The Changeling
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D. Manzarek, Robert A Krieger
Uh!
Uh-ah!
Ged-ow!
I live uptown
I live downtown
I live all around
I had money, and I had none
I had money, and I had none
But I never been so broke that I couldn't leave town
I'm a changeling
See me change
I'm a changeling
See me change
I'm the air you breathe
Food you eat
Friends you greet in the sullen street, wow
See me change
See me change
Get loose!
I live uptown
I live downtown
I live all around
I had money, yeah, and I had none
I had money, yeah, and I had none
But I never been so broke that I couldn't leave town
Well, I'm the air you breathe
Food you eat
Friends you greet in the sullen street, wow
Ooh, ma!
Uh, ah!
You gotta see me change
See me change
Yeah, I'm leavin' town
On a midnight train
Gotta see me change
Change, change, change
Change, change, change
Change, change, change
Change, change, change
Whoa, change, change, change
Uh!
Uh!
Uh-ah!
Uh-ah!
Ged-ow!
Ged-ow!
I live uptown
Ich lebe im Norden der Stadt
I live downtown
Ich lebe im Süden der Stadt
I live all around
Ich lebe überall
I had money, and I had none
Ich hatte Geld, und ich hatte keins
I had money, and I had none
Ich hatte Geld, und ich hatte keins
But I never been so broke that I couldn't leave town
Aber ich war noch nie so pleite, dass ich die Stadt nicht verlassen konnte
I'm a changeling
Ich bin ein Wechselbalg
See me change
Sieh mich verändern
I'm a changeling
Ich bin ein Wechselbalg
See me change
Sieh mich verändern
I'm the air you breathe
Ich bin die Luft, die du atmest
Food you eat
Das Essen, das du isst
Friends you greet in the sullen street, wow
Die Freunde, die du auf der düsteren Straße begrüßt, wow
See me change
Sieh mich verändern
See me change
Sieh mich verändern
Get loose!
Mach locker!
I live uptown
Ich lebe im Norden der Stadt
I live downtown
Ich lebe im Süden der Stadt
I live all around
Ich lebe überall
I had money, yeah, and I had none
Ich hatte Geld, ja, und ich hatte keins
I had money, yeah, and I had none
Ich hatte Geld, ja, und ich hatte keins
But I never been so broke that I couldn't leave town
Aber ich war noch nie so pleite, dass ich die Stadt nicht verlassen konnte
Well, I'm the air you breathe
Nun, ich bin die Luft, die du atmest
Food you eat
Das Essen, das du isst
Friends you greet in the sullen street, wow
Die Freunde, die du auf der düsteren Straße begrüßt, wow
Ooh, ma!
Ooh, Mama!
Uh, ah!
Uh, ah!
You gotta see me change
Du musst mich sehen verändern
See me change
Sieh mich verändern
Yeah, I'm leavin' town
Ja, ich verlasse die Stadt
On a midnight train
Mit dem Mitternachtszug
Gotta see me change
Du musst mich sehen verändern
Change, change, change
Verändern, verändern, verändern
Change, change, change
Verändern, verändern, verändern
Change, change, change
Verändern, verändern, verändern
Change, change, change
Verändern, verändern, verändern
Whoa, change, change, change
Whoa, verändern, verändern, verändern
Uh!
Uh!
Uh-ah!
Uh-ah!
Ged-ow!
Ged-ow!
I live uptown
Eu moro no alto
I live downtown
Eu moro no centro
I live all around
Eu moro por toda parte
I had money, and I had none
Eu tinha dinheiro, e eu não tinha
I had money, and I had none
Eu tinha dinheiro, e eu não tinha
But I never been so broke that I couldn't leave town
Mas eu nunca estive tão quebrado que não pudesse deixar a cidade
I'm a changeling
Eu sou um metamorfo
See me change
Veja-me mudar
I'm a changeling
Eu sou um metamorfo
See me change
Veja-me mudar
I'm the air you breathe
Eu sou o ar que você respira
Food you eat
Comida que você come
Friends you greet in the sullen street, wow
Amigos que você cumprimenta na rua sombria, uau
See me change
Veja-me mudar
See me change
Veja-me mudar
Get loose!
Fique solto!
I live uptown
Eu moro no alto
I live downtown
Eu moro no centro
I live all around
Eu moro por toda parte
I had money, yeah, and I had none
Eu tinha dinheiro, sim, e eu não tinha
I had money, yeah, and I had none
Eu tinha dinheiro, sim, e eu não tinha
But I never been so broke that I couldn't leave town
Mas eu nunca estive tão quebrado que não pudesse deixar a cidade
Well, I'm the air you breathe
Bem, eu sou o ar que você respira
Food you eat
Comida que você come
Friends you greet in the sullen street, wow
Amigos que você cumprimenta na rua sombria, uau
Ooh, ma!
Ooh, mãe!
Uh, ah!
Uh, ah!
You gotta see me change
Você tem que me ver mudar
See me change
Veja-me mudar
Yeah, I'm leavin' town
Sim, estou deixando a cidade
On a midnight train
Em um trem da meia-noite
Gotta see me change
Tem que me ver mudar
Change, change, change
Mudar, mudar, mudar
Change, change, change
Mudar, mudar, mudar
Change, change, change
Mudar, mudar, mudar
Change, change, change
Mudar, mudar, mudar
Whoa, change, change, change
Whoa, mudar, mudar, mudar
Uh!
Uh
Uh-ah!
Uh-ah
Ged-ow!
Ged-ouh
I live uptown
Yo vivo en la parte alta
I live downtown
Yo vivo en el centro
I live all around
Yo vivo en todas partes
I had money, and I had none
Yo tuve dinero, y no tuve nada
I had money, and I had none
Yo tuve dinero, y no tuve nada
But I never been so broke that I couldn't leave town
Pero nunca he estado tan quebrado que no podía irme de la ciudad
I'm a changeling
Soy un cambiante
See me change
Veme cambiar
I'm a changeling
Soy un cambiante
See me change
Veme cambiar
I'm the air you breathe
Estoy en el aire que respiras
Food you eat
La comida que comes
Friends you greet in the sullen street, wow
Los amigos que saludas en la calle taciturna, wow
See me change
Veme cambiar
See me change
Veme cambiar
Get loose!
Piérdete
I live uptown
Yo vivo en la parte alta
I live downtown
Yo vivo en el centro
I live all around
Yo vivo en todas partes
I had money, yeah, and I had none
Yo tuve dinero, y no tuve nada
I had money, yeah, and I had none
Yo tuve dinero, y no tuve nada
But I never been so broke that I couldn't leave town
Pero nunca he estado tan quebrado que no podía irme de la ciudad
Well, I'm the air you breathe
Bueno, estoy en el aire que respiras
Food you eat
La comida que comes
Friends you greet in the sullen street, wow
Los amigos que saludas en la calle taciturna, wow
Ooh, ma!
Uh, ma
Uh, ah!
Uh, ah
You gotta see me change
Tienes que verme cambiar
See me change
Veme cambiar
Yeah, I'm leavin' town
Sí, yo estoy yéndome de la ciudad
On a midnight train
En un tren de media noche
Gotta see me change
Tienes que verme cambiar
Change, change, change
Cambiar, cambiar, cambiar
Change, change, change
Cambiar, cambiar, cambiar
Change, change, change
Cambiar, cambiar, cambiar
Change, change, change
Cambiar, cambiar, cambiar
Whoa, change, change, change
Uoah, cambiar, cambiar, cambiar
Uh!
Uh!
Uh-ah!
Uh-ah!
Ged-ow!
Ged-ow!
I live uptown
Je vis en haut de la ville
I live downtown
Je vis en bas de la ville
I live all around
Je vis partout
I had money, and I had none
J'avais de l'argent, et je n'en avais pas
I had money, and I had none
J'avais de l'argent, et je n'en avais pas
But I never been so broke that I couldn't leave town
Mais je n'ai jamais été si fauché que je ne pouvais pas quitter la ville
I'm a changeling
Je suis un changeur
See me change
Regarde-moi changer
I'm a changeling
Je suis un changeur
See me change
Regarde-moi changer
I'm the air you breathe
Je suis l'air que tu respires
Food you eat
La nourriture que tu manges
Friends you greet in the sullen street, wow
Les amis que tu salues dans la rue morose, wow
See me change
Regarde-moi changer
See me change
Regarde-moi changer
Get loose!
Détends-toi!
I live uptown
Je vis en haut de la ville
I live downtown
Je vis en bas de la ville
I live all around
Je vis partout
I had money, yeah, and I had none
J'avais de l'argent, ouais, et je n'en avais pas
I had money, yeah, and I had none
J'avais de l'argent, ouais, et je n'en avais pas
But I never been so broke that I couldn't leave town
Mais je n'ai jamais été si fauché que je ne pouvais pas quitter la ville
Well, I'm the air you breathe
Eh bien, je suis l'air que tu respires
Food you eat
La nourriture que tu manges
Friends you greet in the sullen street, wow
Les amis que tu salues dans la rue morose, wow
Ooh, ma!
Ooh, ma!
Uh, ah!
Uh, ah!
You gotta see me change
Tu dois me voir changer
See me change
Regarde-moi changer
Yeah, I'm leavin' town
Ouais, je quitte la ville
On a midnight train
Dans un train de minuit
Gotta see me change
Tu dois me voir changer
Change, change, change
Changer, changer, changer
Change, change, change
Changer, changer, changer
Change, change, change
Changer, changer, changer
Change, change, change
Changer, changer, changer
Whoa, change, change, change
Whoa, changer, changer, changer
Uh!
Uh!
Uh-ah!
Uh-ah!
Ged-ow!
Ged-ow!
I live uptown
Vivo uptown
I live downtown
Vivo downtown
I live all around
Vivo in giro
I had money, and I had none
Avevo soldi, e non ne avevo
I had money, and I had none
Avevo soldi, e non ne avevo
But I never been so broke that I couldn't leave town
Ma non sono mai stato così al verde da non poter lasciare la città
I'm a changeling
Sono un mutaforma
See me change
Guardami cambiare
I'm a changeling
Sono un mutaforma
See me change
Guardami cambiare
I'm the air you breathe
Sono l'aria che respiri
Food you eat
Il cibo che mangi
Friends you greet in the sullen street, wow
Gli amici che incontri nella strada cupa, wow
See me change
Guardami cambiare
See me change
Guardami cambiare
Get loose!
Allentati!
I live uptown
Vivo uptown
I live downtown
Vivo downtown
I live all around
Vivo in giro
I had money, yeah, and I had none
Avevo soldi, sì, e non ne avevo
I had money, yeah, and I had none
Avevo soldi, sì, e non ne avevo
But I never been so broke that I couldn't leave town
Ma non sono mai stato così al verde da non poter lasciare la città
Well, I'm the air you breathe
Beh, sono l'aria che respiri
Food you eat
Il cibo che mangi
Friends you greet in the sullen street, wow
Gli amici che incontri nella strada cupa, wow
Ooh, ma!
Ooh, mamma!
Uh, ah!
Uh, ah!
You gotta see me change
Devi vedermi cambiare
See me change
Vedermi cambiare
Yeah, I'm leavin' town
Sì, sto lasciando la città
On a midnight train
Su un treno di mezzanotte
Gotta see me change
Devi vedermi cambiare
Change, change, change
Cambiare, cambiare, cambiare
Change, change, change
Cambiare, cambiare, cambiare
Change, change, change
Cambiare, cambiare, cambiare
Change, change, change
Cambiare, cambiare, cambiare
Whoa, change, change, change
Whoa, cambiare, cambiare, cambiare
Uh!
Uh!
Uh-ah!
Uh-ah!
Ged-ow!
Ged-ow!
I live uptown
Aku tinggal di uptown
I live downtown
Aku tinggal di downtown
I live all around
Aku tinggal di mana-mana
I had money, and I had none
Aku punya uang, dan aku tidak punya
I had money, and I had none
Aku punya uang, dan aku tidak punya
But I never been so broke that I couldn't leave town
Tapi aku tidak pernah begitu bangkrut sampai aku tidak bisa meninggalkan kota
I'm a changeling
Aku adalah perubahan
See me change
Lihat aku berubah
I'm a changeling
Aku adalah perubahan
See me change
Lihat aku berubah
I'm the air you breathe
Aku adalah udara yang kamu hirup
Food you eat
Makanan yang kamu makan
Friends you greet in the sullen street, wow
Teman yang kamu sapa di jalan yang murung, wow
See me change
Lihat aku berubah
See me change
Lihat aku berubah
Get loose!
Bebaskan diri!
I live uptown
Aku tinggal di uptown
I live downtown
Aku tinggal di downtown
I live all around
Aku tinggal di mana-mana
I had money, yeah, and I had none
Aku punya uang, ya, dan aku tidak punya
I had money, yeah, and I had none
Aku punya uang, ya, dan aku tidak punya
But I never been so broke that I couldn't leave town
Tapi aku tidak pernah begitu bangkrut sampai aku tidak bisa meninggalkan kota
Well, I'm the air you breathe
Nah, aku adalah udara yang kamu hirup
Food you eat
Makanan yang kamu makan
Friends you greet in the sullen street, wow
Teman yang kamu sapa di jalan yang murung, wow
Ooh, ma!
Ooh, ma!
Uh, ah!
Uh, ah!
You gotta see me change
Kamu harus melihat aku berubah
See me change
Lihat aku berubah
Yeah, I'm leavin' town
Ya, aku meninggalkan kota
On a midnight train
Di kereta tengah malam
Gotta see me change
Harus melihat aku berubah
Change, change, change
Berubah, berubah, berubah
Change, change, change
Berubah, berubah, berubah
Change, change, change
Berubah, berubah, berubah
Change, change, change
Berubah, berubah, berubah
Whoa, change, change, change
Whoa, berubah, berubah, berubah
Uh!
อืม!
Uh-ah!
อืม-อ่า!
Ged-ow!
เก็ด-โอว!
I live uptown
ฉันอยู่ที่ยูพ์ทาวน์
I live downtown
ฉันอยู่ที่ดาวน์ทาวน์
I live all around
ฉันอยู่ทุกที่
I had money, and I had none
ฉันมีเงิน และฉันไม่มีเงิน
I had money, and I had none
ฉันมีเงิน และฉันไม่มีเงิน
But I never been so broke that I couldn't leave town
แต่ฉันไม่เคยจนจนไม่สามารถออกจากเมืองได้
I'm a changeling
ฉันเป็นคนที่เปลี่ยนแปลง
See me change
ดูฉันเปลี่ยน
I'm a changeling
ฉันเป็นคนที่เปลี่ยนแปลง
See me change
ดูฉันเปลี่ยน
I'm the air you breathe
ฉันคืออากาศที่คุณหายใจ
Food you eat
อาหารที่คุณกิน
Friends you greet in the sullen street, wow
เพื่อนที่คุณทักทายบนถนนที่หน้ามืด, ว้าว
See me change
ดูฉันเปลี่ยน
See me change
ดูฉันเปลี่ยน
Get loose!
เริ่มต้น!
I live uptown
ฉันอยู่ที่ยูพ์ทาวน์
I live downtown
ฉันอยู่ที่ดาวน์ทาวน์
I live all around
ฉันอยู่ทุกที่
I had money, yeah, and I had none
ฉันมีเงิน, ใช่ และฉันไม่มีเงิน
I had money, yeah, and I had none
ฉันมีเงิน, ใช่ และฉันไม่มีเงิน
But I never been so broke that I couldn't leave town
แต่ฉันไม่เคยจนจนไม่สามารถออกจากเมืองได้
Well, I'm the air you breathe
เอาล่ะ, ฉันคืออากาศที่คุณหายใจ
Food you eat
อาหารที่คุณกิน
Friends you greet in the sullen street, wow
เพื่อนที่คุณทักทายบนถนนที่หน้ามืด, ว้าว
Ooh, ma!
โอ้, แม่!
Uh, ah!
อืม, อ่า!
You gotta see me change
คุณต้องดูฉันเปลี่ยน
See me change
ดูฉันเปลี่ยน
Yeah, I'm leavin' town
ใช่, ฉันกำลังจะออกจากเมือง
On a midnight train
บนรถไฟที่เที่ยงคืน
Gotta see me change
ต้องดูฉันเปลี่ยน
Change, change, change
เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน
Change, change, change
เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน
Change, change, change
เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน
Change, change, change
เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน
Whoa, change, change, change
โอ้, เปลี่ยน, เปลี่ยน, เปลี่ยน
Uh!
呃！
Uh-ah!
呃-啊！
Ged-ow!
Ged-ow！
I live uptown
我住在城区
I live downtown
我住在市中心
I live all around
我住在四处
I had money, and I had none
我有过钱，也曾一无所有
I had money, and I had none
我有过钱，也曾一无所有
But I never been so broke that I couldn't leave town
但我从未穷到不能离开这个城市
I'm a changeling
我是个变色龙
See me change
看我变化
I'm a changeling
我是个变色龙
See me change
看我变化
I'm the air you breathe
我是你呼吸的空气
Food you eat
你吃的食物
Friends you greet in the sullen street, wow
你在阴郁的街头遇见的朋友，哇
See me change
看我变化
See me change
看我变化
Get loose!
放松！
I live uptown
我住在城区
I live downtown
我住在市中心
I live all around
我住在四处
I had money, yeah, and I had none
我有过钱，是的，也曾一无所有
I had money, yeah, and I had none
我有过钱，是的，也曾一无所有
But I never been so broke that I couldn't leave town
但我从未穷到不能离开这个城市
Well, I'm the air you breathe
嗯，我是你呼吸的空气
Food you eat
你吃的食物
Friends you greet in the sullen street, wow
你在阴郁的街头遇见的朋友，哇
Ooh, ma!
哦，妈！
Uh, ah!
呃，啊！
You gotta see me change
你得看我变化
See me change
看我变化
Yeah, I'm leavin' town
是的，我要离开这个城市
On a midnight train
乘着午夜的火车
Gotta see me change
你得看我变化
Change, change, change
变化，变化，变化
Change, change, change
变化，变化，变化
Change, change, change
变化，变化，变化
Change, change, change
变化，变化，变化
Whoa, change, change, change
哇，变化，变化，变化