The Caterpillar
Robert James Smith, Laurence Andrew Tolhurst
Flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Here you are
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Flowing in and filling up my hopeless heart
Oh, never, never go
Oh, I'll dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stop is the day you change
And fly away from me
You flicker and you're beautiful
You glow inside my head
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Your flames, the flames that kiss me dead
I'll dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stop's the day you change
And fly away from me
Oh, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Here you are
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Flowing in and filling up my hopeless heart
Oh, never, never go
Oh, I'll dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stop's the day you change
And fly away, away from me
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Flackern, flackern, flackern, flackern, flackern, flackern, flackern, flackern
Here you are
Hier bist du
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Raupe Mädchen
Flowing in and filling up my hopeless heart
Strömend hinein und füllt mein hoffnungsloses Herz
Oh, never, never go
Oh, geh niemals, niemals weg
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, ich werde meine Zitronenlügen abstauben
With powder, pink and sweet
Mit Pulver, rosa und süß
The day I stop is the day you change
Der Tag, an dem ich aufhöre, ist der Tag, an dem du dich veränderst
And fly away from me
Und fliegst von mir weg
You flicker and you're beautiful
Du flackerst und du bist wunderschön
You glow inside my head
Du leuchtest in meinem Kopf
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Du hältst mich hypnotisiert, ich bin fasziniert
Your flames, the flames that kiss me dead
Deine Flammen, die Flammen, die mich tot küssen
I'll dust my lemon lies
Ich werde meine Zitronenlügen abstauben
With powder, pink and sweet
Mit Pulver, rosa und süß
The day I stop's the day you change
Der Tag, an dem ich aufhöre, ist der Tag, an dem du dich veränderst
And fly away from me
Und fliegst von mir weg
Oh, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Oh, flackern, flackern, flackern, flackern, flackern, flackern, flackern, flackern
Here you are
Hier bist du
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Raupe Mädchen
Flowing in and filling up my hopeless heart
Strömend hinein und füllt mein hoffnungsloses Herz
Oh, never, never go
Oh, geh niemals, niemals weg
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, ich werde meine Zitronenlügen abstauben
With powder, pink and sweet
Mit Pulver, rosa und süß
The day I stop's the day you change
Der Tag, an dem ich aufhöre, ist der Tag, an dem du dich veränderst
And fly away, away from me
Und fliegst weg, weg von mir
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, Raupe Mädchen
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, Raupe Mädchen
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, Raupe Mädchen
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, Raupe Mädchen
Flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Piscar, piscar, piscar, piscar, piscar, piscar, piscar, piscar
Here you are
Aqui estás tu
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Menina lagarta
Flowing in and filling up my hopeless heart
Fluindo e preenchendo meu coração desesperançado
Oh, never, never go
Oh, nunca, nunca vá
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, eu vou polvilhar minhas mentiras de limão
With powder, pink and sweet
Com pó, rosa e doce
The day I stop is the day you change
O dia em que eu parar é o dia em que você muda
And fly away from me
E voa para longe de mim
You flicker and you're beautiful
Você pisca e você é linda
You glow inside my head
Você brilha dentro da minha cabeça
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Você me mantém hipnotizado, estou hipnotizado
Your flames, the flames that kiss me dead
Suas chamas, as chamas que me beijam morto
I'll dust my lemon lies
Eu vou polvilhar minhas mentiras de limão
With powder, pink and sweet
Com pó, rosa e doce
The day I stop's the day you change
O dia em que eu parar é o dia em que você muda
And fly away from me
E voa para longe de mim
Oh, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Oh, piscar, piscar, piscar, piscar, piscar, piscar, piscar, piscar
Here you are
Aqui estás tu
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Menina lagarta
Flowing in and filling up my hopeless heart
Fluindo e preenchendo meu coração desesperançado
Oh, never, never go
Oh, nunca, nunca vá
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, eu vou polvilhar minhas mentiras de limão
With powder, pink and sweet
Com pó, rosa e doce
The day I stop's the day you change
O dia em que eu parar é o dia em que você muda
And fly away, away from me
E voa para longe, longe de mim
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, menina lagarta
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, menina lagarta
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, menina lagarta
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, menina lagarta
Flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo
Here you are
Aquí estás
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Chica oruga
Flowing in and filling up my hopeless heart
Fluyendo y llenando mi desesperanzado corazón
Oh, never, never go
Oh, nunca, nunca te vayas
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, limpiaré mis mentiras de limón
With powder, pink and sweet
Con polvo, rosa y dulce
The day I stop is the day you change
El día que pare es el día que cambias
And fly away from me
Y te alejas de mí
You flicker and you're beautiful
Parpadeas y eres hermosa
You glow inside my head
Brillas dentro de mi cabeza
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Me tienes hipnotizado, estoy hipnotizado
Your flames, the flames that kiss me dead
Tus llamas, las llamas que me besan muerto
I'll dust my lemon lies
Limpiaré mis mentiras de limón
With powder, pink and sweet
Con polvo, rosa y dulce
The day I stop's the day you change
El día que pare es el día que cambias
And fly away from me
Y te alejas de mí
Oh, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Oh, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo, parpadeo
Here you are
Aquí estás
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Chica oruga
Flowing in and filling up my hopeless heart
Fluyendo y llenando mi desesperanzado corazón
Oh, never, never go
Oh, nunca, nunca te vayas
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, limpiaré mis mentiras de limón
With powder, pink and sweet
Con polvo, rosa y dulce
The day I stop's the day you change
El día que pare es el día que cambias
And fly away, away from me
Y te alejas, te alejas de mí
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, chica oruga
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, chica oruga
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, chica oruga
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, chica oruga
Flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Scintille, scintille, scintille, scintille, scintille, scintille, scintille, scintille
Here you are
Voici où tu es
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Fille chenille
Flowing in and filling up my hopeless heart
S'écoulant et remplissant mon cœur désespéré
Oh, never, never go
Oh, ne pars jamais, jamais
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, je vais épousseter mes mensonges citronnés
With powder, pink and sweet
Avec de la poudre, rose et douce
The day I stop is the day you change
Le jour où je m'arrête est le jour où tu changes
And fly away from me
Et tu t'envoles loin de moi
You flicker and you're beautiful
Tu scintilles et tu es magnifique
You glow inside my head
Tu brilles dans ma tête
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Tu me tiens hypnotisé, je suis hypnotisé
Your flames, the flames that kiss me dead
Tes flammes, les flammes qui me donnent le baiser de la mort
I'll dust my lemon lies
Je vais épousseter mes mensonges citronnés
With powder, pink and sweet
Avec de la poudre, rose et douce
The day I stop's the day you change
Le jour où je m'arrête est le jour où tu changes
And fly away from me
Et tu t'envoles loin de moi
Oh, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Oh, scintille, scintille, scintille, scintille, scintille, scintille, scintille, scintille
Here you are
Voici où tu es
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Fille chenille
Flowing in and filling up my hopeless heart
S'écoulant et remplissant mon cœur désespéré
Oh, never, never go
Oh, ne pars jamais, jamais
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, je vais épousseter mes mensonges citronnés
With powder, pink and sweet
Avec de la poudre, rose et douce
The day I stop's the day you change
Le jour où je m'arrête est le jour où tu changes
And fly away, away from me
Et tu t'envoles, loin de moi
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, fille chenille
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, fille chenille
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, fille chenille
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, fille chenille
Flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Tremola, tremola, tremola, tremola, tremola, tremola, tremola, tremola
Here you are
Ecco dove sei
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Ragazza bruco
Flowing in and filling up my hopeless heart
Fluendo e riempiendo il mio cuore senza speranza
Oh, never, never go
Oh, non andare mai via
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, spolvererò le mie bugie al limone
With powder, pink and sweet
Con polvere, rosa e dolce
The day I stop is the day you change
Il giorno in cui smetto è il giorno in cui cambi
And fly away from me
E voli via da me
You flicker and you're beautiful
Tu tremoli e sei bellissima
You glow inside my head
Brilli dentro la mia testa
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Mi tieni ipnotizzato, sono ipnotizzato
Your flames, the flames that kiss me dead
Le tue fiamme, le fiamme che mi baciano morto
I'll dust my lemon lies
Spolvererò le mie bugie al limone
With powder, pink and sweet
Con polvere, rosa e dolce
The day I stop's the day you change
Il giorno in cui smetto è il giorno in cui cambi
And fly away from me
E voli via da me
Oh, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Oh, tremola, tremola, tremola, tremola, tremola, tremola, tremola, tremola
Here you are
Ecco dove sei
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Ragazza bruco
Flowing in and filling up my hopeless heart
Fluendo e riempiendo il mio cuore senza speranza
Oh, never, never go
Oh, non andare mai via
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, spolvererò le mie bugie al limone
With powder, pink and sweet
Con polvere, rosa e dolce
The day I stop's the day you change
Il giorno in cui smetto è il giorno in cui cambi
And fly away, away from me
E voli via, lontano da me
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, ragazza bruco
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, ragazza bruco
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, ragazza bruco
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, ragazza bruco
Flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip
Here you are
Di sini kamu berada
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Gadis ulat bulu
Flowing in and filling up my hopeless heart
Mengalir masuk dan mengisi hatiku yang tanpa harapan
Oh, never, never go
Oh, jangan pernah, jangan pergi
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, aku akan menyapu kebohonganku yang pahit
With powder, pink and sweet
Dengan bedak, merah muda dan manis
The day I stop is the day you change
Hari aku berhenti adalah hari kamu berubah
And fly away from me
Dan terbang menjauh dariku
You flicker and you're beautiful
Kamu berkerlip dan kamu indah
You glow inside my head
Kamu bersinar di dalam kepalaku
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Kamu membuatku terhipnotis, aku terpesona
Your flames, the flames that kiss me dead
Nyala api, nyala api yang menciumku hingga mati
I'll dust my lemon lies
Aku akan menyapu kebohonganku yang pahit
With powder, pink and sweet
Dengan bedak, merah muda dan manis
The day I stop's the day you change
Hari aku berhenti adalah hari kamu berubah
And fly away from me
Dan terbang menjauh dariku
Oh, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
Oh, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip, berkerlip
Here you are
Di sini kamu berada
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Caterpillar girl
Gadis ulat bulu
Flowing in and filling up my hopeless heart
Mengalir masuk dan mengisi hatiku yang tanpa harapan
Oh, never, never go
Oh, jangan pernah, jangan pergi
Oh, I'll dust my lemon lies
Oh, aku akan menyapu kebohonganku yang pahit
With powder, pink and sweet
Dengan bedak, merah muda dan manis
The day I stop's the day you change
Hari aku berhenti adalah hari kamu berubah
And fly away, away from me
Dan terbang menjauh, menjauh dariku
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, gadis ulat bulu
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, gadis ulat bulu
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, gadis ulat bulu
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, gadis ulat bulu
Flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ
Here you are
นี่คุณอยู่นี่
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต
Caterpillar girl
สาวหนอนเขียว
Flowing in and filling up my hopeless heart
ไหลเข้ามาและเติมเต็มหัวใจที่สิ้นหวังของฉัน
Oh, never, never go
โอ้, อย่าไปเลย, อย่าไปเลย
Oh, I'll dust my lemon lies
โอ้, ฉันจะเคลือบคำโกหกสีเลมอนของฉัน
With powder, pink and sweet
ด้วยแป้งสีชมพูหวานๆ
The day I stop is the day you change
วันที่ฉันหยุดคือวันที่คุณเปลี่ยนไป
And fly away from me
และบินหนีจากฉัน
You flicker and you're beautiful
คุณกระพริบและคุณสวยงาม
You glow inside my head
คุณส่องแสงในหัวของฉัน
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
คุณทำให้ฉันหลงใหล, ฉันติดมนต์
Your flames, the flames that kiss me dead
เปลวไฟของคุณ, เปลวไฟที่จูบฉันจนตาย
I'll dust my lemon lies
ฉันจะเคลือบคำโกหกสีเลมอนของฉัน
With powder, pink and sweet
ด้วยแป้งสีชมพูหวานๆ
The day I stop's the day you change
วันที่ฉันหยุดคือวันที่คุณเปลี่ยนไป
And fly away from me
และบินหนีจากฉัน
Oh, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker, flicker
โอ้, กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ กระพริบ
Here you are
นี่คุณอยู่นี่
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต
Caterpillar girl
สาวหนอนเขียว
Flowing in and filling up my hopeless heart
ไหลเข้ามาและเติมเต็มหัวใจที่สิ้นหวังของฉัน
Oh, never, never go
โอ้, อย่าไปเลย, อย่าไปเลย
Oh, I'll dust my lemon lies
โอ้, ฉันจะเคลือบคำโกหกสีเลมอนของฉัน
With powder, pink and sweet
ด้วยแป้งสีชมพูหวานๆ
The day I stop's the day you change
วันที่ฉันหยุดคือวันที่คุณเปลี่ยนไป
And fly away, away from me
และบินหนี, หนีจากฉัน
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต, สาวหนอนเขียว
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต, สาวหนอนเขียว
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต, สาวหนอนเขียว
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata
แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต
Cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata-cata, caterpillar girl
แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต-แคต, สาวหนอนเขียว