Amar Sin Ser Amada
F ESTEFANO SALGADO, JOSE PAGAN
Todo este tiempo he tenido que escucharte
Que comprenderte
Que consolarte
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
Pero ya es tiempo para olvidarte
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
Que tus heridas te han marcado para siempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender
A no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada
Es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más
Nunca más
Amar sin ser amada
Y quedar abandonada
No pienso someterme más
A otro amor
Que no pueda devolver
Todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié
Nunca más volveré
Amar sin ser amada
Dejo mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Parece un karma
Algún pecado del pasado
Es un castigo no merecido
Entregar todo el corazón sin condiciones
Y recibir tan solo desilusiones
No eres la única que este mal ha sufrirlo
No es un consuelo
Ya ha sucedido
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Es una forma de aprender
A no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada
Es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más
Nunca más
Amar sin ser amada
Y quedar abandonada
No pienso someterme más
A otro amor
Que no pueda devolver
Todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié
Nunca más volveré
Amar sin ser amada
Dejo mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender
A no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada
Es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más
Nunca más
Amar sin ser amada
Y quedar abandonada
No pienso someterme más
A otro amor
Que no pueda devolver
Todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié
Nunca más volveré
Amar sin ser amada
Dejo mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Todo este tiempo he tenido que escucharte
Die ganze Zeit musste ich dir zuhören
Que comprenderte
Dich verstehen
Que consolarte
Dich trösten
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
Ich weiß, das Leben war nicht so einfach für dich
Pero ya es tiempo para olvidarte
Aber es ist Zeit, dich zu vergessen
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
Ich weiß, es ist schwer, alles neu zu starten
Que tus heridas te han marcado para siempre
Dass deine Wunden dich für immer gezeichnet haben
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Aber denke nicht, dass Leiden dir nichts gebracht hat
Es una forma de aprender
Es ist eine Art zu lernen
A no volver a cometer el mismo error
Nicht denselben Fehler noch einmal zu machen
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Es una puñalada
Ist ein Dolchstoß
No vuelvo a equivocarme más
Ich werde nicht noch einmal denselben Fehler machen
Nunca más
Nie wieder
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Y quedar abandonada
Und verlassen zu werden
No pienso someterme más
Ich werde mich nicht noch einmal unterwerfen
A otro amor
Einer anderen Liebe
Que no pueda devolver
Die nicht zurückgeben kann
Todo lo que yo le doy
Alles, was ich ihr gebe
Todo lo que le confié
Alles, was ich ihr anvertraut habe
Nunca más volveré
Ich werde nie wieder zurückkehren
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Dejo mi alma quebrada
Ich lasse meine gebrochene Seele zurück
Pero al fin pude aprender
Aber endlich konnte ich lernen
Parece un karma
Es scheint ein Karma zu sein
Algún pecado del pasado
Eine Sünde aus der Vergangenheit
Es un castigo no merecido
Es ist eine unverdiente Strafe
Entregar todo el corazón sin condiciones
Das ganze Herz bedingungslos zu geben
Y recibir tan solo desilusiones
Und nur Enttäuschungen zu erhalten
No eres la única que este mal ha sufrirlo
Du bist nicht die Einzige, die dieses Übel erlitten hat
No es un consuelo
Es ist kein Trost
Ya ha sucedido
Es ist schon passiert
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Aber es war kein sinnloses Leiden
Es una forma de aprender
Es ist eine Art zu lernen
A no volver a cometer el mismo error
Nicht denselben Fehler noch einmal zu machen
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Es una puñalada
Ist ein Dolchstoß
No vuelvo a equivocarme más
Ich werde nicht noch einmal denselben Fehler machen
Nunca más
Nie wieder
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Y quedar abandonada
Und verlassen zu werden
No pienso someterme más
Ich werde mich nicht noch einmal unterwerfen
A otro amor
Einer anderen Liebe
Que no pueda devolver
Die nicht zurückgeben kann
Todo lo que yo le doy
Alles, was ich ihr gebe
Todo lo que le confié
Alles, was ich ihr anvertraut habe
Nunca más volveré
Ich werde nie wieder zurückkehren
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Dejo mi alma quebrada
Ich lasse meine gebrochene Seele zurück
Pero al fin pude aprender
Aber endlich konnte ich lernen
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Aber denke nicht, dass Leiden dir nichts gebracht hat
Es una forma de aprender
Es ist eine Art zu lernen
A no volver a cometer el mismo error
Nicht denselben Fehler noch einmal zu machen
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Es una puñalada
Ist ein Dolchstoß
No vuelvo a equivocarme más
Ich werde nicht noch einmal denselben Fehler machen
Nunca más
Nie wieder
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Y quedar abandonada
Und verlassen zu werden
No pienso someterme más
Ich werde mich nicht noch einmal unterwerfen
A otro amor
Einer anderen Liebe
Que no pueda devolver
Die nicht zurückgeben kann
Todo lo que yo le doy
Alles, was ich ihr gebe
Todo lo que le confié
Alles, was ich ihr anvertraut habe
Nunca más volveré
Ich werde nie wieder zurückkehren
Amar sin ser amada
Lieben ohne geliebt zu werden
Dejo mi alma quebrada
Ich lasse meine gebrochene Seele zurück
Pero al fin pude aprender
Aber endlich konnte ich lernen
Todo este tiempo he tenido que escucharte
Todo esse tempo eu tive que te ouvir
Que comprenderte
Que te entender
Que consolarte
Que te consolar
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
Sei que a vida não foi tão fácil para você
Pero ya es tiempo para olvidarte
Mas já é hora de te esquecer
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
Sei que é difícil começar tudo de novo
Que tus heridas te han marcado para siempre
Que suas feridas te marcaram para sempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Mas não pense que sofrer não te serviu
Es una forma de aprender
É uma forma de aprender
A no volver a cometer el mismo error
A não cometer o mesmo erro novamente
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Es una puñalada
É uma punhalada
No vuelvo a equivocarme más
Não vou me enganar mais
Nunca más
Nunca mais
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Y quedar abandonada
E ficar abandonada
No pienso someterme más
Não penso em me submeter mais
A otro amor
A outro amor
Que no pueda devolver
Que não possa devolver
Todo lo que yo le doy
Tudo o que eu lhe dou
Todo lo que le confié
Tudo o que lhe confiei
Nunca más volveré
Nunca mais voltarei
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Dejo mi alma quebrada
Deixo minha alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Mas finalmente pude aprender
Parece un karma
Parece um karma
Algún pecado del pasado
Algum pecado do passado
Es un castigo no merecido
É um castigo não merecido
Entregar todo el corazón sin condiciones
Entregar todo o coração sem condições
Y recibir tan solo desilusiones
E receber apenas desilusões
No eres la única que este mal ha sufrirlo
Você não é a única que sofreu esse mal
No es un consuelo
Não é um consolo
Ya ha sucedido
Já aconteceu
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Mas não foi um sofrimento sem sentido
Es una forma de aprender
É uma forma de aprender
A no volver a cometer el mismo error
A não cometer o mesmo erro novamente
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Es una puñalada
É uma punhalada
No vuelvo a equivocarme más
Não vou me enganar mais
Nunca más
Nunca mais
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Y quedar abandonada
E ficar abandonada
No pienso someterme más
Não penso em me submeter mais
A otro amor
A outro amor
Que no pueda devolver
Que não possa devolver
Todo lo que yo le doy
Tudo o que eu lhe dou
Todo lo que le confié
Tudo o que lhe confiei
Nunca más volveré
Nunca mais voltarei
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Dejo mi alma quebrada
Deixo minha alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Mas finalmente pude aprender
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Mas não pense que sofrer não te serviu
Es una forma de aprender
É uma forma de aprender
A no volver a cometer el mismo error
A não cometer o mesmo erro novamente
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Es una puñalada
É uma punhalada
No vuelvo a equivocarme más
Não vou me enganar mais
Nunca más
Nunca mais
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Y quedar abandonada
E ficar abandonada
No pienso someterme más
Não penso em me submeter mais
A otro amor
A outro amor
Que no pueda devolver
Que não possa devolver
Todo lo que yo le doy
Tudo o que eu lhe dou
Todo lo que le confié
Tudo o que lhe confiei
Nunca más volveré
Nunca mais voltarei
Amar sin ser amada
Amar sem ser amada
Dejo mi alma quebrada
Deixo minha alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Mas finalmente pude aprender
Todo este tiempo he tenido que escucharte
All this time I've had to listen to you
Que comprenderte
To understand you
Que consolarte
To comfort you
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
I know life hasn't been so simple for you
Pero ya es tiempo para olvidarte
But it's time to forget you
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
I know it's hard to start everything anew
Que tus heridas te han marcado para siempre
That your wounds have marked you forever
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
But don't think that suffering hasn't served you
Es una forma de aprender
It's a way to learn
A no volver a cometer el mismo error
Not to make the same mistake again
Amar sin ser amada
To love without being loved
Es una puñalada
It's a stab
No vuelvo a equivocarme más
I won't make the same mistake again
Nunca más
Never again
Amar sin ser amada
To love without being loved
Y quedar abandonada
And to be left abandoned
No pienso someterme más
I don't plan to submit myself again
A otro amor
To another love
Que no pueda devolver
That can't give back
Todo lo que yo le doy
Everything that I give him
Todo lo que le confié
Everything that I confided in him
Nunca más volveré
I will never return
Amar sin ser amada
To love without being loved
Dejo mi alma quebrada
I leave my soul broken
Pero al fin pude aprender
But in the end I was able to learn
Parece un karma
It seems like karma
Algún pecado del pasado
Some sin from the past
Es un castigo no merecido
It's an undeserved punishment
Entregar todo el corazón sin condiciones
To give all your heart unconditionally
Y recibir tan solo desilusiones
And to receive only disappointments
No eres la única que este mal ha sufrirlo
You're not the only one who has suffered this evil
No es un consuelo
It's not a consolation
Ya ha sucedido
It has already happened
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
But it hasn't been a senseless suffering
Es una forma de aprender
It's a way to learn
A no volver a cometer el mismo error
Not to make the same mistake again
Amar sin ser amada
To love without being loved
Es una puñalada
It's a stab
No vuelvo a equivocarme más
I won't make the same mistake again
Nunca más
Never again
Amar sin ser amada
To love without being loved
Y quedar abandonada
And to be left abandoned
No pienso someterme más
I don't plan to submit myself again
A otro amor
To another love
Que no pueda devolver
That can't give back
Todo lo que yo le doy
Everything that I give him
Todo lo que le confié
Everything that I confided in him
Nunca más volveré
I will never return
Amar sin ser amada
To love without being loved
Dejo mi alma quebrada
I leave my soul broken
Pero al fin pude aprender
But in the end I was able to learn
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
But don't think that suffering hasn't served you
Es una forma de aprender
It's a way to learn
A no volver a cometer el mismo error
Not to make the same mistake again
Amar sin ser amada
To love without being loved
Es una puñalada
It's a stab
No vuelvo a equivocarme más
I won't make the same mistake again
Nunca más
Never again
Amar sin ser amada
To love without being loved
Y quedar abandonada
And to be left abandoned
No pienso someterme más
I don't plan to submit myself again
A otro amor
To another love
Que no pueda devolver
That can't give back
Todo lo que yo le doy
Everything that I give him
Todo lo que le confié
Everything that I confided in him
Nunca más volveré
I will never return
Amar sin ser amada
To love without being loved
Dejo mi alma quebrada
I leave my soul broken
Pero al fin pude aprender
But in the end I was able to learn
Todo este tiempo he tenido que escucharte
Tout ce temps, j'ai dû t'écouter
Que comprenderte
Te comprendre
Que consolarte
Te consoler
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
Je sais que la vie n'a pas été si simple pour toi
Pero ya es tiempo para olvidarte
Mais il est temps de t'oublier
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
Je sais qu'il est difficile de tout recommencer
Que tus heridas te han marcado para siempre
Que tes blessures t'ont marqué pour toujours
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Mais ne pense pas que souffrir ne t'a pas servi
Es una forma de aprender
C'est une façon d'apprendre
A no volver a cometer el mismo error
À ne pas refaire la même erreur
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Es una puñalada
C'est un coup de poignard
No vuelvo a equivocarme más
Je ne me tromperai plus jamais
Nunca más
Jamais plus
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Y quedar abandonada
Et être abandonnée
No pienso someterme más
Je ne compte plus me soumettre
A otro amor
À un autre amour
Que no pueda devolver
Qui ne peut pas rendre
Todo lo que yo le doy
Tout ce que je lui donne
Todo lo que le confié
Tout ce que je lui ai confié
Nunca más volveré
Je ne reviendrai plus jamais
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Dejo mi alma quebrada
Je laisse mon âme brisée
Pero al fin pude aprender
Mais enfin j'ai pu apprendre
Parece un karma
Cela semble être un karma
Algún pecado del pasado
Un péché du passé
Es un castigo no merecido
C'est une punition non méritée
Entregar todo el corazón sin condiciones
Donner tout son cœur sans conditions
Y recibir tan solo desilusiones
Et ne recevoir que des déceptions
No eres la única que este mal ha sufrirlo
Tu n'es pas la seule à avoir souffert de ce mal
No es un consuelo
Ce n'est pas une consolation
Ya ha sucedido
C'est déjà arrivé
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Mais ce n'était pas une souffrance sans sens
Es una forma de aprender
C'est une façon d'apprendre
A no volver a cometer el mismo error
À ne pas refaire la même erreur
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Es una puñalada
C'est un coup de poignard
No vuelvo a equivocarme más
Je ne me tromperai plus jamais
Nunca más
Jamais plus
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Y quedar abandonada
Et être abandonnée
No pienso someterme más
Je ne compte plus me soumettre
A otro amor
À un autre amour
Que no pueda devolver
Qui ne peut pas rendre
Todo lo que yo le doy
Tout ce que je lui donne
Todo lo que le confié
Tout ce que je lui ai confié
Nunca más volveré
Je ne reviendrai plus jamais
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Dejo mi alma quebrada
Je laisse mon âme brisée
Pero al fin pude aprender
Mais enfin j'ai pu apprendre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Mais ne pense pas que souffrir ne t'a pas servi
Es una forma de aprender
C'est une façon d'apprendre
A no volver a cometer el mismo error
À ne pas refaire la même erreur
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Es una puñalada
C'est un coup de poignard
No vuelvo a equivocarme más
Je ne me tromperai plus jamais
Nunca más
Jamais plus
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Y quedar abandonada
Et être abandonnée
No pienso someterme más
Je ne compte plus me soumettre
A otro amor
À un autre amour
Que no pueda devolver
Qui ne peut pas rendre
Todo lo que yo le doy
Tout ce que je lui donne
Todo lo que le confié
Tout ce que je lui ai confié
Nunca más volveré
Je ne reviendrai plus jamais
Amar sin ser amada
Aimer sans être aimée
Dejo mi alma quebrada
Je laisse mon âme brisée
Pero al fin pude aprender
Mais enfin j'ai pu apprendre
Todo este tiempo he tenido que escucharte
Tutto questo tempo ho dovuto ascoltarti
Que comprenderte
Che capirti
Que consolarte
Che consolarti
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
So che la vita non ti è stata così semplice
Pero ya es tiempo para olvidarte
Ma è ora di dimenticarti
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
So che è difficile ricominciare tutto da capo
Que tus heridas te han marcado para siempre
Che le tue ferite ti hanno segnato per sempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Ma non pensare che soffrire non ti sia servito
Es una forma de aprender
È un modo per imparare
A no volver a cometer el mismo error
A non commettere lo stesso errore
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Es una puñalada
È una pugnalata
No vuelvo a equivocarme más
Non mi sbaglierò più
Nunca más
Mai più
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Y quedar abandonada
E restare abbandonata
No pienso someterme más
Non penso di sottomettermi più
A otro amor
A un altro amore
Que no pueda devolver
Che non può restituire
Todo lo que yo le doy
Tutto quello che gli do
Todo lo que le confié
Tutto quello che gli ho confidato
Nunca más volveré
Non tornerò mai più
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Dejo mi alma quebrada
Lascio la mia anima spezzata
Pero al fin pude aprender
Ma alla fine ho potuto imparare
Parece un karma
Sembra un karma
Algún pecado del pasado
Un qualche peccato del passato
Es un castigo no merecido
È una punizione non meritata
Entregar todo el corazón sin condiciones
Dare tutto il cuore senza condizioni
Y recibir tan solo desilusiones
E ricevere solo delusioni
No eres la única que este mal ha sufrirlo
Non sei l'unica a soffrire questo male
No es un consuelo
Non è una consolazione
Ya ha sucedido
È già successo
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Ma non è stata una sofferenza senza senso
Es una forma de aprender
È un modo per imparare
A no volver a cometer el mismo error
A non commettere lo stesso errore
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Es una puñalada
È una pugnalata
No vuelvo a equivocarme más
Non mi sbaglierò più
Nunca más
Mai più
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Y quedar abandonada
E restare abbandonata
No pienso someterme más
Non penso di sottomettermi più
A otro amor
A un altro amore
Que no pueda devolver
Che non può restituire
Todo lo que yo le doy
Tutto quello che gli do
Todo lo que le confié
Tutto quello che gli ho confidato
Nunca más volveré
Non tornerò mai più
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Dejo mi alma quebrada
Lascio la mia anima spezzata
Pero al fin pude aprender
Ma alla fine ho potuto imparare
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Ma non pensare che soffrire non ti sia servito
Es una forma de aprender
È un modo per imparare
A no volver a cometer el mismo error
A non commettere lo stesso errore
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Es una puñalada
È una pugnalata
No vuelvo a equivocarme más
Non mi sbaglierò più
Nunca más
Mai più
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Y quedar abandonada
E restare abbandonata
No pienso someterme más
Non penso di sottomettermi più
A otro amor
A un altro amore
Que no pueda devolver
Che non può restituire
Todo lo que yo le doy
Tutto quello che gli do
Todo lo que le confié
Tutto quello che gli ho confidato
Nunca más volveré
Non tornerò mai più
Amar sin ser amada
Amare senza essere amata
Dejo mi alma quebrada
Lascio la mia anima spezzata
Pero al fin pude aprender
Ma alla fine ho potuto imparare
Todo este tiempo he tenido que escucharte
Selama ini aku harus mendengarkanmu
Que comprenderte
Harus memahamimu
Que consolarte
Harus menghiburmu
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
Aku tahu hidupmu tidak semudah itu
Pero ya es tiempo para olvidarte
Tapi sudah waktunya untuk melupakanmu
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
Aku tahu sulit untuk memulai segalanya dari awal
Que tus heridas te han marcado para siempre
Luka-lukamu telah menandai dirimu selamanya
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Tapi jangan pikir bahwa penderitaanmu sia-sia
Es una forma de aprender
Itu adalah cara untuk belajar
A no volver a cometer el mismo error
Untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Es una puñalada
Adalah seperti ditusuk
No vuelvo a equivocarme más
Aku tidak akan membuat kesalahan lagi
Nunca más
Tidak pernah lagi
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Y quedar abandonada
Dan ditinggalkan
No pienso someterme más
Aku tidak akan menyerah lagi
A otro amor
Pada cinta lain
Que no pueda devolver
Yang tidak bisa membalas
Todo lo que yo le doy
Segala yang aku berikan padanya
Todo lo que le confié
Segala yang aku percayakan padanya
Nunca más volveré
Aku tidak akan kembali lagi
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Dejo mi alma quebrada
Aku meninggalkan jiwa yang hancur
Pero al fin pude aprender
Tapi akhirnya aku bisa belajar
Parece un karma
Sepertinya karma
Algún pecado del pasado
Beberapa dosa dari masa lalu
Es un castigo no merecido
Adalah hukuman yang tidak pantas
Entregar todo el corazón sin condiciones
Memberikan seluruh hati tanpa syarat
Y recibir tan solo desilusiones
Dan hanya menerima kekecewaan
No eres la única que este mal ha sufrirlo
Kamu bukan satu-satunya yang menderita hal ini
No es un consuelo
Ini bukan penghiburan
Ya ha sucedido
Ini sudah terjadi
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Tapi ini bukan penderitaan tanpa makna
Es una forma de aprender
Ini adalah cara untuk belajar
A no volver a cometer el mismo error
Untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Es una puñalada
Adalah seperti ditusuk
No vuelvo a equivocarme más
Aku tidak akan membuat kesalahan lagi
Nunca más
Tidak pernah lagi
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Y quedar abandonada
Dan ditinggalkan
No pienso someterme más
Aku tidak akan menyerah lagi
A otro amor
Pada cinta lain
Que no pueda devolver
Yang tidak bisa membalas
Todo lo que yo le doy
Segala yang aku berikan padanya
Todo lo que le confié
Segala yang aku percayakan padanya
Nunca más volveré
Aku tidak akan kembali lagi
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Dejo mi alma quebrada
Aku meninggalkan jiwa yang hancur
Pero al fin pude aprender
Tapi akhirnya aku bisa belajar
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Tapi jangan pikir bahwa penderitaanmu sia-sia
Es una forma de aprender
Itu adalah cara untuk belajar
A no volver a cometer el mismo error
Untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Es una puñalada
Adalah seperti ditusuk
No vuelvo a equivocarme más
Aku tidak akan membuat kesalahan lagi
Nunca más
Tidak pernah lagi
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Y quedar abandonada
Dan ditinggalkan
No pienso someterme más
Aku tidak akan menyerah lagi
A otro amor
Pada cinta lain
Que no pueda devolver
Yang tidak bisa membalas
Todo lo que yo le doy
Segala yang aku berikan padanya
Todo lo que le confié
Segala yang aku percayakan padanya
Nunca más volveré
Aku tidak akan kembali lagi
Amar sin ser amada
Mencintai tanpa dicintai
Dejo mi alma quebrada
Aku meninggalkan jiwa yang hancur
Pero al fin pude aprender
Tapi akhirnya aku bisa belajar
Todo este tiempo he tenido que escucharte
ตลอดเวลานี้ฉันต้องฟังเธอ
Que comprenderte
ที่จะเข้าใจเธอ
Que consolarte
ที่จะปลอบเธอ
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
ฉันรู้ว่าชีวิตไม่ได้ง่ายสำหรับเธอ
Pero ya es tiempo para olvidarte
แต่ถึงเวลาแล้วที่จะลืมเธอ
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
Que tus heridas te han marcado para siempre
ว่าบาดแผลของเธอได้ทำให้เธอเจ็บปวดตลอดไป
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
แต่อย่าคิดว่าการทุกข์ทรมานนั้นไร้ประโยชน์
Es una forma de aprender
มันเป็นวิธีหนึ่งในการเรียนรู้
A no volver a cometer el mismo error
ที่จะไม่ทำผิดพลาดเดิมอีก
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Es una puñalada
มันเหมือนถูกแทง
No vuelvo a equivocarme más
ฉันจะไม่ทำผิดพลาดอีกแล้ว
Nunca más
ไม่มีวันอีกแล้ว
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Y quedar abandonada
และถูกทอดทิ้ง
No pienso someterme más
ฉันจะไม่ยอมจำนนต่อไปอีก
A otro amor
ต่อความรักอื่น
Que no pueda devolver
ที่ไม่สามารถตอบแทน
Todo lo que yo le doy
ทุกอย่างที่ฉันให้ไป
Todo lo que le confié
ทุกอย่างที่ฉันไว้วางใจ
Nunca más volveré
ฉันจะไม่กลับไปอีกแล้ว
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Dejo mi alma quebrada
ทิ้งจิตวิญญาณของฉันที่แตกสลาย
Pero al fin pude aprender
แต่ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ได้
Parece un karma
ดูเหมือนเป็นกรรม
Algún pecado del pasado
บาปในอดีตบางอย่าง
Es un castigo no merecido
มันเป็นการลงโทษที่ไม่สมควรได้รับ
Entregar todo el corazón sin condiciones
การให้หัวใจทั้งหมดโดยไม่มีเงื่อนไข
Y recibir tan solo desilusiones
และได้รับแต่ความผิดหวัง
No eres la única que este mal ha sufrirlo
เธอไม่ใช่คนเดียวที่ต้องทนทุกข์ทรมานนี้
No es un consuelo
มันไม่ใช่การปลอบใจ
Ya ha sucedido
มันเกิดขึ้นแล้ว
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
แต่มันไม่ใช่ความทุกข์ที่ไร้ความหมาย
Es una forma de aprender
มันเป็นวิธีหนึ่งในการเรียนรู้
A no volver a cometer el mismo error
ที่จะไม่ทำผิดพลาดเดิมอีก
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Es una puñalada
มันเหมือนถูกแทง
No vuelvo a equivocarme más
ฉันจะไม่ทำผิดพลาดอีกแล้ว
Nunca más
ไม่มีวันอีกแล้ว
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Y quedar abandonada
และถูกทอดทิ้ง
No pienso someterme más
ฉันจะไม่ยอมจำนนต่อไปอีก
A otro amor
ต่อความรักอื่น
Que no pueda devolver
ที่ไม่สามารถตอบแทน
Todo lo que yo le doy
ทุกอย่างที่ฉันให้ไป
Todo lo que le confié
ทุกอย่างที่ฉันไว้วางใจ
Nunca más volveré
ฉันจะไม่กลับไปอีกแล้ว
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Dejo mi alma quebrada
ทิ้งจิตวิญญาณของฉันที่แตกสลาย
Pero al fin pude aprender
แต่ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ได้
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
แต่อย่าคิดว่าการทุกข์ทรมานนั้นไร้ประโยชน์
Es una forma de aprender
มันเป็นวิธีหนึ่งในการเรียนรู้
A no volver a cometer el mismo error
ที่จะไม่ทำผิดพลาดเดิมอีก
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Es una puñalada
มันเหมือนถูกแทง
No vuelvo a equivocarme más
ฉันจะไม่ทำผิดพลาดอีกแล้ว
Nunca más
ไม่มีวันอีกแล้ว
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Y quedar abandonada
และถูกทอดทิ้ง
No pienso someterme más
ฉันจะไม่ยอมจำนนต่อไปอีก
A otro amor
ต่อความรักอื่น
Que no pueda devolver
ที่ไม่สามารถตอบแทน
Todo lo que yo le doy
ทุกอย่างที่ฉันให้ไป
Todo lo que le confié
ทุกอย่างที่ฉันไว้วางใจ
Nunca más volveré
ฉันจะไม่กลับไปอีกแล้ว
Amar sin ser amada
รักโดยไม่ได้รับรักตอบ
Dejo mi alma quebrada
ทิ้งจิตวิญญาณของฉันที่แตกสลาย
Pero al fin pude aprender
แต่ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ได้
Todo este tiempo he tenido que escucharte
这整个时间我都不得不听你说
Que comprenderte
理解你
Que consolarte
安慰你
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
我知道生活对你并不简单
Pero ya es tiempo para olvidarte
但现在是时候忘记你了
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
我知道重新开始一切是困难的
Que tus heridas te han marcado para siempre
你的伤痕永远标记在你身上
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
但不要认为受苦没有用
Es una forma de aprender
这是一种学习的方式
A no volver a cometer el mismo error
不再犯同样的错误
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Es una puñalada
就像一把刀
No vuelvo a equivocarme más
我不会再犯错
Nunca más
再也不会
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Y quedar abandonada
被遗弃
No pienso someterme más
我不打算再屈服于
A otro amor
另一份爱
Que no pueda devolver
不能回报我
Todo lo que yo le doy
我给予他的一切
Todo lo que le confié
我对他的信任
Nunca más volveré
我再也不会回来
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Dejo mi alma quebrada
我留下了破碎的灵魂
Pero al fin pude aprender
但我终于学会了
Parece un karma
看起来像是因果报应
Algún pecado del pasado
过去的某个罪过
Es un castigo no merecido
这是一种不应得的惩罚
Entregar todo el corazón sin condiciones
无条件地付出所有的心
Y recibir tan solo desilusiones
只得到失望
No eres la única que este mal ha sufrirlo
你并不是唯一一个受到这种伤害的人
No es un consuelo
这不是安慰
Ya ha sucedido
已经发生了
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
但这并不是无意义的痛苦
Es una forma de aprender
这是一种学习的方式
A no volver a cometer el mismo error
不再犯同样的错误
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Es una puñalada
就像一把刀
No vuelvo a equivocarme más
我不会再犯错
Nunca más
再也不会
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Y quedar abandonada
被遗弃
No pienso someterme más
我不打算再屈服于
A otro amor
另一份爱
Que no pueda devolver
不能回报我
Todo lo que yo le doy
我给予他的一切
Todo lo que le confié
我对他的信任
Nunca más volveré
我再也不会回来
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Dejo mi alma quebrada
我留下了破碎的灵魂
Pero al fin pude aprender
但我终于学会了
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
但不要认为受苦没有用
Es una forma de aprender
这是一种学习的方式
A no volver a cometer el mismo error
不再犯同样的错误
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Es una puñalada
就像一把刀
No vuelvo a equivocarme más
我不会再犯错
Nunca más
再也不会
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Y quedar abandonada
被遗弃
No pienso someterme más
我不打算再屈服于
A otro amor
另一份爱
Que no pueda devolver
不能回报我
Todo lo que yo le doy
我给予他的一切
Todo lo que le confié
我对他的信任
Nunca más volveré
我再也不会回来
Amar sin ser amada
爱而不被爱
Dejo mi alma quebrada
我留下了破碎的灵魂
Pero al fin pude aprender
但我终于学会了