Tomorrow
Dolores Mary O'Riordan
I think that you're mad
You spend a lot of time in your head
I know that you're mad
You spend a lot of time in your head
If you could come away with me
You should come away with me
You should have some faith in me
Tomorrow could be too late
I wish I could change the date
Tomorrow could be too late
If only you had some faith
Too young, too proud, too foolish
Too young, too proud, too foolish
You ask a lot of questions
You have too much time on your hands
To hell with conclusions
Why should we make so many plans?
So you should come away with me
You should come away with me
You should have some faith in me
Tomorrow could be too late
I wish I could change the date
Tomorrow could be too late
If only you had some faith
Too young, too proud, too foolish
Too young, too proud, too foolish
Tomorrow could be so great
I wish I could change the date
Tomorrow could be so great
If only you had some faith
I think that you're mad
Ich denke, dass du verrückt bist
You spend a lot of time in your head
Du verbringst viel Zeit in deinem Kopf
I know that you're mad
Ich weiß, dass du verrückt bist
You spend a lot of time in your head
Du verbringst viel Zeit in deinem Kopf
If you could come away with me
Wenn du mit mir kommen könntest
You should come away with me
Du solltest mit mir kommen
You should have some faith in me
Du solltest etwas Vertrauen in mich haben
Tomorrow could be too late
Morgen könnte es zu spät sein
I wish I could change the date
Ich wünschte, ich könnte das Datum ändern
Tomorrow could be too late
Morgen könnte es zu spät sein
If only you had some faith
Wenn du nur etwas Vertrauen hättest
Too young, too proud, too foolish
Zu jung, zu stolz, zu töricht
Too young, too proud, too foolish
Zu jung, zu stolz, zu töricht
You ask a lot of questions
Du stellst viele Fragen
You have too much time on your hands
Du hast zu viel Zeit zur Verfügung
To hell with conclusions
Zum Teufel mit Schlussfolgerungen
Why should we make so many plans?
Warum sollten wir so viele Pläne machen?
So you should come away with me
Also solltest du mit mir kommen
You should come away with me
Du solltest mit mir kommen
You should have some faith in me
Du solltest etwas Vertrauen in mich haben
Tomorrow could be too late
Morgen könnte es zu spät sein
I wish I could change the date
Ich wünschte, ich könnte das Datum ändern
Tomorrow could be too late
Morgen könnte es zu spät sein
If only you had some faith
Wenn du nur etwas Vertrauen hättest
Too young, too proud, too foolish
Zu jung, zu stolz, zu töricht
Too young, too proud, too foolish
Zu jung, zu stolz, zu töricht
Tomorrow could be so great
Morgen könnte so großartig sein
I wish I could change the date
Ich wünschte, ich könnte das Datum ändern
Tomorrow could be so great
Morgen könnte so großartig sein
If only you had some faith
Wenn du nur etwas Vertrauen hättest
I think that you're mad
Acho que você está louco
You spend a lot of time in your head
Você passa muito tempo na sua cabeça
I know that you're mad
Eu sei que você está louco
You spend a lot of time in your head
Você passa muito tempo na sua cabeça
If you could come away with me
Se você pudesse vir comigo
You should come away with me
Você deveria vir comigo
You should have some faith in me
Você deveria ter um pouco de fé em mim
Tomorrow could be too late
Amanhã pode ser tarde demais
I wish I could change the date
Eu queria poder mudar a data
Tomorrow could be too late
Amanhã pode ser tarde demais
If only you had some faith
Se ao menos você tivesse um pouco de fé
Too young, too proud, too foolish
Muito jovem, muito orgulhoso, muito tolo
Too young, too proud, too foolish
Muito jovem, muito orgulhoso, muito tolo
You ask a lot of questions
Você faz muitas perguntas
You have too much time on your hands
Você tem muito tempo nas mãos
To hell with conclusions
Que se dane as conclusões
Why should we make so many plans?
Por que devemos fazer tantos planos?
So you should come away with me
Então você deveria vir comigo
You should come away with me
Você deveria vir comigo
You should have some faith in me
Você deveria ter um pouco de fé em mim
Tomorrow could be too late
Amanhã pode ser tarde demais
I wish I could change the date
Eu queria poder mudar a data
Tomorrow could be too late
Amanhã pode ser tarde demais
If only you had some faith
Se ao menos você tivesse um pouco de fé
Too young, too proud, too foolish
Muito jovem, muito orgulhoso, muito tolo
Too young, too proud, too foolish
Muito jovem, muito orgulhoso, muito tolo
Tomorrow could be so great
Amanhã poderia ser tão bom
I wish I could change the date
Eu queria poder mudar a data
Tomorrow could be so great
Amanhã poderia ser tão bom
If only you had some faith
Se ao menos você tivesse um pouco de fé
I think that you're mad
Creo que estás enfadado
You spend a lot of time in your head
Pasas mucho tiempo en tu cabeza
I know that you're mad
Sé que estás enfadado
You spend a lot of time in your head
Pasas mucho tiempo en tu cabeza
If you could come away with me
Si pudieras venir conmigo
You should come away with me
Deberías venir conmigo
You should have some faith in me
Deberías tener algo de fe en mí
Tomorrow could be too late
Mañana podría ser demasiado tarde
I wish I could change the date
Ojalá pudiera cambiar la fecha
Tomorrow could be too late
Mañana podría ser demasiado tarde
If only you had some faith
Si solo tuvieras algo de fe
Too young, too proud, too foolish
Demasiado joven, demasiado orgulloso, demasiado tonto
Too young, too proud, too foolish
Demasiado joven, demasiado orgulloso, demasiado tonto
You ask a lot of questions
Haces muchas preguntas
You have too much time on your hands
Tienes demasiado tiempo en tus manos
To hell with conclusions
Al diablo con las conclusiones
Why should we make so many plans?
¿Por qué deberíamos hacer tantos planes?
So you should come away with me
Así que deberías venir conmigo
You should come away with me
Deberías venir conmigo
You should have some faith in me
Deberías tener algo de fe en mí
Tomorrow could be too late
Mañana podría ser demasiado tarde
I wish I could change the date
Ojalá pudiera cambiar la fecha
Tomorrow could be too late
Mañana podría ser demasiado tarde
If only you had some faith
Si solo tuvieras algo de fe
Too young, too proud, too foolish
Demasiado joven, demasiado orgulloso, demasiado tonto
Too young, too proud, too foolish
Demasiado joven, demasiado orgulloso, demasiado tonto
Tomorrow could be so great
Mañana podría ser tan genial
I wish I could change the date
Ojalá pudiera cambiar la fecha
Tomorrow could be so great
Mañana podría ser tan genial
If only you had some faith
Si solo tuvieras algo de fe
I think that you're mad
Je pense que tu es fou
You spend a lot of time in your head
Tu passes beaucoup de temps dans ta tête
I know that you're mad
Je sais que tu es fou
You spend a lot of time in your head
Tu passes beaucoup de temps dans ta tête
If you could come away with me
Si tu pouvais partir avec moi
You should come away with me
Tu devrais partir avec moi
You should have some faith in me
Tu devrais avoir un peu de foi en moi
Tomorrow could be too late
Demain pourrait être trop tard
I wish I could change the date
J'aimerais pouvoir changer la date
Tomorrow could be too late
Demain pourrait être trop tard
If only you had some faith
Si seulement tu avais un peu de foi
Too young, too proud, too foolish
Trop jeune, trop fier, trop insouciant
Too young, too proud, too foolish
Trop jeune, trop fier, trop insouciant
You ask a lot of questions
Tu poses beaucoup de questions
You have too much time on your hands
Tu as trop de temps libre
To hell with conclusions
Au diable les conclusions
Why should we make so many plans?
Pourquoi devrions-nous faire autant de projets?
So you should come away with me
Alors tu devrais partir avec moi
You should come away with me
Tu devrais partir avec moi
You should have some faith in me
Tu devrais avoir un peu de foi en moi
Tomorrow could be too late
Demain pourrait être trop tard
I wish I could change the date
J'aimerais pouvoir changer la date
Tomorrow could be too late
Demain pourrait être trop tard
If only you had some faith
Si seulement tu avais un peu de foi
Too young, too proud, too foolish
Trop jeune, trop fier, trop insouciant
Too young, too proud, too foolish
Trop jeune, trop fier, trop insouciant
Tomorrow could be so great
Demain pourrait être si grand
I wish I could change the date
J'aimerais pouvoir changer la date
Tomorrow could be so great
Demain pourrait être si grand
If only you had some faith
Si seulement tu avais un peu de foi
I think that you're mad
Penso che tu sia arrabbiato
You spend a lot of time in your head
Passi molto tempo nella tua testa
I know that you're mad
So che sei arrabbiato
You spend a lot of time in your head
Passi molto tempo nella tua testa
If you could come away with me
Se potessi venire via con me
You should come away with me
Dovresti venire via con me
You should have some faith in me
Dovresti avere un po' di fede in me
Tomorrow could be too late
Domani potrebbe essere troppo tardi
I wish I could change the date
Vorrei poter cambiare la data
Tomorrow could be too late
Domani potrebbe essere troppo tardi
If only you had some faith
Se solo avessi un po' di fede
Too young, too proud, too foolish
Troppo giovane, troppo orgoglioso, troppo sciocco
Too young, too proud, too foolish
Troppo giovane, troppo orgoglioso, troppo sciocco
You ask a lot of questions
Fai molte domande
You have too much time on your hands
Hai troppo tempo libero
To hell with conclusions
Al diavolo le conclusioni
Why should we make so many plans?
Perché dovremmo fare così tanti piani?
So you should come away with me
Quindi dovresti venire via con me
You should come away with me
Dovresti venire via con me
You should have some faith in me
Dovresti avere un po' di fede in me
Tomorrow could be too late
Domani potrebbe essere troppo tardi
I wish I could change the date
Vorrei poter cambiare la data
Tomorrow could be too late
Domani potrebbe essere troppo tardi
If only you had some faith
Se solo avessi un po' di fede
Too young, too proud, too foolish
Troppo giovane, troppo orgoglioso, troppo sciocco
Too young, too proud, too foolish
Troppo giovane, troppo orgoglioso, troppo sciocco
Tomorrow could be so great
Domani potrebbe essere così bello
I wish I could change the date
Vorrei poter cambiare la data
Tomorrow could be so great
Domani potrebbe essere così bello
If only you had some faith
Se solo avessi un po' di fede
I think that you're mad
Saya pikir kamu marah
You spend a lot of time in your head
Kamu menghabiskan banyak waktu di dalam pikiranmu
I know that you're mad
Saya tahu kamu marah
You spend a lot of time in your head
Kamu menghabiskan banyak waktu di dalam pikiranmu
If you could come away with me
Jika kamu bisa pergi bersamaku
You should come away with me
Kamu seharusnya pergi bersamaku
You should have some faith in me
Kamu seharusnya memiliki sedikit kepercayaan padaku
Tomorrow could be too late
Besok mungkin sudah terlambat
I wish I could change the date
Saya berharap saya bisa mengubah tanggalnya
Tomorrow could be too late
Besok mungkin sudah terlambat
If only you had some faith
Andai saja kamu memiliki sedikit kepercayaan
Too young, too proud, too foolish
Terlalu muda, terlalu bangga, terlalu bodoh
Too young, too proud, too foolish
Terlalu muda, terlalu bangga, terlalu bodoh
You ask a lot of questions
Kamu banyak bertanya
You have too much time on your hands
Kamu memiliki terlalu banyak waktu luang
To hell with conclusions
Biarkan saja kesimpulan
Why should we make so many plans?
Mengapa kita harus membuat begitu banyak rencana?
So you should come away with me
Jadi kamu seharusnya pergi bersamaku
You should come away with me
Kamu seharusnya pergi bersamaku
You should have some faith in me
Kamu seharusnya memiliki sedikit kepercayaan padaku
Tomorrow could be too late
Besok mungkin sudah terlambat
I wish I could change the date
Saya berharap saya bisa mengubah tanggalnya
Tomorrow could be too late
Besok mungkin sudah terlambat
If only you had some faith
Andai saja kamu memiliki sedikit kepercayaan
Too young, too proud, too foolish
Terlalu muda, terlalu bangga, terlalu bodoh
Too young, too proud, too foolish
Terlalu muda, terlalu bangga, terlalu bodoh
Tomorrow could be so great
Besok bisa menjadi sangat hebat
I wish I could change the date
Saya berharap saya bisa mengubah tanggalnya
Tomorrow could be so great
Besok bisa menjadi sangat hebat
If only you had some faith
Andai saja kamu memiliki sedikit kepercayaan
I think that you're mad
ฉันคิดว่าคุณโกรธ
You spend a lot of time in your head
คุณใช้เวลามากมายอยู่กับความคิดของตัวเอง
I know that you're mad
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ
You spend a lot of time in your head
คุณใช้เวลามากมายอยู่กับความคิดของตัวเอง
If you could come away with me
ถ้าคุณสามารถไปกับฉันได้
You should come away with me
คุณควรจะไปกับฉัน
You should have some faith in me
คุณควรมีความเชื่อใจฉัน
Tomorrow could be too late
พรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป
I wish I could change the date
ฉันอยากจะเปลี่ยนวันที่ได้
Tomorrow could be too late
พรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป
If only you had some faith
ถ้าเพียงแค่คุณมีความเชื่อ
Too young, too proud, too foolish
ยังเด็กเกินไป, ภาคภูมิใจเกินไป, โง่เกินไป
Too young, too proud, too foolish
ยังเด็กเกินไป, ภาคภูมิใจเกินไป, โง่เกินไป
You ask a lot of questions
คุณถามคำถามมากมาย
You have too much time on your hands
คุณมีเวลาว่างมากเกินไป
To hell with conclusions
ช่างมันกับข้อสรุป
Why should we make so many plans?
ทำไมเราต้องวางแผนมากมายเช่นนั้น?
So you should come away with me
ดังนั้นคุณควรจะไปกับฉัน
You should come away with me
คุณควรจะไปกับฉัน
You should have some faith in me
คุณควรมีความเชื่อใจฉัน
Tomorrow could be too late
พรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป
I wish I could change the date
ฉันอยากจะเปลี่ยนวันที่ได้
Tomorrow could be too late
พรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป
If only you had some faith
ถ้าเพียงแค่คุณมีความเชื่อ
Too young, too proud, too foolish
ยังเด็กเกินไป, ภาคภูมิใจเกินไป, โง่เกินไป
Too young, too proud, too foolish
ยังเด็กเกินไป, ภาคภูมิใจเกินไป, โง่เกินไป
Tomorrow could be so great
พรุ่งนี้อาจจะดีมาก
I wish I could change the date
ฉันอยากจะเปลี่ยนวันที่ได้
Tomorrow could be so great
พรุ่งนี้อาจจะดีมาก
If only you had some faith
ถ้าเพียงแค่คุณมีความเชื่อ
I think that you're mad
我觉得你疯了
You spend a lot of time in your head
你总是在脑海中徘徊
I know that you're mad
我知道你疯了
You spend a lot of time in your head
你总是在脑海中徘徊
If you could come away with me
如果你能和我一起离开
You should come away with me
你应该和我一起离开
You should have some faith in me
你应该对我有些信心
Tomorrow could be too late
明天可能就太晚了
I wish I could change the date
我希望我能改变日期
Tomorrow could be too late
明天可能就太晚了
If only you had some faith
如果你能有些信心
Too young, too proud, too foolish
太年轻，太骄傲，太愚蠢
Too young, too proud, too foolish
太年轻，太骄傲，太愚蠢
You ask a lot of questions
你问了很多问题
You have too much time on your hands
你手头上有太多时间
To hell with conclusions
去他的结论
Why should we make so many plans?
我们为什么要制定那么多计划？
So you should come away with me
所以你应该和我一起离开
You should come away with me
你应该和我一起离开
You should have some faith in me
你应该对我有些信心
Tomorrow could be too late
明天可能就太晚了
I wish I could change the date
我希望我能改变日期
Tomorrow could be too late
明天可能就太晚了
If only you had some faith
如果你能有些信心
Too young, too proud, too foolish
太年轻，太骄傲，太愚蠢
Too young, too proud, too foolish
太年轻，太骄傲，太愚蠢
Tomorrow could be so great
明天可能会很棒
I wish I could change the date
我希望我能改变日期
Tomorrow could be so great
明天可能会很棒
If only you had some faith
如果你能有些信心