Dance This Mess Around
Kate Pierson, Fred Schneider, Keith Strickland, Cindy Wilson, Ricky Wilson
Remember when you held my hand
Say, remember when you were my man
Walk, talk in the name of love
Before you break my heart
Think it over
Roll it over in your mind
Why don't you dance with me?
I'm not no Limburger
Why don't you dance with me?
I'm not no Limburger
Oh say, why don't you dance with me?
I'm not no Limburger
Just a limber girl
Just a limber girl
Just a limber girl
Just a limber girl
Dance this mess around
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
Everybody goes to parties
They dance this mess around
They do all sixteen dances
They do the Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Do the Camel Walk
Do the Hip-O-Crit
Ah, hippy hippy forward
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
What you say?
Well, I'm just askin'
Come on
Shake
Ooh, oh oh (shake)
Shake
Ooh, oh oh (shake)
Shake
Ooh, oh oh
Everybody goes to parties
They dance this mess around
They do all sixteen dances
They do Coo-ca-choo
Do the Aqua Velva
Do the Dirty Dog
Do the Escalator
Ah, hippy hippy forward
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
What you say?
Well, I'm just askin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Stop, dance on over
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dance, dance this mess around
Dance this mess around
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dance this mess around
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Remember when you held my hand
Erinnerst du dich, als du meine Hand gehalten hast
Say, remember when you were my man
Sag, erinnerst du dich, als du mein Mann warst
Walk, talk in the name of love
Geh, sprich im Namen der Liebe
Before you break my heart
Bevor du mein Herz brichst
Think it over
Denk darüber nach
Roll it over in your mind
Wälze es in deinem Kopf
Why don't you dance with me?
Warum tanzt du nicht mit mir?
I'm not no Limburger
Ich bin kein Limburger
Why don't you dance with me?
Warum tanzt du nicht mit mir?
I'm not no Limburger
Ich bin kein Limburger
Oh say, why don't you dance with me?
Oh sag, warum tanzt du nicht mit mir?
I'm not no Limburger
Ich bin kein Limburger
Just a limber girl
Nur ein gelenkiges Mädchen
Just a limber girl
Nur ein gelenkiges Mädchen
Just a limber girl
Nur ein gelenkiges Mädchen
Just a limber girl
Nur ein gelenkiges Mädchen
Dance this mess around
Tanze diesen Wirrwarr
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
Tanze diesen Wirrwarr, 'rund, 'rund, 'rund, 'rund
Everybody goes to parties
Jeder geht auf Partys
They dance this mess around
Sie tanzen diesen Wirrwarr
They do all sixteen dances
Sie machen alle sechzehn Tänze
They do the Shu-ga-loo
Sie machen den Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Machen den Shy Tuna
Do the Camel Walk
Machen den Camel Walk
Do the Hip-O-Crit
Machen den Hip-O-Crit
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy vorwärts
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, es ist Zeit, sie richtig zu machen
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
Hey, fühlt sich das nicht viel besser an, huh? (Huh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Sag, fühlt sich das nicht viel besser an?
What you say?
Was sagst du?
Well, I'm just askin'
Nun, ich frage nur
Come on
Komm schon
Shake
Schütteln
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (schütteln)
Shake
Schütteln
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (schütteln)
Shake
Schütteln
Ooh, oh oh
Ooh, oh oh
Everybody goes to parties
Jeder geht auf Partys
They dance this mess around
Sie tanzen diesen Wirrwarr
They do all sixteen dances
Sie machen alle sechzehn Tänze
They do Coo-ca-choo
Sie machen Coo-ca-choo
Do the Aqua Velva
Machen den Aqua Velva
Do the Dirty Dog
Machen den Dirty Dog
Do the Escalator
Machen den Escalator
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy vorwärts
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, es ist Zeit, sie richtig zu machen
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
Hey, also Fred, fühlt sich das nicht viel besser an? (Huh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Sag, fühlt sich das nicht viel besser an?
What you say?
Was sagst du?
Well, I'm just askin'
Nun, ich frage nur
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Stop, dance on over
Stopp, tanz rüber
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Dance, dance this mess around
Tanz, tanz diesen Wirrwarr
Dance this mess around
Tanz diesen Wirrwarr
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Dance this mess around
Tanz diesen Wirrwarr
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Remember when you held my hand
Lembra quando você segurou minha mão
Say, remember when you were my man
Diga, lembra quando você era meu homem
Walk, talk in the name of love
Ande, fale em nome do amor
Before you break my heart
Antes de partir meu coração
Think it over
Pense bem
Roll it over in your mind
Reflita em sua mente
Why don't you dance with me?
Por que você não dança comigo?
I'm not no Limburger
Eu não sou nenhum Limburger
Why don't you dance with me?
Por que você não dança comigo?
I'm not no Limburger
Eu não sou nenhum Limburger
Oh say, why don't you dance with me?
Oh diga, por que você não dança comigo?
I'm not no Limburger
Eu não sou nenhum Limburger
Just a limber girl
Apenas uma garota ágil
Just a limber girl
Apenas uma garota ágil
Just a limber girl
Apenas uma garota ágil
Just a limber girl
Apenas uma garota ágil
Dance this mess around
Dance essa bagunça
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
Dance essa bagunça, 'round, 'round, 'round, 'round
Everybody goes to parties
Todo mundo vai a festas
They dance this mess around
Eles dançam essa bagunça
They do all sixteen dances
Eles fazem todas as dezesseis danças
They do the Shu-ga-loo
Eles fazem o Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Fazem o Shy Tuna
Do the Camel Walk
Fazem o Camel Walk
Do the Hip-O-Crit
Fazem o Hip-O-Crit
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy para frente
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, é hora de fazê-los direito
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
Ei, então isso não te faz se sentir muito melhor, huh? (Huh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Diga, isso não te faz se sentir muito melhor?
What you say?
O que você diz?
Well, I'm just askin'
Bem, eu estou apenas perguntando
Come on
Vamos lá
Shake
Sacuda
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (sacuda)
Shake
Sacuda
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (sacuda)
Shake
Sacuda
Ooh, oh oh
Ooh, oh oh
Everybody goes to parties
Todo mundo vai a festas
They dance this mess around
Eles dançam essa bagunça
They do all sixteen dances
Eles fazem todas as dezesseis danças
They do Coo-ca-choo
Eles fazem Coo-ca-choo
Do the Aqua Velva
Fazem o Aqua Velva
Do the Dirty Dog
Fazem o Dirty Dog
Do the Escalator
Fazem o Escalator
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy para frente
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, é hora de fazê-los direito
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
Ei, então Fred, isso não te faz se sentir muito melhor? (Huh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Diga, isso não te faz se sentir muito melhor?
What you say?
O que você diz?
Well, I'm just askin'
Bem, eu estou apenas perguntando
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Stop, dance on over
Pare, dance por aí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Dance, dance this mess around
Dance, dance essa bagunça
Dance this mess around
Dance essa bagunça
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Dance this mess around
Dance essa bagunça
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Remember when you held my hand
Recuerda cuando tomaste mi mano
Say, remember when you were my man
Dime, recuerdas cuando eras mi hombre
Walk, talk in the name of love
Caminar, hablar en nombre del amor
Before you break my heart
Antes de que rompas mi corazón
Think it over
Piénsalo bien
Roll it over in your mind
Dale vueltas en tu mente
Why don't you dance with me?
¿Por qué no bailas conmigo?
I'm not no Limburger
No soy ningún Limburger
Why don't you dance with me?
¿Por qué no bailas conmigo?
I'm not no Limburger
No soy ningún Limburger
Oh say, why don't you dance with me?
Oh dime, ¿por qué no bailas conmigo?
I'm not no Limburger
No soy ningún Limburger
Just a limber girl
Solo una chica ágil
Just a limber girl
Solo una chica ágil
Just a limber girl
Solo una chica ágil
Just a limber girl
Solo una chica ágil
Dance this mess around
Baila este lío
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
Baila este lío, 'redondo, 'redondo, 'redondo, 'redondo
Everybody goes to parties
Todo el mundo va a fiestas
They dance this mess around
Bailan este lío
They do all sixteen dances
Hacen los dieciséis bailes
They do the Shu-ga-loo
Hacen el Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Hacen el Shy Tuna
Do the Camel Walk
Hacen el Camel Walk
Do the Hip-O-Crit
Hacen el Hip-O-Crit
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy adelante
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, es hora de hacerlos bien
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
Oye, ¿no te hace sentir mucho mejor, eh? (¿Eh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Dime, ¿no te hace sentir mucho mejor?
What you say?
¿Qué dices?
Well, I'm just askin'
Bueno, solo estoy preguntando
Come on
Vamos
Shake
Sacudida
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (sacudida)
Shake
Sacudida
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (sacudida)
Shake
Sacudida
Ooh, oh oh
Ooh, oh oh
Everybody goes to parties
Todo el mundo va a fiestas
They dance this mess around
Bailan este lío
They do all sixteen dances
Hacen los dieciséis bailes
They do Coo-ca-choo
Hacen el Coo-ca-choo
Do the Aqua Velva
Hacen el Aqua Velva
Do the Dirty Dog
Hacen el Dirty Dog
Do the Escalator
Hacen el Escalator
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy adelante
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, es hora de hacerlos bien
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
Oye, entonces Fred, ¿no te hace sentir mucho mejor? (¿Eh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Dime, ¿no te hace sentir mucho mejor?
What you say?
¿Qué dices?
Well, I'm just askin'
Bueno, solo estoy preguntando
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Stop, dance on over
Para, baila por aquí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Dance, dance this mess around
Baila, baila este lío
Dance this mess around
Baila este lío
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Dance this mess around
Baila este lío
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Remember when you held my hand
Souviens-toi quand tu tenais ma main
Say, remember when you were my man
Dis, souviens-toi quand tu étais mon homme
Walk, talk in the name of love
Marche, parle au nom de l'amour
Before you break my heart
Avant que tu ne brises mon cœur
Think it over
Réfléchis-y
Roll it over in your mind
Roule-le dans ton esprit
Why don't you dance with me?
Pourquoi ne danses-tu pas avec moi ?
I'm not no Limburger
Je ne suis pas un Limburger
Why don't you dance with me?
Pourquoi ne danses-tu pas avec moi ?
I'm not no Limburger
Je ne suis pas un Limburger
Oh say, why don't you dance with me?
Oh dis, pourquoi ne danses-tu pas avec moi ?
I'm not no Limburger
Je ne suis pas un Limburger
Just a limber girl
Juste une fille souple
Just a limber girl
Juste une fille souple
Just a limber girl
Juste une fille souple
Just a limber girl
Juste une fille souple
Dance this mess around
Danse ce gâchis
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
Danse ce gâchis, 'round, 'round, 'round, 'round
Everybody goes to parties
Tout le monde va aux fêtes
They dance this mess around
Ils dansent ce gâchis
They do all sixteen dances
Ils font les seize danses
They do the Shu-ga-loo
Ils font le Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Faites le Shy Tuna
Do the Camel Walk
Faites le Camel Walk
Do the Hip-O-Crit
Faites le Hip-O-Crit
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy en avant
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, il est temps de les faire correctement
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
Hé, alors, cela ne te fait-il pas te sentir beaucoup mieux, hein ? (Hein ?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Dis, cela ne te fait-il pas te sentir beaucoup mieux ?
What you say?
Que dis-tu ?
Well, I'm just askin'
Eh bien, je demande juste
Come on
Allez
Shake
Secoue
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (secoue)
Shake
Secoue
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (secoue)
Shake
Secoue
Ooh, oh oh
Ooh, oh oh
Everybody goes to parties
Tout le monde va aux fêtes
They dance this mess around
Ils dansent ce gâchis
They do all sixteen dances
Ils font les seize danses
They do Coo-ca-choo
Ils font Coo-ca-choo
Do the Aqua Velva
Faites l'Aqua Velva
Do the Dirty Dog
Faites le Dirty Dog
Do the Escalator
Faites l'Escalator
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy en avant
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, il est temps de les faire correctement
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
Hé, alors Fred, cela ne te fait-il pas te sentir beaucoup mieux ? (Hein ?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Dis, cela ne te fait-il pas te sentir beaucoup mieux ?
What you say?
Que dis-tu ?
Well, I'm just askin'
Eh bien, je demande juste
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Stop, dance on over
Arrête, danse par-dessus
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Dance, dance this mess around
Danse, danse ce gâchis
Dance this mess around
Danse ce gâchis
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Dance this mess around
Danse ce gâchis
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Remember when you held my hand
Ricorda quando mi tenevi la mano
Say, remember when you were my man
Dì, ricorda quando eri il mio uomo
Walk, talk in the name of love
Cammina, parla in nome dell'amore
Before you break my heart
Prima di spezzarmi il cuore
Think it over
Pensaci su
Roll it over in your mind
Riflettici nella tua mente
Why don't you dance with me?
Perché non balli con me?
I'm not no Limburger
Non sono un Limburger
Why don't you dance with me?
Perché non balli con me?
I'm not no Limburger
Non sono un Limburger
Oh say, why don't you dance with me?
Oh dì, perché non balli con me?
I'm not no Limburger
Non sono un Limburger
Just a limber girl
Solo una ragazza agile
Just a limber girl
Solo una ragazza agile
Just a limber girl
Solo una ragazza agile
Just a limber girl
Solo una ragazza agile
Dance this mess around
Balla in questo pasticcio
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
Balla in questo pasticcio, 'round, 'round, 'round, 'round
Everybody goes to parties
Tutti vanno alle feste
They dance this mess around
Balla in questo pasticcio
They do all sixteen dances
Fanno tutti e sedici i balli
They do the Shu-ga-loo
Fanno il Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Fanno il Shy Tuna
Do the Camel Walk
Fanno il Camel Walk
Do the Hip-O-Crit
Fanno l'Hip-O-Crit
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy avanti
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, è ora di farli bene
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
Ehi, quindi non ti fa sentire molto meglio, eh? (Eh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Dì, non ti fa sentire molto meglio?
What you say?
Cosa dici?
Well, I'm just askin'
Beh, sto solo chiedendo
Come on
Andiamo
Shake
Scuoti
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (scuoti)
Shake
Scuoti
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (scuoti)
Shake
Scuoti
Ooh, oh oh
Ooh, oh oh
Everybody goes to parties
Tutti vanno alle feste
They dance this mess around
Balla in questo pasticcio
They do all sixteen dances
Fanno tutti e sedici i balli
They do Coo-ca-choo
Fanno il Coo-ca-choo
Do the Aqua Velva
Fanno l'Aqua Velva
Do the Dirty Dog
Fanno il Dirty Dog
Do the Escalator
Fanno l'Escalator
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy avanti
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Oh, it's time to do 'em right
Oh, è ora di farli bene
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
Ehi, quindi Fred, non ti fa sentire molto meglio? (Eh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Dì, non ti fa sentire molto meglio?
What you say?
Cosa dici?
Well, I'm just askin'
Beh, sto solo chiedendo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Stop, dance on over
Stop, balla oltre
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Dance, dance this mess around
Balla, balla in questo pasticcio
Dance this mess around
Balla in questo pasticcio
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Dance this mess around
Balla in questo pasticcio
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Remember when you held my hand
Ingatlah saat kau genggam tanganku
Say, remember when you were my man
Katakan, ingatlah saat kau adalah kekasihku
Walk, talk in the name of love
Berjalan, berbicara atas nama cinta
Before you break my heart
Sebelum kau hancurkan hatiku
Think it over
Pikirkanlah
Roll it over in your mind
Gulirkanlah dalam pikiranmu
Why don't you dance with me?
Mengapa kau tidak menari denganku?
I'm not no Limburger
Aku bukan Limburger
Why don't you dance with me?
Mengapa kau tidak menari denganku?
I'm not no Limburger
Aku bukan Limburger
Oh say, why don't you dance with me?
Oh katakan, mengapa kau tidak menari denganku?
I'm not no Limburger
Aku bukan Limburger
Just a limber girl
Hanya seorang gadis yang lincah
Just a limber girl
Hanya seorang gadis yang lincah
Just a limber girl
Hanya seorang gadis yang lincah
Just a limber girl
Hanya seorang gadis yang lincah
Dance this mess around
Menari dalam kekacauan ini
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
Menari dalam kekacauan ini, 'round, 'round, 'round, 'round
Everybody goes to parties
Semua orang pergi ke pesta
They dance this mess around
Mereka menari dalam kekacauan ini
They do all sixteen dances
Mereka melakukan semua enam belas tarian
They do the Shu-ga-loo
Mereka melakukan Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Melakukan Shy Tuna
Do the Camel Walk
Melakukan Camel Walk
Do the Hip-O-Crit
Melakukan Hip-O-Crit
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy maju
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy goyang
Oh, it's time to do 'em right
Oh, saatnya untuk melakukannya dengan benar
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
Hei, jadi tidakkah itu membuatmu merasa jauh lebih baik, huh? (Huh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Katakan, tidakkah itu membuatmu merasa lebih baik?
What you say?
Apa yang kau katakan?
Well, I'm just askin'
Yah, aku hanya bertanya
Come on
Ayo
Shake
Goyang
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (goyang)
Shake
Goyang
Ooh, oh oh (shake)
Ooh, oh oh (goyang)
Shake
Goyang
Ooh, oh oh
Ooh, oh oh
Everybody goes to parties
Semua orang pergi ke pesta
They dance this mess around
Mereka menari dalam kekacauan ini
They do all sixteen dances
Mereka melakukan semua enam belas tarian
They do Coo-ca-choo
Mereka melakukan Coo-ca-choo
Do the Aqua Velva
Melakukan Aqua Velva
Do the Dirty Dog
Melakukan Dirty Dog
Do the Escalator
Melakukan Escalator
Ah, hippy hippy forward
Ah, hippy hippy maju
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
Hippy hippy hippy hippy hippy goyang
Oh, it's time to do 'em right
Oh, saatnya untuk melakukannya dengan benar
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
Hei, jadi Fred, tidakkah itu membuatmu merasa jauh lebih baik? (Huh?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
Katakan, tidakkah itu membuatmu merasa lebih baik?
What you say?
Apa yang kau katakan?
Well, I'm just askin'
Yah, aku hanya bertanya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Stop, dance on over
Berhenti, menari ke sana
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dance, dance this mess around
Menari, menari dalam kekacauan ini
Dance this mess around
Menari dalam kekacauan ini
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dance this mess around
Menari dalam kekacauan ini
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Remember when you held my hand
จำได้ไหม เมื่อคุณจับมือฉัน
Say, remember when you were my man
บอกเถอะ จำได้ไหม เมื่อคุณเป็นผู้ชายของฉัน
Walk, talk in the name of love
เดิน พูดในนามของความรัก
Before you break my heart
ก่อนที่คุณจะทำให้หัวใจฉันแตก
Think it over
คิดให้ดี
Roll it over in your mind
คิดซ้ำในใจคุณ
Why don't you dance with me?
ทำไมคุณไม่เต้นกับฉัน?
I'm not no Limburger
ฉันไม่ใช่ Limburger
Why don't you dance with me?
ทำไมคุณไม่เต้นกับฉัน?
I'm not no Limburger
ฉันไม่ใช่ Limburger
Oh say, why don't you dance with me?
โอ้ บอกเถอะ ทำไมคุณไม่เต้นกับฉัน?
I'm not no Limburger
ฉันไม่ใช่ Limburger
Just a limber girl
แค่เป็นสาวที่ยืดหยุ่น
Just a limber girl
แค่เป็นสาวที่ยืดหยุ่น
Just a limber girl
แค่เป็นสาวที่ยืดหยุ่น
Just a limber girl
แค่เป็นสาวที่ยืดหยุ่น
Dance this mess around
เต้นเพลงนี้รอบๆ
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
เต้นเพลงนี้รอบๆ, รอบๆ, รอบๆ, รอบๆ
Everybody goes to parties
ทุกคนไปงานปาร์ตี้
They dance this mess around
พวกเขาเต้นเพลงนี้รอบๆ
They do all sixteen dances
พวกเขาเต้นทุก 16 รูปแบบ
They do the Shu-ga-loo
พวกเขาเต้น Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
เต้น Shy Tuna
Do the Camel Walk
เต้น Camel Walk
Do the Hip-O-Crit
เต้น Hip-O-Crit
Ah, hippy hippy forward
อ๊ะ, ฮิปปี้ ฮิปปี้ ไปข้างหน้า
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
ฮิปปี้ ฮิปปี้ ฮิปปี้ ฮิปปี้ ฮิปปี้ เขย่า
Oh, it's time to do 'em right
โอ้, ถึงเวลาทำให้ถูกต้องแล้ว
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
เฮ้, นั่นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเยอะไหม, หรือเปล่า? (หรือเปล่า?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
บอกเถอะ, นั่นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
What you say?
คุณจะพูดอะไร?
Well, I'm just askin'
เอาล่ะ, ฉันแค่ถาม
Come on
มาเถอะ
Shake
เขย่า
Ooh, oh oh (shake)
อู้, โอ้ โอ้ (เขย่า)
Shake
เขย่า
Ooh, oh oh (shake)
อู้, โอ้ โอ้ (เขย่า)
Shake
เขย่า
Ooh, oh oh
อู้, โอ้ โอ้
Everybody goes to parties
ทุกคนไปงานปาร์ตี้
They dance this mess around
พวกเขาเต้นเพลงนี้รอบๆ
They do all sixteen dances
พวกเขาเต้นทุก 16 รูปแบบ
They do Coo-ca-choo
พวกเขาเต้น Coo-ca-choo
Do the Aqua Velva
เต้น Aqua Velva
Do the Dirty Dog
เต้น Dirty Dog
Do the Escalator
เต้น Escalator
Ah, hippy hippy forward
อ๊ะ, ฮิปปี้ ฮิปปี้ ไปข้างหน้า
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
ฮิปปี้ ฮิปปี้ ฮิปปี้ ฮิปปี้ ฮิปปี้ เขย่า
Oh, it's time to do 'em right
โอ้, ถึงเวลาทำให้ถูกต้องแล้ว
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
เฮ้, แฟร์เรด, นั่นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเยอะไหม? (หรือเปล่า?)
Say, doesn't that make you feel a lot better?
บอกเถอะ, นั่นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
What you say?
คุณจะพูดอะไร?
Well, I'm just askin'
เอาล่ะ, ฉันแค่ถาม
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
Stop, dance on over
หยุด, เต้นมาที่นี่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
Dance, dance this mess around
เต้น, เต้นเพลงนี้รอบๆ
Dance this mess around
เต้นเพลงนี้รอบๆ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
Dance this mess around
เต้นเพลงนี้รอบๆ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
Remember when you held my hand
记得你曾握住我的手吗
Say, remember when you were my man
说，记得你曾是我的男人吗
Walk, talk in the name of love
以爱的名义走，谈
Before you break my heart
在你伤我的心之前
Think it over
好好想想
Roll it over in your mind
在你的脑海中反复思考
Why don't you dance with me?
你为什么不和我跳舞？
I'm not no Limburger
我不是林布格
Why don't you dance with me?
你为什么不和我跳舞？
I'm not no Limburger
我不是林布格
Oh say, why don't you dance with me?
哦说，你为什么不和我跳舞？
I'm not no Limburger
我不是林布格
Just a limber girl
只是一个灵活的女孩
Just a limber girl
只是一个灵活的女孩
Just a limber girl
只是一个灵活的女孩
Just a limber girl
只是一个灵活的女孩
Dance this mess around
跳这个混乱的舞
Dance this mess around, 'round, 'round, 'round, 'round
跳这个混乱的舞，'round, 'round, 'round, 'round
Everybody goes to parties
每个人都去参加派对
They dance this mess around
他们跳这个混乱的舞
They do all sixteen dances
他们做所有十六种舞蹈
They do the Shu-ga-loo
他们做舒-嘎-洛
Do the Shy Tuna
做害羞的金枪鱼
Do the Camel Walk
做骆驼步
Do the Hip-O-Crit
做假惺惺
Ah, hippy hippy forward
啊，嬉皮嬉皮向前
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
嬉皮嬉皮嬉皮嬉皮嬉皮摇
Oh, it's time to do 'em right
哦，是时候做对了
Hey, so doesn't that make you feel a whole lot better, huh? (Huh?)
嘿，那不是让你感觉好多了吗？（嗯？）
Say, doesn't that make you feel a lot better?
说，那不是让你感觉好多了吗？
What you say?
你说什么？
Well, I'm just askin'
嗯，我只是在问
Come on
来吧
Shake
摇
Ooh, oh oh (shake)
哦，哦哦（摇）
Shake
摇
Ooh, oh oh (shake)
哦，哦哦（摇）
Shake
摇
Ooh, oh oh
哦，哦哦
Everybody goes to parties
每个人都去参加派对
They dance this mess around
他们跳这个混乱的舞
They do all sixteen dances
他们做所有十六种舞蹈
They do Coo-ca-choo
他们做库卡丘
Do the Aqua Velva
做阿夸韦尔瓦
Do the Dirty Dog
做脏狗
Do the Escalator
做电梯
Ah, hippy hippy forward
啊，嬉皮嬉皮向前
Hippy hippy hippy hippy hippy shake
嬉皮嬉皮嬉皮嬉皮嬉皮摇
Oh, it's time to do 'em right
哦，是时候做对了
Hey, so Fred, doesn't that make you feel a whole lot better? (Huh?)
嘿，弗雷德，那不是让你感觉好多了吗？（嗯？）
Say, doesn't that make you feel a lot better?
说，那不是让你感觉好多了吗？
What you say?
你说什么？
Well, I'm just askin'
嗯，我只是在问
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的
Stop, dance on over
停，跳过来
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的
Dance, dance this mess around
跳，跳这个混乱的舞
Dance this mess around
跳这个混乱的舞
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的
Dance this mess around
跳这个混乱的舞
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的