When You're Gone [Acoustic Version]
Dolores Mary O'Riordan
Hold on to love, that is what I do
Now that I've found you
And from above, everything's stinking
They're not around you
And in the night I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything's complex
There's nothing simple when I'm not around you
And I miss you, when you're gone
That is what I do, bay-, bay-, babe
And it's going to carry on
That is what I knew, bay-, bay-, baby
Hold on to my hands
I feel I'm sinking, sinking without you
And to my mind, everything's stinking
Stinking without you
And in the night I could be helpless
I could be lonely, slipping without you
And in the day, everything's complex
There's nothing simple when I'm not around you
And I miss you, when you're gone
That is what I do, bay-, bay-, babe
And it's going to carry on
That is what I knew, bay-, bay-, baby
Bay-, bay-, baby
Bay-, bay-, babe
Hold on to love, that is what I do
Halt dich an der Liebe fest, das ist es, was ich tue
Now that I've found you
Jetzt, wo ich dich gefunden habe
And from above, everything's stinking
Und von oben betrachtet, stinkt alles
They're not around you
Sie sind nicht bei dir
And in the night I could be helpless
Und in der Nacht könnte ich hilflos sein
I could be lonely, sleeping without you
Ich könnte einsam sein, schlafend ohne dich
And in the day, everything's complex
Und am Tag ist alles kompliziert
There's nothing simple when I'm not around you
Nichts ist einfach, wenn ich nicht bei dir bin
And I miss you, when you're gone
Und ich vermisse dich, wenn du weg bist
That is what I do, bay-, bay-, babe
Das ist es, was ich tue, bay-, bay-, Baby
And it's going to carry on
Und es wird weitergehen
That is what I knew, bay-, bay-, baby
Das ist es, was ich wusste, bay-, bay-, Baby
Hold on to my hands
Halt meine Hände fest
I feel I'm sinking, sinking without you
Ich fühle, dass ich versinke, versinke ohne dich
And to my mind, everything's stinking
Und in meinem Kopf stinkt alles
Stinking without you
Stinkt ohne dich
And in the night I could be helpless
Und in der Nacht könnte ich hilflos sein
I could be lonely, slipping without you
Ich könnte einsam sein, rutschend ohne dich
And in the day, everything's complex
Und am Tag ist alles kompliziert
There's nothing simple when I'm not around you
Nichts ist einfach, wenn ich nicht bei dir bin
And I miss you, when you're gone
Und ich vermisse dich, wenn du weg bist
That is what I do, bay-, bay-, babe
Das ist es, was ich tue, bay-, bay-, Baby
And it's going to carry on
Und es wird weitergehen
That is what I knew, bay-, bay-, baby
Das ist es, was ich wusste, bay-, bay-, Baby
Bay-, bay-, baby
Bay-, bay-, Baby
Bay-, bay-, babe
Bay-, bay-, Baby
Hold on to love, that is what I do
Segure-se no amor, é isso que eu faço
Now that I've found you
Agora que te encontrei
And from above, everything's stinking
E lá de cima, tudo está fedendo
They're not around you
Eles não estão ao seu redor
And in the night I could be helpless
E à noite eu posso ser impotente
I could be lonely, sleeping without you
Posso estar solitário, dormindo sem você
And in the day, everything's complex
E durante o dia, tudo é complexo
There's nothing simple when I'm not around you
Não há nada simples quando não estou ao seu lado
And I miss you, when you're gone
E eu sinto sua falta, quando você se vai
That is what I do, bay-, bay-, babe
É isso que eu faço, que-, que-, querida
And it's going to carry on
E isso vai continuar
That is what I knew, bay-, bay-, baby
Foi o que eu soube, que-, que-, querida
Hold on to my hands
Segure minhas mãos
I feel I'm sinking, sinking without you
Sinto que estou afundando, afundando sem você
And to my mind, everything's stinking
E na minha mente, tudo está fedendo
Stinking without you
Fedendo sem você
And in the night I could be helpless
E à noite eu posso ser impotente
I could be lonely, slipping without you
Posso estar solitário, escorregando sem você
And in the day, everything's complex
E durante o dia, tudo é complexo
There's nothing simple when I'm not around you
Não há nada simples quando não estou ao seu lado
And I miss you, when you're gone
E eu sinto sua falta, quando você se vai
That is what I do, bay-, bay-, babe
É isso que eu faço, que-, que-, querida
And it's going to carry on
E isso vai continuar
That is what I knew, bay-, bay-, baby
Foi o que eu soube, que-, que-, querida
Bay-, bay-, baby
Que-, que-, querida
Bay-, bay-, babe
Que-, que-, querida
Hold on to love, that is what I do
Aférrate al amor, eso es lo que hago
Now that I've found you
Ahora que te he encontrado
And from above, everything's stinking
Y desde arriba, todo apesta
They're not around you
No están a tu alrededor
And in the night I could be helpless
Y en la noche podría ser indefenso
I could be lonely, sleeping without you
Podría estar solo, durmiendo sin ti
And in the day, everything's complex
Y en el día, todo es complejo
There's nothing simple when I'm not around you
No hay nada simple cuando no estoy cerca de ti
And I miss you, when you're gone
Y te extraño, cuando te vas
That is what I do, bay-, bay-, babe
Eso es lo que hago, nena, nena, nena
And it's going to carry on
Y va a continuar
That is what I knew, bay-, bay-, baby
Eso es lo que sabía, nena, nena, nena
Hold on to my hands
Aférrate a mis manos
I feel I'm sinking, sinking without you
Siento que me hundo, hundiéndome sin ti
And to my mind, everything's stinking
Y en mi mente, todo apesta
Stinking without you
Apestoso sin ti
And in the night I could be helpless
Y en la noche podría ser indefenso
I could be lonely, slipping without you
Podría estar solo, resbalando sin ti
And in the day, everything's complex
Y en el día, todo es complejo
There's nothing simple when I'm not around you
No hay nada simple cuando no estoy cerca de ti
And I miss you, when you're gone
Y te extraño, cuando te vas
That is what I do, bay-, bay-, babe
Eso es lo que hago, nena, nena, nena
And it's going to carry on
Y va a continuar
That is what I knew, bay-, bay-, baby
Eso es lo que sabía, nena, nena, nena
Bay-, bay-, baby
Nena, nena, nena
Bay-, bay-, babe
Nena, nena, nena
Hold on to love, that is what I do
Accroche-toi à l'amour, c'est ce que je fais
Now that I've found you
Maintenant que je t'ai trouvé
And from above, everything's stinking
Et d'en haut, tout sent mauvais
They're not around you
Ils ne sont pas autour de toi
And in the night I could be helpless
Et dans la nuit, je pourrais être impuissant
I could be lonely, sleeping without you
Je pourrais être seul, dormant sans toi
And in the day, everything's complex
Et dans la journée, tout est complexe
There's nothing simple when I'm not around you
Il n'y a rien de simple quand je ne suis pas près de toi
And I miss you, when you're gone
Et tu me manques, quand tu es parti
That is what I do, bay-, bay-, babe
C'est ce que je fais, ché-, ché-, chérie
And it's going to carry on
Et ça va continuer
That is what I knew, bay-, bay-, baby
C'est ce que je savais, ché-, ché-, chérie
Hold on to my hands
Tiens-toi à mes mains
I feel I'm sinking, sinking without you
J'ai l'impression de couler, de couler sans toi
And to my mind, everything's stinking
Et dans mon esprit, tout sent mauvais
Stinking without you
Ça sent mauvais sans toi
And in the night I could be helpless
Et dans la nuit, je pourrais être impuissant
I could be lonely, slipping without you
Je pourrais être seul, glissant sans toi
And in the day, everything's complex
Et dans la journée, tout est complexe
There's nothing simple when I'm not around you
Il n'y a rien de simple quand je ne suis pas près de toi
And I miss you, when you're gone
Et tu me manques, quand tu es parti
That is what I do, bay-, bay-, babe
C'est ce que je fais, ché-, ché-, chérie
And it's going to carry on
Et ça va continuer
That is what I knew, bay-, bay-, baby
C'est ce que je savais, ché-, ché-, chérie
Bay-, bay-, baby
Ché-, ché-, chérie
Bay-, bay-, babe
Ché-, ché-, chérie
Hold on to love, that is what I do
Tieniti stretto all'amore, è quello che faccio
Now that I've found you
Ora che ti ho trovato
And from above, everything's stinking
E dall'alto, tutto puzza
They're not around you
Non sono intorno a te
And in the night I could be helpless
E nella notte potrei essere indifeso
I could be lonely, sleeping without you
Potrei essere solo, dormendo senza di te
And in the day, everything's complex
E durante il giorno, tutto è complesso
There's nothing simple when I'm not around you
Non c'è nulla di semplice quando non sono con te
And I miss you, when you're gone
E mi manchi, quando te ne vai
That is what I do, bay-, bay-, babe
È quello che faccio, tes-, tes-, tesoro
And it's going to carry on
E continuerà
That is what I knew, bay-, bay-, baby
È quello che sapevo, tes-, tes-, tesoro
Hold on to my hands
Tieniti stretto alle mie mani
I feel I'm sinking, sinking without you
Sento che sto affondando, affondando senza di te
And to my mind, everything's stinking
E nella mia mente, tutto puzza
Stinking without you
Puzzando senza di te
And in the night I could be helpless
E nella notte potrei essere indifeso
I could be lonely, slipping without you
Potrei essere solo, scivolando senza di te
And in the day, everything's complex
E durante il giorno, tutto è complesso
There's nothing simple when I'm not around you
Non c'è nulla di semplice quando non sono con te
And I miss you, when you're gone
E mi manchi, quando te ne vai
That is what I do, bay-, bay-, babe
È quello che faccio, tes-, tes-, tesoro
And it's going to carry on
E continuerà
That is what I knew, bay-, bay-, baby
È quello che sapevo, tes-, tes-, tesoro
Bay-, bay-, baby
Tes-, tes-, tesoro
Bay-, bay-, babe
Tes-, tes-, tesoro