Tentation
Ibrahima Thabiti, Linda Raouli
Elle a dansé toute la nuit
Elle a le fuego, fuego (fuego, fuego)
Il la veut pas comme amie mais c'est chaud, c'est chaud
Elle est belle, elle est trop bleh
Elle a les yeux couleurs de la mer
Il a le teint basané
Il est drôle, il est tout ce qu'elle aime
Dans le fond, je crois qu'il la veut
Elle a le cœur en feu
Très dur est le jeu dans le fond
La Mona voudrait changer d'air
La tentation l'appelle
Madame est rentrée dans sa tête
Des pensées infidèles
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
Il en oublie sa belle
Il rentre tard la nuit, il tourne
Elle aime s'enjailler
S'léwé toute la noche
Infidèle c'est mauvais
Tentación está male
Elle aime s'enjailler
S'léwé toute la noche
Infidèle c'est mauvais
Tentación está male
Il arrive, mon homme je suis prise pour cible
Elle a pas de gilet par balle
Regard imprévisible
Si tu cèdes pas elle t'attaque
Elle fait pas semblant
Elle casse la démarche, rien qu'elle s'enflemme
Et de temps en temps, elle s'casse la nuque, j'crois qu'elle a (?)
Ils se retrouvent à deux, seuls en tête à tête
Elle est dure en affaire donc il pète sa tête
À Fayna, que tu sers à Fayna
Qu'est ce que tu fais?
Eh igo, elle attend que le mec soit tout seul pour lui donner le go
Eh igo, son homme la (?) Donc elle y va crescendo
Dans le fond, je crois qu'il la veut
Elle a le cœur en feu
Très dur est le jeu dans le fond
La (?) Voudrait changer d'air
La tentation l'appelle
Madame est rentrée dans sa tête
Des pensées infidèles
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
Il en oublie sa belle
Il rentre tard la nuit, il tourne
Elle aime s'enjailler
S'léwé toute la noche
Infidèle c'est mauvais
Tentación está male
Il veut juste s'enjailler
S'léwé toute la noche
Infidèle c'est mauvais
Tentación está male
Elle aime s'enjailler
S'léwé toute la noche
Infidèle c'est mauvais
Tentación está male
Il veut juste s'enjailler
S'léwé toute la noche
Infidèle c'est mauvais
Tentación está male
Elle a dansé toute la nuit
Sie hat die ganze Nacht getanzt
Elle a le fuego, fuego (fuego, fuego)
Sie hat das Feuer, Feuer (Feuer, Feuer)
Il la veut pas comme amie mais c'est chaud, c'est chaud
Er will sie nicht als Freundin, aber es ist heiß, es ist heiß
Elle est belle, elle est trop bleh
Sie ist schön, sie ist zu bleh
Elle a les yeux couleurs de la mer
Sie hat Augen in der Farbe des Meeres
Il a le teint basané
Er hat einen gebräunten Teint
Il est drôle, il est tout ce qu'elle aime
Er ist lustig, er ist alles, was sie mag
Dans le fond, je crois qu'il la veut
Im Grunde genommen, glaube ich, dass er sie will
Elle a le cœur en feu
Sie hat ein brennendes Herz
Très dur est le jeu dans le fond
Das Spiel ist sehr hart im Grunde genommen
La Mona voudrait changer d'air
Mona möchte die Luft wechseln
La tentation l'appelle
Die Versuchung ruft sie
Madame est rentrée dans sa tête
Die Dame ist in seinen Kopf eingedrungen
Des pensées infidèles
Untreue Gedanken
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
Und er dreht sich nur um sie herum
Il en oublie sa belle
Er vergisst seine Schöne
Il rentre tard la nuit, il tourne
Er kommt spät in der Nacht nach Hause, er dreht sich
Elle aime s'enjailler
Sie liebt es zu feiern
S'léwé toute la noche
Die ganze Nacht feiern
Infidèle c'est mauvais
Untreue ist schlecht
Tentación está male
Versuchung ist schlecht
Elle aime s'enjailler
Sie liebt es zu feiern
S'léwé toute la noche
Die ganze Nacht feiern
Infidèle c'est mauvais
Untreue ist schlecht
Tentación está male
Versuchung ist schlecht
Il arrive, mon homme je suis prise pour cible
Er kommt, mein Mann, ich bin das Ziel
Elle a pas de gilet par balle
Sie hat keine kugelsichere Weste
Regard imprévisible
Unvorhersehbarer Blick
Si tu cèdes pas elle t'attaque
Wenn du nicht nachgibst, greift sie dich an
Elle fait pas semblant
Sie tut nicht so
Elle casse la démarche, rien qu'elle s'enflemme
Sie bricht den Gang, sie entflammt sich nur
Et de temps en temps, elle s'casse la nuque, j'crois qu'elle a (?)
Und von Zeit zu Zeit bricht sie sich den Hals, ich glaube, sie hat (?)
Ils se retrouvent à deux, seuls en tête à tête
Sie treffen sich zu zweit, allein von Angesicht zu Angesicht
Elle est dure en affaire donc il pète sa tête
Sie ist hart im Geschäft, also verliert er den Kopf
À Fayna, que tu sers à Fayna
Zu Fayna, dass du Fayna bedienst
Qu'est ce que tu fais?
Was machst du?
Eh igo, elle attend que le mec soit tout seul pour lui donner le go
Hey Igo, sie wartet darauf, dass der Kerl alleine ist, um ihm das Go zu geben
Eh igo, son homme la (?) Donc elle y va crescendo
Hey Igo, ihr Mann (?) Also geht sie crescendo
Dans le fond, je crois qu'il la veut
Im Grunde genommen, glaube ich, dass er sie will
Elle a le cœur en feu
Sie hat ein brennendes Herz
Très dur est le jeu dans le fond
Das Spiel ist sehr hart im Grunde genommen
La (?) Voudrait changer d'air
Die (?) Möchte die Luft wechseln
La tentation l'appelle
Die Versuchung ruft sie
Madame est rentrée dans sa tête
Die Dame ist in seinen Kopf eingedrungen
Des pensées infidèles
Untreue Gedanken
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
Und er dreht sich nur um sie herum
Il en oublie sa belle
Er vergisst seine Schöne
Il rentre tard la nuit, il tourne
Er kommt spät in der Nacht nach Hause, er dreht sich
Elle aime s'enjailler
Sie liebt es zu feiern
S'léwé toute la noche
Die ganze Nacht feiern
Infidèle c'est mauvais
Untreue ist schlecht
Tentación está male
Versuchung ist schlecht
Il veut juste s'enjailler
Er will nur feiern
S'léwé toute la noche
Die ganze Nacht feiern
Infidèle c'est mauvais
Untreue ist schlecht
Tentación está male
Versuchung ist schlecht
Elle aime s'enjailler
Sie liebt es zu feiern
S'léwé toute la noche
Die ganze Nacht feiern
Infidèle c'est mauvais
Untreue ist schlecht
Tentación está male
Versuchung ist schlecht
Il veut juste s'enjailler
Er will nur feiern
S'léwé toute la noche
Die ganze Nacht feiern
Infidèle c'est mauvais
Untreue ist schlecht
Tentación está male
Versuchung ist schlecht
Elle a dansé toute la nuit
Ela dançou a noite toda
Elle a le fuego, fuego (fuego, fuego)
Ela tem o fuego, fuego (fuego, fuego)
Il la veut pas comme amie mais c'est chaud, c'est chaud
Ele não a quer como amiga, mas está quente, está quente
Elle est belle, elle est trop bleh
Ela é bonita, ela é demais
Elle a les yeux couleurs de la mer
Ela tem olhos cor de mar
Il a le teint basané
Ele tem a pele morena
Il est drôle, il est tout ce qu'elle aime
Ele é engraçado, ele é tudo que ela gosta
Dans le fond, je crois qu'il la veut
No fundo, acho que ele a quer
Elle a le cœur en feu
Ela tem o coração em chamas
Très dur est le jeu dans le fond
O jogo é muito duro no fundo
La Mona voudrait changer d'air
Mona gostaria de mudar de ares
La tentation l'appelle
A tentação a chama
Madame est rentrée dans sa tête
A senhora entrou em sua cabeça
Des pensées infidèles
Pensamentos infiéis
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
E ele só gira em torno dela
Il en oublie sa belle
Ele esquece sua bela
Il rentre tard la nuit, il tourne
Ele chega tarde da noite, ele gira
Elle aime s'enjailler
Ela gosta de se divertir
S'léwé toute la noche
S'léwé toda a noite
Infidèle c'est mauvais
Infidelidade é ruim
Tentación está male
Tentación está male
Elle aime s'enjailler
Ela gosta de se divertir
S'léwé toute la noche
S'léwé toda a noite
Infidèle c'est mauvais
Infidelidade é ruim
Tentación está male
Tentación está male
Il arrive, mon homme je suis prise pour cible
Ele chega, meu homem, eu sou o alvo
Elle a pas de gilet par balle
Ela não tem colete à prova de balas
Regard imprévisible
Olhar imprevisível
Si tu cèdes pas elle t'attaque
Se você não ceder, ela ataca
Elle fait pas semblant
Ela não finge
Elle casse la démarche, rien qu'elle s'enflemme
Ela quebra a marcha, só se inflama
Et de temps en temps, elle s'casse la nuque, j'crois qu'elle a (?)
E de vez em quando, ela quebra o pescoço, acho que ela tem (?)
Ils se retrouvent à deux, seuls en tête à tête
Eles se encontram sozinhos, cara a cara
Elle est dure en affaire donc il pète sa tête
Ela é dura nos negócios, então ele explode a cabeça
À Fayna, que tu sers à Fayna
Para Fayna, que você serve para Fayna
Qu'est ce que tu fais?
O que você está fazendo?
Eh igo, elle attend que le mec soit tout seul pour lui donner le go
Eh igo, ela espera que o cara esteja sozinho para dar o go
Eh igo, son homme la (?) Donc elle y va crescendo
Eh igo, seu homem a (?) Então ela vai crescendo
Dans le fond, je crois qu'il la veut
No fundo, acho que ele a quer
Elle a le cœur en feu
Ela tem o coração em chamas
Très dur est le jeu dans le fond
O jogo é muito duro no fundo
La (?) Voudrait changer d'air
A (?) Gostaria de mudar de ares
La tentation l'appelle
A tentação a chama
Madame est rentrée dans sa tête
A senhora entrou em sua cabeça
Des pensées infidèles
Pensamentos infiéis
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
E ele só gira em torno dela
Il en oublie sa belle
Ele esquece sua bela
Il rentre tard la nuit, il tourne
Ele chega tarde da noite, ele gira
Elle aime s'enjailler
Ela gosta de se divertir
S'léwé toute la noche
S'léwé toda a noite
Infidèle c'est mauvais
Infidelidade é ruim
Tentación está male
Tentación está male
Il veut juste s'enjailler
Ele só quer se divertir
S'léwé toute la noche
S'léwé toda a noite
Infidèle c'est mauvais
Infidelidade é ruim
Tentación está male
Tentación está male
Elle aime s'enjailler
Ela gosta de se divertir
S'léwé toute la noche
S'léwé toda a noite
Infidèle c'est mauvais
Infidelidade é ruim
Tentación está male
Tentación está male
Il veut juste s'enjailler
Ele só quer se divertir
S'léwé toute la noche
S'léwé toda a noite
Infidèle c'est mauvais
Infidelidade é ruim
Tentación está male
Tentación está male
Elle a dansé toute la nuit
She danced all night
Elle a le fuego, fuego (fuego, fuego)
She has the fire, fire (fire, fire)
Il la veut pas comme amie mais c'est chaud, c'est chaud
He doesn't want her as a friend but it's hot, it's hot
Elle est belle, elle est trop bleh
She is beautiful, she is too blah
Elle a les yeux couleurs de la mer
She has eyes the color of the sea
Il a le teint basané
He has a tanned complexion
Il est drôle, il est tout ce qu'elle aime
He is funny, he is everything she likes
Dans le fond, je crois qu'il la veut
Deep down, I think he wants her
Elle a le cœur en feu
She has a heart on fire
Très dur est le jeu dans le fond
The game is very hard deep down
La Mona voudrait changer d'air
Mona wants to change the air
La tentation l'appelle
Temptation calls her
Madame est rentrée dans sa tête
Madam has entered his head
Des pensées infidèles
Unfaithful thoughts
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
And he just revolves around her
Il en oublie sa belle
He forgets his beauty
Il rentre tard la nuit, il tourne
He comes home late at night, he turns
Elle aime s'enjailler
She likes to party
S'léwé toute la noche
Party all night
Infidèle c'est mauvais
Being unfaithful is bad
Tentación está male
Temptation is bad
Elle aime s'enjailler
She likes to party
S'léwé toute la noche
Party all night
Infidèle c'est mauvais
Being unfaithful is bad
Tentación está male
Temptation is bad
Il arrive, mon homme je suis prise pour cible
He arrives, my man I am targeted
Elle a pas de gilet par balle
She doesn't have a bulletproof vest
Regard imprévisible
Unpredictable look
Si tu cèdes pas elle t'attaque
If you don't give in she attacks you
Elle fait pas semblant
She doesn't pretend
Elle casse la démarche, rien qu'elle s'enflemme
She breaks the walk, she just inflames
Et de temps en temps, elle s'casse la nuque, j'crois qu'elle a (?)
And from time to time, she breaks her neck, I think she has (?)
Ils se retrouvent à deux, seuls en tête à tête
They find themselves alone, face to face
Elle est dure en affaire donc il pète sa tête
She is tough in business so he blows his head
À Fayna, que tu sers à Fayna
To Fayna, that you serve to Fayna
Qu'est ce que tu fais?
What are you doing?
Eh igo, elle attend que le mec soit tout seul pour lui donner le go
Hey igo, she waits for the guy to be alone to give him the go
Eh igo, son homme la (?) Donc elle y va crescendo
Hey igo, her man the (?) So she goes crescendo
Dans le fond, je crois qu'il la veut
Deep down, I think he wants her
Elle a le cœur en feu
She has a heart on fire
Très dur est le jeu dans le fond
The game is very hard deep down
La (?) Voudrait changer d'air
The (?) Wants to change the air
La tentation l'appelle
Temptation calls her
Madame est rentrée dans sa tête
Madam has entered his head
Des pensées infidèles
Unfaithful thoughts
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
And he just revolves around her
Il en oublie sa belle
He forgets his beauty
Il rentre tard la nuit, il tourne
He comes home late at night, he turns
Elle aime s'enjailler
She likes to party
S'léwé toute la noche
Party all night
Infidèle c'est mauvais
Being unfaithful is bad
Tentación está male
Temptation is bad
Il veut juste s'enjailler
He just wants to party
S'léwé toute la noche
Party all night
Infidèle c'est mauvais
Being unfaithful is bad
Tentación está male
Temptation is bad
Elle aime s'enjailler
She likes to party
S'léwé toute la noche
Party all night
Infidèle c'est mauvais
Being unfaithful is bad
Tentación está male
Temptation is bad
Il veut juste s'enjailler
He just wants to party
S'léwé toute la noche
Party all night
Infidèle c'est mauvais
Being unfaithful is bad
Tentación está male
Temptation is bad
Elle a dansé toute la nuit
Ella bailó toda la noche
Elle a le fuego, fuego (fuego, fuego)
Ella tiene el fuego, fuego (fuego, fuego)
Il la veut pas comme amie mais c'est chaud, c'est chaud
Él no la quiere como amiga pero es caliente, es caliente
Elle est belle, elle est trop bleh
Ella es hermosa, ella es demasiado bleh
Elle a les yeux couleurs de la mer
Ella tiene los ojos del color del mar
Il a le teint basané
Él tiene la piel bronceada
Il est drôle, il est tout ce qu'elle aime
Él es divertido, él es todo lo que a ella le gusta
Dans le fond, je crois qu'il la veut
En el fondo, creo que él la quiere
Elle a le cœur en feu
Ella tiene el corazón en llamas
Très dur est le jeu dans le fond
El juego es muy duro en el fondo
La Mona voudrait changer d'air
La Mona quisiera cambiar de aires
La tentation l'appelle
La tentación la llama
Madame est rentrée dans sa tête
La señora ha entrado en su cabeza
Des pensées infidèles
Pensamientos infieles
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
Y él solo gira alrededor de ella
Il en oublie sa belle
Se olvida de su bella
Il rentre tard la nuit, il tourne
Llega tarde por la noche, da vueltas
Elle aime s'enjailler
A ella le gusta divertirse
S'léwé toute la noche
Baila toda la noche
Infidèle c'est mauvais
Ser infiel es malo
Tentación está male
La tentación es mala
Elle aime s'enjailler
A ella le gusta divertirse
S'léwé toute la noche
Baila toda la noche
Infidèle c'est mauvais
Ser infiel es malo
Tentación está male
La tentación es mala
Il arrive, mon homme je suis prise pour cible
Él llega, mi hombre, soy el blanco
Elle a pas de gilet par balle
Ella no tiene chaleco antibalas
Regard imprévisible
Mirada impredecible
Si tu cèdes pas elle t'attaque
Si no cedes, ella te ataca
Elle fait pas semblant
Ella no finge
Elle casse la démarche, rien qu'elle s'enflemme
Rompe el paso, solo se inflama
Et de temps en temps, elle s'casse la nuque, j'crois qu'elle a (?)
Y de vez en cuando, se rompe el cuello, creo que tiene (?)
Ils se retrouvent à deux, seuls en tête à tête
Se encuentran solos, a solas
Elle est dure en affaire donc il pète sa tête
Ella es dura en los negocios así que él pierde la cabeza
À Fayna, que tu sers à Fayna
A Fayna, que sirves a Fayna
Qu'est ce que tu fais?
¿Qué estás haciendo?
Eh igo, elle attend que le mec soit tout seul pour lui donner le go
Eh igo, ella espera que el chico esté solo para darle el go
Eh igo, son homme la (?) Donc elle y va crescendo
Eh igo, su hombre la (?) Así que ella va en crescendo
Dans le fond, je crois qu'il la veut
En el fondo, creo que él la quiere
Elle a le cœur en feu
Ella tiene el corazón en llamas
Très dur est le jeu dans le fond
El juego es muy duro en el fondo
La (?) Voudrait changer d'air
La (?) Quisiera cambiar de aires
La tentation l'appelle
La tentación la llama
Madame est rentrée dans sa tête
La señora ha entrado en su cabeza
Des pensées infidèles
Pensamientos infieles
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
Y él solo gira alrededor de ella
Il en oublie sa belle
Se olvida de su bella
Il rentre tard la nuit, il tourne
Llega tarde por la noche, da vueltas
Elle aime s'enjailler
A ella le gusta divertirse
S'léwé toute la noche
Baila toda la noche
Infidèle c'est mauvais
Ser infiel es malo
Tentación está male
La tentación es mala
Il veut juste s'enjailler
Solo quiere divertirse
S'léwé toute la noche
Baila toda la noche
Infidèle c'est mauvais
Ser infiel es malo
Tentación está male
La tentación es mala
Elle aime s'enjailler
A ella le gusta divertirse
S'léwé toute la noche
Baila toda la noche
Infidèle c'est mauvais
Ser infiel es malo
Tentación está male
La tentación es mala
Il veut juste s'enjailler
Solo quiere divertirse
S'léwé toute la noche
Baila toda la noche
Infidèle c'est mauvais
Ser infiel es malo
Tentación está male
La tentación es mala
Elle a dansé toute la nuit
Ha ballato tutta la notte
Elle a le fuego, fuego (fuego, fuego)
Ha il fuego, fuego (fuego, fuego)
Il la veut pas comme amie mais c'est chaud, c'est chaud
Lui non la vuole come amica ma è caldo, è caldo
Elle est belle, elle est trop bleh
Lei è bella, lei è troppo bleh
Elle a les yeux couleurs de la mer
Ha gli occhi color del mare
Il a le teint basané
Lui ha la pelle abbronzata
Il est drôle, il est tout ce qu'elle aime
È divertente, è tutto ciò che lei ama
Dans le fond, je crois qu'il la veut
In fondo, credo che lui la voglia
Elle a le cœur en feu
Lei ha il cuore in fiamme
Très dur est le jeu dans le fond
Il gioco è molto duro in fondo
La Mona voudrait changer d'air
La Mona vorrebbe cambiare aria
La tentation l'appelle
La tentazione la chiama
Madame est rentrée dans sa tête
La signora è entrata nella sua testa
Des pensées infidèles
Pensieri infedeli
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
E lui non fa altro che girarle attorno
Il en oublie sa belle
Si dimentica della sua bella
Il rentre tard la nuit, il tourne
Torna a casa tardi la notte, gira
Elle aime s'enjailler
Lei ama divertirsi
S'léwé toute la noche
S'léwé tutta la notte
Infidèle c'est mauvais
L'infedeltà è cattiva
Tentación está male
La tentazione è male
Elle aime s'enjailler
Lei ama divertirsi
S'léwé toute la noche
S'léwé tutta la notte
Infidèle c'est mauvais
L'infedeltà è cattiva
Tentación está male
La tentazione è male
Il arrive, mon homme je suis prise pour cible
Arriva, il mio uomo sono presa di mira
Elle a pas de gilet par balle
Lei non ha un giubbotto antiproiettile
Regard imprévisible
Sguardo imprevedibile
Si tu cèdes pas elle t'attaque
Se non cedi, lei ti attacca
Elle fait pas semblant
Non finge
Elle casse la démarche, rien qu'elle s'enflemme
Rovina il passo, solo lei si infiamma
Et de temps en temps, elle s'casse la nuque, j'crois qu'elle a (?)
E di tanto in tanto, si rompe il collo, credo che lei abbia (?)
Ils se retrouvent à deux, seuls en tête à tête
Si ritrovano da soli, a tu per tu
Elle est dure en affaire donc il pète sa tête
Lei è dura in affari quindi lui si rompe la testa
À Fayna, que tu sers à Fayna
A Fayna, che servi a Fayna
Qu'est ce que tu fais?
Cosa stai facendo?
Eh igo, elle attend que le mec soit tout seul pour lui donner le go
Eh igo, lei aspetta che l'uomo sia da solo per dargli il via
Eh igo, son homme la (?) Donc elle y va crescendo
Eh igo, il suo uomo la (?) Quindi lei va crescendo
Dans le fond, je crois qu'il la veut
In fondo, credo che lui la voglia
Elle a le cœur en feu
Lei ha il cuore in fiamme
Très dur est le jeu dans le fond
Il gioco è molto duro in fondo
La (?) Voudrait changer d'air
La (?) Vorrebbe cambiare aria
La tentation l'appelle
La tentazione la chiama
Madame est rentrée dans sa tête
La signora è entrata nella sua testa
Des pensées infidèles
Pensieri infedeli
Et lui rien qu'il tourne autour d'elle
E lui non fa altro che girarle attorno
Il en oublie sa belle
Si dimentica della sua bella
Il rentre tard la nuit, il tourne
Torna a casa tardi la notte, gira
Elle aime s'enjailler
Lei ama divertirsi
S'léwé toute la noche
S'léwé tutta la notte
Infidèle c'est mauvais
L'infedeltà è cattiva
Tentación está male
La tentazione è male
Il veut juste s'enjailler
Lui vuole solo divertirsi
S'léwé toute la noche
S'léwé tutta la notte
Infidèle c'est mauvais
L'infedeltà è cattiva
Tentación está male
La tentazione è male
Elle aime s'enjailler
Lei ama divertirsi
S'léwé toute la noche
S'léwé tutta la notte
Infidèle c'est mauvais
L'infedeltà è cattiva
Tentación está male
La tentazione è male
Il veut juste s'enjailler
Lui vuole solo divertirsi
S'léwé toute la noche
S'léwé tutta la notte
Infidèle c'est mauvais
L'infedeltà è cattiva
Tentación está male
La tentazione è male