I'm Still Remembering
Dolores Mary O'Riordan
I'm still remembering the day
I gave my life away
I'm still remembering the time
You said you'd be mine
Yesterday was cold and bare
Because you were not there
Yesterday was cold
My story has been told
I need your affection all the way
The world has changed or I've changed in a way
I try to remain
I'm trying not to go insane
I need your affection all the way
Get way
Get way
Get way
Get way
Get way
I'm still remembering my life
Before I became your wife
I'm still remembering the pain
And the mind games
Reverse psychology
Never tainted me
I didn't sell my soul
I didn't sell my soul
I need your affection all the way
The world has changed or I've changed in a way
I try to remain
I'm trying not to go insane
I need your affection all the way
They say the cream will always
Rise to the top
They say that good people
Are always first to drop
What of Kurt Cobain?
Will his presence still remain?
Remember J.F.K.
Ever saintly in a way?
Where are you now? (Where are you now?)
Where are you now? (Where are you now?)
Where are you now? (Where are you now?)
I said, where are you now?
I need your affection all the way (affection all the way)
I need your affection all the way (affection all the way)
I need your affection all the way (affection all the way)
I need your affection all the way (affection all the way)
All the way, all the way
All the way, all the way
All the way, all the way
All the way, all the way
All the way
I'm still remembering the day
Ich erinnere mich immer noch an den Tag
I gave my life away
An dem ich mein Leben weggab
I'm still remembering the time
Ich erinnere mich immer noch an die Zeit
You said you'd be mine
Du sagtest, du wärst mein
Yesterday was cold and bare
Gestern war kalt und kahl
Because you were not there
Weil du nicht da warst
Yesterday was cold
Gestern war kalt
My story has been told
Meine Geschichte wurde erzählt
I need your affection all the way
Ich brauche deine Zuneigung auf ganzer Linie
The world has changed or I've changed in a way
Die Welt hat sich verändert oder ich habe mich auf eine Weise verändert
I try to remain
Ich versuche zu bleiben
I'm trying not to go insane
Ich versuche nicht verrückt zu werden
I need your affection all the way
Ich brauche deine Zuneigung auf ganzer Linie
Get way
Geh weg
Get way
Geh weg
Get way
Geh weg
Get way
Geh weg
Get way
Geh weg
I'm still remembering my life
Ich erinnere mich immer noch an mein Leben
Before I became your wife
Bevor ich deine Frau wurde
I'm still remembering the pain
Ich erinnere mich immer noch an den Schmerz
And the mind games
Und die Kopfspiele
Reverse psychology
Umgekehrte Psychologie
Never tainted me
Hat mich nie befleckt
I didn't sell my soul
Ich habe meine Seele nicht verkauft
I didn't sell my soul
Ich habe meine Seele nicht verkauft
I need your affection all the way
Ich brauche deine Zuneigung auf ganzer Linie
The world has changed or I've changed in a way
Die Welt hat sich verändert oder ich habe mich auf eine Weise verändert
I try to remain
Ich versuche zu bleiben
I'm trying not to go insane
Ich versuche nicht verrückt zu werden
I need your affection all the way
Ich brauche deine Zuneigung auf ganzer Linie
They say the cream will always
Sie sagen, die Sahne wird immer
Rise to the top
Aufsteigen nach oben
They say that good people
Sie sagen, dass gute Leute
Are always first to drop
Sind immer die ersten, die fallen
What of Kurt Cobain?
Was ist mit Kurt Cobain?
Will his presence still remain?
Wird seine Präsenz noch bleiben?
Remember J.F.K.
Erinnere dich an J.F.K.
Ever saintly in a way?
Immer auf eine Weise heilig?
Where are you now? (Where are you now?)
Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt?)
Where are you now? (Where are you now?)
Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt?)
Where are you now? (Where are you now?)
Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt?)
I said, where are you now?
Ich sagte, wo bist du jetzt?
I need your affection all the way (affection all the way)
Ich brauche deine Zuneigung auf ganzer Linie (Zuneigung auf ganzer Linie)
I need your affection all the way (affection all the way)
Ich brauche deine Zuneigung auf ganzer Linie (Zuneigung auf ganzer Linie)
I need your affection all the way (affection all the way)
Ich brauche deine Zuneigung auf ganzer Linie (Zuneigung auf ganzer Linie)
I need your affection all the way (affection all the way)
Ich brauche deine Zuneigung auf ganzer Linie (Zuneigung auf ganzer Linie)
All the way, all the way
Ganz, ganz
All the way, all the way
Ganz, ganz
All the way, all the way
Ganz, ganz
All the way, all the way
Ganz, ganz
All the way
Ganz
I'm still remembering the day
Ainda me lembro do dia
I gave my life away
Em que entreguei minha vida
I'm still remembering the time
Ainda me lembro do momento
You said you'd be mine
Em que você disse que seria meu
Yesterday was cold and bare
Ontem estava frio e vazio
Because you were not there
Porque você não estava lá
Yesterday was cold
Ontem estava frio
My story has been told
Minha história já foi contada
I need your affection all the way
Preciso do seu carinho até o fim
The world has changed or I've changed in a way
O mundo mudou ou eu mudei de alguma forma
I try to remain
Eu tento permanecer
I'm trying not to go insane
Estou tentando não enlouquecer
I need your affection all the way
Preciso do seu carinho até o fim
Get way
Saia daqui
Get way
Saia daqui
Get way
Saia daqui
Get way
Saia daqui
Get way
Saia daqui
I'm still remembering my life
Ainda me lembro da minha vida
Before I became your wife
Antes de me tornar sua esposa
I'm still remembering the pain
Ainda me lembro da dor
And the mind games
E dos jogos mentais
Reverse psychology
Psicologia reversa
Never tainted me
Nunca me manchou
I didn't sell my soul
Eu não vendi minha alma
I didn't sell my soul
Eu não vendi minha alma
I need your affection all the way
Preciso do seu carinho até o fim
The world has changed or I've changed in a way
O mundo mudou ou eu mudei de alguma forma
I try to remain
Eu tento permanecer
I'm trying not to go insane
Estou tentando não enlouquecer
I need your affection all the way
Preciso do seu carinho até o fim
They say the cream will always
Dizem que o creme sempre
Rise to the top
Sobe para o topo
They say that good people
Dizem que as boas pessoas
Are always first to drop
São sempre as primeiras a cair
What of Kurt Cobain?
E Kurt Cobain?
Will his presence still remain?
Sua presença ainda permanece?
Remember J.F.K.
Lembre-se de J.F.K.
Ever saintly in a way?
Sempre santo de alguma forma?
Where are you now? (Where are you now?)
Onde você está agora? (Onde você está agora?)
Where are you now? (Where are you now?)
Onde você está agora? (Onde você está agora?)
Where are you now? (Where are you now?)
Onde você está agora? (Onde você está agora?)
I said, where are you now?
Eu disse, onde você está agora?
I need your affection all the way (affection all the way)
Preciso do seu carinho até o fim (carinho até o fim)
I need your affection all the way (affection all the way)
Preciso do seu carinho até o fim (carinho até o fim)
I need your affection all the way (affection all the way)
Preciso do seu carinho até o fim (carinho até o fim)
I need your affection all the way (affection all the way)
Preciso do seu carinho até o fim (carinho até o fim)
All the way, all the way
Até o fim, até o fim
All the way, all the way
Até o fim, até o fim
All the way, all the way
Até o fim, até o fim
All the way, all the way
Até o fim, até o fim
All the way
Até o fim
I'm still remembering the day
Todavía recuerdo el día
I gave my life away
En que entregué mi vida
I'm still remembering the time
Todavía recuerdo el momento
You said you'd be mine
En que dijiste que serías mío
Yesterday was cold and bare
Ayer fue frío y desnudo
Because you were not there
Porque tú no estabas allí
Yesterday was cold
Ayer fue frío
My story has been told
Mi historia ha sido contada
I need your affection all the way
Necesito tu afecto todo el camino
The world has changed or I've changed in a way
El mundo ha cambiado o he cambiado de alguna manera
I try to remain
Intento permanecer
I'm trying not to go insane
Estoy intentando no volverme loco
I need your affection all the way
Necesito tu afecto todo el camino
Get way
Aléjate
Get way
Aléjate
Get way
Aléjate
Get way
Aléjate
Get way
Aléjate
I'm still remembering my life
Todavía recuerdo mi vida
Before I became your wife
Antes de convertirme en tu esposa
I'm still remembering the pain
Todavía recuerdo el dolor
And the mind games
Y los juegos mentales
Reverse psychology
La psicología inversa
Never tainted me
Nunca me manchó
I didn't sell my soul
No vendí mi alma
I didn't sell my soul
No vendí mi alma
I need your affection all the way
Necesito tu afecto todo el camino
The world has changed or I've changed in a way
El mundo ha cambiado o he cambiado de alguna manera
I try to remain
Intento permanecer
I'm trying not to go insane
Estoy intentando no volverme loco
I need your affection all the way
Necesito tu afecto todo el camino
They say the cream will always
Dicen que la crema siempre
Rise to the top
Sube a la cima
They say that good people
Dicen que las buenas personas
Are always first to drop
Siempre son las primeras en caer
What of Kurt Cobain?
¿Qué pasa con Kurt Cobain?
Will his presence still remain?
¿Su presencia aún permanecerá?
Remember J.F.K.
Recuerda a J.F.K.
Ever saintly in a way?
¿Siempre santo de alguna manera?
Where are you now? (Where are you now?)
¿Dónde estás ahora? (¿Dónde estás ahora?)
Where are you now? (Where are you now?)
¿Dónde estás ahora? (¿Dónde estás ahora?)
Where are you now? (Where are you now?)
¿Dónde estás ahora? (¿Dónde estás ahora?)
I said, where are you now?
Dije, ¿dónde estás ahora?
I need your affection all the way (affection all the way)
Necesito tu afecto todo el camino (afecto todo el camino)
I need your affection all the way (affection all the way)
Necesito tu afecto todo el camino (afecto todo el camino)
I need your affection all the way (affection all the way)
Necesito tu afecto todo el camino (afecto todo el camino)
I need your affection all the way (affection all the way)
Necesito tu afecto todo el camino (afecto todo el camino)
All the way, all the way
Todo el camino, todo el camino
All the way, all the way
Todo el camino, todo el camino
All the way, all the way
Todo el camino, todo el camino
All the way, all the way
Todo el camino, todo el camino
All the way
Todo el camino
I'm still remembering the day
Je me souviens encore du jour
I gave my life away
Où j'ai donné ma vie
I'm still remembering the time
Je me souviens encore du moment
You said you'd be mine
Où tu as dit que tu serais mien
Yesterday was cold and bare
Hier était froid et nu
Because you were not there
Parce que tu n'étais pas là
Yesterday was cold
Hier était froid
My story has been told
Mon histoire a été racontée
I need your affection all the way
J'ai besoin de ton affection tout le long
The world has changed or I've changed in a way
Le monde a changé ou j'ai changé d'une certaine manière
I try to remain
J'essaie de rester
I'm trying not to go insane
J'essaie de ne pas devenir fou
I need your affection all the way
J'ai besoin de ton affection tout le long
Get way
Va-t'en
Get way
Va-t'en
Get way
Va-t'en
Get way
Va-t'en
Get way
Va-t'en
I'm still remembering my life
Je me souviens encore de ma vie
Before I became your wife
Avant de devenir ta femme
I'm still remembering the pain
Je me souviens encore de la douleur
And the mind games
Et des jeux de l'esprit
Reverse psychology
La psychologie inversée
Never tainted me
Ne m'a jamais entachée
I didn't sell my soul
Je n'ai pas vendu mon âme
I didn't sell my soul
Je n'ai pas vendu mon âme
I need your affection all the way
J'ai besoin de ton affection tout le long
The world has changed or I've changed in a way
Le monde a changé ou j'ai changé d'une certaine manière
I try to remain
J'essaie de rester
I'm trying not to go insane
J'essaie de ne pas devenir fou
I need your affection all the way
J'ai besoin de ton affection tout le long
They say the cream will always
Ils disent que la crème monte toujours
Rise to the top
Au sommet
They say that good people
Ils disent que les bonnes personnes
Are always first to drop
Sont toujours les premières à tomber
What of Kurt Cobain?
Qu'en est-il de Kurt Cobain?
Will his presence still remain?
Sa présence restera-t-elle?
Remember J.F.K.
Souviens-toi de J.F.K.
Ever saintly in a way?
Toujours saint d'une certaine manière?
Where are you now? (Where are you now?)
Où es-tu maintenant? (Où es-tu maintenant?)
Where are you now? (Where are you now?)
Où es-tu maintenant? (Où es-tu maintenant?)
Where are you now? (Where are you now?)
Où es-tu maintenant? (Où es-tu maintenant?)
I said, where are you now?
J'ai dit, où es-tu maintenant?
I need your affection all the way (affection all the way)
J'ai besoin de ton affection tout le long (affection tout le long)
I need your affection all the way (affection all the way)
J'ai besoin de ton affection tout le long (affection tout le long)
I need your affection all the way (affection all the way)
J'ai besoin de ton affection tout le long (affection tout le long)
I need your affection all the way (affection all the way)
J'ai besoin de ton affection tout le long (affection tout le long)
All the way, all the way
Tout le long, tout le long
All the way, all the way
Tout le long, tout le long
All the way, all the way
Tout le long, tout le long
All the way, all the way
Tout le long, tout le long
All the way
Tout le long
I'm still remembering the day
Ricordo ancora il giorno
I gave my life away
In cui ho dato via la mia vita
I'm still remembering the time
Ricordo ancora il momento
You said you'd be mine
In cui hai detto che saresti stato mio
Yesterday was cold and bare
Ieri era freddo e spoglio
Because you were not there
Perché tu non c'eri
Yesterday was cold
Ieri era freddo
My story has been told
La mia storia è stata raccontata
I need your affection all the way
Ho bisogno del tuo affetto in ogni modo
The world has changed or I've changed in a way
Il mondo è cambiato o sono cambiato in un certo modo
I try to remain
Cerco di rimanere
I'm trying not to go insane
Sto cercando di non impazzire
I need your affection all the way
Ho bisogno del tuo affetto in ogni modo
Get way
Vattene
Get way
Vattene
Get way
Vattene
Get way
Vattene
Get way
Vattene
I'm still remembering my life
Ricordo ancora la mia vita
Before I became your wife
Prima di diventare tua moglie
I'm still remembering the pain
Ricordo ancora il dolore
And the mind games
E i giochi mentali
Reverse psychology
La psicologia inversa
Never tainted me
Non mi ha mai contaminato
I didn't sell my soul
Non ho venduto la mia anima
I didn't sell my soul
Non ho venduto la mia anima
I need your affection all the way
Ho bisogno del tuo affetto in ogni modo
The world has changed or I've changed in a way
Il mondo è cambiato o sono cambiato in un certo modo
I try to remain
Cerco di rimanere
I'm trying not to go insane
Sto cercando di non impazzire
I need your affection all the way
Ho bisogno del tuo affetto in ogni modo
They say the cream will always
Dicono che la crema salga sempre
Rise to the top
In cima
They say that good people
Dicono che le persone buone
Are always first to drop
Siano sempre le prime a cadere
What of Kurt Cobain?
Che ne è di Kurt Cobain?
Will his presence still remain?
La sua presenza rimarrà ancora?
Remember J.F.K.
Ricorda J.F.K.
Ever saintly in a way?
Sempre santo in un certo modo?
Where are you now? (Where are you now?)
Dove sei adesso? (Dove sei adesso?)
Where are you now? (Where are you now?)
Dove sei adesso? (Dove sei adesso?)
Where are you now? (Where are you now?)
Dove sei adesso? (Dove sei adesso?)
I said, where are you now?
Ho detto, dove sei adesso?
I need your affection all the way (affection all the way)
Ho bisogno del tuo affetto in ogni modo (affetto in ogni modo)
I need your affection all the way (affection all the way)
Ho bisogno del tuo affetto in ogni modo (affetto in ogni modo)
I need your affection all the way (affection all the way)
Ho bisogno del tuo affetto in ogni modo (affetto in ogni modo)
I need your affection all the way (affection all the way)
Ho bisogno del tuo affetto in ogni modo (affetto in ogni modo)
All the way, all the way
In ogni modo, in ogni modo
All the way, all the way
In ogni modo, in ogni modo
All the way, all the way
In ogni modo, in ogni modo
All the way, all the way
In ogni modo, in ogni modo
All the way
In ogni modo
I'm still remembering the day
Saya masih mengingat hari itu
I gave my life away
Saat saya menyerahkan hidup saya
I'm still remembering the time
Saya masih mengingat waktu itu
You said you'd be mine
Kamu bilang kamu akan menjadi milikku
Yesterday was cold and bare
Kemarin dingin dan kosong
Because you were not there
Karena kamu tidak ada di sana
Yesterday was cold
Kemarin dingin
My story has been told
Ceritaku telah diceritakan
I need your affection all the way
Saya butuh kasih sayangmu sepanjang jalan
The world has changed or I've changed in a way
Dunia telah berubah atau saya telah berubah dalam suatu cara
I try to remain
Saya mencoba bertahan
I'm trying not to go insane
Saya mencoba untuk tidak menjadi gila
I need your affection all the way
Saya butuh kasih sayangmu sepanjang jalan
Get way
Pergi jauh
Get way
Pergi jauh
Get way
Pergi jauh
Get way
Pergi jauh
Get way
Pergi jauh
I'm still remembering my life
Saya masih mengingat hidup saya
Before I became your wife
Sebelum saya menjadi istri Anda
I'm still remembering the pain
Saya masih mengingat rasa sakit itu
And the mind games
Dan permainan pikiran itu
Reverse psychology
Psikologi terbalik
Never tainted me
Tidak pernah merusak saya
I didn't sell my soul
Saya tidak menjual jiwa saya
I didn't sell my soul
Saya tidak menjual jiwa saya
I need your affection all the way
Saya butuh kasih sayangmu sepanjang jalan
The world has changed or I've changed in a way
Dunia telah berubah atau saya telah berubah dalam suatu cara
I try to remain
Saya mencoba bertahan
I'm trying not to go insane
Saya mencoba untuk tidak menjadi gila
I need your affection all the way
Saya butuh kasih sayangmu sepanjang jalan
They say the cream will always
Mereka bilang krim akan selalu
Rise to the top
Naik ke puncak
They say that good people
Mereka bilang orang baik
Are always first to drop
Selalu yang pertama jatuh
What of Kurt Cobain?
Bagaimana dengan Kurt Cobain?
Will his presence still remain?
Apakah kehadirannya masih akan ada?
Remember J.F.K.
Ingat J.F.K.
Ever saintly in a way?
Selalu suci dalam suatu cara?
Where are you now? (Where are you now?)
Di mana kamu sekarang? (Di mana kamu sekarang?)
Where are you now? (Where are you now?)
Di mana kamu sekarang? (Di mana kamu sekarang?)
Where are you now? (Where are you now?)
Di mana kamu sekarang? (Di mana kamu sekarang?)
I said, where are you now?
Saya bilang, di mana kamu sekarang?
I need your affection all the way (affection all the way)
Saya butuh kasih sayangmu sepanjang jalan (kasih sayang sepanjang jalan)
I need your affection all the way (affection all the way)
Saya butuh kasih sayangmu sepanjang jalan (kasih sayang sepanjang jalan)
I need your affection all the way (affection all the way)
Saya butuh kasih sayangmu sepanjang jalan (kasih sayang sepanjang jalan)
I need your affection all the way (affection all the way)
Saya butuh kasih sayangmu sepanjang jalan (kasih sayang sepanjang jalan)
All the way, all the way
Sepanjang jalan, sepanjang jalan
All the way, all the way
Sepanjang jalan, sepanjang jalan
All the way, all the way
Sepanjang jalan, sepanjang jalan
All the way, all the way
Sepanjang jalan, sepanjang jalan
All the way
Sepanjang jalan
I'm still remembering the day
我仍然记得那一天
I gave my life away
我把我的生命交给了你
I'm still remembering the time
我仍然记得那个时候
You said you'd be mine
你说你会是我的
Yesterday was cold and bare
昨天是冷和空洞的
Because you were not there
因为你不在那里
Yesterday was cold
昨天是冷的
My story has been told
我的故事已经被讲述了
I need your affection all the way
我需要你的爱意一路到底
The world has changed or I've changed in a way
世界已经改变，或者我已经以某种方式改变了
I try to remain
我试图保持
I'm trying not to go insane
我正在努力不疯狂
I need your affection all the way
我需要你的爱意一路到底
Get way
离开
Get way
离开
Get way
离开
Get way
离开
Get way
离开
I'm still remembering my life
我仍然记得我的生活
Before I became your wife
在我成为你的妻子之前
I'm still remembering the pain
我仍然记得那种痛苦
And the mind games
和心理游戏
Reverse psychology
反心理学
Never tainted me
从未玷污过我
I didn't sell my soul
我没有出卖我的灵魂
I didn't sell my soul
我没有出卖我的灵魂
I need your affection all the way
我需要你的爱意一路到底
The world has changed or I've changed in a way
世界已经改变，或者我已经以某种方式改变了
I try to remain
我试图保持
I'm trying not to go insane
我正在努力不疯狂
I need your affection all the way
我需要你的爱意一路到底
They say the cream will always
他们说奶油总是
Rise to the top
会升到顶部
They say that good people
他们说好人
Are always first to drop
总是第一个掉下来
What of Kurt Cobain?
科特·柯本呢？
Will his presence still remain?
他的存在还会保持吗？
Remember J.F.K.
记住J.F.K.
Ever saintly in a way?
以某种方式总是圣洁的？
Where are you now? (Where are you now?)
你现在在哪里？（你现在在哪里？）
Where are you now? (Where are you now?)
你现在在哪里？（你现在在哪里？）
Where are you now? (Where are you now?)
你现在在哪里？（你现在在哪里？）
I said, where are you now?
我说，你现在在哪里？
I need your affection all the way (affection all the way)
我需要你的爱意一路到底（爱意一路到底）
I need your affection all the way (affection all the way)
我需要你的爱意一路到底（爱意一路到底）
I need your affection all the way (affection all the way)
我需要你的爱意一路到底（爱意一路到底）
I need your affection all the way (affection all the way)
我需要你的爱意一路到底（爱意一路到底）
All the way, all the way
一路到底，一路到底
All the way, all the way
一路到底，一路到底
All the way, all the way
一路到底，一路到底
All the way, all the way
一路到底，一路到底
All the way
一路到底