U.R.A. Fever
Jamie Hince, Alison Mosshart
Walk you to the counter
What you got to offer
Pick you out a soda
Look at you forever
Walk you to the water
Eyes like a casino
You ain't born typical
Find a piece of silver
Pretty as a diagram
Go down to the Rio
Put in my left hand
Put in a fruit machine
Everyone's a winner
Laughing like a seagull
You are a fever, you are a fever
You ain't born typical
You are a fever, you are a fever
You ain't born typical
Living in a suitcase
Meet a clown and fall in love
Been dying to have you over
Clown around and break up
Take you to a jukebox
That's the situation
Pick you out a number
That's our arrangement
Dancing on the legs of a new-born pony
Left right, left right, keep it up son
Go ahead and have her, go ahead and leave her
You only ever had her when you were a fever
I am a fever, I am a fever
I ain't born typical
I am a fever, I am a fever
I ain't born typical
We are a fever, we are a fever
We ain't born typical
We are a fever, we are a fever
We ain't born typical
We are a fever, we are a fever
We ain't born typical
We are a fever, we are a fever
We ain't born typical
Walk you to the counter
Begleite dich zur Theke
What you got to offer
Was hast du zu bieten
Pick you out a soda
Suche dir eine Limonade aus
Look at you forever
Schaue dich für immer an
Walk you to the water
Begleite dich zum Wasser
Eyes like a casino
Augen wie ein Casino
You ain't born typical
Du bist nicht typisch geboren
Find a piece of silver
Finde ein Stück Silber
Pretty as a diagram
Hübsch wie ein Diagramm
Go down to the Rio
Geh runter zum Rio
Put in my left hand
Lege es in meine linke Hand
Put in a fruit machine
Stecke es in einen Fruchtspielautomaten
Everyone's a winner
Jeder ist ein Gewinner
Laughing like a seagull
Lachend wie eine Möwe
You are a fever, you are a fever
Du bist ein Fieber, du bist ein Fieber
You ain't born typical
Du bist nicht typisch geboren
You are a fever, you are a fever
Du bist ein Fieber, du bist ein Fieber
You ain't born typical
Du bist nicht typisch geboren
Living in a suitcase
Leben in einem Koffer
Meet a clown and fall in love
Treffen Sie einen Clown und verlieben Sie sich
Been dying to have you over
Habe schon lange darauf gewartet, dich zu haben
Clown around and break up
Mit dem Clown herumalbern und sich trennen
Take you to a jukebox
Nehme dich zu einer Jukebox
That's the situation
Das ist die Situation
Pick you out a number
Suche dir eine Nummer aus
That's our arrangement
Das ist unsere Vereinbarung
Dancing on the legs of a new-born pony
Tanzen auf den Beinen eines neugeborenen Ponys
Left right, left right, keep it up son
Links rechts, links rechts, mach weiter so Sohn
Go ahead and have her, go ahead and leave her
Geh voran und nimm sie, geh voran und verlasse sie
You only ever had her when you were a fever
Du hattest sie nur, als du ein Fieber hattest
I am a fever, I am a fever
Ich bin ein Fieber, ich bin ein Fieber
I ain't born typical
Ich bin nicht typisch geboren
I am a fever, I am a fever
Ich bin ein Fieber, ich bin ein Fieber
I ain't born typical
Ich bin nicht typisch geboren
We are a fever, we are a fever
Wir sind ein Fieber, wir sind ein Fieber
We ain't born typical
Wir sind nicht typisch geboren
We are a fever, we are a fever
Wir sind ein Fieber, wir sind ein Fieber
We ain't born typical
Wir sind nicht typisch geboren
We are a fever, we are a fever
Wir sind ein Fieber, wir sind ein Fieber
We ain't born typical
Wir sind nicht typisch geboren
We are a fever, we are a fever
Wir sind ein Fieber, wir sind ein Fieber
We ain't born typical
Wir sind nicht typisch geboren
Walk you to the counter
Levo-te até ao balcão
What you got to offer
O que tens para oferecer
Pick you out a soda
Escolho-te um refrigerante
Look at you forever
Olho para ti para sempre
Walk you to the water
Levo-te até à água
Eyes like a casino
Olhos como um casino
You ain't born typical
Não nasceste típico
Find a piece of silver
Encontro um pedaço de prata
Pretty as a diagram
Bonito como um diagrama
Go down to the Rio
Vou até ao Rio
Put in my left hand
Coloco na minha mão esquerda
Put in a fruit machine
Coloco numa máquina de frutas
Everyone's a winner
Todos são vencedores
Laughing like a seagull
Rindo como uma gaivota
You are a fever, you are a fever
Tu és uma febre, tu és uma febre
You ain't born typical
Não nasceste típico
You are a fever, you are a fever
Tu és uma febre, tu és uma febre
You ain't born typical
Não nasceste típico
Living in a suitcase
Vivendo numa mala
Meet a clown and fall in love
Conheço um palhaço e apaixono-me
Been dying to have you over
Estive a morrer para te ter aqui
Clown around and break up
Brincamos e terminamos
Take you to a jukebox
Levo-te a uma jukebox
That's the situation
Essa é a situação
Pick you out a number
Escolho-te um número
That's our arrangement
Esse é o nosso acordo
Dancing on the legs of a new-born pony
Dançando nas pernas de um pónei recém-nascido
Left right, left right, keep it up son
Esquerda direita, esquerda direita, continua filho
Go ahead and have her, go ahead and leave her
Vai em frente e fica com ela, vai em frente e deixa-a
You only ever had her when you were a fever
Só a tiveste quando eras uma febre
I am a fever, I am a fever
Eu sou uma febre, eu sou uma febre
I ain't born typical
Não nasci típico
I am a fever, I am a fever
Eu sou uma febre, eu sou uma febre
I ain't born typical
Não nasci típico
We are a fever, we are a fever
Nós somos uma febre, nós somos uma febre
We ain't born typical
Não nascemos típicos
We are a fever, we are a fever
Nós somos uma febre, nós somos uma febre
We ain't born typical
Não nascemos típicos
We are a fever, we are a fever
Nós somos uma febre, nós somos uma febre
We ain't born typical
Não nascemos típicos
We are a fever, we are a fever
Nós somos uma febre, nós somos uma febre
We ain't born typical
Não nascemos típicos
Walk you to the counter
Te acompaño hasta el mostrador
What you got to offer
¿Qué tienes para ofrecer?
Pick you out a soda
Elige un refresco
Look at you forever
Te miro para siempre
Walk you to the water
Te llevo hasta el agua
Eyes like a casino
Ojos como un casino
You ain't born typical
No naciste típico
Find a piece of silver
Encuentra un pedazo de plata
Pretty as a diagram
Bonito como un diagrama
Go down to the Rio
Baja al Río
Put in my left hand
Lo pongo en mi mano izquierda
Put in a fruit machine
Lo meto en una máquina de frutas
Everyone's a winner
Todos son ganadores
Laughing like a seagull
Riendo como una gaviota
You are a fever, you are a fever
Eres una fiebre, eres una fiebre
You ain't born typical
No naciste típico
You are a fever, you are a fever
Eres una fiebre, eres una fiebre
You ain't born typical
No naciste típico
Living in a suitcase
Viviendo en una maleta
Meet a clown and fall in love
Conoce a un payaso y enamórate
Been dying to have you over
He estado muriendo por tenerte aquí
Clown around and break up
Bromea y rompe
Take you to a jukebox
Te llevo a una jukebox
That's the situation
Esa es la situación
Pick you out a number
Elige un número
That's our arrangement
Ese es nuestro acuerdo
Dancing on the legs of a new-born pony
Bailando en las patas de un potro recién nacido
Left right, left right, keep it up son
Izquierda derecha, izquierda derecha, sigue así hijo
Go ahead and have her, go ahead and leave her
Adelante y tenla, adelante y déjala
You only ever had her when you were a fever
Solo la tuviste cuando eras una fiebre
I am a fever, I am a fever
Soy una fiebre, soy una fiebre
I ain't born typical
No nací típico
I am a fever, I am a fever
Soy una fiebre, soy una fiebre
I ain't born typical
No nací típico
We are a fever, we are a fever
Somos una fiebre, somos una fiebre
We ain't born typical
No nacimos típicos
We are a fever, we are a fever
Somos una fiebre, somos una fiebre
We ain't born typical
No nacimos típicos
We are a fever, we are a fever
Somos una fiebre, somos una fiebre
We ain't born typical
No nacimos típicos
We are a fever, we are a fever
Somos una fiebre, somos una fiebre
We ain't born typical
No nacimos típicos
Walk you to the counter
Je t'accompagne au comptoir
What you got to offer
Qu'as-tu à offrir
Pick you out a soda
Je te choisis un soda
Look at you forever
Je te regarde pour toujours
Walk you to the water
Je t'emmène à l'eau
Eyes like a casino
Des yeux comme un casino
You ain't born typical
Tu n'es pas né typique
Find a piece of silver
Trouve un morceau d'argent
Pretty as a diagram
Aussi joli qu'un diagramme
Go down to the Rio
Descends au Rio
Put in my left hand
Mets-le dans ma main gauche
Put in a fruit machine
Mets-le dans une machine à fruits
Everyone's a winner
Tout le monde est gagnant
Laughing like a seagull
Riant comme une mouette
You are a fever, you are a fever
Tu es une fièvre, tu es une fièvre
You ain't born typical
Tu n'es pas né typique
You are a fever, you are a fever
Tu es une fièvre, tu es une fièvre
You ain't born typical
Tu n'es pas né typique
Living in a suitcase
Vivre dans une valise
Meet a clown and fall in love
Rencontre un clown et tombe amoureux
Been dying to have you over
J'ai hâte de t'avoir chez moi
Clown around and break up
Faire le clown et rompre
Take you to a jukebox
Je t'emmène à un jukebox
That's the situation
C'est la situation
Pick you out a number
Je te choisis un numéro
That's our arrangement
C'est notre arrangement
Dancing on the legs of a new-born pony
Danser sur les jambes d'un poney nouveau-né
Left right, left right, keep it up son
Gauche droite, gauche droite, continue fils
Go ahead and have her, go ahead and leave her
Vas-y et prends-la, vas-y et laisse-la
You only ever had her when you were a fever
Tu ne l'as jamais eue que quand tu étais une fièvre
I am a fever, I am a fever
Je suis une fièvre, je suis une fièvre
I ain't born typical
Je ne suis pas né typique
I am a fever, I am a fever
Je suis une fièvre, je suis une fièvre
I ain't born typical
Je ne suis pas né typique
We are a fever, we are a fever
Nous sommes une fièvre, nous sommes une fièvre
We ain't born typical
Nous ne sommes pas nés typiques
We are a fever, we are a fever
Nous sommes une fièvre, nous sommes une fièvre
We ain't born typical
Nous ne sommes pas nés typiques
We are a fever, we are a fever
Nous sommes une fièvre, nous sommes une fièvre
We ain't born typical
Nous ne sommes pas nés typiques
We are a fever, we are a fever
Nous sommes une fièvre, nous sommes une fièvre
We ain't born typical
Nous ne sommes pas nés typiques
Walk you to the counter
Ti accompagno al bancone
What you got to offer
Cosa hai da offrire
Pick you out a soda
Scegli una bibita
Look at you forever
Ti guardo per sempre
Walk you to the water
Ti porto all'acqua
Eyes like a casino
Occhi come un casinò
You ain't born typical
Non sei nato tipico
Find a piece of silver
Trova un pezzo d'argento
Pretty as a diagram
Bello come un diagramma
Go down to the Rio
Vai giù al Rio
Put in my left hand
Mettetelo nella mia mano sinistra
Put in a fruit machine
Mettetelo in una macchina da frutta
Everyone's a winner
Tutti sono vincitori
Laughing like a seagull
Ridendo come un gabbiano
You are a fever, you are a fever
Sei una febbre, sei una febbre
You ain't born typical
Non sei nato tipico
You are a fever, you are a fever
Sei una febbre, sei una febbre
You ain't born typical
Non sei nato tipico
Living in a suitcase
Vivere in una valigia
Meet a clown and fall in love
Incontrare un clown e innamorarsi
Been dying to have you over
Sto morendo dalla voglia di averti qui
Clown around and break up
Fare il clown e rompere
Take you to a jukebox
Ti porto a un jukebox
That's the situation
Questa è la situazione
Pick you out a number
Scegli un numero
That's our arrangement
Questo è il nostro accordo
Dancing on the legs of a new-born pony
Ballando sulle gambe di un pony appena nato
Left right, left right, keep it up son
Sinistra destra, sinistra destra, continua così figlio
Go ahead and have her, go ahead and leave her
Vai avanti e prendila, vai avanti e lasciala
You only ever had her when you were a fever
L'hai avuta solo quando eri una febbre
I am a fever, I am a fever
Io sono una febbre, io sono una febbre
I ain't born typical
Non sono nato tipico
I am a fever, I am a fever
Io sono una febbre, io sono una febbre
I ain't born typical
Non sono nato tipico
We are a fever, we are a fever
Noi siamo una febbre, noi siamo una febbre
We ain't born typical
Non siamo nati tipici
We are a fever, we are a fever
Noi siamo una febbre, noi siamo una febbre
We ain't born typical
Non siamo nati tipici
We are a fever, we are a fever
Noi siamo una febbre, noi siamo una febbre
We ain't born typical
Non siamo nati tipici
We are a fever, we are a fever
Noi siamo una febbre, noi siamo una febbre
We ain't born typical
Non siamo nati tipici
Walk you to the counter
Mengantarkanmu ke konter
What you got to offer
Apa yang bisa kamu tawarkan
Pick you out a soda
Memilihkanmu sebuah soda
Look at you forever
Melihatmu selamanya
Walk you to the water
Mengantarkanmu ke air
Eyes like a casino
Mata seperti kasino
You ain't born typical
Kamu tidak lahir biasa
Find a piece of silver
Menemukan sepotong perak
Pretty as a diagram
Cantik seperti diagram
Go down to the Rio
Pergi ke Rio
Put in my left hand
Taruh di tangan kiriku
Put in a fruit machine
Masukkan ke dalam mesin buah
Everyone's a winner
Semua orang adalah pemenang
Laughing like a seagull
Tertawa seperti camar
You are a fever, you are a fever
Kamu adalah demam, kamu adalah demam
You ain't born typical
Kamu tidak lahir biasa
You are a fever, you are a fever
Kamu adalah demam, kamu adalah demam
You ain't born typical
Kamu tidak lahir biasa
Living in a suitcase
Hidup di dalam koper
Meet a clown and fall in love
Bertemu badut dan jatuh cinta
Been dying to have you over
Sudah mati-matian ingin kamu datang
Clown around and break up
Bermain-main dan putus
Take you to a jukebox
Membawamu ke jukebox
That's the situation
Itulah situasinya
Pick you out a number
Memilihkanmu sebuah nomor
That's our arrangement
Itulah perjanjian kita
Dancing on the legs of a new-born pony
Menari di kaki kuda poni yang baru lahir
Left right, left right, keep it up son
Kiri kanan, kiri kanan, teruskan anak
Go ahead and have her, go ahead and leave her
Silakan milikinya, silakan tinggalkannya
You only ever had her when you were a fever
Kamu hanya pernah memilikinya saat kamu demam
I am a fever, I am a fever
Aku adalah demam, aku adalah demam
I ain't born typical
Aku tidak lahir biasa
I am a fever, I am a fever
Aku adalah demam, aku adalah demam
I ain't born typical
Aku tidak lahir biasa
We are a fever, we are a fever
Kami adalah demam, kami adalah demam
We ain't born typical
Kami tidak lahir biasa
We are a fever, we are a fever
Kami adalah demam, kami adalah demam
We ain't born typical
Kami tidak lahir biasa
We are a fever, we are a fever
Kami adalah demam, kami adalah demam
We ain't born typical
Kami tidak lahir biasa
We are a fever, we are a fever
Kami adalah demam, kami adalah demam
We ain't born typical
Kami tidak lahir biasa
Walk you to the counter
พาคุณไปยังเคาน์เตอร์
What you got to offer
คุณมีอะไรที่จะนำเสนอ
Pick you out a soda
เลือกโซดาให้คุณ
Look at you forever
มองคุณตลอดเวลา
Walk you to the water
พาคุณไปยังน้ำ
Eyes like a casino
ตาเหมือนคาสิโน
You ain't born typical
คุณไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
Find a piece of silver
หาชิ้นเงิน
Pretty as a diagram
สวยเหมือนแผนภูมิ
Go down to the Rio
ไปที่ริโอ
Put in my left hand
วางลงในมือซ้ายของฉัน
Put in a fruit machine
ใส่ในเครื่องผลไม้
Everyone's a winner
ทุกคนเป็นผู้ชนะ
Laughing like a seagull
หัวเราะเหมือนนกนางนวล
You are a fever, you are a fever
คุณคือไข้, คุณคือไข้
You ain't born typical
คุณไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
You are a fever, you are a fever
คุณคือไข้, คุณคือไข้
You ain't born typical
คุณไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
Living in a suitcase
อยู่ในกระเป๋าเดินทาง
Meet a clown and fall in love
พบกับตัวตลกและตกหลุมรัก
Been dying to have you over
ตายอยากให้คุณมา
Clown around and break up
เล่นตลกและแยกทาง
Take you to a jukebox
พาคุณไปยังจู๊กบ็อกซ์
That's the situation
นั่นคือสถานการณ์
Pick you out a number
เลือกหมายเลขให้คุณ
That's our arrangement
นั่นคือข้อตกลงของเรา
Dancing on the legs of a new-born pony
เต้นบนขาของม้าที่เพิ่งเกิด
Left right, left right, keep it up son
ซ้ายขวา, ซ้ายขวา, ทำต่อไปลูก
Go ahead and have her, go ahead and leave her
ไปเลยและมีเธอ, ไปเลยและทิ้งเธอ
You only ever had her when you were a fever
คุณเคยมีเธอเมื่อคุณเป็นไข้
I am a fever, I am a fever
ฉันคือไข้, ฉันคือไข้
I ain't born typical
ฉันไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
I am a fever, I am a fever
ฉันคือไข้, ฉันคือไข้
I ain't born typical
ฉันไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
We are a fever, we are a fever
เราคือไข้, เราคือไข้
We ain't born typical
เราไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
We are a fever, we are a fever
เราคือไข้, เราคือไข้
We ain't born typical
เราไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
We are a fever, we are a fever
เราคือไข้, เราคือไข้
We ain't born typical
เราไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
We are a fever, we are a fever
เราคือไข้, เราคือไข้
We ain't born typical
เราไม่ได้เกิดมาเป็นปกติ
Walk you to the counter
带你走到柜台
What you got to offer
你有什么要提供的
Pick you out a soda
为你挑选一瓶汽水
Look at you forever
永远看着你
Walk you to the water
带你走到水边
Eyes like a casino
眼睛像赌场
You ain't born typical
你并非天生就是平凡的
Find a piece of silver
找到一块银子
Pretty as a diagram
漂亮如图表
Go down to the Rio
下到里约
Put in my left hand
放在我左手中
Put in a fruit machine
放进水果机
Everyone's a winner
每个人都是赢家
Laughing like a seagull
像海鸥一样笑
You are a fever, you are a fever
你是一种热情，你是一种热情
You ain't born typical
你并非天生就是平凡的
You are a fever, you are a fever
你是一种热情，你是一种热情
You ain't born typical
你并非天生就是平凡的
Living in a suitcase
住在行李箱里
Meet a clown and fall in love
遇到一个小丑并坠入爱河
Been dying to have you over
一直想要你过来
Clown around and break up
小丑四处游荡并分手
Take you to a jukebox
带你去一个唱片机
That's the situation
那就是情况
Pick you out a number
为你挑选一个号码
That's our arrangement
那就是我们的安排
Dancing on the legs of a new-born pony
在新生小马的腿上跳舞
Left right, left right, keep it up son
左右，左右，坚持下去，儿子
Go ahead and have her, go ahead and leave her
去吧，拥有她，去吧，离开她
You only ever had her when you were a fever
你只有在热情时才拥有她
I am a fever, I am a fever
我是一种热情，我是一种热情
I ain't born typical
我并非天生就是平凡的
I am a fever, I am a fever
我是一种热情，我是一种热情
I ain't born typical
我并非天生就是平凡的
We are a fever, we are a fever
我们是一种热情，我们是一种热情
We ain't born typical
我们并非天生就是平凡的
We are a fever, we are a fever
我们是一种热情，我们是一种热情
We ain't born typical
我们并非天生就是平凡的
We are a fever, we are a fever
我们是一种热情，我们是一种热情
We ain't born typical
我们并非天生就是平凡的
We are a fever, we are a fever
我们是一种热情，我们是一种热情
We ain't born typical
我们并非天生就是平凡的