Burn The Damn Thing Down
Daniel Quine Auerbach, Patrick James Carney
Way out over the ocean
Deep down under the sea
Way up high to the top of the mountain
And everywhere in between
We've been rolling
We keep on rolling
We've been driving
Day and night
If we make it to your town
We're gonna burn the damn thing down
We been flat-broke busted
Running on our borrowed time
The engine never rusted
'Cause we stay far down the line
We've been rolling
We keep on going
We've been high
Day and night
If we make it to your town
We're gonna burn the damn thing down
Keep on rolling
We keep on going
We've been high
Day and night
If we make it to your town
We're gonna burn the damn thing
Make it to your town
Gonna burn the damn thing down, woo-hoo
Way out over the ocean
Weit draußen über dem Ozean
Deep down under the sea
Tief unten unter dem Meer
Way up high to the top of the mountain
Hoch hinauf auf den Gipfel des Berges
And everywhere in between
Und überall dazwischen
We've been rolling
Wir sind gerollt
We keep on rolling
Wir rollen weiter
We've been driving
Wir sind gefahren
Day and night
Tag und Nacht
If we make it to your town
Wenn wir es in deine Stadt schaffen
We're gonna burn the damn thing down
Wir werden das verdammte Ding niederbrennen
We been flat-broke busted
Wir waren pleite
Running on our borrowed time
Laufen auf unserer geliehenen Zeit
The engine never rusted
Der Motor hat nie gerostet
'Cause we stay far down the line
Denn wir bleiben weit unten in der Reihe
We've been rolling
Wir sind gerollt
We keep on going
Wir machen weiter
We've been high
Wir waren hoch
Day and night
Tag und Nacht
If we make it to your town
Wenn wir es in deine Stadt schaffen
We're gonna burn the damn thing down
Wir werden das verdammte Ding niederbrennen
Keep on rolling
Weiter rollen
We keep on going
Wir machen weiter
We've been high
Wir waren hoch
Day and night
Tag und Nacht
If we make it to your town
Wenn wir es in deine Stadt schaffen
We're gonna burn the damn thing
Wir werden das verdammte Ding niederbrennen
Make it to your town
Schaffen wir es in deine Stadt
Gonna burn the damn thing down, woo-hoo
Werden wir das verdammte Ding niederbrennen, woo-hoo
Way out over the ocean
Bem longe sobre o oceano
Deep down under the sea
Bem fundo sob o mar
Way up high to the top of the mountain
Bem alto no topo da montanha
And everywhere in between
E em todos os lugares entre eles
We've been rolling
Nós temos rolado
We keep on rolling
Nós continuamos rolando
We've been driving
Nós temos dirigido
Day and night
Dia e noite
If we make it to your town
Se chegarmos à sua cidade
We're gonna burn the damn thing down
Vamos queimar a maldita coisa
We been flat-broke busted
Nós estivemos quebrados
Running on our borrowed time
Correndo com nosso tempo emprestado
The engine never rusted
O motor nunca enferrujou
'Cause we stay far down the line
Porque ficamos bem longe na linha
We've been rolling
Nós temos rolado
We keep on going
Nós continuamos indo
We've been high
Nós temos estado altos
Day and night
Dia e noite
If we make it to your town
Se chegarmos à sua cidade
We're gonna burn the damn thing down
Vamos queimar a maldita coisa
Keep on rolling
Continue rolando
We keep on going
Nós continuamos indo
We've been high
Nós temos estado altos
Day and night
Dia e noite
If we make it to your town
Se chegarmos à sua cidade
We're gonna burn the damn thing
Vamos queimar a maldita coisa
Make it to your town
Chegar à sua cidade
Gonna burn the damn thing down, woo-hoo
Vamos queimar a maldita coisa, woo-hoo
Way out over the ocean
Lejos sobre el océano
Deep down under the sea
Profundo bajo el mar
Way up high to the top of the mountain
Muy alto hasta la cima de la montaña
And everywhere in between
Y en todos los lugares intermedios
We've been rolling
Hemos estado rodando
We keep on rolling
Seguimos rodando
We've been driving
Hemos estado conduciendo
Day and night
Día y noche
If we make it to your town
Si llegamos a tu ciudad
We're gonna burn the damn thing down
Vamos a quemar la maldita cosa
We been flat-broke busted
Hemos estado completamente arruinados
Running on our borrowed time
Corriendo con nuestro tiempo prestado
The engine never rusted
El motor nunca se oxidó
'Cause we stay far down the line
Porque nos quedamos muy lejos en la línea
We've been rolling
Hemos estado rodando
We keep on going
Seguimos adelante
We've been high
Hemos estado altos
Day and night
Día y noche
If we make it to your town
Si llegamos a tu ciudad
We're gonna burn the damn thing down
Vamos a quemar la maldita cosa
Keep on rolling
Sigue rodando
We keep on going
Seguimos adelante
We've been high
Hemos estado altos
Day and night
Día y noche
If we make it to your town
Si llegamos a tu ciudad
We're gonna burn the damn thing
Vamos a quemar la maldita cosa
Make it to your town
Llegar a tu ciudad
Gonna burn the damn thing down, woo-hoo
Vamos a quemar la maldita cosa, woo-hoo
Way out over the ocean
Loin au-dessus de l'océan
Deep down under the sea
Profondément sous la mer
Way up high to the top of the mountain
Tout en haut au sommet de la montagne
And everywhere in between
Et partout entre les deux
We've been rolling
Nous avons roulé
We keep on rolling
Nous continuons à rouler
We've been driving
Nous avons conduit
Day and night
Jour et nuit
If we make it to your town
Si nous arrivons dans ta ville
We're gonna burn the damn thing down
Nous allons foutre le feu à cette foutue chose
We been flat-broke busted
Nous avons été fauchés
Running on our borrowed time
Fonctionnant sur notre temps emprunté
The engine never rusted
Le moteur n'a jamais rouillé
'Cause we stay far down the line
Parce que nous restons loin sur la ligne
We've been rolling
Nous avons roulé
We keep on going
Nous continuons à avancer
We've been high
Nous avons été hauts
Day and night
Jour et nuit
If we make it to your town
Si nous arrivons dans ta ville
We're gonna burn the damn thing down
Nous allons foutre le feu à cette foutue chose
Keep on rolling
Continue à rouler
We keep on going
Nous continuons à avancer
We've been high
Nous avons été hauts
Day and night
Jour et nuit
If we make it to your town
Si nous arrivons dans ta ville
We're gonna burn the damn thing
Nous allons foutre le feu à cette foutue chose
Make it to your town
Arriver dans ta ville
Gonna burn the damn thing down, woo-hoo
Vais foutre le feu à cette foutue chose, woo-hoo
Way out over the ocean
Lontano sopra l'oceano
Deep down under the sea
In profondità sotto il mare
Way up high to the top of the mountain
In alto fino alla cima della montagna
And everywhere in between
E ovunque nel mezzo
We've been rolling
Siamo stati in movimento
We keep on rolling
Continuiamo a rotolare
We've been driving
Siamo stati in viaggio
Day and night
Giorno e notte
If we make it to your town
Se arriviamo nella tua città
We're gonna burn the damn thing down
Stiamo per bruciare la dannata cosa
We been flat-broke busted
Siamo stati completamente al verde
Running on our borrowed time
Correndo sul nostro tempo preso in prestito
The engine never rusted
Il motore non si è mai arrugginito
'Cause we stay far down the line
Perché restiamo lontano sulla linea
We've been rolling
Siamo stati in movimento
We keep on going
Continuiamo ad andare
We've been high
Siamo stati in alto
Day and night
Giorno e notte
If we make it to your town
Se arriviamo nella tua città
We're gonna burn the damn thing down
Stiamo per bruciare la dannata cosa
Keep on rolling
Continua a rotolare
We keep on going
Continuiamo ad andare
We've been high
Siamo stati in alto
Day and night
Giorno e notte
If we make it to your town
Se arriviamo nella tua città
We're gonna burn the damn thing
Stiamo per bruciare la dannata cosa
Make it to your town
Arrivare nella tua città
Gonna burn the damn thing down, woo-hoo
Stiamo per bruciare la dannata cosa, woo-hoo