It's All Over But the Crying
HANK JR. WILLIAMS
It's all over but the crying
And nobody's crying but me
Friends all over know I'm trying
To forget about how much I care for you
It's all over but the dreaming
Poor little dreams that keep trying to come true
It's all over but the crying
And I can't get over crying over you
It's all over but the crying
And nobody's crying but me
Friends all over know I'm trying
To forget about how much I care for you
It's all over but the dreaming
Poor little dreams that keep trying to come true
It's all over but the crying
And I can't get over crying over you
It's all over but the crying
Es ist alles vorbei, außer dem Weinen
And nobody's crying but me
Und niemand weint außer mir
Friends all over know I'm trying
Freunde überall wissen, dass ich versuche
To forget about how much I care for you
Zu vergessen, wie sehr ich dich mag
It's all over but the dreaming
Es ist alles vorbei, außer dem Träumen
Poor little dreams that keep trying to come true
Arme kleine Träume, die immer wieder versuchen, wahr zu werden
It's all over but the crying
Es ist alles vorbei, außer dem Weinen
And I can't get over crying over you
Und ich kann nicht aufhören, über dich zu weinen
It's all over but the crying
Es ist alles vorbei, außer dem Weinen
And nobody's crying but me
Und niemand weint außer mir
Friends all over know I'm trying
Freunde überall wissen, dass ich versuche
To forget about how much I care for you
Zu vergessen, wie sehr ich dich mag
It's all over but the dreaming
Es ist alles vorbei, außer dem Träumen
Poor little dreams that keep trying to come true
Arme kleine Träume, die immer wieder versuchen, wahr zu werden
It's all over but the crying
Es ist alles vorbei, außer dem Weinen
And I can't get over crying over you
Und ich kann nicht aufhören, über dich zu weinen
It's all over but the crying
Acabou tudo, menos o choro
And nobody's crying but me
E ninguém está chorando, exceto eu
Friends all over know I'm trying
Amigos de todos os lugares sabem que estou tentando
To forget about how much I care for you
Esquecer o quanto me importo com você
It's all over but the dreaming
Acabou tudo, menos os sonhos
Poor little dreams that keep trying to come true
Pequenos sonhos pobres que continuam tentando se tornar realidade
It's all over but the crying
Acabou tudo, menos o choro
And I can't get over crying over you
E eu não consigo superar chorar por você
It's all over but the crying
Acabou tudo, menos o choro
And nobody's crying but me
E ninguém está chorando, exceto eu
Friends all over know I'm trying
Amigos de todos os lugares sabem que estou tentando
To forget about how much I care for you
Esquecer o quanto me importo com você
It's all over but the dreaming
Acabou tudo, menos os sonhos
Poor little dreams that keep trying to come true
Pequenos sonhos pobres que continuam tentando se tornar realidade
It's all over but the crying
Acabou tudo, menos o choro
And I can't get over crying over you
E eu não consigo superar chorar por você
It's all over but the crying
Todo ha terminado excepto el llanto
And nobody's crying but me
Y nadie está llorando excepto yo
Friends all over know I'm trying
Amigos de todas partes saben que estoy intentando
To forget about how much I care for you
Olvidar cuánto me importas
It's all over but the dreaming
Todo ha terminado excepto el soñar
Poor little dreams that keep trying to come true
Pobres pequeños sueños que siguen intentando hacerse realidad
It's all over but the crying
Todo ha terminado excepto el llanto
And I can't get over crying over you
Y no puedo superar el llorar por ti
It's all over but the crying
Todo ha terminado excepto el llanto
And nobody's crying but me
Y nadie está llorando excepto yo
Friends all over know I'm trying
Amigos de todas partes saben que estoy intentando
To forget about how much I care for you
Olvidar cuánto me importas
It's all over but the dreaming
Todo ha terminado excepto el soñar
Poor little dreams that keep trying to come true
Pobres pequeños sueños que siguen intentando hacerse realidad
It's all over but the crying
Todo ha terminado excepto el llanto
And I can't get over crying over you
Y no puedo superar el llorar por ti
It's all over but the crying
Tout est fini sauf les pleurs
And nobody's crying but me
Et personne ne pleure sauf moi
Friends all over know I'm trying
Des amis partout savent que j'essaie
To forget about how much I care for you
D'oublier combien je tiens à toi
It's all over but the dreaming
Tout est fini sauf les rêves
Poor little dreams that keep trying to come true
Pauvres petits rêves qui continuent d'essayer de se réaliser
It's all over but the crying
Tout est fini sauf les pleurs
And I can't get over crying over you
Et je n'arrive pas à arrêter de pleurer pour toi
It's all over but the crying
Tout est fini sauf les pleurs
And nobody's crying but me
Et personne ne pleure sauf moi
Friends all over know I'm trying
Des amis partout savent que j'essaie
To forget about how much I care for you
D'oublier combien je tiens à toi
It's all over but the dreaming
Tout est fini sauf les rêves
Poor little dreams that keep trying to come true
Pauvres petits rêves qui continuent d'essayer de se réaliser
It's all over but the crying
Tout est fini sauf les pleurs
And I can't get over crying over you
Et je n'arrive pas à arrêter de pleurer pour toi
It's all over but the crying
È tutto finito tranne il pianto
And nobody's crying but me
E nessuno piange tranne me
Friends all over know I'm trying
Gli amici ovunque sanno che sto cercando
To forget about how much I care for you
Di dimenticare quanto mi importa di te
It's all over but the dreaming
È tutto finito tranne il sognare
Poor little dreams that keep trying to come true
Poveri piccoli sogni che continuano a cercare di avverarsi
It's all over but the crying
È tutto finito tranne il pianto
And I can't get over crying over you
E non riesco a smettere di piangere per te
It's all over but the crying
È tutto finito tranne il pianto
And nobody's crying but me
E nessuno piange tranne me
Friends all over know I'm trying
Gli amici ovunque sanno che sto cercando
To forget about how much I care for you
Di dimenticare quanto mi importa di te
It's all over but the dreaming
È tutto finito tranne il sognare
Poor little dreams that keep trying to come true
Poveri piccoli sogni che continuano a cercare di avverarsi
It's all over but the crying
È tutto finito tranne il pianto
And I can't get over crying over you
E non riesco a smettere di piangere per te
It's all over but the crying
Semuanya sudah berakhir kecuali tangisan
And nobody's crying but me
Dan tidak ada yang menangis kecuali aku
Friends all over know I'm trying
Teman-teman di mana-mana tahu aku sedang berusaha
To forget about how much I care for you
Untuk melupakan betapa aku peduli padamu
It's all over but the dreaming
Semuanya sudah berakhir kecuali mimpi
Poor little dreams that keep trying to come true
Mimpi kecil yang terus berusaha menjadi kenyataan
It's all over but the crying
Semuanya sudah berakhir kecuali tangisan
And I can't get over crying over you
Dan aku tidak bisa berhenti menangis karena kamu
It's all over but the crying
Semuanya sudah berakhir kecuali tangisan
And nobody's crying but me
Dan tidak ada yang menangis kecuali aku
Friends all over know I'm trying
Teman-teman di mana-mana tahu aku sedang berusaha
To forget about how much I care for you
Untuk melupakan betapa aku peduli padamu
It's all over but the dreaming
Semuanya sudah berakhir kecuali mimpi
Poor little dreams that keep trying to come true
Mimpi kecil yang terus berusaha menjadi kenyataan
It's all over but the crying
Semuanya sudah berakhir kecuali tangisan
And I can't get over crying over you
Dan aku tidak bisa berhenti menangis karena kamu
It's all over but the crying
ทุกอย่างจบแล้วยกเว้นการร้องไห้
And nobody's crying but me
และไม่มีใครร้องไห้นอกจากฉัน
Friends all over know I'm trying
เพื่อนทั่วทุกที่รู้ว่าฉันกำลังพยายาม
To forget about how much I care for you
ที่จะลืมเรื่องที่ฉันห่วงใยคุณมาก
It's all over but the dreaming
ทุกอย่างจบแล้วยกเว้นการฝัน
Poor little dreams that keep trying to come true
ฝันเล็ก ๆ ที่ยังคงพยายามที่จะเป็นจริง
It's all over but the crying
ทุกอย่างจบแล้วยกเว้นการร้องไห้
And I can't get over crying over you
และฉันไม่สามารถหยุดการร้องไห้เพราะคุณ
It's all over but the crying
ทุกอย่างจบแล้วยกเว้นการร้องไห้
And nobody's crying but me
และไม่มีใครร้องไห้นอกจากฉัน
Friends all over know I'm trying
เพื่อนทั่วทุกที่รู้ว่าฉันกำลังพยายาม
To forget about how much I care for you
ที่จะลืมเรื่องที่ฉันห่วงใยคุณมาก
It's all over but the dreaming
ทุกอย่างจบแล้วยกเว้นการฝัน
Poor little dreams that keep trying to come true
ฝันเล็ก ๆ ที่ยังคงพยายามที่จะเป็นจริง
It's all over but the crying
ทุกอย่างจบแล้วยกเว้นการร้องไห้
And I can't get over crying over you
และฉันไม่สามารถหยุดการร้องไห้เพราะคุณ
It's all over but the crying
一切都结束了，只剩下哭泣
And nobody's crying but me
而哭泣的只有我
Friends all over know I'm trying
四面八方的朋友都知道我在努力
To forget about how much I care for you
试图忘记我对你的深深关怀
It's all over but the dreaming
一切都结束了，只剩下梦想
Poor little dreams that keep trying to come true
那些努力想要实现的小小梦想
It's all over but the crying
一切都结束了，只剩下哭泣
And I can't get over crying over you
我无法停止为你哭泣
It's all over but the crying
一切都结束了，只剩下哭泣
And nobody's crying but me
而哭泣的只有我
Friends all over know I'm trying
四面八方的朋友都知道我在努力
To forget about how much I care for you
试图忘记我对你的深深关怀
It's all over but the dreaming
一切都结束了，只剩下梦想
Poor little dreams that keep trying to come true
那些努力想要实现的小小梦想
It's all over but the crying
一切都结束了，只剩下哭泣
And I can't get over crying over you
我无法停止为你哭泣