Hot Hot Hot!!!
BORIS WILLIAMS, LAURENCE ANDREW TOLHURST, PORL THOMPSON, ROBERT JAMES SMITH, SIMON GALLUP
The first time I saw lightning strike
I saw it underground
Six deep feet below the street
The sky came crashing down
For a second that place was lost in space
Then everything went black
I left that basement burning and I never went back
The second time I saw it strike
I saw it at sea
It lit up all the fish like rain
And rained them down on me
For a second that boat was still afloat
Then everything went black
I left it underwater and I never went back
Hey hey hey
Well I like it when that lightning comes
Hey hey hey
Yes I like it a lot
Hey hey hey
Yes I'm jumping like a jumping jack
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Hot hot hot
The third time I saw lightning strike
It hit me in bed
It threw me around and then left me for dead
For a second that room was on the moon
Then everything went black
I left that house on fire and I never went back
Hey hey hey
Well I like it when that lightning comes
Hey hey hey
Yes I like it a lot
Hey hey hey
Yes I'm jumping like a jumping jack
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Hot hot hot
Hot hot hot, hot hot hot
Hot hot hot
Hot hot hot
Hot hot hot
Hot hot hot
Oh
The first time I saw lightning strike
Das erste Mal, als ich einen Blitz einschlagen sah
I saw it underground
Ich sah es unter der Erde
Six deep feet below the street
Sechs tiefe Fuß unter der Straße
The sky came crashing down
Der Himmel stürzte ein
For a second that place was lost in space
Für eine Sekunde war dieser Ort im Weltraum verloren
Then everything went black
Dann wurde alles schwarz
I left that basement burning and I never went back
Ich verließ diesen brennenden Keller und kehrte nie zurück
The second time I saw it strike
Das zweite Mal, als ich es einschlagen sah
I saw it at sea
Ich sah es auf See
It lit up all the fish like rain
Es erleuchtete alle Fische wie Regen
And rained them down on me
Und regnete sie auf mich herab
For a second that boat was still afloat
Für eine Sekunde war dieses Boot noch schwimmfähig
Then everything went black
Dann wurde alles schwarz
I left it underwater and I never went back
Ich ließ es unter Wasser und kehrte nie zurück
Hey hey hey
Hey hey hey
Well I like it when that lightning comes
Nun, ich mag es, wenn dieser Blitz kommt
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I like it a lot
Ja, ich mag es sehr
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I'm jumping like a jumping jack
Ja, ich springe wie ein Hampelmann
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Ich tanze, schreie, jucke, quietsche, fühle Fieber
Hot hot hot
Heiß heiß heiß
The third time I saw lightning strike
Das dritte Mal, als ich einen Blitz einschlagen sah
It hit me in bed
Es traf mich im Bett
It threw me around and then left me for dead
Es warf mich herum und ließ mich dann für tot
For a second that room was on the moon
Für eine Sekunde war dieses Zimmer auf dem Mond
Then everything went black
Dann wurde alles schwarz
I left that house on fire and I never went back
Ich ließ dieses Haus in Flammen und kehrte nie zurück
Hey hey hey
Hey hey hey
Well I like it when that lightning comes
Nun, ich mag es, wenn dieser Blitz kommt
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I like it a lot
Ja, ich mag es sehr
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I'm jumping like a jumping jack
Ja, ich springe wie ein Hampelmann
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Tanzen, schreien, jucken, quietschen, Fieber fühlen
Hot hot hot
Heiß heiß heiß
Hot hot hot, hot hot hot
Heiß heiß heiß, heiß heiß heiß
Hot hot hot
Heiß heiß heiß
Hot hot hot
Heiß heiß heiß
Hot hot hot
Heiß heiß heiß
Hot hot hot
Heiß heiß heiß
Oh
Oh
The first time I saw lightning strike
A primeira vez que vi um raio cair
I saw it underground
Eu o vi subterrâneo
Six deep feet below the street
Seis pés profundos abaixo da rua
The sky came crashing down
O céu desabou
For a second that place was lost in space
Por um segundo aquele lugar se perdeu no espaço
Then everything went black
Então tudo ficou preto
I left that basement burning and I never went back
Deixei aquele porão em chamas e nunca mais voltei
The second time I saw it strike
A segunda vez que o vi cair
I saw it at sea
Eu o vi no mar
It lit up all the fish like rain
Iluminou todos os peixes como chuva
And rained them down on me
E choveu eles sobre mim
For a second that boat was still afloat
Por um segundo aquele barco ainda estava flutuando
Then everything went black
Então tudo ficou preto
I left it underwater and I never went back
Deixei-o submerso e nunca mais voltei
Hey hey hey
Ei ei ei
Well I like it when that lightning comes
Bem, eu gosto quando aquele raio vem
Hey hey hey
Ei ei ei
Yes I like it a lot
Sim, eu gosto muito
Hey hey hey
Ei ei ei
Yes I'm jumping like a jumping jack
Sim, estou pulando como um pulador
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Estou dançando, gritando, coçando, guinchando, sentindo febre
Hot hot hot
Quente quente quente
The third time I saw lightning strike
A terceira vez que vi um raio cair
It hit me in bed
Ele me atingiu na cama
It threw me around and then left me for dead
Ele me jogou ao redor e depois me deixou para morrer
For a second that room was on the moon
Por um segundo aquele quarto estava na lua
Then everything went black
Então tudo ficou preto
I left that house on fire and I never went back
Deixei aquela casa em chamas e nunca mais voltei
Hey hey hey
Ei ei ei
Well I like it when that lightning comes
Bem, eu gosto quando aquele raio vem
Hey hey hey
Ei ei ei
Yes I like it a lot
Sim, eu gosto muito
Hey hey hey
Ei ei ei
Yes I'm jumping like a jumping jack
Sim, estou pulando como um pulador
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Dançando, gritando, coçando, guinchando, sentindo febre
Hot hot hot
Quente quente quente
Hot hot hot, hot hot hot
Quente quente quente, quente quente quente
Hot hot hot
Quente quente quente
Hot hot hot
Quente quente quente
Hot hot hot
Quente quente quente
Hot hot hot
Quente quente quente
Oh
Oh
The first time I saw lightning strike
La primera vez que vi un rayo caer
I saw it underground
Lo vi bajo tierra
Six deep feet below the street
Seis pies profundos debajo de la calle
The sky came crashing down
El cielo se vino abajo
For a second that place was lost in space
Por un segundo, ese lugar se perdió en el espacio
Then everything went black
Luego todo se volvió negro
I left that basement burning and I never went back
Dejé ese sótano ardiendo y nunca volví
The second time I saw it strike
La segunda vez que lo vi golpear
I saw it at sea
Lo vi en el mar
It lit up all the fish like rain
Iluminó todos los peces como lluvia
And rained them down on me
Y los llovió sobre mí
For a second that boat was still afloat
Por un segundo, ese barco aún flotaba
Then everything went black
Luego todo se volvió negro
I left it underwater and I never went back
Lo dejé bajo el agua y nunca volví
Hey hey hey
Hey hey hey
Well I like it when that lightning comes
Bueno, me gusta cuando llega ese rayo
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I like it a lot
Sí, me gusta mucho
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I'm jumping like a jumping jack
Sí, estoy saltando como un saltamontes
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Estoy bailando, gritando, picando, chillando, sintiendo fiebre
Hot hot hot
Caliente caliente caliente
The third time I saw lightning strike
La tercera vez que vi un rayo golpear
It hit me in bed
Me golpeó en la cama
It threw me around and then left me for dead
Me lanzó y luego me dejó por muerto
For a second that room was on the moon
Por un segundo, esa habitación estaba en la luna
Then everything went black
Luego todo se volvió negro
I left that house on fire and I never went back
Dejé esa casa en llamas y nunca volví
Hey hey hey
Hey hey hey
Well I like it when that lightning comes
Bueno, me gusta cuando llega ese rayo
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I like it a lot
Sí, me gusta mucho
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I'm jumping like a jumping jack
Sí, estoy saltando como un saltamontes
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Bailando, gritando, picando, chillando, sintiendo fiebre
Hot hot hot
Caliente caliente caliente
Hot hot hot, hot hot hot
Caliente caliente caliente, caliente caliente caliente
Hot hot hot
Caliente caliente caliente
Hot hot hot
Caliente caliente caliente
Hot hot hot
Caliente caliente caliente
Hot hot hot
Caliente caliente caliente
Oh
Oh
The first time I saw lightning strike
La première fois que j'ai vu la foudre frapper
I saw it underground
Je l'ai vu sous terre
Six deep feet below the street
Six pieds profonds sous la rue
The sky came crashing down
Le ciel s'est effondré
For a second that place was lost in space
Pour une seconde, cet endroit était perdu dans l'espace
Then everything went black
Puis tout est devenu noir
I left that basement burning and I never went back
J'ai laissé ce sous-sol brûler et je n'y suis jamais retourné
The second time I saw it strike
La deuxième fois que je l'ai vu frapper
I saw it at sea
Je l'ai vu en mer
It lit up all the fish like rain
Il a illuminé tous les poissons comme la pluie
And rained them down on me
Et les a fait pleuvoir sur moi
For a second that boat was still afloat
Pour une seconde, ce bateau flottait encore
Then everything went black
Puis tout est devenu noir
I left it underwater and I never went back
Je l'ai laissé sous l'eau et je n'y suis jamais retourné
Hey hey hey
Hey hey hey
Well I like it when that lightning comes
Eh bien, j'aime quand cette foudre arrive
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I like it a lot
Oui, j'aime beaucoup ça
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I'm jumping like a jumping jack
Oui, je saute comme un jack à ressort
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Je danse, je crie, je démange, je hurle, je ressens de la fièvre
Hot hot hot
Chaud chaud chaud
The third time I saw lightning strike
La troisième fois que j'ai vu la foudre frapper
It hit me in bed
Elle m'a frappé au lit
It threw me around and then left me for dead
Elle m'a jeté autour puis m'a laissé pour mort
For a second that room was on the moon
Pour une seconde, cette pièce était sur la lune
Then everything went black
Puis tout est devenu noir
I left that house on fire and I never went back
J'ai laissé cette maison en feu et je n'y suis jamais retourné
Hey hey hey
Hey hey hey
Well I like it when that lightning comes
Eh bien, j'aime quand cette foudre arrive
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I like it a lot
Oui, j'aime beaucoup ça
Hey hey hey
Hey hey hey
Yes I'm jumping like a jumping jack
Oui, je saute comme un jack à ressort
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Dansant, criant, démangeant, hurlant, ressentant de la fièvre
Hot hot hot
Chaud chaud chaud
Hot hot hot, hot hot hot
Chaud chaud chaud, chaud chaud chaud
Hot hot hot
Chaud chaud chaud
Hot hot hot
Chaud chaud chaud
Hot hot hot
Chaud chaud chaud
Hot hot hot
Chaud chaud chaud
Oh
Oh
The first time I saw lightning strike
La prima volta che ho visto un fulmine colpire
I saw it underground
L'ho visto sottoterra
Six deep feet below the street
Sei piedi profondi sotto la strada
The sky came crashing down
Il cielo è crollato
For a second that place was lost in space
Per un secondo quel posto era perso nello spazio
Then everything went black
Poi tutto è diventato nero
I left that basement burning and I never went back
Ho lasciato quel seminterrato in fiamme e non ci sono mai più tornato
The second time I saw it strike
La seconda volta che l'ho visto colpire
I saw it at sea
L'ho visto in mare
It lit up all the fish like rain
Ha illuminato tutti i pesci come pioggia
And rained them down on me
E li ha piovuti su di me
For a second that boat was still afloat
Per un secondo quella barca era ancora a galla
Then everything went black
Poi tutto è diventato nero
I left it underwater and I never went back
L'ho lasciato sott'acqua e non ci sono mai più tornato
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
Well I like it when that lightning comes
Beh, mi piace quando arriva quel fulmine
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
Yes I like it a lot
Sì, mi piace molto
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
Yes I'm jumping like a jumping jack
Sì, sto saltando come un saltimbanco
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Sto ballando, urlando, prudendo, strillando, sentendo la febbre
Hot hot hot
Caldo caldo caldo
The third time I saw lightning strike
La terza volta che ho visto un fulmine colpire
It hit me in bed
Mi ha colpito a letto
It threw me around and then left me for dead
Mi ha buttato in giro e poi mi ha lasciato per morto
For a second that room was on the moon
Per un secondo quella stanza era sulla luna
Then everything went black
Poi tutto è diventato nero
I left that house on fire and I never went back
Ho lasciato quella casa in fiamme e non ci sono mai più tornato
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
Well I like it when that lightning comes
Beh, mi piace quando arriva quel fulmine
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
Yes I like it a lot
Sì, mi piace molto
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
Yes I'm jumping like a jumping jack
Sì, sto saltando come un saltimbanco
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Ballando, urlando, prudendo, strillando, sentendo la febbre
Hot hot hot
Caldo caldo caldo
Hot hot hot, hot hot hot
Caldo caldo caldo, caldo caldo caldo
Hot hot hot
Caldo caldo caldo
Hot hot hot
Caldo caldo caldo
Hot hot hot
Caldo caldo caldo
Hot hot hot
Caldo caldo caldo
Oh
Oh
The first time I saw lightning strike
Pertama kali aku melihat petir menyambar
I saw it underground
Aku melihatnya dari bawah tanah
Six deep feet below the street
Enam kaki dalam di bawah jalan
The sky came crashing down
Langit runtuh ke bawah
For a second that place was lost in space
Untuk sesaat tempat itu hilang di angkasa
Then everything went black
Lalu semuanya menjadi gelap
I left that basement burning and I never went back
Aku meninggalkan ruang bawah tanah itu terbakar dan aku tidak pernah kembali
The second time I saw it strike
Kedua kalinya aku melihatnya menyambar
I saw it at sea
Aku melihatnya di laut
It lit up all the fish like rain
Itu menerangi semua ikan seperti hujan
And rained them down on me
Dan menghujani mereka ke atasku
For a second that boat was still afloat
Untuk sesaat perahu itu masih mengapung
Then everything went black
Lalu semuanya menjadi gelap
I left it underwater and I never went back
Aku meninggalkannya di bawah air dan aku tidak pernah kembali
Hey hey hey
Hei hei hei
Well I like it when that lightning comes
Yah, aku suka saat petir itu datang
Hey hey hey
Hei hei hei
Yes I like it a lot
Ya, aku sangat menyukainya
Hey hey hey
Hei hei hei
Yes I'm jumping like a jumping jack
Ya, aku melompat seperti boneka lompat
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Aku menari, berteriak, gatal, berteriak, merasa demam
Hot hot hot
Panas panas panas
The third time I saw lightning strike
Ketiga kalinya aku melihat petir menyambar
It hit me in bed
Itu mengenai aku di tempat tidur
It threw me around and then left me for dead
Itu melemparku kesana kemari lalu meninggalkanku seolah mati
For a second that room was on the moon
Untuk sesaat ruangan itu ada di bulan
Then everything went black
Lalu semuanya menjadi gelap
I left that house on fire and I never went back
Aku meninggalkan rumah itu terbakar dan aku tidak pernah kembali
Hey hey hey
Hei hei hei
Well I like it when that lightning comes
Yah, aku suka saat petir itu datang
Hey hey hey
Hei hei hei
Yes I like it a lot
Ya, aku sangat menyukainya
Hey hey hey
Hei hei hei
Yes I'm jumping like a jumping jack
Ya, aku melompat seperti boneka lompat
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
Menari, berteriak, gatal, berteriak, merasa demam
Hot hot hot
Panas panas panas
Hot hot hot, hot hot hot
Panas panas panas, panas panas panas
Hot hot hot
Panas panas panas
Hot hot hot
Panas panas panas
Hot hot hot
Panas panas panas
Hot hot hot
Panas panas panas
Oh
Oh
The first time I saw lightning strike
ครั้งแรกที่ฉันเห็นฟ้าผ่า
I saw it underground
ฉันเห็นมันใต้ดิน
Six deep feet below the street
หกฟุตลึกลงไปใต้ถนน
The sky came crashing down
ท้องฟ้าถล่มลงมา
For a second that place was lost in space
ชั่วขณะหนึ่ง ที่นั่นหายไปในอวกาศ
Then everything went black
แล้วทุกอย่างก็มืดมิด
I left that basement burning and I never went back
ฉันทิ้งห้องใต้ดินนั้นไว้ให้ไหม้ และฉันไม่เคยกลับไปอีก
The second time I saw it strike
ครั้งที่สองที่ฉันเห็นมันฟาดลง
I saw it at sea
ฉันเห็นมันที่ทะเล
It lit up all the fish like rain
มันส่องสว่างปลาทั้งหมดเหมือนฝน
And rained them down on me
และทำให้พวกมันตกลงมาทับฉัน
For a second that boat was still afloat
ชั่วขณะหนึ่ง เรือลำนั้นยังลอยอยู่
Then everything went black
แล้วทุกอย่างก็มืดมิด
I left it underwater and I never went back
ฉันทิ้งมันไว้ใต้น้ำ และฉันไม่เคยกลับไปอีก
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Well I like it when that lightning comes
ฉันชอบมันเมื่อฟ้าผ่ามา
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Yes I like it a lot
ใช่ ฉันชอบมันมาก
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Yes I'm jumping like a jumping jack
ใช่ ฉันกระโดดเหมือนกระโดดแจ็ค
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
ฉันเต้น ตะโกน คัน กรีดร้อง รู้สึกไข้
Hot hot hot
ร้อน ร้อน ร้อน
The third time I saw lightning strike
ครั้งที่สามที่ฉันเห็นฟ้าผ่า
It hit me in bed
มันฟาดฉันตอนอยู่บนเตียง
It threw me around and then left me for dead
มันทำให้ฉันกระเด็นไปรอบๆ แล้วทิ้งฉันไว้ให้ตาย
For a second that room was on the moon
ชั่วขณะหนึ่ง ห้องนั้นอยู่บนดวงจันทร์
Then everything went black
แล้วทุกอย่างก็มืดมิด
I left that house on fire and I never went back
ฉันทิ้งบ้านนั้นไว้ให้ไหม้ และฉันไม่เคยกลับไปอีก
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Well I like it when that lightning comes
ฉันชอบมันเมื่อฟ้าผ่ามา
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Yes I like it a lot
ใช่ ฉันชอบมันมาก
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Yes I'm jumping like a jumping jack
ใช่ ฉันกระโดดเหมือนกระโดดแจ็ค
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
เต้น ตะโกน คัน กรีดร้อง รู้สึกไข้
Hot hot hot
ร้อน ร้อน ร้อน
Hot hot hot, hot hot hot
ร้อน ร้อน ร้อน, ร้อน ร้อน ร้อน
Hot hot hot
ร้อน ร้อน ร้อน
Hot hot hot
ร้อน ร้อน ร้อน
Hot hot hot
ร้อน ร้อน ร้อน
Hot hot hot
ร้อน ร้อน ร้อน
Oh
โอ้
The first time I saw lightning strike
第一次我看见闪电击中
I saw it underground
我在地下看到的
Six deep feet below the street
六英尺深的地下街道
The sky came crashing down
天空崩塌了
For a second that place was lost in space
那一刻，那个地方仿佛在太空中迷失
Then everything went black
然后一切都变黑了
I left that basement burning and I never went back
我离开那燃烧的地下室，再也没回去过
The second time I saw it strike
第二次我看见它击中
I saw it at sea
我在海上看到的
It lit up all the fish like rain
它照亮了所有像雨一样的鱼
And rained them down on me
并把它们倾泻在我身上
For a second that boat was still afloat
那一刻，那艘船还漂浮着
Then everything went black
然后一切都变黑了
I left it underwater and I never went back
我把它留在水下，再也没回去过
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Well I like it when that lightning comes
嗯，我喜欢闪电来临时
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Yes I like it a lot
是的，我非常喜欢
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Yes I'm jumping like a jumping jack
是的，我像弹簧玩偶一样跳跃
I'm dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
我在跳舞，尖叫，痒，尖叫，感觉发烧
Hot hot hot
热热热
The third time I saw lightning strike
第三次我看见闪电击中
It hit me in bed
它在床上击中我
It threw me around and then left me for dead
它把我扔来扔去，然后把我丢弃等死
For a second that room was on the moon
那一刻，那个房间仿佛在月球上
Then everything went black
然后一切都变黑了
I left that house on fire and I never went back
我离开那燃烧的房子，再也没回去过
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Well I like it when that lightning comes
嗯，我喜欢闪电来临时
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Yes I like it a lot
是的，我非常喜欢
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Yes I'm jumping like a jumping jack
是的，我像弹簧玩偶一样跳跃
Dancing, screaming, itching, squealing, fever feeling
跳舞，尖叫，痒，尖叫，感觉发烧
Hot hot hot
热热热
Hot hot hot, hot hot hot
热热热，热热热
Hot hot hot
热热热
Hot hot hot
热热热
Hot hot hot
热热热
Hot hot hot
热热热
Oh
哦