Gunga Din
Pete Doherty, Carl Barât
Woke up again
To my chagrin
Getting sick and tired of
Feeling sick and tired again
I tried to write
'Coz I got the right
To make it look as if
I'm doing something with my life
Got to find a vein
It's always the same
And a drink to ease
The panic and the suffering
I woke up again
Dreamt of gunga din
Oh, the road is long
If you stay strong
You're a better man than I
You've been beat and afraid
Probably betrayed
You're a better man than I
Woke up again
To my evil twin
That mirror is fucking ugly and I'm
Sick and tired of looking at him
Been up all night
I probably picked a fight
'Coz I can't help it I'm
A bastard in the morning
So I try to write
I think I have the right
A little drink-y now and then
To help me just to see the light
Just another day
And it feels like nothing's changed
Oh fuck it
Oh here I go again
Oh, the road is long
If you stay strong
You're a better man than I
You've been beat and afraid
Probably betrayed
You're a better man than I
What's the point in you now?
I can't chase you nohow
Oh, leave me alone
I've got those monday blues
Straight from sunday blues
Oh, the road is long
If you stay strong
You're a better man than I
You've been beat and afraid
Probably betrayed
You're a better man than I
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Wake up!
Hey!
Woke up again
Wachte wieder auf
To my chagrin
Zu meinem Ärger
Getting sick and tired of
Ich habe es satt
Feeling sick and tired again
Wieder krank und müde zu fühlen
I tried to write
Ich versuchte zu schreiben
'Coz I got the right
Denn ich habe das Recht
To make it look as if
Es so aussehen zu lassen, als ob
I'm doing something with my life
Ich etwas mit meinem Leben mache
Got to find a vein
Muss eine Ader finden
It's always the same
Es ist immer das Gleiche
And a drink to ease
Und ein Drink zur Beruhigung
The panic and the suffering
Der Panik und des Leidens
I woke up again
Ich wachte wieder auf
Dreamt of gunga din
Träumte von Gunga Din
Oh, the road is long
Oh, die Straße ist lang
If you stay strong
Wenn du stark bleibst
You're a better man than I
Bist du ein besserer Mann als ich
You've been beat and afraid
Du wurdest geschlagen und hattest Angst
Probably betrayed
Wahrscheinlich verraten
You're a better man than I
Du bist ein besserer Mann als ich
Woke up again
Wachte wieder auf
To my evil twin
Zu meinem bösen Zwilling
That mirror is fucking ugly and I'm
Dieser Spiegel ist verdammt hässlich und ich bin
Sick and tired of looking at him
Es leid, ihn anzusehen
Been up all night
War die ganze Nacht wach
I probably picked a fight
Habe wahrscheinlich einen Streit angefangen
'Coz I can't help it I'm
Denn ich kann nichts dafür, ich bin
A bastard in the morning
Ein Bastard am Morgen
So I try to write
Also versuche ich zu schreiben
I think I have the right
Ich denke, ich habe das Recht
A little drink-y now and then
Ab und zu ein kleines Trinken
To help me just to see the light
Um mir zu helfen, das Licht zu sehen
Just another day
Nur ein weiterer Tag
And it feels like nothing's changed
Und es fühlt sich an, als ob sich nichts geändert hat
Oh fuck it
Oh verdammt
Oh here I go again
Oh, da gehe ich wieder
Oh, the road is long
Oh, die Straße ist lang
If you stay strong
Wenn du stark bleibst
You're a better man than I
Bist du ein besserer Mann als ich
You've been beat and afraid
Du wurdest geschlagen und hattest Angst
Probably betrayed
Wahrscheinlich verraten
You're a better man than I
Du bist ein besserer Mann als ich
What's the point in you now?
Was ist jetzt der Sinn in dir
I can't chase you nohow
Ich kann dich nicht verfolgen, wie auch immer
Oh, leave me alone
Oh, lass mich in Ruhe
I've got those monday blues
Ich habe den Montagsblues
Straight from sunday blues
Direkt vom Sonntagsblues
Oh, the road is long
Oh, die Straße ist lang
If you stay strong
Wenn du stark bleibst
You're a better man than I
Bist du ein besserer Mann als ich
You've been beat and afraid
Du wurdest geschlagen und hattest Angst
Probably betrayed
Wahrscheinlich verraten
You're a better man than I
Du bist ein besserer Mann als ich
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Oh, was machst du, du dummer verdammter Idiot
Wake up!
Wach auf
Hey!
Hey
Woke up again
Acordei de novo
To my chagrin
Para meu desgosto
Getting sick and tired of
Ficando doente e cansado de
Feeling sick and tired again
Sentir-me doente e cansado novamente
I tried to write
Eu tentei escrever
'Coz I got the right
Porque eu tenho o direito
To make it look as if
De fazer parecer como se
I'm doing something with my life
Eu estivesse fazendo algo com a minha vida
Got to find a vein
Tenho que encontrar uma veia
It's always the same
É sempre a mesma coisa
And a drink to ease
E uma bebida para aliviar
The panic and the suffering
O pânico e o sofrimento
I woke up again
Acordei de novo
Dreamt of gunga din
Sonhei com Gunga Din
Oh, the road is long
Oh, a estrada é longa
If you stay strong
Se você se mantiver forte
You're a better man than I
Você é um homem melhor do que eu
You've been beat and afraid
Você foi espancado e está com medo
Probably betrayed
Provavelmente traído
You're a better man than I
Você é um homem melhor do que eu
Woke up again
Acordei de novo
To my evil twin
Para o meu gêmeo malvado
That mirror is fucking ugly and I'm
Esse espelho é muito feio e eu estou
Sick and tired of looking at him
Cansado de olhar para ele
Been up all night
Fiquei acordado a noite toda
I probably picked a fight
Provavelmente comecei uma briga
'Coz I can't help it I'm
Porque eu não posso evitar, eu sou
A bastard in the morning
Um bastardo pela manhã
So I try to write
Então eu tento escrever
I think I have the right
Acho que tenho o direito
A little drink-y now and then
Uma pequena bebida de vez em quando
To help me just to see the light
Para me ajudar a ver a luz
Just another day
Apenas mais um dia
And it feels like nothing's changed
E parece que nada mudou
Oh fuck it
Ah, f***-se
Oh here I go again
Ah, lá vou eu de novo
Oh, the road is long
Oh, a estrada é longa
If you stay strong
Se você se mantiver forte
You're a better man than I
Você é um homem melhor do que eu
You've been beat and afraid
Você foi espancado e está com medo
Probably betrayed
Provavelmente traído
You're a better man than I
Você é um homem melhor do que eu
What's the point in you now?
Qual é o ponto em você agora
I can't chase you nohow
Eu não posso te perseguir agora
Oh, leave me alone
Oh, me deixe em paz
I've got those monday blues
Eu tenho aquela tristeza de segunda-feira
Straight from sunday blues
Direto da tristeza de domingo
Oh, the road is long
Oh, a estrada é longa
If you stay strong
Se você se mantiver forte
You're a better man than I
Você é um homem melhor do que eu
You've been beat and afraid
Você foi espancado e está com medo
Probably betrayed
Provavelmente traído
You're a better man than I
Você é um homem melhor do que eu
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Oh, o que você está fazendo, seu estúpido idiota
Wake up!
Acorde
Hey!
Ei
Woke up again
Desperté de nuevo
To my chagrin
Para mi disgusto
Getting sick and tired of
Estoy harto y cansado de
Feeling sick and tired again
Sentirme enfermo y cansado de nuevo
I tried to write
Intenté escribir
'Coz I got the right
Porque tengo el derecho
To make it look as if
De hacer parecer como si
I'm doing something with my life
Estuviera haciendo algo con mi vida
Got to find a vein
Tengo que encontrar una vena
It's always the same
Siempre es lo mismo
And a drink to ease
Y una bebida para aliviar
The panic and the suffering
El pánico y el sufrimiento
I woke up again
Desperté de nuevo
Dreamt of gunga din
Soñé con Gunga Din
Oh, the road is long
Oh, el camino es largo
If you stay strong
Si te mantienes fuerte
You're a better man than I
Eres un hombre mejor que yo
You've been beat and afraid
Has sido golpeado y asustado
Probably betrayed
Probablemente traicionado
You're a better man than I
Eres un hombre mejor que yo
Woke up again
Desperté de nuevo
To my evil twin
A mi gemelo malvado
That mirror is fucking ugly and I'm
Ese espejo es jodidamente feo y estoy
Sick and tired of looking at him
Harto y cansado de mirarlo
Been up all night
He estado despierto toda la noche
I probably picked a fight
Probablemente inicié una pelea
'Coz I can't help it I'm
Porque no puedo evitarlo, soy
A bastard in the morning
Un bastardo por la mañana
So I try to write
Así que intento escribir
I think I have the right
Creo que tengo el derecho
A little drink-y now and then
Un pequeño trago de vez en cuando
To help me just to see the light
Para ayudarme a ver la luz
Just another day
Solo otro día
And it feels like nothing's changed
Y parece que nada ha cambiado
Oh fuck it
Oh joder
Oh here I go again
Oh aquí voy de nuevo
Oh, the road is long
Oh, el camino es largo
If you stay strong
Si te mantienes fuerte
You're a better man than I
Eres un hombre mejor que yo
You've been beat and afraid
Has sido golpeado y asustado
Probably betrayed
Probablemente traicionado
You're a better man than I
Eres un hombre mejor que yo
What's the point in you now?
¿Cuál es el punto en ti ahora?
I can't chase you nohow
No puedo perseguirte de ninguna manera
Oh, leave me alone
Oh, déjame en paz
I've got those monday blues
Tengo esos blues del lunes
Straight from sunday blues
Directamente desde los blues del domingo
Oh, the road is long
Oh, el camino es largo
If you stay strong
Si te mantienes fuerte
You're a better man than I
Eres un hombre mejor que yo
You've been beat and afraid
Has sido golpeado y asustado
Probably betrayed
Probablemente traicionado
You're a better man than I
Eres un hombre mejor que yo
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Oh, ¿qué estás haciendo, estúpido idiota?
Wake up!
Despierta
Hey!
Hey
Woke up again
Je me suis réveillé encore une fois
To my chagrin
À mon grand regret
Getting sick and tired of
En ayant marre de
Feeling sick and tired again
Me sentir malade et fatigué encore une fois
I tried to write
J'ai essayé d'écrire
'Coz I got the right
Parce que j'ai le droit
To make it look as if
De faire semblant
I'm doing something with my life
Que je fais quelque chose de ma vie
Got to find a vein
Je dois trouver une veine
It's always the same
C'est toujours la même chose
And a drink to ease
Et un verre pour soulager
The panic and the suffering
La panique et la souffrance
I woke up again
Je me suis réveillé encore une fois
Dreamt of gunga din
J'ai rêvé de Gunga Din
Oh, the road is long
Oh, la route est longue
If you stay strong
Si tu restes fort
You're a better man than I
Tu es un meilleur homme que moi
You've been beat and afraid
Tu as été battu et effrayé
Probably betrayed
Probablement trahi
You're a better man than I
Tu es un meilleur homme que moi
Woke up again
Je me suis réveillé encore une fois
To my evil twin
Face à mon jumeau maléfique
That mirror is fucking ugly and I'm
Ce miroir est putain de laid et je suis
Sick and tired of looking at him
Fatigué de le regarder
Been up all night
Je suis resté éveillé toute la nuit
I probably picked a fight
J'ai probablement cherché la bagarre
'Coz I can't help it I'm
Parce que je ne peux pas m'en empêcher, je suis
A bastard in the morning
Un salaud le matin
So I try to write
Alors j'essaie d'écrire
I think I have the right
Je pense que j'ai le droit
A little drink-y now and then
Un petit verre de temps en temps
To help me just to see the light
Pour m'aider à voir la lumière
Just another day
Juste un autre jour
And it feels like nothing's changed
Et on dirait que rien n'a changé
Oh fuck it
Oh merde
Oh here I go again
Oh voilà que je recommence
Oh, the road is long
Oh, la route est longue
If you stay strong
Si tu restes fort
You're a better man than I
Tu es un meilleur homme que moi
You've been beat and afraid
Tu as été battu et effrayé
Probably betrayed
Probablement trahi
You're a better man than I
Tu es un meilleur homme que moi
What's the point in you now?
Quel est l'intérêt de toi maintenant
I can't chase you nohow
Je ne peux pas te poursuivre comme ça
Oh, leave me alone
Oh, laisse-moi tranquille
I've got those monday blues
J'ai le blues du lundi
Straight from sunday blues
Directement du blues du dimanche
Oh, the road is long
Oh, la route est longue
If you stay strong
Si tu restes fort
You're a better man than I
Tu es un meilleur homme que moi
You've been beat and afraid
Tu as été battu et effrayé
Probably betrayed
Probablement trahi
You're a better man than I
Tu es un meilleur homme que moi
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Oh qu'est-ce que tu fais, espèce d'idiot stupide
Wake up!
Réveille-toi
Hey!
Hey
Woke up again
Mi sono svegliato di nuovo
To my chagrin
Con mio grande dispiacere
Getting sick and tired of
Sto diventando malato e stanco di
Feeling sick and tired again
Sentirmi malato e stanco di nuovo
I tried to write
Ho provato a scrivere
'Coz I got the right
Perché ho il diritto
To make it look as if
Di far sembrare come se
I'm doing something with my life
Stessi facendo qualcosa con la mia vita
Got to find a vein
Devo trovare una vena
It's always the same
È sempre la stessa
And a drink to ease
E un drink per alleviare
The panic and the suffering
Il panico e la sofferenza
I woke up again
Mi sono svegliato di nuovo
Dreamt of gunga din
Ho sognato Gunga Din
Oh, the road is long
Oh, la strada è lunga
If you stay strong
Se rimani forte
You're a better man than I
Sei un uomo migliore di me
You've been beat and afraid
Sei stato picchiato e spaventato
Probably betrayed
Probabilmente tradito
You're a better man than I
Sei un uomo migliore di me
Woke up again
Mi sono svegliato di nuovo
To my evil twin
Al mio gemello malvagio
That mirror is fucking ugly and I'm
Quello specchio è fottutamente brutto e io sono
Sick and tired of looking at him
Stanco e stanco di guardarlo
Been up all night
Sono stato sveglio tutta la notte
I probably picked a fight
Probabilmente ho cercato una lotta
'Coz I can't help it I'm
Perché non posso evitarlo, sono
A bastard in the morning
Un bastardo al mattino
So I try to write
Quindi provo a scrivere
I think I have the right
Penso di avere il diritto
A little drink-y now and then
Un piccolo drink ogni tanto
To help me just to see the light
Per aiutarmi a vedere la luce
Just another day
Solo un altro giorno
And it feels like nothing's changed
E sembra che nulla sia cambiato
Oh fuck it
Oh fottiti
Oh here I go again
Oh ecco che ricomincio
Oh, the road is long
Oh, la strada è lunga
If you stay strong
Se rimani forte
You're a better man than I
Sei un uomo migliore di me
You've been beat and afraid
Sei stato picchiato e spaventato
Probably betrayed
Probabilmente tradito
You're a better man than I
Sei un uomo migliore di me
What's the point in you now?
Qual è il punto in te ora
I can't chase you nohow
Non posso inseguirti ora
Oh, leave me alone
Oh, lasciami in pace
I've got those monday blues
Ho quei blues del lunedì
Straight from sunday blues
Direttamente dai blues della domenica
Oh, the road is long
Oh, la strada è lunga
If you stay strong
Se rimani forte
You're a better man than I
Sei un uomo migliore di me
You've been beat and afraid
Sei stato picchiato e spaventato
Probably betrayed
Probabilmente tradito
You're a better man than I
Sei un uomo migliore di me
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Oh cosa stai facendo, stupido fottuto idiota
Wake up!
Svegliati
Hey!
Ehi
Woke up again
Bangun lagi
To my chagrin
Untuk penyesalanku
Getting sick and tired of
Mulai bosan dan lelah
Feeling sick and tired again
Merasa sakit dan lelah lagi
I tried to write
Aku mencoba menulis
'Coz I got the right
Karena aku punya hak
To make it look as if
Untuk membuatnya terlihat seolah-olah
I'm doing something with my life
Aku sedang melakukan sesuatu dengan hidupku
Got to find a vein
Harus menemukan urat
It's always the same
Selalu sama
And a drink to ease
Dan minuman untuk meredakan
The panic and the suffering
Kegelisahan dan penderitaan
I woke up again
Aku bangun lagi
Dreamt of gunga din
Mimpi tentang Gunga Din
Oh, the road is long
Oh, jalan ini panjang
If you stay strong
Jika kamu tetap kuat
You're a better man than I
Kamu lebih baik daripada aku
You've been beat and afraid
Kamu telah dipukul dan takut
Probably betrayed
Mungkin dikhianati
You're a better man than I
Kamu lebih baik daripada aku
Woke up again
Bangun lagi
To my evil twin
Untuk kembaran jahatku
That mirror is fucking ugly and I'm
Cermin itu sangat jelek dan aku
Sick and tired of looking at him
Bosan dan lelah melihatnya
Been up all night
Tidak tidur semalaman
I probably picked a fight
Mungkin aku memulai pertengkaran
'Coz I can't help it I'm
Karena aku tidak bisa menahan diri, aku
A bastard in the morning
Seorang bajingan di pagi hari
So I try to write
Jadi aku mencoba menulis
I think I have the right
Aku pikir aku punya hak
A little drink-y now and then
Sedikit minuman sekarang dan nanti
To help me just to see the light
Untuk membantuku melihat cahaya
Just another day
Hanya hari lain
And it feels like nothing's changed
Dan rasanya seperti tidak ada yang berubah
Oh fuck it
Oh sial
Oh here I go again
Oh di sini aku pergi lagi
Oh, the road is long
Oh, jalan ini panjang
If you stay strong
Jika kamu tetap kuat
You're a better man than I
Kamu lebih baik daripada aku
You've been beat and afraid
Kamu telah dipukul dan takut
Probably betrayed
Mungkin dikhianati
You're a better man than I
Kamu lebih baik daripada aku
What's the point in you now?
Apa gunanya kamu sekarang
I can't chase you nohow
Aku tidak bisa mengejarmu sekarang
Oh, leave me alone
Oh, tinggalkan aku sendiri
I've got those monday blues
Aku punya blues hari Senin
Straight from sunday blues
Langsung dari blues hari Minggu
Oh, the road is long
Oh, jalan ini panjang
If you stay strong
Jika kamu tetap kuat
You're a better man than I
Kamu lebih baik daripada aku
You've been beat and afraid
Kamu telah dipukul dan takut
Probably betrayed
Mungkin dikhianati
You're a better man than I
Kamu lebih baik daripada aku
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Oh apa yang kamu lakukan, kamu idiot bodoh
Wake up!
Bangun
Hey!
Hei
Woke up again
ตื่นขึ้นอีกครั้ง
To my chagrin
ด้วยความเศร้าโศกของฉัน
Getting sick and tired of
เบื่อและเหนื่อยกับ
Feeling sick and tired again
ความรู้สึกป่วยและเหนื่อยอีกครั้ง
I tried to write
ฉันพยายามเขียน
'Coz I got the right
เพราะฉันมีสิทธิ์
To make it look as if
ทำให้มันดูเหมือนว่า
I'm doing something with my life
ฉันกำลังทำบางสิ่งกับชีวิตของฉัน
Got to find a vein
ต้องหาเส้นเลือด
It's always the same
มันเสมอเหมือนเดิม
And a drink to ease
และดื่มเพื่อบรรเทา
The panic and the suffering
ความตื่นตระหนกและความทุกข์ทรมาน
I woke up again
ฉันตื่นขึ้นอีกครั้ง
Dreamt of gunga din
ฝันถึงกุงกาดิน
Oh, the road is long
โอ้, ถนนยาวมาก
If you stay strong
ถ้าคุณยืนหยัด
You're a better man than I
คุณเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
You've been beat and afraid
คุณถูกทำร้ายและกลัว
Probably betrayed
อาจจะถูกทรยศ
You're a better man than I
คุณเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
Woke up again
ตื่นขึ้นอีกครั้ง
To my evil twin
สู่แฝดชั่วร้ายของฉัน
That mirror is fucking ugly and I'm
กระจกนั่นคือความน่าเกลียดชังและฉัน
Sick and tired of looking at him
เบื่อและเหนื่อยกับการมองเขา
Been up all night
ไม่ได้นอนทั้งคืน
I probably picked a fight
ฉันอาจจะทำให้เกิดการทะเลาะ
'Coz I can't help it I'm
เพราะฉันไม่สามารถช่วยเหลือได้ฉันเป็น
A bastard in the morning
คนที่เลวร้ายในตอนเช้า
So I try to write
ดังนั้นฉันพยายามเขียน
I think I have the right
ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์
A little drink-y now and then
ดื่มเล็กน้อยเล่นๆ บางครั้ง
To help me just to see the light
เพื่อช่วยให้ฉันเห็นแสง
Just another day
เพียงแค่อีกหนึ่งวัน
And it feels like nothing's changed
และมันรู้สึกเหมือนว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Oh fuck it
โอ้ ตราบใด
Oh here I go again
โอ้ ที่นี่ฉันไปอีกครั้ง
Oh, the road is long
โอ้, ถนนยาวมาก
If you stay strong
ถ้าคุณยืนหยัด
You're a better man than I
คุณเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
You've been beat and afraid
คุณถูกทำร้ายและกลัว
Probably betrayed
อาจจะถูกทรยศ
You're a better man than I
คุณเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
What's the point in you now?
จุดประสงค์ของคุณคืออะไร
I can't chase you nohow
ฉันไม่สามารถไล่ตามคุณได้
Oh, leave me alone
โอ้, ปล่อยฉันไป
I've got those monday blues
ฉันมีความเศร้าในวันจันทร์
Straight from sunday blues
ตรงจากความเศร้าในวันอาทิตย์
Oh, the road is long
โอ้, ถนนยาวมาก
If you stay strong
ถ้าคุณยืนหยัด
You're a better man than I
คุณเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
You've been beat and afraid
คุณถูกทำร้ายและกลัว
Probably betrayed
อาจจะถูกทรยศ
You're a better man than I
คุณเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
ลา ลา-ลา ลา, ลา ลา-ลา ลา, ลา ลา-ลา ลา ลา
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
ลา ลา-ลา ลา, ลา ลา-ลา ลา, ลา ลา-ลา ลา ลา
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
โอ้ คุณกำลังทำอะไร คุณคนโง่
Wake up!
ตื่นขึ้น
Hey!
เฮ้
Woke up again
又醒来了
To my chagrin
让我烦恼
Getting sick and tired of
厌倦了
Feeling sick and tired again
再次感到疲倦和病态
I tried to write
我试着写
'Coz I got the right
因为我有权利
To make it look as if
让它看起来好像
I'm doing something with my life
我正在做些有意义的事
Got to find a vein
得找到一根静脉
It's always the same
总是一样
And a drink to ease
和一杯酒来缓解
The panic and the suffering
恐慌和痛苦
I woke up again
我又醒来了
Dreamt of gunga din
梦见了甘高地
Oh, the road is long
哦，路很长
If you stay strong
如果你坚强
You're a better man than I
你比我更出色
You've been beat and afraid
你已经被打败和害怕
Probably betrayed
可能被背叛
You're a better man than I
你比我更出色
Woke up again
又醒来了
To my evil twin
面对我的邪恶双胞胎
That mirror is fucking ugly and I'm
那镜子真他妈的丑，我
Sick and tired of looking at him
厌倦了看他
Been up all night
熬夜
I probably picked a fight
我可能挑起了争端
'Coz I can't help it I'm
因为我无法控制自己，我
A bastard in the morning
早上是个混蛋
So I try to write
所以我试着写
I think I have the right
我想我有权利
A little drink-y now and then
偶尔喝一点酒
To help me just to see the light
帮助我看清事实
Just another day
又是一天
And it feels like nothing's changed
感觉好像什么都没变
Oh fuck it
哦，去他的
Oh here I go again
哦，我又来了
Oh, the road is long
哦，路很长
If you stay strong
如果你坚强
You're a better man than I
你比我更出色
You've been beat and afraid
你已经被打败和害怕
Probably betrayed
可能被背叛
You're a better man than I
你比我更出色
What's the point in you now?
你现在有什么意义
I can't chase you nohow
我无法追逐你
Oh, leave me alone
哦，让我一个人
I've got those monday blues
我有周一的忧郁
Straight from sunday blues
直接来自周日的忧郁
Oh, the road is long
哦，路很长
If you stay strong
如果你坚强
You're a better man than I
你比我更出色
You've been beat and afraid
你已经被打败和害怕
Probably betrayed
可能被背叛
You're a better man than I
你比我更出色
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
啦啦-啦啦，啦啦-啦啦，啦啦-啦啦啦
La la-la la, la la-la la, la la-la la la
啦啦-啦啦，啦啦-啦啦，啦啦-啦啦啦
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
哦，你在做什么，你这个愚蠢的混蛋
Wake up!
醒来
Hey!
嘿