Fear of Sleep
Julian Casablancas
How did anybody find out where I was?
How did anybody find that out?
I was hiding from the world, I was a squirrel
But you chopped down my tree to get my fur
Fear of sleep
Fear of sleep
Fear of sleep
Fear of sleep
Fear of sleep
Fear of sleep
Oh, fear of sleep
Can't you wait?
I'm not done
Fear of sleep, here you come
Fall asleep, fall asleep
Fall asleep
You're no fun, you're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun
I guess everybody's week must have been pretty rough
'Cause everybody's drunk, loud and pissed off
I know you hate to be impressed with someone else, other than yourself
But you know, tryna hold back on being an asshole helps
Fear of sleep
Fear of sleep
Fear of sleep
Fear of sleep
Where'd you go?
Fear of sleep
Oh, fear of sleep
So you know
I'm not done
Here we go, here you come
Fall asleep, fall asleep
Fall asleep
You're no fun, you're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun, you're no fun
You're no fun, you're no fun
How did anybody find out where I was?
Wie hat irgendjemand herausgefunden, wo ich war?
How did anybody find that out?
Wie hat irgendjemand das herausgefunden?
I was hiding from the world, I was a squirrel
Ich versteckte mich vor der Welt, ich war ein Eichhörnchen
But you chopped down my tree to get my fur
Aber du hast meinen Baum gefällt, um an mein Fell zu kommen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Oh, fear of sleep
Oh, Angst vor dem Schlafen
Can't you wait?
Kannst du warten?
I'm not done
Ich bin noch nicht fertig
Fear of sleep, here you come
Angst vor dem Schlafen, hier kommst du
Fall asleep, fall asleep
Schlaf ein, schlaf ein
Fall asleep
Schlaf ein
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun
Du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun
Du machst keinen Spaß
I guess everybody's week must have been pretty rough
Ich nehme an, die Woche von jedem muss ziemlich hart gewesen sein
'Cause everybody's drunk, loud and pissed off
Denn jeder ist betrunken, laut und verärgert
I know you hate to be impressed with someone else, other than yourself
Ich weiß, du hasst es, von jemand anderem beeindruckt zu sein, außer von dir selbst
But you know, tryna hold back on being an asshole helps
Aber du weißt, es hilft, sich zurückzuhalten, ein Arschloch zu sein
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Where'd you go?
Wo bist du hin?
Fear of sleep
Angst vor dem Schlafen
Oh, fear of sleep
Oh, Angst vor dem Schlafen
So you know
Damit du es weißt
I'm not done
Ich bin noch nicht fertig
Here we go, here you come
Los geht's, hier kommst du
Fall asleep, fall asleep
Schlaf ein, schlaf ein
Fall asleep
Schlaf ein
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun
Du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
You're no fun, you're no fun
Du machst keinen Spaß, du machst keinen Spaß
How did anybody find out where I was?
Como alguém descobriu onde eu estava?
How did anybody find that out?
Como alguém descobriu isso?
I was hiding from the world, I was a squirrel
Eu estava me escondendo do mundo, eu era um esquilo
But you chopped down my tree to get my fur
Mas você derrubou minha árvore para pegar minha pele
Fear of sleep
Medo de dormir
Fear of sleep
Medo de dormir
Fear of sleep
Medo de dormir
Fear of sleep
Medo de dormir
Fear of sleep
Medo de dormir
Fear of sleep
Medo de dormir
Oh, fear of sleep
Oh, medo de dormir
Can't you wait?
Você pode esperar?
I'm not done
Eu não terminei
Fear of sleep, here you come
Medo de dormir, aqui você vem
Fall asleep, fall asleep
Adormeça, adormeça
Fall asleep
Adormeça
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun
Você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun
Você não é divertido
I guess everybody's week must have been pretty rough
Acho que a semana de todos deve ter sido bastante difícil
'Cause everybody's drunk, loud and pissed off
Porque todo mundo está bêbado, alto e irritado
I know you hate to be impressed with someone else, other than yourself
Eu sei que você odeia ficar impressionado com alguém além de você mesmo
But you know, tryna hold back on being an asshole helps
Mas você sabe, tentar se conter em ser um idiota ajuda
Fear of sleep
Medo de dormir
Fear of sleep
Medo de dormir
Fear of sleep
Medo de dormir
Fear of sleep
Medo de dormir
Where'd you go?
Onde você foi?
Fear of sleep
Medo de dormir
Oh, fear of sleep
Oh, medo de dormir
So you know
Então você sabe
I'm not done
Eu não terminei
Here we go, here you come
Aqui vamos nós, aqui você vem
Fall asleep, fall asleep
Adormeça, adormeça
Fall asleep
Adormeça
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun
Você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
You're no fun, you're no fun
Você não é divertido, você não é divertido
How did anybody find out where I was?
¿Cómo pudo alguien descubrir dónde estaba yo?
How did anybody find that out?
¿Cómo pudo alguien descubrir eso?
I was hiding from the world, I was a squirrel
Me estaba escondiendo del mundo, era una ardilla
But you chopped down my tree to get my fur
Pero tú talaste mi árbol para conseguir mi piel
Fear of sleep
Miedo a dormir
Fear of sleep
Miedo a dormir
Fear of sleep
Miedo a dormir
Fear of sleep
Miedo a dormir
Fear of sleep
Miedo a dormir
Fear of sleep
Miedo a dormir
Oh, fear of sleep
Oh, miedo a dormir
Can't you wait?
¿No puedes esperar?
I'm not done
No he terminado
Fear of sleep, here you come
Miedo a dormir, aquí vienes
Fall asleep, fall asleep
Duerme, duerme
Fall asleep
Duerme
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun
No eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun
No eres divertido
I guess everybody's week must have been pretty rough
Supongo que la semana de todos debió haber sido bastante dura
'Cause everybody's drunk, loud and pissed off
Porque todos están borrachos, ruidosos y enfadados
I know you hate to be impressed with someone else, other than yourself
Sé que odias estar impresionado con alguien más, aparte de ti mismo
But you know, tryna hold back on being an asshole helps
Pero sabes, tratar de contenerse de ser un imbécil ayuda
Fear of sleep
Miedo a dormir
Fear of sleep
Miedo a dormir
Fear of sleep
Miedo a dormir
Fear of sleep
Miedo a dormir
Where'd you go?
¿Dónde te fuiste?
Fear of sleep
Miedo a dormir
Oh, fear of sleep
Oh, miedo a dormir
So you know
Así que sabes
I'm not done
No he terminado
Here we go, here you come
Aquí vamos, aquí vienes
Fall asleep, fall asleep
Duerme, duerme
Fall asleep
Duerme
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun
No eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
You're no fun, you're no fun
No eres divertido, no eres divertido
How did anybody find out where I was?
Comment quelqu'un a-t-il découvert où j'étais ?
How did anybody find that out?
Comment quelqu'un a-t-il découvert cela ?
I was hiding from the world, I was a squirrel
Je me cachais du monde, j'étais un écureuil
But you chopped down my tree to get my fur
Mais tu as abattu mon arbre pour obtenir ma fourrure
Fear of sleep
Peur de dormir
Fear of sleep
Peur de dormir
Fear of sleep
Peur de dormir
Fear of sleep
Peur de dormir
Fear of sleep
Peur de dormir
Fear of sleep
Peur de dormir
Oh, fear of sleep
Oh, peur de dormir
Can't you wait?
Peux-tu attendre ?
I'm not done
Je n'ai pas fini
Fear of sleep, here you come
Peur de dormir, te voilà
Fall asleep, fall asleep
Endors-toi, endors-toi
Fall asleep
Endors-toi
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun
Tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun
Tu n'es pas amusant
I guess everybody's week must have been pretty rough
Je suppose que la semaine de tout le monde a dû être assez difficile
'Cause everybody's drunk, loud and pissed off
Parce que tout le monde est ivre, bruyant et énervé
I know you hate to be impressed with someone else, other than yourself
Je sais que tu détestes être impressionné par quelqu'un d'autre, autre que toi-même
But you know, tryna hold back on being an asshole helps
Mais tu sais, essayer de retenir d'être un connard aide
Fear of sleep
Peur de dormir
Fear of sleep
Peur de dormir
Fear of sleep
Peur de dormir
Fear of sleep
Peur de dormir
Where'd you go?
Où es-tu allé ?
Fear of sleep
Peur de dormir
Oh, fear of sleep
Oh, peur de dormir
So you know
Donc tu sais
I'm not done
Je n'ai pas fini
Here we go, here you come
On y va, te voilà
Fall asleep, fall asleep
Endors-toi, endors-toi
Fall asleep
Endors-toi
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun
Tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
You're no fun, you're no fun
Tu n'es pas amusant, tu n'es pas amusant
How did anybody find out where I was?
Come ha fatto qualcuno a scoprire dove ero?
How did anybody find that out?
Come ha fatto qualcuno a scoprirlo?
I was hiding from the world, I was a squirrel
Mi stavo nascondendo dal mondo, ero uno scoiattolo
But you chopped down my tree to get my fur
Ma tu hai abbattuto il mio albero per prendere la mia pelliccia
Fear of sleep
Paura di dormire
Fear of sleep
Paura di dormire
Fear of sleep
Paura di dormire
Fear of sleep
Paura di dormire
Fear of sleep
Paura di dormire
Fear of sleep
Paura di dormire
Oh, fear of sleep
Oh, paura di dormire
Can't you wait?
Non puoi aspettare?
I'm not done
Non ho finito
Fear of sleep, here you come
Paura di dormire, eccoti qui
Fall asleep, fall asleep
Addormentati, addormentati
Fall asleep
Addormentati
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun
Non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun
Non sei divertente
I guess everybody's week must have been pretty rough
Immagino che la settimana di tutti sia stata piuttosto dura
'Cause everybody's drunk, loud and pissed off
Perché tutti sono ubriachi, rumorosi e arrabbiati
I know you hate to be impressed with someone else, other than yourself
So che odi essere impressionato da qualcuno diverso da te
But you know, tryna hold back on being an asshole helps
Ma sai, cercare di trattenersi dal essere un idiota aiuta
Fear of sleep
Paura di dormire
Fear of sleep
Paura di dormire
Fear of sleep
Paura di dormire
Fear of sleep
Paura di dormire
Where'd you go?
Dove sei andato?
Fear of sleep
Paura di dormire
Oh, fear of sleep
Oh, paura di dormire
So you know
Quindi sai
I'm not done
Non ho finito
Here we go, here you come
Eccoci qui, eccoti qui
Fall asleep, fall asleep
Addormentati, addormentati
Fall asleep
Addormentati
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun
Non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
You're no fun, you're no fun
Non sei divertente, non sei divertente
How did anybody find out where I was?
Bagaimana seseorang bisa mengetahui di mana saya berada?
How did anybody find that out?
Bagaimana seseorang bisa mengetahui itu?
I was hiding from the world, I was a squirrel
Saya sedang bersembunyi dari dunia, saya adalah seekor tupai
But you chopped down my tree to get my fur
Tapi kamu menebang pohonku untuk mendapatkan buluku
Fear of sleep
Takut tidur
Fear of sleep
Takut tidur
Fear of sleep
Takut tidur
Fear of sleep
Takut tidur
Fear of sleep
Takut tidur
Fear of sleep
Takut tidur
Oh, fear of sleep
Oh, takut tidur
Can't you wait?
Bisakah kamu menunggu?
I'm not done
Saya belum selesai
Fear of sleep, here you come
Takut tidur, kau datang
Fall asleep, fall asleep
Tertidur, tertidur
Fall asleep
Tertidur
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun
Kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun
Kamu tidak menyenangkan
I guess everybody's week must have been pretty rough
Saya rasa minggu semua orang pasti cukup berat
'Cause everybody's drunk, loud and pissed off
Karena semua orang mabuk, berisik dan marah
I know you hate to be impressed with someone else, other than yourself
Saya tahu kamu benci terkesan dengan orang lain, selain dirimu sendiri
But you know, tryna hold back on being an asshole helps
Tapi kamu tahu, mencoba menahan diri untuk tidak menjadi orang yang menyebalkan membantu
Fear of sleep
Takut tidur
Fear of sleep
Takut tidur
Fear of sleep
Takut tidur
Fear of sleep
Takut tidur
Where'd you go?
Kemana kamu pergi?
Fear of sleep
Takut tidur
Oh, fear of sleep
Oh, takut tidur
So you know
Jadi kamu tahu
I'm not done
Saya belum selesai
Here we go, here you come
Mari kita mulai, kamu datang
Fall asleep, fall asleep
Tertidur, tertidur
Fall asleep
Tertidur
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun
Kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
You're no fun, you're no fun
Kamu tidak menyenangkan, kamu tidak menyenangkan
How did anybody find out where I was?
ได้ยังไงที่ใครก็ตามจะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน?
How did anybody find that out?
ได้ยังไงที่ใครก็ตามจะรู้เรื่องนั้น?
I was hiding from the world, I was a squirrel
ฉันกำลังซ่อนตัวจากโลก, ฉันเป็นกระรอก
But you chopped down my tree to get my fur
แต่คุณตัดต้นไม้ของฉันเพื่อเอาขนฉัน
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Oh, fear of sleep
โอ้, กลัวการนอนหลับ
Can't you wait?
คุณรอได้ไหม?
I'm not done
ฉันยังไม่เสร็จ
Fear of sleep, here you come
กลัวการนอนหลับ, คุณกำลังมา
Fall asleep, fall asleep
หลับไป, หลับไป
Fall asleep
หลับไป
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun
คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun
คุณไม่สนุกเลย
I guess everybody's week must have been pretty rough
ฉันเดาว่าทุกคนในสัปดาห์นี้คงจะรู้สึกหนักหน่วงมาก
'Cause everybody's drunk, loud and pissed off
เพราะทุกคนเมา, ดังและโกรธ
I know you hate to be impressed with someone else, other than yourself
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบถูกประทับใจด้วยคนอื่น, นอกจากตัวคุณเอง
But you know, tryna hold back on being an asshole helps
แต่คุณรู้ไหม, พยายามยับยั้งไม่ทำตัวเป็นคนไม่ดีก็ช่วยได้
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Where'd you go?
คุณไปไหน?
Fear of sleep
กลัวการนอนหลับ
Oh, fear of sleep
โอ้, กลัวการนอนหลับ
So you know
ดังนั้นคุณรู้
I'm not done
ฉันยังไม่เสร็จ
Here we go, here you come
เราไปกัน, คุณกำลังมา
Fall asleep, fall asleep
หลับไป, หลับไป
Fall asleep
หลับไป
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun
คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย
You're no fun, you're no fun
คุณไม่สนุกเลย, คุณไม่สนุกเลย