Amor Depredador
ALVARO CHARRY, DIEGO CACERES, JORGE LUIS BELLO ZULUAGA
Cada conexión trae otra vez
Lujuria y maldición
Cada sensación me hace rendir
Y vuelvo a la prisión
Nunca subestimes al rival
Cuando es una mujer
Es tan delicada y tan letal
Que empiezas a entender
Es un animal
Te puede devorar, quizàs
Mejor es no volverlo a repetir
Morir por ti
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
A veces sólo buscas el dolor
Y caes por error
Sabes que hace daño al corazón
Amor depredador
Es un animal
Te quiere devorar, quizás
Mejor es no volverlo repetir
Morir por ti
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Déjame
Volver a ser
El que fui
Otra vez
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Morir por ti
Un juego que me llevará hasta el fin
Tan sutíl
Que al morir
El cielo me abandona aquí
Sin ti
Vivir
No puedo
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
Cada conexión trae otra vez
Jede Verbindung bringt es wieder
Lujuria y maldición
Lust und Fluch
Cada sensación me hace rendir
Jede Empfindung bringt mich zur Kapitulation
Y vuelvo a la prisión
Und ich kehre ins Gefängnis zurück
Nunca subestimes al rival
Unterschätze niemals den Gegner
Cuando es una mujer
Wenn es eine Frau ist
Es tan delicada y tan letal
Sie ist so zart und so tödlich
Que empiezas a entender
Dass du anfängst zu verstehen
Es un animal
Sie ist ein Tier
Te puede devorar, quizàs
Sie kann dich vielleicht verschlingen
Mejor es no volverlo a repetir
Es ist besser, es nicht zu wiederholen
Morir por ti
Für dich sterben
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Dein Körper war das Gift, das ich trank
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
So subtil, dass ich das Spiel begann, ohne es zu wissen
A veces sólo buscas el dolor
Manchmal suchst du nur nach Schmerz
Y caes por error
Und du fällst aus Versehen
Sabes que hace daño al corazón
Du weißt, dass es dem Herzen weh tut
Amor depredador
Raubtierliebe
Es un animal
Sie ist ein Tier
Te quiere devorar, quizás
Sie will dich vielleicht verschlingen
Mejor es no volverlo repetir
Es ist besser, es nicht zu wiederholen
Morir por ti
Für dich sterben
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Dein Körper war das Gift, das ich trank
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
So subtil, dass ich das Spiel begann, ohne es zu wissen
Déjame
Lass mich
Volver a ser
Wieder der sein
El que fui
Der ich war
Otra vez
Noch einmal
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Dein Körper war das Gift, das ich trank
Morir por ti
Für dich sterben
Un juego que me llevará hasta el fin
Ein Spiel, das mich bis zum Ende führen wird
Tan sutíl
So subtil
Que al morir
Dass beim Sterben
El cielo me abandona aquí
Der Himmel mich hier verlässt
Sin ti
Ohne dich
Vivir
Leben
No puedo
Ich kann nicht
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
So subtil, dass ich das setzte, was ich nicht verlieren konnte.
Cada conexión trae otra vez
Cada conexão traz de volta
Lujuria y maldición
Luxúria e maldição
Cada sensación me hace rendir
Cada sensação me faz render
Y vuelvo a la prisión
E volto para a prisão
Nunca subestimes al rival
Nunca subestime o rival
Cuando es una mujer
Quando é uma mulher
Es tan delicada y tan letal
É tão delicada e tão letal
Que empiezas a entender
Que você começa a entender
Es un animal
É um animal
Te puede devorar, quizàs
Pode te devorar, talvez
Mejor es no volverlo a repetir
Melhor não repetir
Morir por ti
Morrer por você
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Seu corpo foi o veneno que bebi
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Tão sutil, que comecei sem saber o jogo
A veces sólo buscas el dolor
Às vezes você só busca a dor
Y caes por error
E cai por engano
Sabes que hace daño al corazón
Você sabe que machuca o coração
Amor depredador
Amor predador
Es un animal
É um animal
Te quiere devorar, quizás
Quer te devorar, talvez
Mejor es no volverlo repetir
Melhor não repetir
Morir por ti
Morrer por você
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Seu corpo foi o veneno que bebi
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Tão sutil, que comecei sem saber o jogo
Déjame
Deixe-me
Volver a ser
Voltar a ser
El que fui
O que eu era
Otra vez
Outra vez
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Seu corpo foi o veneno que bebi
Morir por ti
Morrer por você
Un juego que me llevará hasta el fin
Um jogo que me levará até o fim
Tan sutíl
Tão sutil
Que al morir
Que ao morrer
El cielo me abandona aquí
O céu me abandona aqui
Sin ti
Sem você
Vivir
Viver
No puedo
Eu não posso
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
Tão sutil, que apostei o que não podia perder
Cada conexión trae otra vez
Every connection brings it back again
Lujuria y maldición
Lust and curse
Cada sensación me hace rendir
Every sensation makes me surrender
Y vuelvo a la prisión
And I return to the prison
Nunca subestimes al rival
Never underestimate the opponent
Cuando es una mujer
When it's a woman
Es tan delicada y tan letal
She's so delicate and so lethal
Que empiezas a entender
That you start to understand
Es un animal
She's an animal
Te puede devorar, quizàs
She can devour you, perhaps
Mejor es no volverlo a repetir
It's better not to repeat it again
Morir por ti
Die for you
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Your body was the poison I drank
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
So subtle, that I started without knowing the game
A veces sólo buscas el dolor
Sometimes you just seek pain
Y caes por error
And you fall by mistake
Sabes que hace daño al corazón
You know it hurts the heart
Amor depredador
Predator love
Es un animal
She's an animal
Te quiere devorar, quizás
She wants to devour you, perhaps
Mejor es no volverlo repetir
It's better not to repeat it again
Morir por ti
Die for you
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Your body was the poison I drank
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
So subtle, that I started without knowing the game
Déjame
Let me
Volver a ser
Be
El que fui
Who I was
Otra vez
Again
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Your body was the poison I drank
Morir por ti
Die for you
Un juego que me llevará hasta el fin
A game that will take me to the end
Tan sutíl
So subtle
Que al morir
That when dying
El cielo me abandona aquí
The sky abandons me here
Sin ti
Without you
Vivir
Live
No puedo
I can't
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
So subtle, that I bet what I couldn't afford to lose
Cada conexión trae otra vez
Chaque connexion ramène encore
Lujuria y maldición
Luxure et malédiction
Cada sensación me hace rendir
Chaque sensation me fait capituler
Y vuelvo a la prisión
Et je retourne en prison
Nunca subestimes al rival
Ne sous-estime jamais l'adversaire
Cuando es una mujer
Quand c'est une femme
Es tan delicada y tan letal
Elle est si délicate et si mortelle
Que empiezas a entender
Que tu commences à comprendre
Es un animal
C'est un animal
Te puede devorar, quizàs
Elle peut te dévorer, peut-être
Mejor es no volverlo a repetir
Il vaut mieux ne pas le répéter
Morir por ti
Mourir pour toi
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Ton corps était le poison que j'ai bu
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Si subtil, que j'ai commencé sans connaître le jeu
A veces sólo buscas el dolor
Parfois tu cherches seulement la douleur
Y caes por error
Et tu tombes par erreur
Sabes que hace daño al corazón
Tu sais que ça fait mal au cœur
Amor depredador
Amour prédateur
Es un animal
C'est un animal
Te quiere devorar, quizás
Elle veut te dévorer, peut-être
Mejor es no volverlo repetir
Il vaut mieux ne pas le répéter
Morir por ti
Mourir pour toi
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Ton corps était le poison que j'ai bu
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Si subtil, que j'ai commencé sans connaître le jeu
Déjame
Laisse-moi
Volver a ser
Revenir à être
El que fui
Celui que j'étais
Otra vez
Encore une fois
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Ton corps était le poison que j'ai bu
Morir por ti
Mourir pour toi
Un juego que me llevará hasta el fin
Un jeu qui me mènera jusqu'à la fin
Tan sutíl
Si subtil
Que al morir
Qu'en mourant
El cielo me abandona aquí
Le ciel m'abandonne ici
Sin ti
Sans toi
Vivir
Vivre
No puedo
Je ne peux pas
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
Si subtil, que j'ai parié ce que je ne pouvais pas perdre
Cada conexión trae otra vez
Ogni connessione riporta
Lujuria y maldición
Lussuria e maledizione
Cada sensación me hace rendir
Ogni sensazione mi fa arrendere
Y vuelvo a la prisión
E torno in prigione
Nunca subestimes al rival
Non sottovalutare mai il nemico
Cuando es una mujer
Quando è una donna
Es tan delicada y tan letal
È così delicata e così letale
Que empiezas a entender
Che inizi a capire
Es un animal
È un animale
Te puede devorar, quizàs
Potrebbe divorarti, forse
Mejor es no volverlo a repetir
È meglio non ripeterlo
Morir por ti
Morire per te
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Il tuo corpo era il veleno che ho bevuto
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Così sottile, che ho iniziato senza conoscere il gioco
A veces sólo buscas el dolor
A volte cerchi solo il dolore
Y caes por error
E cadi per errore
Sabes que hace daño al corazón
Sai che fa male al cuore
Amor depredador
Amore predatore
Es un animal
È un animale
Te quiere devorar, quizás
Vuole divorarti, forse
Mejor es no volverlo repetir
È meglio non ripeterlo
Morir por ti
Morire per te
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Il tuo corpo era il veleno che ho bevuto
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Così sottile, che ho iniziato senza conoscere il gioco
Déjame
Lasciami
Volver a ser
Tornare ad essere
El que fui
Quello che ero
Otra vez
Ancora una volta
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Il tuo corpo era il veleno che ho bevuto
Morir por ti
Morire per te
Un juego que me llevará hasta el fin
Un gioco che mi porterà fino alla fine
Tan sutíl
Così sottile
Que al morir
Che morendo
El cielo me abandona aquí
Il cielo mi abbandona qui
Sin ti
Senza di te
Vivir
Vivere
No puedo
Non posso
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
Così sottile, che ho scommesso quello che non potevo perdere
Cada conexión trae otra vez
Setiap koneksi membawa kembali
Lujuria y maldición
Nafsu dan kutukan
Cada sensación me hace rendir
Setiap sensasi membuatku menyerah
Y vuelvo a la prisión
Dan aku kembali ke penjara
Nunca subestimes al rival
Jangan pernah meremehkan lawan
Cuando es una mujer
Ketika itu adalah seorang wanita
Es tan delicada y tan letal
Dia begitu halus dan begitu mematikan
Que empiezas a entender
Sehingga kamu mulai mengerti
Es un animal
Dia adalah binatang
Te puede devorar, quizàs
Dia bisa memangsa kamu, mungkin
Mejor es no volverlo a repetir
Lebih baik tidak mengulanginya lagi
Morir por ti
Mati untukmu
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Tubuhmu adalah racun yang ku minum
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Begitu halus, sehingga aku mulai tanpa mengetahui permainannya
A veces sólo buscas el dolor
Kadang-kadang kamu hanya mencari rasa sakit
Y caes por error
Dan kamu jatuh karena kesalahan
Sabes que hace daño al corazón
Kamu tahu itu merusak hati
Amor depredador
Cinta yang memangsa
Es un animal
Dia adalah binatang
Te quiere devorar, quizás
Dia ingin memangsa kamu, mungkin
Mejor es no volverlo repetir
Lebih baik tidak mengulanginya lagi
Morir por ti
Mati untukmu
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Tubuhmu adalah racun yang ku minum
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
Begitu halus, sehingga aku mulai tanpa mengetahui permainannya
Déjame
Biarkan aku
Volver a ser
Kembali menjadi
El que fui
Orang yang dulu aku
Otra vez
Sekali lagi
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Tubuhmu adalah racun yang ku minum
Morir por ti
Mati untukmu
Un juego que me llevará hasta el fin
Sebuah permainan yang akan membawaku sampai akhir
Tan sutíl
Begitu halus
Que al morir
Saat aku mati
El cielo me abandona aquí
Langit meninggalkanku di sini
Sin ti
Tanpamu
Vivir
Hidup
No puedo
Aku tidak bisa
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
Begitu halus, sehingga aku bertaruh apa yang tidak bisa aku hilangkan
Cada conexión trae otra vez
ทุกการเชื่อมต่อทำให้กลับมาอีกครั้ง
Lujuria y maldición
ความใคร่และคำสาป
Cada sensación me hace rendir
ทุกความรู้สึกทำให้ฉันยอมแพ้
Y vuelvo a la prisión
และฉันกลับไปในคุก
Nunca subestimes al rival
อย่าเ underestimate คู่ต่อสู้
Cuando es una mujer
เมื่อเป็นผู้หญิง
Es tan delicada y tan letal
มันละเอียดอ่อนและเป็นอันตรายมาก
Que empiezas a entender
ที่คุณเริ่มทำความเข้าใจ
Es un animal
มันเป็นสัตว์
Te puede devorar, quizàs
มันอาจจะกินคุณ, บางที
Mejor es no volverlo a repetir
ดีกว่าไม่ควรทำซ้ำอีก
Morir por ti
ตายเพื่อคุณ
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
ร่างกายของคุณเป็นพิษที่ฉันดื่ม
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
มันละเอียดอ่อน, ที่ฉันเริ่มเล่นโดยไม่รู้เกม
A veces sólo buscas el dolor
บางครั้งคุณแค่มองหาความเจ็บปวด
Y caes por error
และคุณตกลงมาด้วยความผิดพลาด
Sabes que hace daño al corazón
คุณรู้ว่ามันทำให้หัวใจเจ็บปวด
Amor depredador
ความรักที่เป็นนักล่า
Es un animal
มันเป็นสัตว์
Te quiere devorar, quizás
มันอยากจะกินคุณ, บางที
Mejor es no volverlo repetir
ดีกว่าไม่ควรทำซ้ำอีก
Morir por ti
ตายเพื่อคุณ
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
ร่างกายของคุณเป็นพิษที่ฉันดื่ม
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
มันละเอียดอ่อน, ที่ฉันเริ่มเล่นโดยไม่รู้เกม
Déjame
ปล่อยฉัน
Volver a ser
กลับมาเป็น
El que fui
คนที่ฉันเคยเป็น
Otra vez
อีกครั้ง
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
ร่างกายของคุณเป็นพิษที่ฉันดื่ม
Morir por ti
ตายเพื่อคุณ
Un juego que me llevará hasta el fin
เกมที่จะพาฉันไปจนถึงสิ้นสุด
Tan sutíl
มันละเอียดอ่อน
Que al morir
ที่ตาย
El cielo me abandona aquí
ฟ้าทิ้งฉันที่นี่
Sin ti
ไม่มีคุณ
Vivir
อยู่
No puedo
ฉันไม่สามารถ
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
มันละเอียดอ่อน, ที่ฉันเดิมพันสิ่งที่ฉันไม่สามารถเสียได้
Cada conexión trae otra vez
每一次的连接都带来新的
Lujuria y maldición
欲望和诅咒
Cada sensación me hace rendir
每一次的感觉都让我屈服
Y vuelvo a la prisión
我又回到了监狱
Nunca subestimes al rival
永远不要低估对手
Cuando es una mujer
当她是一个女人
Es tan delicada y tan letal
她既娇弱又致命
Que empiezas a entender
你开始理解
Es un animal
她是一种动物
Te puede devorar, quizàs
她可能会吞噬你，也许
Mejor es no volverlo a repetir
最好不要再重复
Morir por ti
为你而死
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
你的身体是我所喝的毒药
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
如此微妙，我开始了游戏却不知道规则
A veces sólo buscas el dolor
有时你只是寻找痛苦
Y caes por error
你错误地陷入
Sabes que hace daño al corazón
你知道这对心脏有害
Amor depredador
掠食者的爱
Es un animal
她是一种动物
Te quiere devorar, quizás
她想要吞噬你，也许
Mejor es no volverlo repetir
最好不要再重复
Morir por ti
为你而死
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
你的身体是我所喝的毒药
Tan sutil, que empecé sin saber el juego
如此微妙，我开始了游戏却不知道规则
Déjame
让我
Volver a ser
再次成为
El que fui
我曾经的自己
Otra vez
再次
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
你的身体是我所喝的毒药
Morir por ti
为你而死
Un juego que me llevará hasta el fin
一个游戏将我带到了尽头
Tan sutíl
如此微妙
Que al morir
在我死去
El cielo me abandona aquí
天堂在这里抛弃我
Sin ti
没有你
Vivir
生活
No puedo
我不能
Tan sutil, que aposté lo que no podia perder
如此微妙，我赌了我不能失去的东西