Sau La’u Teine Samoa

Sau la'u teine Sāmoa
Se'i  e tautino mai
Pe  e te alofa ea pe leai

Ina nei ou tauanau
Funa e ou mafaufau
Ae  lē tau ane ai ita i se fa'atatau

Aue  le alofa e
Ua so'ona fai fua lava
Ua  uma ona ou iloa ina
E manumalo se tasi tagata
Ae ui i lea ou te tu'itu'i atu
Funa e o le faitoto'a
A  tonu e tatala ina mai i sou alofa

Pei o se vaipuna e manino
Lou tepa atu i si ou tino
Ae le taumate ua atili ai lo'u inoino
Ae ui i lea o le pa'u i le pa'u
Ualai ona ou alu atu
O a'u nei alofa'aga mo le teine Samoa mo a'u

Aue le alofa e
Ua so'ona fai fua lava
Ua uma ona ou iloa ina
E manumalo se tasi tagata
Ae ui i lea ou te tu'itu'i atu
Funa e o le faitoto'a
A tonu e tatala ina mai i sou alofa

Come my Samoan lady
Tell me
If you love me or not

I may come across as nagging
Your mind dear
When maybe I am not even considered in your mind

[Chorus]
Oh the love
That we've taken to unnecessary limits
When I already know
Someone else has already won
But I still knock
Your door dear
If hope ever sees you opening it with your love

Like a crystal clear spring
Your gaze at my body
And my contempt clearly showing
Despite this, skin to skin
Was the reason I had come here
To see the love of the Samoan girl for me

[Chorus]
Oh the love
That we've taken to unnecessary limits
When I already know
Someone else has already won
But I still knock
Your door dear
If hope ever sees you opening it with your love