Summer's Almost Gone
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D. Manzarek, Robert A Krieger
Summer's almost gone
Summer's almost gone
Almost gone
Yeah, it's almost gone
Where will we be
When the summer's gone?
Morning found us calmly unaware
Noon burn gold into our hair
At night, we swim the laughin' sea
When summer's gone
Where will we be?
Where will we be?
Where will we be?
Morning found us calmly unaware
Noon burn gold into our hair
At night, we swim the laughin' sea
When summer's gone
Where will we be?
Summer's almost gone
Summer's almost gone
We had some good times
But they're gone
The winter's comin' on
Summer's almost gone
Summer's almost gone
Der Sommer ist fast vorbei
Summer's almost gone
Der Sommer ist fast vorbei
Almost gone
Fast vorbei
Yeah, it's almost gone
Ja, er ist fast vorbei
Where will we be
Wo werden wir sein
When the summer's gone?
Wenn der Sommer vorbei ist?
Morning found us calmly unaware
Der Morgen fand uns ruhig ahnungslos
Noon burn gold into our hair
Mittags brennt Gold in unser Haar
At night, we swim the laughin' sea
Nachts schwimmen wir im lachenden Meer
When summer's gone
Wenn der Sommer vorbei ist
Where will we be?
Wo werden wir sein
Where will we be?
Wo werden wir sein
Where will we be?
Wo werden wir sein
Morning found us calmly unaware
Der Morgen fand uns ruhig ahnungslos
Noon burn gold into our hair
Mittags brennt Gold in unser Haar
At night, we swim the laughin' sea
Nachts schwimmen wir im lachenden Meer
When summer's gone
Wenn der Sommer vorbei ist
Where will we be?
Wo werden wir sein
Summer's almost gone
Der Sommer ist fast vorbei
Summer's almost gone
Der Sommer ist fast vorbei
We had some good times
Wir hatten schöne Zeiten
But they're gone
Aber sie sind vorbei
The winter's comin' on
Der Winter kommt
Summer's almost gone
Der Sommer ist fast vorbei
Summer's almost gone
O verão está quase acabando
Summer's almost gone
O verão está quase acabando
Almost gone
Quase acabando
Yeah, it's almost gone
Sim, está quase acabando
Where will we be
Onde estaremos
When the summer's gone?
Quando o verão acabar?
Morning found us calmly unaware
A manhã nos encontrou calmamente desprevenidos
Noon burn gold into our hair
O meio-dia queima ouro em nosso cabelo
At night, we swim the laughin' sea
À noite, nadamos no mar risonho
When summer's gone
Quando o verão acabar
Where will we be?
Onde estaremos
Where will we be?
Onde estaremos
Where will we be?
Onde estaremos
Morning found us calmly unaware
A manhã nos encontrou calmamente desprevenidos
Noon burn gold into our hair
O meio-dia queima ouro em nosso cabelo
At night, we swim the laughin' sea
À noite, nadamos no mar risonho
When summer's gone
Quando o verão acabar
Where will we be?
Onde estaremos
Summer's almost gone
O verão está quase acabando
Summer's almost gone
O verão está quase acabando
We had some good times
Tivemos bons momentos
But they're gone
Mas eles se foram
The winter's comin' on
O inverno está chegando
Summer's almost gone
O verão está quase acabando
Summer's almost gone
El verano casi se ha ido
Summer's almost gone
El verano casi se ha ido
Almost gone
Casi se ha ido
Yeah, it's almost gone
Sí, casi se ha ido
Where will we be
¿Dónde estaremos
When the summer's gone?
Cuando el verano se haya ido?
Morning found us calmly unaware
La mañana nos encontró tranquilamente desprevenidos
Noon burn gold into our hair
El mediodía quema oro en nuestro cabello
At night, we swim the laughin' sea
Por la noche, nadamos en el mar risueño
When summer's gone
Cuando el verano se haya ido
Where will we be?
¿Dónde estaremos?
Where will we be?
¿Dónde estaremos?
Where will we be?
¿Dónde estaremos?
Morning found us calmly unaware
La mañana nos encontró tranquilamente desprevenidos
Noon burn gold into our hair
El mediodía quema oro en nuestro cabello
At night, we swim the laughin' sea
Por la noche, nadamos en el mar risueño
When summer's gone
Cuando el verano se haya ido
Where will we be?
¿Dónde estaremos?
Summer's almost gone
El verano casi se ha ido
Summer's almost gone
El verano casi se ha ido
We had some good times
Tuvimos buenos momentos
But they're gone
Pero se han ido
The winter's comin' on
El invierno se acerca
Summer's almost gone
El verano casi se ha ido
Summer's almost gone
L'été est presque fini
Summer's almost gone
L'été est presque fini
Almost gone
Presque fini
Yeah, it's almost gone
Oui, il est presque fini
Where will we be
Où serons-nous
When the summer's gone?
Quand l'été sera fini?
Morning found us calmly unaware
Le matin nous a trouvés calmement inconscients
Noon burn gold into our hair
Le midi brûle de l'or dans nos cheveux
At night, we swim the laughin' sea
La nuit, nous nageons dans la mer rieuse
When summer's gone
Quand l'été sera fini
Where will we be?
Où serons-nous
Where will we be?
Où serons-nous
Where will we be?
Où serons-nous
Morning found us calmly unaware
Le matin nous a trouvés calmement inconscients
Noon burn gold into our hair
Le midi brûle de l'or dans nos cheveux
At night, we swim the laughin' sea
La nuit, nous nageons dans la mer rieuse
When summer's gone
Quand l'été sera fini
Where will we be?
Où serons-nous
Summer's almost gone
L'été est presque fini
Summer's almost gone
L'été est presque fini
We had some good times
Nous avons passé de bons moments
But they're gone
Mais ils sont partis
The winter's comin' on
L'hiver arrive
Summer's almost gone
L'été est presque fini
Summer's almost gone
L'estate è quasi finita
Summer's almost gone
L'estate è quasi finita
Almost gone
Quasi finita
Yeah, it's almost gone
Sì, è quasi finita
Where will we be
Dove saremo
When the summer's gone?
Quando l'estate sarà finita?
Morning found us calmly unaware
La mattina ci ha trovato tranquillamente inconsapevoli
Noon burn gold into our hair
Il mezzogiorno brucia oro nei nostri capelli
At night, we swim the laughin' sea
Di notte, nuotiamo nel mare ridendo
When summer's gone
Quando l'estate sarà finita
Where will we be?
Dove saremo
Where will we be?
Dove saremo
Where will we be?
Dove saremo
Morning found us calmly unaware
La mattina ci ha trovato tranquillamente inconsapevoli
Noon burn gold into our hair
Il mezzogiorno brucia oro nei nostri capelli
At night, we swim the laughin' sea
Di notte, nuotiamo nel mare ridendo
When summer's gone
Quando l'estate sarà finita
Where will we be?
Dove saremo
Summer's almost gone
L'estate è quasi finita
Summer's almost gone
L'estate è quasi finita
We had some good times
Abbiamo avuto dei bei momenti
But they're gone
Ma sono finiti
The winter's comin' on
L'inverno sta arrivando
Summer's almost gone
L'estate è quasi finita
Summer's almost gone
Musim panas hampir berakhir
Summer's almost gone
Musim panas hampir berakhir
Almost gone
Hampir berakhir
Yeah, it's almost gone
Ya, hampir berakhir
Where will we be
Dimana kita akan berada
When the summer's gone?
Ketika musim panas berakhir?
Morning found us calmly unaware
Pagi menemukan kita dengan tenang tidak menyadari
Noon burn gold into our hair
Siang membakar emas ke dalam rambut kita
At night, we swim the laughin' sea
Di malam hari, kita berenang di laut yang tertawa
When summer's gone
Ketika musim panas berakhir
Where will we be?
Dimana kita akan berada
Where will we be?
Dimana kita akan berada
Where will we be?
Dimana kita akan berada
Morning found us calmly unaware
Pagi menemukan kita dengan tenang tidak menyadari
Noon burn gold into our hair
Siang membakar emas ke dalam rambut kita
At night, we swim the laughin' sea
Di malam hari, kita berenang di laut yang tertawa
When summer's gone
Ketika musim panas berakhir
Where will we be?
Dimana kita akan berada
Summer's almost gone
Musim panas hampir berakhir
Summer's almost gone
Musim panas hampir berakhir
We had some good times
Kita memiliki beberapa waktu yang baik
But they're gone
Tapi mereka sudah berakhir
The winter's comin' on
Musim dingin akan datang
Summer's almost gone
Musim panas hampir berakhir
Summer's almost gone
ฤดูร้อนกำลังจะจบลง
Summer's almost gone
ฤดูร้อนกำลังจะจบลง
Almost gone
จะจบลงแล้ว
Yeah, it's almost gone
ใช่ มันกำลังจะจบลง
Where will we be
เราจะอยู่ที่ไหน
When the summer's gone?
เมื่อฤดูร้อนจบลง?
Morning found us calmly unaware
เช้าวันนั้นพบเราอยู่อย่างสงบ
Noon burn gold into our hair
เที่ยงทองคำเผาผมของเรา
At night, we swim the laughin' sea
ตอนกลางคืน, เราว่ายน้ำในทะเลที่เราหัวเรื่อง
When summer's gone
เมื่อฤดูร้อนจบลง
Where will we be?
เราจะอยู่ที่ไหน
Where will we be?
เราจะอยู่ที่ไหน
Where will we be?
เราจะอยู่ที่ไหน
Morning found us calmly unaware
เช้าวันนั้นพบเราอยู่อย่างสงบ
Noon burn gold into our hair
เที่ยงทองคำเผาผมของเรา
At night, we swim the laughin' sea
ตอนกลางคืน, เราว่ายน้ำในทะเลที่เราหัวเรื่อง
When summer's gone
เมื่อฤดูร้อนจบลง
Where will we be?
เราจะอยู่ที่ไหน
Summer's almost gone
ฤดูร้อนกำลังจะจบลง
Summer's almost gone
ฤดูร้อนกำลังจะจบลง
We had some good times
เรามีเวลาที่ดี
But they're gone
แต่มันจบลงแล้ว
The winter's comin' on
ฤดูหนาวกำลังจะมา
Summer's almost gone
ฤดูร้อนกำลังจะจบลง
Summer's almost gone
夏天快要过去了
Summer's almost gone
夏天快要过去了
Almost gone
快要过去了
Yeah, it's almost gone
是的，它快要过去了
Where will we be
当夏天过去
When the summer's gone?
我们会在哪里？
Morning found us calmly unaware
早晨发现我们平静地毫无察觉
Noon burn gold into our hair
中午将金色烧入我们的头发
At night, we swim the laughin' sea
夜晚，我们在笑声中游泳
When summer's gone
当夏天过去
Where will we be?
我们会在哪里
Where will we be?
我们会在哪里
Where will we be?
我们会在哪里
Morning found us calmly unaware
早晨发现我们平静地毫无察觉
Noon burn gold into our hair
中午将金色烧入我们的头发
At night, we swim the laughin' sea
夜晚，我们在笑声中游泳
When summer's gone
当夏天过去
Where will we be?
我们会在哪里
Summer's almost gone
夏天快要过去了
Summer's almost gone
夏天快要过去了
We had some good times
我们有一些美好的时光
But they're gone
但它们已经过去了
The winter's comin' on
冬天即将来临
Summer's almost gone
夏天快要过去了