Crawling King Snake
Bernard Besman, John Lee Hooker
Well, I'm the crawlin' king snake
And I rule my den
I'm the crawlin' king snake
And I rule my den
Yeah, don't mess 'round with my mate
Gonna use her for myself
Caught me crawlin', baby, window
Grass is very high
Keep on crawlin' 'til the day I die
Crawlin' king snake
And I rule my den
You better give me what I want
Gonna crawl no more
Caught me crawlin', baby
Crawlin' 'round your door
Seein' everything I want
I'm gonna crawl on your floor
Let's crawl
And I rule my den
Come on, give me what I want
Ain't gonna crawl no more
I have crawled a while
Come on, crawl
Come on, crawl
Get on out there on your hands and knees, baby
Crawl all over me
Just like the spider on the wall
Ooh, we gon' crawl, one more
Well, I'm the crawlin' king snake
And I rule my den
Call me the crawlin' king snake
And I rule my den
Yeah, don't mess 'round with my mate
Gonna use her for myself
Well, I'm the crawlin' king snake
Nun, ich bin die kriechende Königsschlange
And I rule my den
Und ich beherrsche meinen Bau
I'm the crawlin' king snake
Ich bin die kriechende Königsschlange
And I rule my den
Und ich beherrsche meinen Bau
Yeah, don't mess 'round with my mate
Ja, spiel nicht mit meiner Gefährtin herum
Gonna use her for myself
Werde sie für mich selbst benutzen
Caught me crawlin', baby, window
Hast mich beim Kriechen erwischt, Baby, Fenster
Grass is very high
Das Gras ist sehr hoch
Keep on crawlin' 'til the day I die
Bleibe am Kriechen bis zum Tag, an dem ich sterbe
Crawlin' king snake
Kriechende Königsschlange
And I rule my den
Und ich beherrsche meinen Bau
You better give me what I want
Du solltest mir besser geben, was ich will
Gonna crawl no more
Werde nicht mehr kriechen
Caught me crawlin', baby
Hast mich beim Kriechen erwischt, Baby
Crawlin' 'round your door
Krieche um deine Tür herum
Seein' everything I want
Sehe alles, was ich will
I'm gonna crawl on your floor
Ich werde auf deinem Boden kriechen
Let's crawl
Lasst uns kriechen
And I rule my den
Und ich beherrsche meinen Bau
Come on, give me what I want
Komm schon, gib mir, was ich will
Ain't gonna crawl no more
Werde nicht mehr kriechen
I have crawled a while
Ich habe eine Weile gekrochen
Come on, crawl
Komm schon, krieche
Come on, crawl
Komm schon, krieche
Get on out there on your hands and knees, baby
Komm da raus auf deine Hände und Knie, Baby
Crawl all over me
Krieche über mich hinweg
Just like the spider on the wall
Genau wie die Spinne an der Wand
Ooh, we gon' crawl, one more
Ooh, wir werden noch einmal kriechen
Well, I'm the crawlin' king snake
Nun, ich bin die kriechende Königsschlange
And I rule my den
Und ich beherrsche meinen Bau
Call me the crawlin' king snake
Nenne mich die kriechende Königsschlange
And I rule my den
Und ich beherrsche meinen Bau
Yeah, don't mess 'round with my mate
Ja, spiel nicht mit meiner Gefährtin herum
Gonna use her for myself
Werde sie für mich selbst benutzen
Well, I'm the crawlin' king snake
Bem, eu sou a cobra rei rastejante
And I rule my den
E eu comando meu covil
I'm the crawlin' king snake
Eu sou a cobra rei rastejante
And I rule my den
E eu comando meu covil
Yeah, don't mess 'round with my mate
Sim, não mexa com a minha companheira
Gonna use her for myself
Vou usá-la para mim mesmo
Caught me crawlin', baby, window
Me pegou rastejando, baby, na janela
Grass is very high
A grama está muito alta
Keep on crawlin' 'til the day I die
Continuarei rastejando até o dia em que eu morrer
Crawlin' king snake
Cobra rei rastejante
And I rule my den
E eu comando meu covil
You better give me what I want
É melhor me dar o que eu quero
Gonna crawl no more
Não vou rastejar mais
Caught me crawlin', baby
Me pegou rastejando, baby
Crawlin' 'round your door
Rastejando em volta da sua porta
Seein' everything I want
Vendo tudo o que eu quero
I'm gonna crawl on your floor
Vou rastejar no seu chão
Let's crawl
Vamos rastejar
And I rule my den
E eu comando meu covil
Come on, give me what I want
Vamos lá, me dê o que eu quero
Ain't gonna crawl no more
Não vou rastejar mais
I have crawled a while
Eu rastejei por um tempo
Come on, crawl
Vamos lá, rasteje
Come on, crawl
Vamos lá, rasteje
Get on out there on your hands and knees, baby
Saia aí de quatro, baby
Crawl all over me
Rasteje por cima de mim
Just like the spider on the wall
Assim como a aranha na parede
Ooh, we gon' crawl, one more
Ooh, vamos rastejar, mais uma vez
Well, I'm the crawlin' king snake
Bem, eu sou a cobra rei rastejante
And I rule my den
E eu comando meu covil
Call me the crawlin' king snake
Me chame de cobra rei rastejante
And I rule my den
E eu comando meu covil
Yeah, don't mess 'round with my mate
Sim, não mexa com a minha companheira
Gonna use her for myself
Vou usá-la para mim mesmo
Well, I'm the crawlin' king snake
Bueno, yo soy el reptante rey serpiente
And I rule my den
Y reino en mi madriguera
I'm the crawlin' king snake
Soy el reptante rey serpiente
And I rule my den
Y reino en mi madriguera
Yeah, don't mess 'round with my mate
Sí, no te metas con mi pareja
Gonna use her for myself
La voy a usar para mí mismo
Caught me crawlin', baby, window
Me atrapaste reptando, bebé, ventana
Grass is very high
El pasto es muy alto
Keep on crawlin' 'til the day I die
Sigue reptando hasta el día en que muera
Crawlin' king snake
Reptante rey serpiente
And I rule my den
Yo reino en mi madriguera
You better give me what I want
Será mejor que me des lo que quiero
Gonna crawl no more
No voy a reptar más
Caught me crawlin', baby
Me atrapaste reptando, bebé,
Crawlin' 'round your door
Reptando por tu puerta
Seein' everything I want
Viendo todo lo que quiero
I'm gonna crawl on your floor
Voy a reptar por tu piso
Let's crawl
Vamos a reptar
And I rule my den
Yo reino en mi madriguera
Come on, give me what I want
Vamos, dame lo que quiero
Ain't gonna crawl no more
No voy a reptar más
I have crawled a while
He reptado por un rato
Come on, crawl
Vamos, repta
Come on, crawl
Vamos, repta
Get on out there on your hands and knees, baby
Sal y ponte en tus manos y rodillas, bebé
Crawl all over me
Arrástrate sobre mí
Just like the spider on the wall
Justo como la araña en la pared
Ooh, we gon' crawl, one more
Uh, vamos a reptar, una más
Well, I'm the crawlin' king snake
Bueno, yo soy el reptante rey serpiente
And I rule my den
Y reino en mi madriguera
Call me the crawlin' king snake
Soy el reptante rey serpiente
And I rule my den
Y reino en mi madriguera
Yeah, don't mess 'round with my mate
Sí, no te metas con mi pareja
Gonna use her for myself
La voy a usar para mí mismo
Well, I'm the crawlin' king snake
Eh bien, je suis le serpent roi rampant
And I rule my den
Et je règne sur ma tanière
I'm the crawlin' king snake
Je suis le serpent roi rampant
And I rule my den
Et je règne sur ma tanière
Yeah, don't mess 'round with my mate
Ouais, ne joue pas avec ma compagne
Gonna use her for myself
Je vais l'utiliser pour moi-même
Caught me crawlin', baby, window
Tu m'as attrapé en train de ramper, bébé, à la fenêtre
Grass is very high
L'herbe est très haute
Keep on crawlin' 'til the day I die
Continue à ramper jusqu'au jour de ma mort
Crawlin' king snake
Serpent roi rampant
And I rule my den
Et je règne sur ma tanière
You better give me what I want
Tu ferais mieux de me donner ce que je veux
Gonna crawl no more
Je ne vais plus ramper
Caught me crawlin', baby
Tu m'as attrapé en train de ramper, bébé
Crawlin' 'round your door
Rampant autour de ta porte
Seein' everything I want
Voyant tout ce que je veux
I'm gonna crawl on your floor
Je vais ramper sur ton sol
Let's crawl
Allons ramper
And I rule my den
Et je règne sur ma tanière
Come on, give me what I want
Allez, donne-moi ce que je veux
Ain't gonna crawl no more
Je ne vais plus ramper
I have crawled a while
J'ai rampé un moment
Come on, crawl
Allez, rampe
Come on, crawl
Allez, rampe
Get on out there on your hands and knees, baby
Sors là-bas à quatre pattes, bébé
Crawl all over me
Rampe partout sur moi
Just like the spider on the wall
Juste comme l'araignée sur le mur
Ooh, we gon' crawl, one more
Ooh, on va ramper, une fois de plus
Well, I'm the crawlin' king snake
Eh bien, je suis le serpent roi rampant
And I rule my den
Et je règne sur ma tanière
Call me the crawlin' king snake
Appelle-moi le serpent roi rampant
And I rule my den
Et je règne sur ma tanière
Yeah, don't mess 'round with my mate
Ouais, ne joue pas avec ma compagne
Gonna use her for myself
Je vais l'utiliser pour moi-même
Well, I'm the crawlin' king snake
Beh, io sono il serpente re strisciante
And I rule my den
E regno nel mio covo
I'm the crawlin' king snake
Sono il serpente re strisciante
And I rule my den
E regno nel mio covo
Yeah, don't mess 'round with my mate
Sì, non scherzare con la mia compagna
Gonna use her for myself
La userò per me stesso
Caught me crawlin', baby, window
Mi hai sorpreso a strisciare, baby, alla finestra
Grass is very high
L'erba è molto alta
Keep on crawlin' 'til the day I die
Continuerò a strisciare fino al giorno della mia morte
Crawlin' king snake
Serpente re strisciante
And I rule my den
E regno nel mio covo
You better give me what I want
È meglio che mi dia quello che voglio
Gonna crawl no more
Non striscerò più
Caught me crawlin', baby
Mi hai sorpreso a strisciare, baby
Crawlin' 'round your door
Strisciando intorno alla tua porta
Seein' everything I want
Vedendo tutto quello che voglio
I'm gonna crawl on your floor
Striscerò sul tuo pavimento
Let's crawl
Strisciamo
And I rule my den
E regno nel mio covo
Come on, give me what I want
Dai, dammi quello che voglio
Ain't gonna crawl no more
Non striscerò più
I have crawled a while
Ho strisciato per un po'
Come on, crawl
Dai, striscia
Come on, crawl
Dai, striscia
Get on out there on your hands and knees, baby
Vai là fuori sulle tue mani e ginocchia, baby
Crawl all over me
Striscia su di me
Just like the spider on the wall
Proprio come il ragno sul muro
Ooh, we gon' crawl, one more
Ooh, strisceremo, ancora una volta
Well, I'm the crawlin' king snake
Beh, io sono il serpente re strisciante
And I rule my den
E regno nel mio covo
Call me the crawlin' king snake
Chiamami il serpente re strisciante
And I rule my den
E regno nel mio covo
Yeah, don't mess 'round with my mate
Sì, non scherzare con la mia compagna
Gonna use her for myself
La userò per me stesso
Well, I'm the crawlin' king snake
Baiklah, aku adalah ular raja yang merayap
And I rule my den
Dan aku menguasai sarangku
I'm the crawlin' king snake
Aku adalah ular raja yang merayap
And I rule my den
Dan aku menguasai sarangku
Yeah, don't mess 'round with my mate
Ya, jangan ganggu pasanganku
Gonna use her for myself
Akan kugunakan dia untuk diriku sendiri
Caught me crawlin', baby, window
Kau menangkapku merayap, sayang, di jendela
Grass is very high
Rumputnya sangat tinggi
Keep on crawlin' 'til the day I die
Akan terus merayap sampai aku mati
Crawlin' king snake
Ular raja yang merayap
And I rule my den
Dan aku menguasai sarangku
You better give me what I want
Lebih baik kau berikan apa yang kuinginkan
Gonna crawl no more
Tidak akan merayap lagi
Caught me crawlin', baby
Kau menangkapku merayap, sayang
Crawlin' 'round your door
Merayap di sekitar pintumu
Seein' everything I want
Melihat segala yang kuinginkan
I'm gonna crawl on your floor
Aku akan merayap di lantaimu
Let's crawl
Ayo merayap
And I rule my den
Dan aku menguasai sarangku
Come on, give me what I want
Ayo, berikan apa yang kuinginkan
Ain't gonna crawl no more
Tidak akan merayap lagi
I have crawled a while
Aku telah merayap untuk sementara waktu
Come on, crawl
Ayo, merayap
Come on, crawl
Ayo, merayap
Get on out there on your hands and knees, baby
Keluarlah dan merayaplah dengan tangan dan lututmu, sayang
Crawl all over me
Merayaplah di atasku
Just like the spider on the wall
Seperti laba-laba di dinding
Ooh, we gon' crawl, one more
Ooh, kita akan merayap, sekali lagi
Well, I'm the crawlin' king snake
Baiklah, aku adalah ular raja yang merayap
And I rule my den
Dan aku menguasai sarangku
Call me the crawlin' king snake
Panggil aku ular raja yang merayap
And I rule my den
Dan aku menguasai sarangku
Yeah, don't mess 'round with my mate
Ya, jangan ganggu pasanganku
Gonna use her for myself
Akan kugunakan dia untuk diriku sendiri
Well, I'm the crawlin' king snake
ผมคืองูพิษราชาที่คลานไปมา
And I rule my den
และผมครองรังของผม
I'm the crawlin' king snake
ผมคืองูพิษราชาที่คลานไปมา
And I rule my den
และผมครองรังของผม
Yeah, don't mess 'round with my mate
ใช่, อย่ามายุ่งกับคู่ของฉัน
Gonna use her for myself
ฉันจะใช้เธอเพื่อตัวฉันเอง
Caught me crawlin', baby, window
จับฉันกำลังคลาน, ที่ระเบียง, ที่ระเบียง
Grass is very high
หญ้ามันสูงมาก
Keep on crawlin' 'til the day I die
จะคลานต่อไปจนวันที่ฉันตาย
Crawlin' king snake
งูพิษราชาที่คลานไปมา
And I rule my den
และผมครองรังของผม
You better give me what I want
คุณดีกว่าให้สิ่งที่ฉันต้องการ
Gonna crawl no more
จะไม่คลานอีกต่อไป
Caught me crawlin', baby
จับฉันกำลังคลาน, ที่ระเบียง
Crawlin' 'round your door
คลานรอบประตูบ้านคุณ
Seein' everything I want
เห็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I'm gonna crawl on your floor
ฉันจะคลานบนพื้นของคุณ
Let's crawl
เรามาคลานกันเถอะ
And I rule my den
และผมครองรังของผม
Come on, give me what I want
มาเถอะ, ให้สิ่งที่ฉันต้องการ
Ain't gonna crawl no more
จะไม่คลานอีกต่อไป
I have crawled a while
ฉันได้คลานไปสักพักแล้ว
Come on, crawl
มาเถอะ, คลาน
Come on, crawl
มาเถอะ, คลาน
Get on out there on your hands and knees, baby
ออกไปที่นั่นบนมือและเข่าของคุณ, ที่รัก
Crawl all over me
คลานไปทั่วฉัน
Just like the spider on the wall
เหมือนแมงมุมบนผนัง
Ooh, we gon' crawl, one more
โอ้, เราจะคลาน, อีกครั้ง
Well, I'm the crawlin' king snake
ผมคืองูพิษราชาที่คลานไปมา
And I rule my den
และผมครองรังของผม
Call me the crawlin' king snake
เรียกฉันว่างูพิษราชาที่คลานไปมา
And I rule my den
และผมครองรังของผม
Yeah, don't mess 'round with my mate
ใช่, อย่ามายุ่งกับคู่ของฉัน
Gonna use her for myself
ฉันจะใช้เธอเพื่อตัวฉันเอง
Well, I'm the crawlin' king snake
嗯，我是爬行的王蛇
And I rule my den
我统治我的巢穴
I'm the crawlin' king snake
我是爬行的王蛇
And I rule my den
我统治我的巢穴
Yeah, don't mess 'round with my mate
是的，别惹我的伴侣
Gonna use her for myself
我要自己使用她
Caught me crawlin', baby, window
抓到我在爬行，宝贝，窗户旁
Grass is very high
草很高
Keep on crawlin' 'til the day I die
继续爬行直到我死去
Crawlin' king snake
爬行的王蛇
And I rule my den
我统治我的巢穴
You better give me what I want
你最好给我我想要的
Gonna crawl no more
不再爬行了
Caught me crawlin', baby
抓到我在爬行，宝贝
Crawlin' 'round your door
在你的门边爬行
Seein' everything I want
看到我想要的一切
I'm gonna crawl on your floor
我要在你的地板上爬行
Let's crawl
让我们爬行
And I rule my den
我统治我的巢穴
Come on, give me what I want
来吧，给我我想要的
Ain't gonna crawl no more
不再爬行了
I have crawled a while
我已经爬了一会儿
Come on, crawl
来吧，爬行
Come on, crawl
来吧，爬行
Get on out there on your hands and knees, baby
出去，用你的手和膝盖，宝贝
Crawl all over me
在我身上到处爬行
Just like the spider on the wall
就像墙上的蜘蛛
Ooh, we gon' crawl, one more
哦，我们要再爬行一次
Well, I'm the crawlin' king snake
嗯，我是爬行的王蛇
And I rule my den
我统治我的巢穴
Call me the crawlin' king snake
叫我爬行的王蛇
And I rule my den
我统治我的巢穴
Yeah, don't mess 'round with my mate
是的，别惹我的伴侣
Gonna use her for myself
我要自己使用她