The Icicle Melts
Dolores Mary O'riordan
When
When will the icicle melt?
The icicle, icicle
And when
When will the picture show end?
The picture show, picture show
I should not have read the paper today
'Cause a child, child, child, child
He was taken away
There's a place for the baby that died
And there's a time for the mother who cried
And she will hold him in her arms sometime
'Cause nine months is too long, too long, too long
How
How could you hurt a child?
How could you hurt a child?
Now
Does this make you satisfied?
Satisfied, satisfied
I don't know what's happening to people today
When a child, child, child, child
He was taken away
There's a place for the baby that died
There's a time for the mother who cried
And she will hold him in her arms sometime
'Cause nine months is too long, too long, too long
There's a place for the baby that died
And there's a time for the mother who cried
And you will hold him in your arms sometime
'Cause nine months is too long, too long, too long
Too long
When
Wann
When will the icicle melt?
Wann wird der Eiszapfen schmelzen?
The icicle, icicle
Der Eiszapfen, Eiszapfen
And when
Und wann
When will the picture show end?
Wann wird die Bildershow enden?
The picture show, picture show
Die Bildershow, Bildershow
I should not have read the paper today
Ich hätte die Zeitung heute nicht lesen sollen
'Cause a child, child, child, child
Denn ein Kind, Kind, Kind, Kind
He was taken away
Es wurde weggenommen
There's a place for the baby that died
Es gibt einen Ort für das Baby, das gestorben ist
And there's a time for the mother who cried
Und es gibt eine Zeit für die Mutter, die geweint hat
And she will hold him in her arms sometime
Und sie wird ihn irgendwann in ihren Armen halten
'Cause nine months is too long, too long, too long
Denn neun Monate sind zu lang, zu lang, zu lang
How
Wie
How could you hurt a child?
Wie könntest du ein Kind verletzen?
How could you hurt a child?
Wie könntest du ein Kind verletzen?
Now
Jetzt
Does this make you satisfied?
Macht dich das zufrieden?
Satisfied, satisfied
Zufrieden, zufrieden
I don't know what's happening to people today
Ich weiß nicht, was heute mit den Menschen los ist
When a child, child, child, child
Wenn ein Kind, Kind, Kind, Kind
He was taken away
Es wurde weggenommen
There's a place for the baby that died
Es gibt einen Ort für das Baby, das gestorben ist
There's a time for the mother who cried
Es gibt eine Zeit für die Mutter, die geweint hat
And she will hold him in her arms sometime
Und sie wird ihn irgendwann in ihren Armen halten
'Cause nine months is too long, too long, too long
Denn neun Monate sind zu lang, zu lang, zu lang
There's a place for the baby that died
Es gibt einen Ort für das Baby, das gestorben ist
And there's a time for the mother who cried
Und es gibt eine Zeit für die Mutter, die geweint hat
And you will hold him in your arms sometime
Und du wirst ihn irgendwann in deinen Armen halten
'Cause nine months is too long, too long, too long
Denn neun Monate sind zu lang, zu lang, zu lang
Too long
Zu lang
When
Quando
When will the icicle melt?
Quando o gelo vai derreter?
The icicle, icicle
O gelo, gelo
And when
E quando
When will the picture show end?
Quando o filme vai acabar?
The picture show, picture show
O filme, filme
I should not have read the paper today
Eu não deveria ter lido o jornal hoje
'Cause a child, child, child, child
Porque uma criança, criança, criança, criança
He was taken away
Foi levada embora
There's a place for the baby that died
Há um lugar para o bebê que morreu
And there's a time for the mother who cried
E há um tempo para a mãe que chorou
And she will hold him in her arms sometime
E ela vai segurá-lo em seus braços algum dia
'Cause nine months is too long, too long, too long
Porque nove meses é muito tempo, muito tempo, muito tempo
How
Como
How could you hurt a child?
Como você poderia machucar uma criança?
How could you hurt a child?
Como você poderia machucar uma criança?
Now
Agora
Does this make you satisfied?
Isso te deixa satisfeito?
Satisfied, satisfied
Satisfeito, satisfeito
I don't know what's happening to people today
Eu não sei o que está acontecendo com as pessoas hoje
When a child, child, child, child
Quando uma criança, criança, criança, criança
He was taken away
Foi levada embora
There's a place for the baby that died
Há um lugar para o bebê que morreu
There's a time for the mother who cried
Há um tempo para a mãe que chorou
And she will hold him in her arms sometime
E ela vai segurá-lo em seus braços algum dia
'Cause nine months is too long, too long, too long
Porque nove meses é muito tempo, muito tempo, muito tempo
There's a place for the baby that died
Há um lugar para o bebê que morreu
And there's a time for the mother who cried
E há um tempo para a mãe que chorou
And you will hold him in your arms sometime
E você vai segurá-lo em seus braços algum dia
'Cause nine months is too long, too long, too long
Porque nove meses é muito tempo, muito tempo, muito tempo
Too long
Muito tempo
When
Cuando
When will the icicle melt?
¿Cuándo se derretirá el carámbano?
The icicle, icicle
El carámbano, carámbano
And when
Y cuando
When will the picture show end?
¿Cuándo terminará la película?
The picture show, picture show
La película, película
I should not have read the paper today
No debería haber leído el periódico hoy
'Cause a child, child, child, child
Porque un niño, niño, niño, niño
He was taken away
Fue llevado
There's a place for the baby that died
Hay un lugar para el bebé que murió
And there's a time for the mother who cried
Y hay un tiempo para la madre que lloró
And she will hold him in her arms sometime
Y ella lo sostendrá en sus brazos alguna vez
'Cause nine months is too long, too long, too long
Porque nueve meses es demasiado, demasiado, demasiado
How
Cómo
How could you hurt a child?
¿Cómo podrías lastimar a un niño?
How could you hurt a child?
¿Cómo podrías lastimar a un niño?
Now
Ahora
Does this make you satisfied?
¿Esto te satisface?
Satisfied, satisfied
Satisfecho, satisfecho
I don't know what's happening to people today
No sé qué les está pasando a las personas hoy
When a child, child, child, child
Cuando un niño, niño, niño, niño
He was taken away
Fue llevado
There's a place for the baby that died
Hay un lugar para el bebé que murió
There's a time for the mother who cried
Hay un tiempo para la madre que lloró
And she will hold him in her arms sometime
Y ella lo sostendrá en sus brazos alguna vez
'Cause nine months is too long, too long, too long
Porque nueve meses es demasiado, demasiado, demasiado
There's a place for the baby that died
Hay un lugar para el bebé que murió
And there's a time for the mother who cried
Y hay un tiempo para la madre que lloró
And you will hold him in your arms sometime
Y tú lo sostendrás en tus brazos alguna vez
'Cause nine months is too long, too long, too long
Porque nueve meses es demasiado, demasiado, demasiado
Too long
Demasiado
When
Quand
When will the icicle melt?
Quand l'icicle fondra-t-il ?
The icicle, icicle
L'icicle, icicle
And when
Et quand
When will the picture show end?
Quand le spectacle de l'image se terminera-t-il ?
The picture show, picture show
Le spectacle de l'image, spectacle de l'image
I should not have read the paper today
Je n'aurais pas dû lire le journal aujourd'hui
'Cause a child, child, child, child
Parce qu'un enfant, enfant, enfant, enfant
He was taken away
Il a été emporté
There's a place for the baby that died
Il y a une place pour le bébé qui est mort
And there's a time for the mother who cried
Et il y a un moment pour la mère qui a pleuré
And she will hold him in her arms sometime
Et elle le tiendra dans ses bras un jour
'Cause nine months is too long, too long, too long
Parce que neuf mois c'est trop long, trop long, trop long
How
Comment
How could you hurt a child?
Comment pourrais-tu blesser un enfant ?
How could you hurt a child?
Comment pourrais-tu blesser un enfant ?
Now
Maintenant
Does this make you satisfied?
Est-ce que cela te satisfait ?
Satisfied, satisfied
Satisfait, satisfait
I don't know what's happening to people today
Je ne sais pas ce qui arrive aux gens aujourd'hui
When a child, child, child, child
Quand un enfant, enfant, enfant, enfant
He was taken away
Il a été emporté
There's a place for the baby that died
Il y a une place pour le bébé qui est mort
There's a time for the mother who cried
Il y a un moment pour la mère qui a pleuré
And she will hold him in her arms sometime
Et elle le tiendra dans ses bras un jour
'Cause nine months is too long, too long, too long
Parce que neuf mois c'est trop long, trop long, trop long
There's a place for the baby that died
Il y a une place pour le bébé qui est mort
And there's a time for the mother who cried
Et il y a un moment pour la mère qui a pleuré
And you will hold him in your arms sometime
Et tu le tiendras dans tes bras un jour
'Cause nine months is too long, too long, too long
Parce que neuf mois c'est trop long, trop long, trop long
Too long
Trop long
When
Quando
When will the icicle melt?
Quando si scioglierà il ghiacciolo?
The icicle, icicle
Il ghiacciolo, ghiacciolo
And when
E quando
When will the picture show end?
Quando finirà lo spettacolo di immagini?
The picture show, picture show
Lo spettacolo di immagini, spettacolo di immagini
I should not have read the paper today
Non avrei dovuto leggere il giornale oggi
'Cause a child, child, child, child
Perché un bambino, bambino, bambino, bambino
He was taken away
È stato portato via
There's a place for the baby that died
C'è un posto per il bambino che è morto
And there's a time for the mother who cried
E c'è un tempo per la madre che ha pianto
And she will hold him in her arms sometime
E lei lo terrà tra le sue braccia un giorno
'Cause nine months is too long, too long, too long
Perché nove mesi sono troppo lunghi, troppo lunghi, troppo lunghi
How
Come
How could you hurt a child?
Come potresti ferire un bambino?
How could you hurt a child?
Come potresti ferire un bambino?
Now
Ora
Does this make you satisfied?
Questo ti rende soddisfatto?
Satisfied, satisfied
Soddisfatto, soddisfatto
I don't know what's happening to people today
Non so cosa stia succedendo alle persone oggi
When a child, child, child, child
Quando un bambino, bambino, bambino, bambino
He was taken away
È stato portato via
There's a place for the baby that died
C'è un posto per il bambino che è morto
There's a time for the mother who cried
C'è un tempo per la madre che ha pianto
And she will hold him in her arms sometime
E lei lo terrà tra le sue braccia un giorno
'Cause nine months is too long, too long, too long
Perché nove mesi sono troppo lunghi, troppo lunghi, troppo lunghi
There's a place for the baby that died
C'è un posto per il bambino che è morto
And there's a time for the mother who cried
E c'è un tempo per la madre che ha pianto
And you will hold him in your arms sometime
E tu lo terrai tra le tue braccia un giorno
'Cause nine months is too long, too long, too long
Perché nove mesi sono troppo lunghi, troppo lunghi, troppo lunghi
Too long
Troppo lunghi
When
Kapan
When will the icicle melt?
Kapan es batang akan mencair?
The icicle, icicle
Es batang, es batang
And when
Dan kapan
When will the picture show end?
Kapan pertunjukan gambar akan berakhir?
The picture show, picture show
Pertunjukan gambar, pertunjukan gambar
I should not have read the paper today
Saya seharusnya tidak membaca koran hari ini
'Cause a child, child, child, child
Karena seorang anak, anak, anak, anak
He was taken away
Dia telah diambil
There's a place for the baby that died
Ada tempat untuk bayi yang meninggal
And there's a time for the mother who cried
Dan ada waktu untuk ibu yang menangis
And she will hold him in her arms sometime
Dan dia akan memeluknya di pelukannya suatu saat
'Cause nine months is too long, too long, too long
Karena sembilan bulan terlalu lama, terlalu lama, terlalu lama
How
Bagaimana
How could you hurt a child?
Bagaimana kamu bisa menyakiti seorang anak?
How could you hurt a child?
Bagaimana kamu bisa menyakiti seorang anak?
Now
Sekarang
Does this make you satisfied?
Apakah ini membuatmu puas?
Satisfied, satisfied
Puas, puas
I don't know what's happening to people today
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada orang-orang hari ini
When a child, child, child, child
Ketika seorang anak, anak, anak, anak
He was taken away
Dia telah diambil
There's a place for the baby that died
Ada tempat untuk bayi yang meninggal
There's a time for the mother who cried
Ada waktu untuk ibu yang menangis
And she will hold him in her arms sometime
Dan dia akan memeluknya di pelukannya suatu saat
'Cause nine months is too long, too long, too long
Karena sembilan bulan terlalu lama, terlalu lama, terlalu lama
There's a place for the baby that died
Ada tempat untuk bayi yang meninggal
And there's a time for the mother who cried
Dan ada waktu untuk ibu yang menangis
And you will hold him in your arms sometime
Dan kamu akan memeluknya di pelukannya suatu saat
'Cause nine months is too long, too long, too long
Karena sembilan bulan terlalu lama, terlalu lama, terlalu lama
Too long
Terlalu lama
When
เมื่อ
When will the icicle melt?
เมื่อไหร่ที่หนามน้ำแข็งจะละลาย?
The icicle, icicle
หนามน้ำแข็ง, หนามน้ำแข็ง
And when
และเมื่อ
When will the picture show end?
เมื่อไหร่ที่ภาพยนตร์จะจบลง?
The picture show, picture show
ภาพยนตร์, ภาพยนตร์
I should not have read the paper today
ฉันไม่ควรอ่านหนังสือพิมพ์วันนี้
'Cause a child, child, child, child
เพราะเด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก
He was taken away
เขาถูกนำไป
There's a place for the baby that died
มีที่สำหรับทารกที่เสียชีวิต
And there's a time for the mother who cried
และมีเวลาสำหรับแม่ที่ร้องไห้
And she will hold him in her arms sometime
และเธอจะกอดเขาในแขนเธอเมื่อไหร่สักครั้ง
'Cause nine months is too long, too long, too long
เพราะเก้าเดือนนั้นยาวเกินไป, ยาวเกินไป, ยาวเกินไป
How
วิธี
How could you hurt a child?
วิธีที่คุณจะทำร้ายเด็กได้ยังไง?
How could you hurt a child?
วิธีที่คุณจะทำร้ายเด็กได้ยังไง?
Now
ตอนนี้
Does this make you satisfied?
นี่ทำให้คุณพอใจหรือไม่?
Satisfied, satisfied
พอใจ, พอใจ
I don't know what's happening to people today
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับคนในวันนี้
When a child, child, child, child
เมื่อเด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก
He was taken away
เขาถูกนำไป
There's a place for the baby that died
มีที่สำหรับทารกที่เสียชีวิต
There's a time for the mother who cried
มีเวลาสำหรับแม่ที่ร้องไห้
And she will hold him in her arms sometime
และเธอจะกอดเขาในแขนเธอเมื่อไหร่สักครั้ง
'Cause nine months is too long, too long, too long
เพราะเก้าเดือนนั้นยาวเกินไป, ยาวเกินไป, ยาวเกินไป
There's a place for the baby that died
มีที่สำหรับทารกที่เสียชีวิต
And there's a time for the mother who cried
และมีเวลาสำหรับแม่ที่ร้องไห้
And you will hold him in your arms sometime
และคุณจะกอดเขาในแขนคุณเมื่อไหร่สักครั้ง
'Cause nine months is too long, too long, too long
เพราะเก้าเดือนนั้นยาวเกินไป, ยาวเกินไป, ยาวเกินไป
Too long
ยาวเกินไป
When
何时
When will the icicle melt?
冰柱何时会融化？
The icicle, icicle
冰柱，冰柱
And when
何时
When will the picture show end?
电影何时会结束？
The picture show, picture show
电影，电影
I should not have read the paper today
我今天不应该看报纸
'Cause a child, child, child, child
因为一个孩子，孩子，孩子，孩子
He was taken away
他被带走了
There's a place for the baby that died
有一个地方是为了那个去世的婴儿
And there's a time for the mother who cried
有一个时间是为了那个哭泣的母亲
And she will hold him in her arms sometime
她将在某个时候把他抱在怀里
'Cause nine months is too long, too long, too long
因为九个月太长，太长，太长
How
怎么
How could you hurt a child?
你怎么能伤害一个孩子？
How could you hurt a child?
你怎么能伤害一个孩子？
Now
现在
Does this make you satisfied?
这让你满意了吗？
Satisfied, satisfied
满意，满意
I don't know what's happening to people today
我不知道今天的人们发生了什么
When a child, child, child, child
当一个孩子，孩子，孩子，孩子
He was taken away
他被带走了
There's a place for the baby that died
有一个地方是为了那个去世的婴儿
There's a time for the mother who cried
有一个时间是为了那个哭泣的母亲
And she will hold him in her arms sometime
她将在某个时候把他抱在怀里
'Cause nine months is too long, too long, too long
因为九个月太长，太长，太长
There's a place for the baby that died
有一个地方是为了那个去世的婴儿
And there's a time for the mother who cried
有一个时间是为了那个哭泣的母亲
And you will hold him in your arms sometime
你将在某个时候把他抱在怀里
'Cause nine months is too long, too long, too long
因为九个月太长，太长，太长
Too long
太长