberry to sell (Blueberry to sell)
I makes that fast cash, hmm, Dat Nigga Daz
I'm quicker to out slick ya, blast then dash
DPG eliminates the whole area beyond the thought dismemberin'
Motherfuck surrenderin', who? What? Where? Let's tear shit the fuck up
The homies coolin' while you and ya chest get fuckin' blew in
Provoke us, survey it with the superior focus
I'm that nigga like Daz, crooked as scoliosis
Impossible to survive on my arrival when I arrive
It's left to ya instinct of survival
Mashin', cashin' in chips, I gotta look sadistic, sick minded
I find it, I'm mentally sick and badder
It doesn't matter when ya enterin'
You just entered in the warzone all alone witcha microphone unguarded
I just started poetical poltergeist precise and cold hearted
Empty, tempt me, simply ya get shot
Ya forgot I'm down to empty out my clip on ya block
Stop, let the whole place evacuate
Wait until we face to face then it escalates
Duck down, Kurupt clowns niggas daily, hoes can't play me
Observe I serve those that betray me
I ain't never seen a joint that I couldn't light
And I ain't never seen a buster that didn't bite
I ain't never seen a G that would go for that
'Specially when he knows Tha Dogg Pound got his back
I ain't never seen a gang that didn't multiply
We gettin' kinda deep, yeah, the crew and I
And who am I?
And who am I?
That crazy motherfucker from the DPG, do or die
Yeah
Ja
Straight up, 9-5
Ohne Scheiß, 9-5
Kurupt the motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Kurupt ist der motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Creepin' and crawlin' through your hood, smokin', loccin'
Schleich' und kriech' durch deinen Block, rauch', bereit zum Schießen
Provokin' punk motherfuckers like this stuff
Provokante Punks mögen dieses Zeug
What's happenin'?
Was ist hier los?
In the dead of winter is when I kick my coldest phrases
Im tiefsten Winter, spitte ich meine kältesten Zeilen
Mentalist telepathy, lyrically it amazes
Mentale Telepathie, lyrisch verblüffen sie
Construction of thoughts that's lethal as turpentine
Gedankenkonstruktion, die tödlich ist wie Terpentin
An expert when I flex rhymes feared like ex-cons
Ein Experte, wenn ich mit Reimen flexe, welche gefürchtet werden wie Ex-Häftlinge
In my zone (zone) you can't even find like Atlantis
In meiner Zone (Zone), kannst du nichts finden, wie Atlantis
Stalk like a prayin' mantis, leavin' battered bodies on the canvas
Jage wie 'ne Fangschrecke, lasse zerschlagene Körper auf der Leinwand zurück
The burial ground for clowns, open casket
Die Begräbnisstätte für Clowns, offener Sarg
Trackin' niggas down like fuckin' basset hounds
Spür' Niggas auf, wie verdammte Dachshunde
Tragic how the mic gets handled
Tragisch, wie mit dem Mikrofon umgegangen wird
Prodigious like a vandal on a midnight scandal
Aufsehen erregend, wie ein Vandale bei einem Mitternachtsskandal
Then scramble like Randall, abusive when I recite on the stage
Dann scramble ich wie Randall, beleidigend, wenn ich auf der Bühne perform'
Step by x's with a brand new motherfuckin' mic
Schritt für Schritt mit einem brandneuen, verdammten Mikrofon
Now can I grab the microphone and spit some shit that's known
Jetzt kann ich mir das Mikrofon schnappen und irgendeinen Scheiß spitten, der bekannt ist
To blow the mind of Michelangelo's poems? Clones get crushed like stones
Um den Verstand von Michelangelos Gedichten zu erschüttern? Klone werden wie Steine niedergeschmettert
I forbid, for rusty motherfuckers to be actin' like they all in
Ich verbiete es den rostigen Wichsern, so zu tun, als wären sie all-in
With the clique, got checks that shit
Mit der Clique, habe Schecks, die scheißen
And once again it's on and it's on with the gangsta shit
Und schon wieder geht's los und zwar mit dem Gangsta-Scheiß
I create the beats that beats the fucks right outta ya speakers
Ich kreiere Beats, die dich aus den Lautsprechern prügeln
Amps are blown, shown for me to grab the microphone alone
Verstärker sind durchgebrannt, ein Zeichen für mich, das Mikrofon allein zu greifen
Like Jodeci, noticin' yaself needs help
Wie Jodeci, bemerkst, dass du selber Hilfe brauchst
The homie Style got the strap on deck
Der Homie Style hat die Waffe in Reichweite
Don't neglect the fact, I can make you or break you (break you)
Vernachlässige nicht die Tatsache, dass ich dich zu etwas machen oder brechen kann (dich brechen)
Awake you (uh-huh) to a new plateau with mo' hoes
Wecke dich (uh-huh) zu einem neuen Plateau mit mehr Schlampen
Now the paper is made, now don't think twice
Jetzt wurd' das Geld verdient, überleg jetzt nicht zweimal drüber nach
Niggas is gettin' pimped because their game ain't tight
Niggas werden aufgemotzt, weil ihr Spiel nicht gut genug ist
Now well well (well), now welcome where the ballers dwell (ballers dwell)
Nun gut (gut), Willkommen, wo die Baller wohnen (Baller wohnen)
Another day, another dollar, Blueberry to sell (Blueberry to sell)
Ein weiterer Tag, ein weiterer Dollar, Blueberry zu verkaufen (Blueberry zu verkaufen)
I makes that fast cash, hmm, Dat Nigga Daz
Ich mache das schnelle Geld, hmm, Dat Nigga Daz
I'm quicker to out slick ya, blast then dash
Ich bin schnell dabei, dich zu übertrumpfen, schieß' und hau' ab
DPG eliminates the whole area beyond the thought dismemberin'
DPG eliminiert den gesamten Bereich jenseits der Gedankenzerstückelung
Motherfuck surrenderin', who? What? Where? Let's tear shit the fuck up
Verdammte Kapitulation, wer? Was? Wo? Lasst uns alles aufreißen
The homies coolin' while you and ya chest get fuckin' blew in
Die Homies sind am Chillen, während du und deine Brust weggeblasen werden
Provoke us, survey it with the superior focus
Provoziert uns, überblick' es mit dem überlegenen Fokus
I'm that nigga like Daz, crooked as scoliosis
Ich bin der Nigga wie Daz, krumm wie Skoliose
Impossible to survive on my arrival when I arrive
Es ist unmöglich bei meiner Ankunft zu überleben, wenn ich ankomme
It's left to ya instinct of survival
Es ist deinem Überlebensinstinkt überlassen
Mashin', cashin' in chips, I gotta look sadistic, sick minded
Kommen vorbei, mach' Patte, ich muss sadistisch aussehen, krankhaft
I find it, I'm mentally sick and badder
Ich finde, ich bin psychisch krank und kaputt
It doesn't matter when ya enterin'
Es spielt keine Rolle, wann du eintrittst
You just entered in the warzone all alone witcha microphone unguarded
Du hast soeben das Kriegsgebiet betreten, ganz allein und mit unbewachtem Mikrofon
I just started poetical poltergeist precise and cold hearted
Ich begann gerade mit poetischen Poltergeist, präzise und kaltherzig
Empty, tempt me, simply ya get shot
Leer, reiz mich, wirst einfach erschossen
Ya forgot I'm down to empty out my clip on ya block
Du hast vergessen, dass ich bereit bin mein Magazin in deinem Block auszuleeren
Stop, let the whole place evacuate
Halt, lass den ganzen Ort evakuieren
Wait until we face to face then it escalates
Warte, bis wir uns gegenüberstehen, dann eskaliert es
Duck down, Kurupt clowns niggas daily, hoes can't play me
Duck dich, Kurupt verarscht Niggas täglich, Schlampen können mich nicht ärgern
Observe I serve those that betray me
Beachte, dass ich diejenigen auslösch', die mich verraten
I ain't never seen a joint that I couldn't light
Ich habe noch nie einen Joint gesehen, den ich nicht anzünden konnte
And I ain't never seen a buster that didn't bite
Und ich habe noch nie einen Wannabe gesehen, der nicht den Style anderer Rapper imitiert
I ain't never seen a G that would go for that
Ich habe noch nie einen G gesehen, der so etwas tun würde
'Specially when he knows Tha Dogg Pound got his back
Besonders, wenn er weiß, dass Tha Dogg Pound ihm den Rücken stärkt
I ain't never seen a gang that didn't multiply
Ich habe noch nie eine Gang gesehen, die sich nicht vermehrt hat
We gettin' kinda deep, yeah, the crew and I
Wir werden ziemlich tiefgründig, ja, die Crew und ich
And who am I?
Und wer bin ich?
And who am I?
Und wer bin ich?
That crazy motherfucker from the DPG, do or die
Dieser verrückte Motherfucker von der DPG, tun oder sterben
Yeah
Sim
Straight up, 9-5
Direto, 9-5
Kurupt the motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Kurupt, o maldito Rei, Dat Nigga Daz
Creepin' and crawlin' through your hood, smokin', loccin'
Rastejando e esgueirando-se pelo seu bairro, fumando, locando
Provokin' punk motherfuckers like this stuff
Provocando filhos da mãe punk como essa coisa
What's happenin'?
O que está acontecendo?
In the dead of winter is when I kick my coldest phrases
No auge do inverno é quando eu solto minhas frases mais frias
Mentalist telepathy, lyrically it amazes
Telepatia mentalista, liricamente surpreende
Construction of thoughts that's lethal as turpentine
Construção de pensamentos tão letais quanto terebintina
An expert when I flex rhymes feared like ex-cons
Um especialista quando flexiono rimas temidas como ex-presidiários
In my zone (zone) you can't even find like Atlantis
Na minha zona (zona) você nem consegue encontrar como Atlântida
Stalk like a prayin' mantis, leavin' battered bodies on the canvas
Rastejo como uma louva-a-deus, deixando corpos machucados na lona
The burial ground for clowns, open casket
O cemitério para palhaços, caixão aberto
Trackin' niggas down like fuckin' basset hounds
Rastreando negros como malditos cães basset
Tragic how the mic gets handled
Trágico como o microfone é manuseado
Prodigious like a vandal on a midnight scandal
Prodigioso como um vândalo em um escândalo à meia-noite
Then scramble like Randall, abusive when I recite on the stage
Depois se escafede como Randall, abusivo quando recito no palco
Step by x's with a brand new motherfuckin' mic
Passo por x's com um novo maldito microfone
Now can I grab the microphone and spit some shit that's known
Agora posso pegar o microfone e cuspir algo que é conhecido
To blow the mind of Michelangelo's poems? Clones get crushed like stones
Para explodir a mente dos poemas de Michelangelo? Clones são esmagados como pedras
I forbid, for rusty motherfuckers to be actin' like they all in
Eu proíbo, para filhos da mãe enferrujados estarem agindo como se estivessem dentro
With the clique, got checks that shit
Com a gangue, tenho cheques essa merda
And once again it's on and it's on with the gangsta shit
E mais uma vez está ligado e está ligado com a merda gangsta
I create the beats that beats the fucks right outta ya speakers
Eu crio as batidas que batem os fodidos direto dos seus alto-falantes
Amps are blown, shown for me to grab the microphone alone
Amplificadores são estourados, mostrados para eu pegar o microfone sozinho
Like Jodeci, noticin' yaself needs help
Como Jodeci, notando que você mesmo precisa de ajuda
The homie Style got the strap on deck
O mano Style tem a arma em deck
Don't neglect the fact, I can make you or break you (break you)
Não negligencie o fato, eu posso te fazer ou te quebrar (quebrar você)
Awake you (uh-huh) to a new plateau with mo' hoes
Acordar você (uh-huh) para um novo patamar com mais putas
Now the paper is made, now don't think twice
Agora o dinheiro é feito, agora não pense duas vezes
Niggas is gettin' pimped because their game ain't tight
Negros estão sendo explorados porque seu jogo não está apertado
Now well well (well), now welcome where the ballers dwell (ballers dwell)
Agora bem bem (bem), agora bem-vindo onde os jogadores moram (jogadores moram)
Another day, another dollar, Blueberry to sell (Blueberry to sell)
Outro dia, outro dólar, Blueberry para vender (Blueberry para vender)
I makes that fast cash, hmm, Dat Nigga Daz
Eu faço esse dinheiro rápido, hmm, Dat Nigga Daz
I'm quicker to out slick ya, blast then dash
Eu sou mais rápido para te enganar, explodir e depois correr
DPG eliminates the whole area beyond the thought dismemberin'
DPG elimina toda a área além do pensamento desmembrando
Motherfuck surrenderin', who? What? Where? Let's tear shit the fuck up
Mãe se rendendo, quem? O quê? Onde? Vamos foder essa merda
The homies coolin' while you and ya chest get fuckin' blew in
Os manos estão de boa enquanto você e seu peito são fodidos
Provoke us, survey it with the superior focus
Provoque-nos, pesquise com o foco superior
I'm that nigga like Daz, crooked as scoliosis
Eu sou aquele negro como Daz, torto como escoliose
Impossible to survive on my arrival when I arrive
Impossível sobreviver na minha chegada quando eu chego
It's left to ya instinct of survival
É deixado para o seu instinto de sobrevivência
Mashin', cashin' in chips, I gotta look sadistic, sick minded
Esmagando, trocando fichas, tenho que parecer sádico, doente mental
I find it, I'm mentally sick and badder
Eu acho, eu sou mentalmente doente e pior
It doesn't matter when ya enterin'
Não importa quando você entra
You just entered in the warzone all alone witcha microphone unguarded
Você acabou de entrar na zona de guerra sozinho com seu microfone desprotegido
I just started poetical poltergeist precise and cold hearted
Eu acabei de começar poeta poltergeist preciso e frio de coração
Empty, tempt me, simply ya get shot
Vazio, me provoque, simplesmente você leva um tiro
Ya forgot I'm down to empty out my clip on ya block
Você esqueceu que estou disposto a esvaziar meu pente no seu quarteirão
Stop, let the whole place evacuate
Pare, deixe todo o lugar evacuar
Wait until we face to face then it escalates
Espere até estarmos cara a cara, então escala
Duck down, Kurupt clowns niggas daily, hoes can't play me
Abaixe-se, Kurupt faz palhaçada com negros diariamente, putas não podem me enganar
Observe I serve those that betray me
Observe eu servir aqueles que me traem
I ain't never seen a joint that I couldn't light
Eu nunca vi um baseado que eu não pudesse acender
And I ain't never seen a buster that didn't bite
E eu nunca vi um otário que não mordesse
I ain't never seen a G that would go for that
Eu nunca vi um G que aceitaria isso
'Specially when he knows Tha Dogg Pound got his back
Especialmente quando ele sabe que Tha Dogg Pound tem suas costas
I ain't never seen a gang that didn't multiply
Eu nunca vi uma gangue que não se multiplicasse
We gettin' kinda deep, yeah, the crew and I
Estamos ficando meio profundos, sim, a equipe e eu
And who am I?
E quem sou eu?
And who am I?
E quem sou eu?
That crazy motherfucker from the DPG, do or die
Aquele louco filho da mãe do DPG, faça ou morra
Yeah
Sí
Straight up, 9-5
De verdad, 9-5
Kurupt the motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Kurupt el hijo de puta capo, Dat Nigga Daz
Creepin' and crawlin' through your hood, smokin', loccin'
Acechando y andando por tu barrio, fumando, loqueando
Provokin' punk motherfuckers like this stuff
Provocando a punks hijos de puta como esta cosa
What's happenin'?
¿Qué pasa?
In the dead of winter is when I kick my coldest phrases
En la mitad del invierno es cuando tiro mis frases más frías
Mentalist telepathy, lyrically it amazes
Telepatía mentalista, líricamente impresiona
Construction of thoughts that's lethal as turpentine
Construcción de pensamientos que son letales como trementina
An expert when I flex rhymes feared like ex-cons
Un experto cuando presumo rimas temidas cual ex convictos
In my zone (zone) you can't even find like Atlantis
En mi zona (zona) ni siquiera la puedes encontrar como Atlantis
Stalk like a prayin' mantis, leavin' battered bodies on the canvas
Al acecho como una mantis, dejando cuerpos abollados en el lienzo
The burial ground for clowns, open casket
El camposanto para payasos, ataúd abierto
Trackin' niggas down like fuckin' basset hounds
Rastreando negros como malditos perros de caza
Tragic how the mic gets handled
Trágico cómo se maneja el micro
Prodigious like a vandal on a midnight scandal
Prodigioso como un vándalo en un escándalo de medianoche
Then scramble like Randall, abusive when I recite on the stage
Luego salgo en desbandada como Randall, abusivo cuando recito en el escenario
Step by x's with a brand new motherfuckin' mic
Parado al lado de la x con un nuevo puto micro
Now can I grab the microphone and spit some shit that's known
¿Puedo ahora agarrar el micrófono y tirar mierdas que son conocidas
To blow the mind of Michelangelo's poems? Clones get crushed like stones
Para explotar las mentes de los poemas de Michelangelo? Clones son aplastados como piedras
I forbid, for rusty motherfuckers to be actin' like they all in
Prohíbo, que hijos de puta oxidados actúen como si lo dieran todo
With the clique, got checks that shit
Con la clica, tengo que checar esa mierda
And once again it's on and it's on with the gangsta shit
Y de nuevo se armó y se armó con la mierda gangsta
I create the beats that beats the fucks right outta ya speakers
Creo las pistas que chingan directamente a tus bocinas
Amps are blown, shown for me to grab the microphone alone
Amplificadores son quebrados, se muestran para que agarre el micrófono solo
Like Jodeci, noticin' yaself needs help
Como Jodeci, notando que tú mismo necesitas ayuda
The homie Style got the strap on deck
El homie Style tiene el arma en disposición
Don't neglect the fact, I can make you or break you (break you)
No abandones el hecho, puedo hacerte o romperte (romperte)
Awake you (uh-huh) to a new plateau with mo' hoes
Despertarte (ajá) a un altiplano con más putas
Now the paper is made, now don't think twice
Ahora la plata se gana, ahora no lo pienses dos veces
Niggas is gettin' pimped because their game ain't tight
Negros están siendo padroteados porque su juego no es firme
Now well well (well), now welcome where the ballers dwell (ballers dwell)
Ahora, bueno, bueno (bueno), ahora bienvenidos donde los jugadores residen (jugadores residen)
Another day, another dollar, Blueberry to sell (Blueberry to sell)
Otro día, otro dólar, Blueberry para vender (Blueberry para vender)
I makes that fast cash, hmm, Dat Nigga Daz
Hago ese efectivo rápido, hmm, Dat Nigga Daz
I'm quicker to out slick ya, blast then dash
Soy más rápido para superarte, exploto luego huyo
DPG eliminates the whole area beyond the thought dismemberin'
La DPG elimina todo el área más allá del pensamiento desmembrado
Motherfuck surrenderin', who? What? Where? Let's tear shit the fuck up
Hijo de puta rindiéndose, ¿quién? ¿Qué? ¿Dónde? Vamos a desbaratar mierda
The homies coolin' while you and ya chest get fuckin' blew in
Los homies relajando mientras tú y tu pecho son malditamente colapsados
Provoke us, survey it with the superior focus
Provócanos, examínalo con el enfoque superior
I'm that nigga like Daz, crooked as scoliosis
Soy ese negro como Daz, chueco como la escoliosis
Impossible to survive on my arrival when I arrive
Imposible sobrevivir a mi llegada cuando llego
It's left to ya instinct of survival
Es dejado a tu instinto de supervivencia
Mashin', cashin' in chips, I gotta look sadistic, sick minded
Machacando, cobrando en fichas, tengo que verme sádico, enfermo de la mente
I find it, I'm mentally sick and badder
Lo encuentro, estoy mentalmente enfermo y más malo
It doesn't matter when ya enterin'
No importa cuándo estás entrando
You just entered in the warzone all alone witcha microphone unguarded
Acabas de entrar en la zona de guerra solo, con tu micrófono sin defensa
I just started poetical poltergeist precise and cold hearted
Acabo de empezar poltergeist poético preciso y de corazón frío
Empty, tempt me, simply ya get shot
Vacío, tiéntame, simplemente te disparan
Ya forgot I'm down to empty out my clip on ya block
Te olvidaste que estoy dispuesto a vaciar mi cargador en tu cuadra
Stop, let the whole place evacuate
Detente, deja que todo el lugar evacue
Wait until we face to face then it escalates
Espera a que estemos cara a cara, luego se intensifica
Duck down, Kurupt clowns niggas daily, hoes can't play me
Agáchate, Kurupt payasea a negros a diario, putas no pueden jugarmela
Observe I serve those that betray me
Observa, se la doy a los que me traicionan
I ain't never seen a joint that I couldn't light
Nunca he visto un porro que no pueda encender
And I ain't never seen a buster that didn't bite
Y nunca he visto un idiota al que no pueda morder
I ain't never seen a G that would go for that
Nunca he visto a un G que caiga en esa
'Specially when he knows Tha Dogg Pound got his back
Especialmente cuandosabe que cuenta con Tha Dogg Pound
I ain't never seen a gang that didn't multiply
Nunca he visto una pandilla que no se multiplique
We gettin' kinda deep, yeah, the crew and I
Estamos poniéndonos medio profundos, sí, la banda y yo
And who am I?
¿Y quién soy?
And who am I?
¿Y quién soy?
That crazy motherfucker from the DPG, do or die
Ese maldito loco de DPG, matar o morir
Yeah
Ouais
Straight up, 9-5
Directement, de 9 à 5
Kurupt the motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Kurupt le putain de Kingpin, Dat Nigga Daz
Creepin' and crawlin' through your hood, smokin', loccin'
Rampant et rampant dans ton quartier, fumant, loccin'
Provokin' punk motherfuckers like this stuff
Provoquant des enfoirés de punk comme cette merde
What's happenin'?
Qu'est-ce qui se passe?
In the dead of winter is when I kick my coldest phrases
Au cœur de l'hiver, c'est là que je lance mes phrases les plus froides
Mentalist telepathy, lyrically it amazes
Télépathie mentaliste, lyriquement ça étonne
Construction of thoughts that's lethal as turpentine
Construction de pensées aussi mortelles que de la térébenthine
An expert when I flex rhymes feared like ex-cons
Un expert quand je flexe des rimes craintes comme des ex-détenus
In my zone (zone) you can't even find like Atlantis
Dans ma zone (zone) tu ne peux même pas trouver comme l'Atlantide
Stalk like a prayin' mantis, leavin' battered bodies on the canvas
Je traque comme une mante religieuse, laissant des corps battus sur la toile
The burial ground for clowns, open casket
Le terrain d'enterrement pour les clowns, cercueil ouvert
Trackin' niggas down like fuckin' basset hounds
Traquant les négros comme des putains de bassets
Tragic how the mic gets handled
Tragique comment le micro est manipulé
Prodigious like a vandal on a midnight scandal
Prodigieux comme un vandale sur un scandale de minuit
Then scramble like Randall, abusive when I recite on the stage
Puis brouiller comme Randall, abusif quand je récite sur scène
Step by x's with a brand new motherfuckin' mic
Marche par x avec un putain de micro tout neuf
Now can I grab the microphone and spit some shit that's known
Maintenant, puis-je saisir le microphone et cracher des conneries qui sont connues
To blow the mind of Michelangelo's poems? Clones get crushed like stones
Pour souffler l'esprit des poèmes de Michel-Ange? Les clones sont écrasés comme des pierres
I forbid, for rusty motherfuckers to be actin' like they all in
Je l'interdis, pour les enfoirés rouillés d'agir comme s'ils étaient tous dedans
With the clique, got checks that shit
Avec la clique, a obtenu des chèques cette merde
And once again it's on and it's on with the gangsta shit
Et une fois de plus c'est parti et c'est parti avec la merde de gangsta
I create the beats that beats the fucks right outta ya speakers
Je crée les beats qui battent les enculés hors de tes haut-parleurs
Amps are blown, shown for me to grab the microphone alone
Les amplis sont soufflés, montrés pour que je saisisse le microphone seul
Like Jodeci, noticin' yaself needs help
Comme Jodeci, remarquant que tu as besoin d'aide
The homie Style got the strap on deck
Le pote Style a la sangle sur le pont
Don't neglect the fact, I can make you or break you (break you)
Ne néglige pas le fait, je peux te faire ou te briser (te briser)
Awake you (uh-huh) to a new plateau with mo' hoes
Te réveiller (uh-huh) à un nouveau plateau avec plus de salopes
Now the paper is made, now don't think twice
Maintenant le papier est fait, ne réfléchis pas deux fois
Niggas is gettin' pimped because their game ain't tight
Les négros se font arnaquer parce que leur jeu n'est pas serré
Now well well (well), now welcome where the ballers dwell (ballers dwell)
Maintenant bien bien (bien), maintenant bienvenue où les ballers habitent (les ballers habitent)
Another day, another dollar, Blueberry to sell (Blueberry to sell)
Un autre jour, un autre dollar, Blueberry à vendre (Blueberry à vendre)
I makes that fast cash, hmm, Dat Nigga Daz
Je fais de l'argent rapide, hmm, Dat Nigga Daz
I'm quicker to out slick ya, blast then dash
Je suis plus rapide pour te déjouer, tirer puis filer
DPG eliminates the whole area beyond the thought dismemberin'
DPG élimine toute la zone au-delà de la pensée démembrée
Motherfuck surrenderin', who? What? Where? Let's tear shit the fuck up
Mère se rendant, qui? Quoi? Où? Foutons le bordel
The homies coolin' while you and ya chest get fuckin' blew in
Les potes se refroidissent pendant que toi et ta poitrine vous faites foutre
Provoke us, survey it with the superior focus
Provoquez-nous, étudiez-le avec une concentration supérieure
I'm that nigga like Daz, crooked as scoliosis
Je suis ce négro comme Daz, tordu comme la scoliose
Impossible to survive on my arrival when I arrive
Impossible de survivre à mon arrivée quand j'arrive
It's left to ya instinct of survival
C'est laissé à ton instinct de survie
Mashin', cashin' in chips, I gotta look sadistic, sick minded
Écraser, encaisser des jetons, je dois avoir l'air sadique, malade d'esprit
I find it, I'm mentally sick and badder
Je le trouve, je suis mentalement malade et plus mauvais
It doesn't matter when ya enterin'
Peu importe quand tu entres
You just entered in the warzone all alone witcha microphone unguarded
Tu viens d'entrer dans la zone de guerre tout seul avec ton microphone sans protection
I just started poetical poltergeist precise and cold hearted
Je viens de commencer un poltergeist poétique précis et sans cœur
Empty, tempt me, simply ya get shot
Vide, tente-moi, simplement tu te fais tirer dessus
Ya forgot I'm down to empty out my clip on ya block
Tu as oublié que je suis prêt à vider mon chargeur sur ton bloc
Stop, let the whole place evacuate
Arrête, laisse tout le lieu évacuer
Wait until we face to face then it escalates
Attends jusqu'à ce que nous soyons face à face puis ça s'intensifie
Duck down, Kurupt clowns niggas daily, hoes can't play me
Baisse-toi, Kurupt ridiculise les négros tous les jours, les putes ne peuvent pas me jouer
Observe I serve those that betray me
Observe, je sers ceux qui me trahissent
I ain't never seen a joint that I couldn't light
Je n'ai jamais vu un joint que je ne pouvais pas allumer
And I ain't never seen a buster that didn't bite
Et je n'ai jamais vu un buster qui ne mordait pas
I ain't never seen a G that would go for that
Je n'ai jamais vu un G qui accepterait ça
'Specially when he knows Tha Dogg Pound got his back
Surtout quand il sait que Tha Dogg Pound a son dos
I ain't never seen a gang that didn't multiply
Je n'ai jamais vu un gang qui ne se multipliait pas
We gettin' kinda deep, yeah, the crew and I
On devient assez profond, ouais, l'équipe et moi
And who am I?
Et qui suis-je?
And who am I?
Et qui suis-je?
That crazy motherfucker from the DPG, do or die
Ce putain de fou du DPG, faire ou mourir
Yeah
Sì
Straight up, 9-5
Dritto, 9-5
Kurupt the motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Kurupt il maledetto Kingpin, Dat Nigga Daz
Creepin' and crawlin' through your hood, smokin', loccin'
Strisciando e strisciando nel tuo quartiere, fumando, loccin'
Provokin' punk motherfuckers like this stuff
Provocando punk come questa roba
What's happenin'?
Che succede?
In the dead of winter is when I kick my coldest phrases
Nel cuore dell'inverno è quando dico le mie frasi più fredde
Mentalist telepathy, lyrically it amazes
Telepatia mentalista, liricamente stupisce
Construction of thoughts that's lethal as turpentine
Costruzione di pensieri letali come la trementina
An expert when I flex rhymes feared like ex-cons
Un esperto quando fletto le rime temute come ex detenuti
In my zone (zone) you can't even find like Atlantis
Nella mia zona (zona) non riesci nemmeno a trovare come Atlantide
Stalk like a prayin' mantis, leavin' battered bodies on the canvas
Insegui come una mantide religiosa, lasciando corpi malconci sulla tela
The burial ground for clowns, open casket
Il cimitero per i clown, bara aperta
Trackin' niggas down like fuckin' basset hounds
Inseguendo niggas come maledetti segugi
Tragic how the mic gets handled
Tragico come viene gestito il microfono
Prodigious like a vandal on a midnight scandal
Prodigioso come un vandalo in uno scandalo di mezzanotte
Then scramble like Randall, abusive when I recite on the stage
Poi fuggi come Randall, abusivo quando recito sul palco
Step by x's with a brand new motherfuckin' mic
Passo per x con un nuovo microfono
Now can I grab the microphone and spit some shit that's known
Ora posso afferrare il microfono e sputare qualcosa che è noto
To blow the mind of Michelangelo's poems? Clones get crushed like stones
Per soffiare la mente delle poesie di Michelangelo? I cloni vengono schiacciati come pietre
I forbid, for rusty motherfuckers to be actin' like they all in
Proibisco, per i motherfuckers arrugginiti di agire come se fossero tutti dentro
With the clique, got checks that shit
Con la cricca, ho controllato quella merda
And once again it's on and it's on with the gangsta shit
E ancora una volta è acceso e è acceso con la roba da gangster
I create the beats that beats the fucks right outta ya speakers
Creo i ritmi che battono i cazzo fuori dai tuoi altoparlanti
Amps are blown, shown for me to grab the microphone alone
Gli amplificatori sono saltati, mostrati per me per afferrare il microfono da solo
Like Jodeci, noticin' yaself needs help
Come Jodeci, notando che ti serve aiuto
The homie Style got the strap on deck
L'amico Style ha la cinghia sul ponte
Don't neglect the fact, I can make you or break you (break you)
Non trascurare il fatto, posso farti o spezzarti (spezzarti)
Awake you (uh-huh) to a new plateau with mo' hoes
Svegliati (uh-huh) a un nuovo plateau con più troie
Now the paper is made, now don't think twice
Ora la carta è fatta, non ci pensare due volte
Niggas is gettin' pimped because their game ain't tight
I niggas vengono fottuti perché il loro gioco non è stretto
Now well well (well), now welcome where the ballers dwell (ballers dwell)
Ora bene bene (bene), ora benvenuto dove abitano i baller (abitano i baller)
Another day, another dollar, Blueberry to sell (Blueberry to sell)
Un altro giorno, un altro dollaro, Blueberry da vendere (Blueberry da vendere)
I makes that fast cash, hmm, Dat Nigga Daz
Faccio soldi veloci, hmm, Dat Nigga Daz
I'm quicker to out slick ya, blast then dash
Sono più veloce a fregarti, sparare e poi scappare
DPG eliminates the whole area beyond the thought dismemberin'
DPG elimina l'intera area oltre il pensiero smembrando
Motherfuck surrenderin', who? What? Where? Let's tear shit the fuck up
Madre che si arrende, chi? Cosa? Dove? Facciamo saltare tutto
The homies coolin' while you and ya chest get fuckin' blew in
Gli amici si rilassano mentre tu e il tuo petto vengono fottuti
Provoke us, survey it with the superior focus
Provocaci, esaminaci con la superiore attenzione
I'm that nigga like Daz, crooked as scoliosis
Sono quel nigga come Daz, storto come la scoliosi
Impossible to survive on my arrival when I arrive
Impossibile sopravvivere al mio arrivo quando arrivo
It's left to ya instinct of survival
È lasciato al tuo istinto di sopravvivenza
Mashin', cashin' in chips, I gotta look sadistic, sick minded
Macinando, incassando fiches, devo sembrare sadico, malato di mente
I find it, I'm mentally sick and badder
Lo trovo, sono mentalmente malato e peggiore
It doesn't matter when ya enterin'
Non importa quando entri
You just entered in the warzone all alone witcha microphone unguarded
Sei appena entrato nella zona di guerra tutto solo con il tuo microfono non protetto
I just started poetical poltergeist precise and cold hearted
Ho appena iniziato poltergeist poetico preciso e freddo di cuore
Empty, tempt me, simply ya get shot
Vuoto, tentami, semplicemente vieni sparato
Ya forgot I'm down to empty out my clip on ya block
Hai dimenticato che sono pronto a svuotare il mio caricatore sul tuo isolato
Stop, let the whole place evacuate
Fermati, lascia che tutto il posto evacui
Wait until we face to face then it escalates
Aspetta fino a quando non siamo faccia a faccia poi si intensifica
Duck down, Kurupt clowns niggas daily, hoes can't play me
Abbassati, Kurupt prende in giro i niggas ogni giorno, le troie non possono giocare con me
Observe I serve those that betray me
Osserva che servo quelli che mi tradiscono
I ain't never seen a joint that I couldn't light
Non ho mai visto una canna che non potessi accendere
And I ain't never seen a buster that didn't bite
E non ho mai visto un perdente che non mordesse
I ain't never seen a G that would go for that
Non ho mai visto un G che ci andasse
'Specially when he knows Tha Dogg Pound got his back
'Specialmente quando sa che Tha Dogg Pound ha la sua schiena
I ain't never seen a gang that didn't multiply
Non ho mai visto una gang che non si moltiplicasse
We gettin' kinda deep, yeah, the crew and I
Stiamo diventando un po' profondi, sì, la crew e io
And who am I?
E chi sono io?
And who am I?
E chi sono io?
That crazy motherfucker from the DPG, do or die
Quel pazzo figlio di puttana del DPG, fare o morire
Yeah
Ya
Straight up, 9-5
Langsung saja, 9-5
Kurupt the motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Kurupt sang Raja sejati, Dat Nigga Daz
Creepin' and crawlin' through your hood, smokin', loccin'
Merayap dan merangkak melalui lingkunganmu, merokok, mengintimidasi
Provokin' punk motherfuckers like this stuff
Menghasut bajingan pengecut seperti hal ini
What's happenin'?
Apa yang terjadi?
In the dead of winter is when I kick my coldest phrases
Di tengah musim dingin adalah saat aku mengeluarkan frasa terdingin
Mentalist telepathy, lyrically it amazes
Telepati mentalis, secara lirik mengejutkan
Construction of thoughts that's lethal as turpentine
Konstruksi pikiran yang mematikan seperti terpentin
An expert when I flex rhymes feared like ex-cons
Seorang ahli ketika aku melontarkan rima ditakuti seperti mantan narapidana
In my zone (zone) you can't even find like Atlantis
Di zona ku (zona) kamu bahkan tidak bisa menemukan seperti Atlantis
Stalk like a prayin' mantis, leavin' battered bodies on the canvas
Bergerak seperti belalang sembah, meninggalkan tubuh yang terluka di atas kanvas
The burial ground for clowns, open casket
Tanah pemakaman untuk badut, peti mati terbuka
Trackin' niggas down like fuckin' basset hounds
Melacak orang seperti anjing basset
Tragic how the mic gets handled
Tragis bagaimana mic ditangani
Prodigious like a vandal on a midnight scandal
Luar biasa seperti pengrusak pada skandal tengah malam
Then scramble like Randall, abusive when I recite on the stage
Lalu bergegas seperti Randall, kasar ketika aku membacakan di atas panggung
Step by x's with a brand new motherfuckin' mic
Langkah demi langkah dengan mic baru yang sangat keren
Now can I grab the microphone and spit some shit that's known
Sekarang, bisakah aku mengambil mic dan meludah beberapa hal yang dikenal
To blow the mind of Michelangelo's poems? Clones get crushed like stones
Untuk meledakkan pikiran puisi Michelangelo? Klon hancur seperti batu
I forbid, for rusty motherfuckers to be actin' like they all in
Aku melarang, untuk bajingan berkarat bertingkah seolah-olah mereka semua masuk
With the clique, got checks that shit
Dengan geng, mendapatkan cek itu
And once again it's on and it's on with the gangsta shit
Dan sekali lagi itu terjadi dan itu terjadi dengan hal gangster
I create the beats that beats the fucks right outta ya speakers
Aku menciptakan beat yang menghancurkan langsung dari speakermu
Amps are blown, shown for me to grab the microphone alone
Amp terbakar, ditunjukkan untukku untuk mengambil mic sendirian
Like Jodeci, noticin' yaself needs help
Seperti Jodeci, menyadari dirimu sendiri butuh bantuan
The homie Style got the strap on deck
Teman Style punya senjata di dek
Don't neglect the fact, I can make you or break you (break you)
Jangan abaikan fakta, aku bisa membuatmu atau menghancurkanmu (menghancurkanmu)
Awake you (uh-huh) to a new plateau with mo' hoes
Membangunkanmu (uh-huh) ke dataran tinggi baru dengan lebih banyak wanita
Now the paper is made, now don't think twice
Sekarang uang sudah dibuat, jangan berpikir dua kali
Niggas is gettin' pimped because their game ain't tight
Orang-orang ditipu karena permainan mereka tidak ketat
Now well well (well), now welcome where the ballers dwell (ballers dwell)
Nah, nah (nah), selamat datang di tempat para pemain tinggal (para pemain tinggal)
Another day, another dollar, Blueberry to sell (Blueberry to sell)
Hari lain, dolar lain, Blueberry untuk dijual (Blueberry untuk dijual)
I makes that fast cash, hmm, Dat Nigga Daz
Aku mendapatkan uang cepat, hmm, Dat Nigga Daz
I'm quicker to out slick ya, blast then dash
Aku lebih cepat menipumu, meledak lalu kabur
DPG eliminates the whole area beyond the thought dismemberin'
DPG menghilangkan seluruh area di luar pemikiran yang membingungkan
Motherfuck surrenderin', who? What? Where? Let's tear shit the fuck up
Ibu menyerah, siapa? Apa? Di mana? Mari kita hancurkan semuanya
The homies coolin' while you and ya chest get fuckin' blew in
Teman-teman sedang santai sementara kamu dan dada kamu ditembak
Provoke us, survey it with the superior focus
Menghasut kami, memeriksanya dengan fokus superior
I'm that nigga like Daz, crooked as scoliosis
Aku orang itu seperti Daz, bengkok seperti skoliosis
Impossible to survive on my arrival when I arrive
Mustahil untuk bertahan hidup saat aku tiba
It's left to ya instinct of survival
Terserah pada insting bertahan hidupmu
Mashin', cashin' in chips, I gotta look sadistic, sick minded
Menghancurkan, menukarkan chip, aku harus terlihat sadis, berpikiran sakit
I find it, I'm mentally sick and badder
Aku menemukannya, aku secara mental sakit dan lebih buruk
It doesn't matter when ya enterin'
Tidak masalah saat kamu masuk
You just entered in the warzone all alone witcha microphone unguarded
Kamu baru saja memasuki zona perang sendirian dengan micmu tidak terjaga
I just started poetical poltergeist precise and cold hearted
Aku baru saja memulai puisi poltergeist yang tepat dan berhati dingin
Empty, tempt me, simply ya get shot
Kosong, goda aku, sederhananya kamu akan ditembak
Ya forgot I'm down to empty out my clip on ya block
Kamu lupa aku siap untuk mengosongkan klipku di blokmu
Stop, let the whole place evacuate
Berhenti, biarkan seluruh tempat dievakuasi
Wait until we face to face then it escalates
Tunggu sampai kita berhadapan muka lalu itu meningkat
Duck down, Kurupt clowns niggas daily, hoes can't play me
Bersembunyi, Kurupt mengolok-olok orang setiap hari, wanita tidak bisa memainkanku
Observe I serve those that betray me
Perhatikan aku melayani mereka yang mengkhianatiku
I ain't never seen a joint that I couldn't light
Aku belum pernah melihat joint yang tidak bisa aku nyalakan
And I ain't never seen a buster that didn't bite
Dan aku belum pernah melihat pengecut yang tidak menggigit
I ain't never seen a G that would go for that
Aku belum pernah melihat G yang akan menerima itu
'Specially when he knows Tha Dogg Pound got his back
Terutama ketika dia tahu Tha Dogg Pound mendukungnya
I ain't never seen a gang that didn't multiply
Aku belum pernah melihat geng yang tidak berkembang
We gettin' kinda deep, yeah, the crew and I
Kami menjadi cukup dalam, ya, kru dan aku
And who am I?
Dan siapakah aku?
And who am I?
Dan siapakah aku?
That crazy motherfucker from the DPG, do or die
Orang gila itu dari DPG, hidup atau mati
Yeah
是的
Straight up, 9-5
直接，9-5
Kurupt the motherfuckin' Kingpin, Dat Nigga Daz
Kurupt这个该死的大亨，Dat Nigga Daz
Creepin' and crawlin' through your hood, smokin', loccin'
在你的社区里潜行和爬行，抽烟，疯狂
Provokin' punk motherfuckers like this stuff
挑衅像这样的混蛋
What's happenin'?
发生了什么？
In the dead of winter is when I kick my coldest phrases
在冬天的死寂中，我会说出我最冷的话
Mentalist telepathy, lyrically it amazes
心理学家的心灵感应，歌词上让人惊奇
Construction of thoughts that's lethal as turpentine
思想的构建就像松节油一样致命
An expert when I flex rhymes feared like ex-cons
当我展示我的韵律时，我是个专家，就像前科犯一样被人畏惧
In my zone (zone) you can't even find like Atlantis
在我的区域（区域）你甚至找不到像亚特兰蒂斯一样的地方
Stalk like a prayin' mantis, leavin' battered bodies on the canvas
像螳螂一样潜伏，把被打的身体留在画布上
The burial ground for clowns, open casket
这是小丑的墓地，开放的棺材
Trackin' niggas down like fuckin' basset hounds
像猎犬一样追踪那些家伙
Tragic how the mic gets handled
麦克风被处理的方式真是悲剧
Prodigious like a vandal on a midnight scandal
像午夜的丑闻上的破坏者一样杰出
Then scramble like Randall, abusive when I recite on the stage
然后像兰德尔一样乱窜，当我在舞台上朗诵时会变得暴力
Step by x's with a brand new motherfuckin' mic
用全新的麦克风一步一步地走过x
Now can I grab the microphone and spit some shit that's known
现在我可以抓起麦克风，吐出一些已知的东西
To blow the mind of Michelangelo's poems? Clones get crushed like stones
能吹走米开朗基罗诗歌的思维吗？克隆体会被压碎成石头
I forbid, for rusty motherfuckers to be actin' like they all in
我禁止，对于生锈的混蛋来说，他们表现得像他们全都在
With the clique, got checks that shit
和团队在一起，检查那个狗屎
And once again it's on and it's on with the gangsta shit
再一次，这是帮派的事情
I create the beats that beats the fucks right outta ya speakers
我创造的节拍会把你的音箱里的混蛋打出来
Amps are blown, shown for me to grab the microphone alone
扬声器被炸毁，只为我一个人抓起麦克风
Like Jodeci, noticin' yaself needs help
像Jodeci一样，注意到你自己需要帮助
The homie Style got the strap on deck
家伙Style有备用的枪
Don't neglect the fact, I can make you or break you (break you)
不要忽视这个事实，我可以让你或者打破你（打破你）
Awake you (uh-huh) to a new plateau with mo' hoes
唤醒你（嗯嗯）到一个新的高原，有更多的妓女
Now the paper is made, now don't think twice
现在纸已经做好了，现在不要再想了
Niggas is gettin' pimped because their game ain't tight
混蛋们被拉皮条，因为他们的游戏不紧
Now well well (well), now welcome where the ballers dwell (ballers dwell)
现在好吧好吧（好吧），欢迎来到球员的住所（球员的住所）
Another day, another dollar, Blueberry to sell (Blueberry to sell)
又是一天，又是一美元，要卖的蓝莓（要卖的蓝莓）
I makes that fast cash, hmm, Dat Nigga Daz
我赚快钱，嗯，Dat Nigga Daz
I'm quicker to out slick ya, blast then dash
我更快地欺骗你，然后疾驰而去
DPG eliminates the whole area beyond the thought dismemberin'
DPG消灭了超出思考范围的整个区域
Motherfuck surrenderin', who? What? Where? Let's tear shit the fuck up
母亲投降，谁？什么？在哪里？让我们把这狗屎撕得粉碎
The homies coolin' while you and ya chest get fuckin' blew in
家伙们在冷静，而你和你的胸部被炸得一团糟
Provoke us, survey it with the superior focus
挑衅我们，用卓越的专注力进行调查
I'm that nigga like Daz, crooked as scoliosis
我就是像Daz那样的家伙，像脊柱侧弯一样歪曲
Impossible to survive on my arrival when I arrive
当我到达时，你无法在我的到来时生存
It's left to ya instinct of survival
它取决于你的生存本能
Mashin', cashin' in chips, I gotta look sadistic, sick minded
疯狂，兑现筹码，我看起来很悲伤，思维病态
I find it, I'm mentally sick and badder
我发现，我精神病态和更坏
It doesn't matter when ya enterin'
当你进入时，这并不重要
You just entered in the warzone all alone witcha microphone unguarded
你刚刚进入了一个只有你一个人和你的麦克风无人守护的战区
I just started poetical poltergeist precise and cold hearted
我刚开始写诗，精确和冷酷的鬼魂
Empty, tempt me, simply ya get shot
空的，诱惑我，简单地你会被射击
Ya forgot I'm down to empty out my clip on ya block
你忘了我愿意在你的街区上空出我的弹夹
Stop, let the whole place evacuate
停下，让整个地方疏散
Wait until we face to face then it escalates
等到我们面对面，然后事态升级
Duck down, Kurupt clowns niggas daily, hoes can't play me
低头，Kurupt每天都在嘲笑混蛋，婊子不能玩我
Observe I serve those that betray me
观察我为那些背叛我的人服务
I ain't never seen a joint that I couldn't light
我从未见过我不能点燃的烟卷
And I ain't never seen a buster that didn't bite
我从未见过不咬人的混蛋
I ain't never seen a G that would go for that
我从未见过一个G会接受那个
'Specially when he knows Tha Dogg Pound got his back
特别是当他知道Tha Dogg Pound在他背后的时候
I ain't never seen a gang that didn't multiply
我从未见过一个帮派不会增加
We gettin' kinda deep, yeah, the crew and I
我们变得有点深，是的，我和我的团队
And who am I?
我是谁？
And who am I?
我是谁？
That crazy motherfucker from the DPG, do or die
那个来自DPG的疯狂的混蛋，生或死