Working My Way Back to You/Forgive Me, Girl
Denny Randell, Sandy Linzer
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
I let it get away
(Been payin' ev'ry day)
When you were so in love with me, I played around like I was free
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
For every day I made you cry
I'll pay and girl, till the day that I die
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
I let it get away
(Been payin' ev'ry day)
Oh, I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
I just miss you so
Girl, but you're too proud, and you won't give in
But when I think about all I could win
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
I let it get away
(Been payin' ev'ry day)
My road is kind alone
I just gotta get back home
I'm really sorry for acting that way
I'm really sorry
Oh little girl I'm really sorry
For telling you lies for so long
Oh please forgive girl
Come on (give me a chance)
Won't you forgive me, girl
Hey (let's have romance)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Come on, forgive me, girl
I want you over and over
And over and over again
I'll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I'm working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
(Been paying every day)
I'll keep working my way back to you, babe
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
Ich werde mich zu dir zurückarbeiten, Schatz, mit einer brennenden Liebe in mir
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Ja, ich arbeite mich zu dir zurück, Schatz, und das Glück, das gestorben ist
I let it get away
Ich habe es entkommen lassen
(Been payin' ev'ry day)
(Bezahle jeden Tag)
When you were so in love with me, I played around like I was free
Als du so in mich verliebt warst, habe ich herumgespielt, als wäre ich frei
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
Dachte, ich könnte meinen Kuchen haben und ihn auch essen, aber wie ich über deinen Verlust geweint habe
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
Sieh mich unten und draußen, aber ich bin nicht dabei, mein Leben ohne dich zu leben
For every day I made you cry
Für jeden Tag, an dem ich dich zum Weinen gebracht habe
I'll pay and girl, till the day that I die
Ich werde bezahlen und Mädchen, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Ich werde weiterhin meinen Weg zu dir zurückarbeiten, Schatz, mit einer brennenden Liebe in mir
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Ja, ich arbeite mich zu dir zurück, Schatz, und das Glück, das gestorben ist
I let it get away
Ich habe es entkommen lassen
(Been payin' ev'ry day)
(Bezahle jeden Tag)
Oh, I used to love to make you cry
Oh, ich liebte es, dich zum Weinen zu bringen
It made me feel like a man inside
Es ließ mich mich wie ein Mann fühlen
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
Wäre ich in Wirklichkeit ein Mann gewesen, wärst du hier, Schatz, und würdest mich lieben
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
Jetzt sind meine Nächte lang und einsam, und ich bin nicht zu stark, Schatz
I just miss you so
Ich vermisse dich so sehr
Girl, but you're too proud, and you won't give in
Mädchen, aber du bist zu stolz und gibst nicht nach
But when I think about all I could win
Aber wenn ich an alles denke, was ich gewinnen könnte
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Ich werde weiterhin meinen Weg zu dir zurückarbeiten, Schatz, mit einer brennenden Liebe in mir
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Ja, ich arbeite mich zu dir zurück, Schatz, und das Glück, das gestorben ist
I let it get away
Ich habe es entkommen lassen
(Been payin' ev'ry day)
(Bezahle jeden Tag)
My road is kind alone
Mein Weg ist ziemlich allein
I just gotta get back home
Ich muss einfach nach Hause kommen
I'm really sorry for acting that way
Es tut mir wirklich leid, dass ich mich so verhalten habe
I'm really sorry
Es tut mir wirklich leid
Oh little girl I'm really sorry
Oh kleines Mädchen, es tut mir wirklich leid
For telling you lies for so long
Dass ich dir so lange Lügen erzählt habe
Oh please forgive girl
Oh bitte vergib mir Mädchen
Come on (give me a chance)
Komm schon (gib mir eine Chance)
Won't you forgive me, girl
Willst du mir nicht vergeben, Mädchen
Hey (let's have romance)
Hey (lass uns Romantik haben)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Oh, vergib mir, Mädchen (lass es uns nochmal versuchen)
Come on, forgive me, girl
Komm schon, vergib mir, Mädchen
I want you over and over
Ich will dich immer und immer wieder
And over and over again
Und immer und immer wieder
I'll keep working my way back to you, babe
Ich werde weiterhin meinen Weg zu dir zurückarbeiten, Schatz
With a burning love inside
Mit einer brennenden Liebe in mir
Yeah, I'm working my way back to you, babe
Ja, ich arbeite mich zu dir zurück, Schatz
And the happiness that died
Und das Glück, das gestorben ist
I let it get away
Ich habe es entkommen lassen
(Been paying every day)
(Bezahle jeden Tag)
I'll keep working my way back to you, babe
Ich werde weiterhin meinen Weg zu dir zurückarbeiten, Schatz
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
Estarei trabalhando para voltar para você, querida, com um amor ardente por dentro
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sim, estou trabalhando para voltar para você, querida, e a felicidade que morreu
I let it get away
Eu deixei escapar
(Been payin' ev'ry day)
(Estive pagando todos os dias)
When you were so in love with me, I played around like I was free
Quando você estava tão apaixonada por mim, eu brincava como se fosse livre
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
Pensei que poderia ter o bolo e comê-lo também, mas como chorei por te perder
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
Veja-me por baixo e fora, mas eu não estou prestes a viver minha vida sem você
For every day I made you cry
Por cada dia que te fiz chorar
I'll pay and girl, till the day that I die
Eu vou pagar, garota, até o dia que eu morrer
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Continuarei trabalhando para voltar para você, querida, com um amor ardente por dentro
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sim, estou trabalhando para voltar para você, querida, e a felicidade que morreu
I let it get away
Eu deixei escapar
(Been payin' ev'ry day)
(Estive pagando todos os dias)
Oh, I used to love to make you cry
Oh, eu costumava amar te fazer chorar
It made me feel like a man inside
Isso me fazia sentir como um homem por dentro
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
Se eu tivesse sido um homem na realidade, você estaria aqui, querida, me amando
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
Agora minhas noites são longas e solitárias, e eu não sou tão forte, querida
I just miss you so
Eu só sinto tanto a sua falta
Girl, but you're too proud, and you won't give in
Garota, mas você é muito orgulhosa, e você não vai ceder
But when I think about all I could win
Mas quando eu penso em tudo que eu poderia ganhar
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Continuarei trabalhando para voltar para você, querida, com um amor ardente por dentro
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sim, estou trabalhando para voltar para você, querida, e a felicidade que morreu
I let it get away
Eu deixei escapar
(Been payin' ev'ry day)
(Estive pagando todos os dias)
My road is kind alone
Minha estrada é meio solitária
I just gotta get back home
Eu só preciso voltar para casa
I'm really sorry for acting that way
Eu realmente sinto muito por agir daquela maneira
I'm really sorry
Eu realmente sinto muito
Oh little girl I'm really sorry
Oh garotinha eu realmente sinto muito
For telling you lies for so long
Por te contar mentiras por tanto tempo
Oh please forgive girl
Oh por favor me perdoe garota
Come on (give me a chance)
Vamos lá (me dê uma chance)
Won't you forgive me, girl
Você não vai me perdoar, garota
Hey (let's have romance)
Ei (vamos ter um romance)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Ooh, me perdoe, garota (vamos tentar de novo)
Come on, forgive me, girl
Vamos lá, me perdoe, garota
I want you over and over
Eu quero você de novo e de novo
And over and over again
E de novo e de novo
I'll keep working my way back to you, babe
Continuarei trabalhando para voltar para você, querida
With a burning love inside
Com um amor ardente por dentro
Yeah, I'm working my way back to you, babe
Sim, estou trabalhando para voltar para você, querida
And the happiness that died
E a felicidade que morreu
I let it get away
Eu deixei escapar
(Been paying every day)
(Estive pagando todos os dias)
I'll keep working my way back to you, babe
Continuarei trabalhando para voltar para você, querida
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
Voy a trabajar para volver a ti, cariño, con un amor ardiente en mi interior
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sí, estoy trabajando para volver a ti, cariño, y la felicidad que murió
I let it get away
Lo dejé escapar
(Been payin' ev'ry day)
(Estuve pagando todos los días)
When you were so in love with me, I played around like I was free
Cuando estabas tan enamorada de mí, jugué como si fuera libre
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
Pensé que podía tener mi pastel y comérmelo también, pero cómo lloré por perderte
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
Me ves abajo y fuera, pero no estoy a punto de vivir mi vida sin ti
For every day I made you cry
Por cada día que te hice llorar
I'll pay and girl, till the day that I die
Pagaré, chica, hasta el día que muera
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Seguiré trabajando para volver a ti, cariño, con un amor ardiente en mi interior
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sí, estoy trabajando para volver a ti, cariño, y la felicidad que murió
I let it get away
Lo dejé escapar
(Been payin' ev'ry day)
(Estuve pagando todos los días)
Oh, I used to love to make you cry
Oh, solía encantarme hacerte llorar
It made me feel like a man inside
Me hacía sentir como un hombre por dentro
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
Si hubiera sido un hombre en realidad, estarías aquí, cariño, amándome
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
Ahora mis noches son largas y solitarias, y no soy demasiado fuerte, cariño
I just miss you so
Te extraño tanto
Girl, but you're too proud, and you won't give in
Chica, pero eres demasiado orgullosa, y no cederás
But when I think about all I could win
Pero cuando pienso en todo lo que podría ganar
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Seguiré trabajando para volver a ti, cariño, con un amor ardiente en mi interior
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sí, estoy trabajando para volver a ti, cariño, y la felicidad que murió
I let it get away
Lo dejé escapar
(Been payin' ev'ry day)
(Estuve pagando todos los días)
My road is kind alone
Mi camino está bastante solo
I just gotta get back home
Solo tengo que volver a casa
I'm really sorry for acting that way
Lamento mucho haber actuado de esa manera
I'm really sorry
Lo siento mucho
Oh little girl I'm really sorry
Oh pequeña, lo siento mucho
For telling you lies for so long
Por haberte mentido durante tanto tiempo
Oh please forgive girl
Por favor, perdóname chica
Come on (give me a chance)
Vamos (dame una oportunidad)
Won't you forgive me, girl
¿No me perdonarás, chica?
Hey (let's have romance)
Hey (vamos a tener un romance)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Oh, perdóname, chica (intentémoslo de nuevo)
Come on, forgive me, girl
Vamos, perdóname, chica
I want you over and over
Te quiero una y otra vez
And over and over again
Y una y otra vez
I'll keep working my way back to you, babe
Seguiré trabajando para volver a ti, cariño
With a burning love inside
Con un amor ardiente en mi interior
Yeah, I'm working my way back to you, babe
Sí, estoy trabajando para volver a ti, cariño
And the happiness that died
Y la felicidad que murió
I let it get away
Lo dejé escapar
(Been paying every day)
(Estuve pagando todos los días)
I'll keep working my way back to you, babe
Seguiré trabajando para volver a ti, cariño
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
Je vais travailler pour revenir vers toi, chérie, avec un amour brûlant à l'intérieur
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Oui, je travaille pour revenir vers toi, chérie, et le bonheur qui est mort
I let it get away
Je l'ai laissé s'échapper
(Been payin' ev'ry day)
(Je paie tous les jours)
When you were so in love with me, I played around like I was free
Quand tu étais si amoureuse de moi, je jouais comme si j'étais libre
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
Je pensais pouvoir avoir le beurre et l'argent du beurre, mais comme j'ai pleuré en te perdant
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
Regarde-moi abattu, mais je ne suis pas sur le point de vivre ma vie sans toi
For every day I made you cry
Pour chaque jour où je t'ai fait pleurer
I'll pay and girl, till the day that I die
Je paierai, ma fille, jusqu'au jour de ma mort
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Je vais continuer à travailler pour revenir vers toi, chérie, avec un amour brûlant à l'intérieur
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Oui, je travaille pour revenir vers toi, chérie, et le bonheur qui est mort
I let it get away
Je l'ai laissé s'échapper
(Been payin' ev'ry day)
(Je paie tous les jours)
Oh, I used to love to make you cry
Oh, j'aimais te faire pleurer
It made me feel like a man inside
Cela me faisait me sentir comme un homme à l'intérieur
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
Si j'avais été un homme en réalité, tu serais ici, chérie, en train de m'aimer
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
Maintenant mes nuits sont longues et solitaires, et je ne suis pas très fort, chérie
I just miss you so
Tu me manques tellement
Girl, but you're too proud, and you won't give in
Fille, mais tu es trop fière, et tu ne cèdes pas
But when I think about all I could win
Mais quand je pense à tout ce que je pourrais gagner
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Je vais continuer à travailler pour revenir vers toi, chérie, avec un amour brûlant à l'intérieur
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Oui, je travaille pour revenir vers toi, chérie, et le bonheur qui est mort
I let it get away
Je l'ai laissé s'échapper
(Been payin' ev'ry day)
(Je paie tous les jours)
My road is kind alone
Ma route est plutôt solitaire
I just gotta get back home
Je dois juste rentrer à la maison
I'm really sorry for acting that way
Je suis vraiment désolé d'avoir agi de cette façon
I'm really sorry
Je suis vraiment désolé
Oh little girl I'm really sorry
Oh petite fille je suis vraiment désolé
For telling you lies for so long
De t'avoir menti pendant si longtemps
Oh please forgive girl
Oh s'il te plaît pardonne-moi fille
Come on (give me a chance)
Allez (donne-moi une chance)
Won't you forgive me, girl
Ne me pardonneras-tu pas, fille
Hey (let's have romance)
Hey (avoir une romance)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Ooh, pardonne-moi, fille (essayons encore)
Come on, forgive me, girl
Allez, pardonne-moi, fille
I want you over and over
Je te veux encore et encore
And over and over again
Et encore et encore
I'll keep working my way back to you, babe
Je vais continuer à travailler pour revenir vers toi, chérie
With a burning love inside
Avec un amour brûlant à l'intérieur
Yeah, I'm working my way back to you, babe
Oui, je travaille pour revenir vers toi, chérie
And the happiness that died
Et le bonheur qui est mort
I let it get away
Je l'ai laissé s'échapper
(Been paying every day)
(Je paie tous les jours)
I'll keep working my way back to you, babe
Je vais continuer à travailler pour revenir vers toi, chérie
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
Sto lavorando per tornare da te, amore, con un amore ardente dentro
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sì, sto lavorando per tornare da te, amore, e la felicità che è morta
I let it get away
L'ho lasciata scappare
(Been payin' ev'ry day)
(Sto pagando ogni giorno)
When you were so in love with me, I played around like I was free
Quando eri così innamorata di me, giocavo come se fossi libero
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
Pensavo di poter avere la botte piena e la moglie ubriaca, ma come ho pianto per aver perso te
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
Mi vedi giù e fuori, ma non ho intenzione di vivere la mia vita senza di te
For every day I made you cry
Per ogni giorno che ti ho fatto piangere
I'll pay and girl, till the day that I die
Pagherò, ragazza, fino al giorno in cui morirò
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Continuerò a lavorare per tornare da te, amore, con un amore ardente dentro
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sì, sto lavorando per tornare da te, amore, e la felicità che è morta
I let it get away
L'ho lasciata scappare
(Been payin' ev'ry day)
(Sto pagando ogni giorno)
Oh, I used to love to make you cry
Oh, mi piaceva tanto farti piangere
It made me feel like a man inside
Mi faceva sentire un uomo dentro
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
Se fossi stato un uomo nella realtà, saresti qui, amore, ad amarmi
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
Ora le mie notti sono lunghe e solitarie, e non sono troppo forte, amore
I just miss you so
Mi manchi così tanto
Girl, but you're too proud, and you won't give in
Ragazza, ma sei troppo orgogliosa, e non cederai
But when I think about all I could win
Ma quando penso a tutto quello che potrei vincere
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Continuerò a lavorare per tornare da te, amore, con un amore ardente dentro
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Sì, sto lavorando per tornare da te, amore, e la felicità che è morta
I let it get away
L'ho lasciata scappare
(Been payin' ev'ry day)
(Sto pagando ogni giorno)
My road is kind alone
La mia strada è piuttosto solitaria
I just gotta get back home
Devo solo tornare a casa
I'm really sorry for acting that way
Mi dispiace davvero per essermi comportato in quel modo
I'm really sorry
Mi dispiace davvero
Oh little girl I'm really sorry
Oh piccola mi dispiace davvero
For telling you lies for so long
Per averti raccontato bugie per così tanto tempo
Oh please forgive girl
Oh per favore perdonami ragazza
Come on (give me a chance)
Dai (dammi una possibilità)
Won't you forgive me, girl
Non mi perdonerai, ragazza
Hey (let's have romance)
Ehi (facciamo un po' di romanticismo)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Ooh, perdonami, ragazza (proviamo di nuovo)
Come on, forgive me, girl
Dai, perdonami, ragazza
I want you over and over
Ti voglio ancora e ancora
And over and over again
E ancora e ancora
I'll keep working my way back to you, babe
Continuerò a lavorare per tornare da te, amore
With a burning love inside
Con un amore ardente dentro
Yeah, I'm working my way back to you, babe
Sì, sto lavorando per tornare da te, amore
And the happiness that died
E la felicità che è morta
I let it get away
L'ho lasciata scappare
(Been paying every day)
(Sto pagando ogni giorno)
I'll keep working my way back to you, babe
Continuerò a lavorare per tornare da te, amore
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
Aku akan bekerja keras kembali padamu, sayang, dengan cinta yang membakar di dalam
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Ya, aku bekerja keras kembali padamu, sayang, dan kebahagiaan yang telah mati
I let it get away
Aku membiarkannya pergi
(Been payin' ev'ry day)
(Telah membayar setiap hari)
When you were so in love with me, I played around like I was free
Ketika kamu sangat mencintai aku, aku bermain-main seolah-olah aku bebas
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
Kupikir aku bisa memiliki kue dan memakannya juga, tapi betapa aku menangis karena kehilanganmu
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
Lihat aku jatuh dan keluar, tapi aku tidak akan hidup tanpa kamu
For every day I made you cry
Untuk setiap hari aku membuatmu menangis
I'll pay and girl, till the day that I die
Aku akan membayar dan gadis, sampai hari aku mati
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Aku akan terus bekerja keras kembali padamu, sayang, dengan cinta yang membakar di dalam
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Ya, aku bekerja keras kembali padamu, sayang, dan kebahagiaan yang telah mati
I let it get away
Aku membiarkannya pergi
(Been payin' ev'ry day)
(Telah membayar setiap hari)
Oh, I used to love to make you cry
Oh, aku dulu suka membuatmu menangis
It made me feel like a man inside
Itu membuatku merasa seperti seorang pria di dalam
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
Jika aku sudah menjadi pria dalam kenyataannya, kamu akan di sini, sayang, mencintaiku
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
Sekarang malamku panjang dan sepi, dan aku tidak terlalu kuat, sayang
I just miss you so
Aku sangat merindukanmu
Girl, but you're too proud, and you won't give in
Gadis, tapi kamu terlalu bangga, dan kamu tidak akan menyerah
But when I think about all I could win
Tapi ketika aku berpikir tentang semua yang bisa aku menangkan
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
Aku akan terus bekerja keras kembali padamu, sayang, dengan cinta yang membakar di dalam
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
Ya, aku bekerja keras kembali padamu, sayang, dan kebahagiaan yang telah mati
I let it get away
Aku membiarkannya pergi
(Been payin' ev'ry day)
(Telah membayar setiap hari)
My road is kind alone
Jalan hidupku cukup sepi
I just gotta get back home
Aku hanya harus pulang
I'm really sorry for acting that way
Aku benar-benar minta maaf karena bersikap seperti itu
I'm really sorry
Aku benar-benar minta maaf
Oh little girl I'm really sorry
Oh gadis kecil aku benar-benar minta maaf
For telling you lies for so long
Karena telah berbohong padamu selama ini
Oh please forgive girl
Oh tolong maafkan aku gadis
Come on (give me a chance)
Ayo (beri aku kesempatan)
Won't you forgive me, girl
Tidak maukah kamu memaafkan aku, gadis
Hey (let's have romance)
Hei (ayo kita bercinta)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Ooh, maafkan aku, gadis (ayo kita coba lagi)
Come on, forgive me, girl
Ayo, maafkan aku, gadis
I want you over and over
Aku menginginkanmu berulang kali
And over and over again
Dan berulang kali lagi
I'll keep working my way back to you, babe
Aku akan terus bekerja keras kembali padamu, sayang
With a burning love inside
Dengan cinta yang membakar di dalam
Yeah, I'm working my way back to you, babe
Ya, aku bekerja keras kembali padamu, sayang
And the happiness that died
Dan kebahagiaan yang telah mati
I let it get away
Aku membiarkannya pergi
(Been paying every day)
(Telah membayar setiap hari)
I'll keep working my way back to you, babe
Aku akan terus bekerja keras kembali padamu, sayang
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
ฉันจะทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก, ด้วยความรักที่ลุกเป็นไฟในใจ
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
ใช่, ฉันกำลังทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก, และความสุขที่เคยสิ้นสูญ
I let it get away
ฉันปล่อยมันหลุดไป
(Been payin' ev'ry day)
(ได้จ่ายค่าใช้จ่ายทุกวัน)
When you were so in love with me, I played around like I was free
เมื่อคุณรักฉันมาก, ฉันเล่นเล่นเหมือนฉันเป็นอิสระ
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
คิดว่าฉันสามารถมีเค้กและกินมันได้ด้วย, แต่ฉันร้องไห้เพราะสูญเสียคุณ
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
ดูฉันตกต่ำและอ่อนแอ, แต่ฉันไม่คิดจะไปใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณ
For every day I made you cry
สำหรับทุกวันที่ฉันทำให้คุณร้องไห้
I'll pay and girl, till the day that I die
ฉันจะชดใช้และสาว, จนกว่าฉันจะตาย
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
ฉันจะทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก, ด้วยความรักที่ลุกเป็นไฟในใจ
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
ใช่, ฉันกำลังทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก, และความสุขที่เคยสิ้นสูญ
I let it get away
ฉันปล่อยมันหลุดไป
(Been payin' ev'ry day)
(ได้จ่ายค่าใช้จ่ายทุกวัน)
Oh, I used to love to make you cry
โอ้, ฉันเคยชอบทำให้คุณร้องไห้
It made me feel like a man inside
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายภายใน
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
ถ้าฉันเป็นผู้ชายในความเป็นจริง, คุณจะอยู่ที่นี่, ที่รัก, รักฉัน
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
ตอนนี้คืนของฉันยาวและเหงา, และฉันไม่แข็งแรง, ที่รัก
I just miss you so
ฉันคิดถึงคุณมาก
Girl, but you're too proud, and you won't give in
สาว, แต่คุณภูมิใจมาก, และคุณไม่ยอมยินยอม
But when I think about all I could win
แต่เมื่อฉันคิดถึงทุกสิ่งที่ฉันสามารถชนะได้
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
ฉันจะทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก, ด้วยความรักที่ลุกเป็นไฟในใจ
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
ใช่, ฉันกำลังทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก, และความสุขที่เคยสิ้นสูญ
I let it get away
ฉันปล่อยมันหลุดไป
(Been payin' ev'ry day)
(ได้จ่ายค่าใช้จ่ายทุกวัน)
My road is kind alone
ทางของฉันค่อนข้างเดียวดาย
I just gotta get back home
ฉันแค่ต้องกลับบ้าน
I'm really sorry for acting that way
ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับการทำตัวอย่างนั้น
I'm really sorry
ฉันขอโทษจริงๆ
Oh little girl I'm really sorry
โอ้ เด็กสาวฉันขอโทษจริงๆ
For telling you lies for so long
สำหรับการพูดเรื่องโกหกให้คุณฟังมานาน
Oh please forgive girl
โปรดอภัยฉันสาว
Come on (give me a chance)
มาเถอะ (ให้ฉันโอกาส)
Won't you forgive me, girl
คุณจะอภัยฉันไหม, สาว
Hey (let's have romance)
เฮ้ (มามีโรแมนติกกัน)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
โอ้, อภัยฉัน, สาว (ลองอีกครั้ง)
Come on, forgive me, girl
มาเถอะ, อภัยฉัน, สาว
I want you over and over
ฉันต้องการคุณอีกและอีก
And over and over again
และอีกและอีกครั้ง
I'll keep working my way back to you, babe
ฉันจะทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก
With a burning love inside
ด้วยความรักที่ลุกเป็นไฟในใจ
Yeah, I'm working my way back to you, babe
ใช่, ฉันกำลังทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก
And the happiness that died
และความสุขที่เคยสิ้นสูญ
I let it get away
ฉันปล่อยมันหลุดไป
(Been paying every day)
(ได้จ่ายค่าใช้จ่ายทุกวัน)
I'll keep working my way back to you, babe
ฉันจะทำทุกวิถีทางกลับมาหาคุณ, ที่รัก
I'll be working my way back to you, babe, with a burning love inside
我会一路努力回到你身边，宝贝，内心充满燃烧的爱
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
是的，我正在努力回到你身边，宝贝，和那逝去的幸福
I let it get away
我让它溜走了
(Been payin' ev'ry day)
（每天都在付出）
When you were so in love with me, I played around like I was free
当你如此爱我时，我却像自由一样玩耍
Thought I could have my cake and eat it too, but how I cried over losin' you
我以为我可以有我的蛋糕并吃掉它，但我为失去你而哭泣
See me down and out, but I ain't about to go living my life without you
看到我落魄，但我不打算过没有你的生活
For every day I made you cry
对于每一天我让你哭泣
I'll pay and girl, till the day that I die
我会付出，女孩，直到我死的那一天
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
我会继续努力回到你身边，宝贝，内心充满燃烧的爱
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
是的，我正在努力回到你身边，宝贝，和那逝去的幸福
I let it get away
我让它溜走了
(Been payin' ev'ry day)
（每天都在付出）
Oh, I used to love to make you cry
哦，我曾经喜欢让你哭泣
It made me feel like a man inside
这让我感觉像个男人
If I'd been a man in reality, you'd be here, babe, lovin' me
如果我真的是个男人，你会在这里，宝贝，爱我
Now my nights are long and lonely, and I ain't too strong, babe
现在我的夜晚又长又孤独，我也不太坚强，宝贝
I just miss you so
我太想你了
Girl, but you're too proud, and you won't give in
女孩，但你太骄傲，你不会屈服
But when I think about all I could win
但当我想到我可能赢得的一切
I'll keep working my way back to you, babe, with a burning love inside
我会继续努力回到你身边，宝贝，内心充满燃烧的爱
Yeah, I'm working my way back to you, babe, and the happiness that died
是的，我正在努力回到你身边，宝贝，和那逝去的幸福
I let it get away
我让它溜走了
(Been payin' ev'ry day)
（每天都在付出）
My road is kind alone
我的路很孤独
I just gotta get back home
我只是想回家
I'm really sorry for acting that way
我真的很抱歉那样对待你
I'm really sorry
我真的很抱歉
Oh little girl I'm really sorry
哦小女孩我真的很抱歉
For telling you lies for so long
对你撒谎这么久
Oh please forgive girl
哦请原谅我，女孩
Come on (give me a chance)
来吧（给我一个机会）
Won't you forgive me, girl
你能原谅我吗，女孩
Hey (let's have romance)
嘿（让我们有浪漫）
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
哦，原谅我，女孩（让我们再试一次）
Come on, forgive me, girl
来吧，原谅我，女孩
I want you over and over
我想你一次又一次
And over and over again
一次又一次
I'll keep working my way back to you, babe
我会继续努力回到你身边，宝贝
With a burning love inside
内心充满燃烧的爱
Yeah, I'm working my way back to you, babe
是的，我正在努力回到你身边，宝贝
And the happiness that died
和那逝去的幸福
I let it get away
我让它溜走了
(Been paying every day)
（每天都在付出）
I'll keep working my way back to you, babe
我会继续努力回到你身边，宝贝