Killing Lies
Julian Casablancas, Nikolai Fraiture
Say a prayer now
Don't be scared now
You don't want trouble
Well, we might get some
We might get some
It's troublesome
But don't you worry
You can help me
Killing lies
Killing lies
Killing lies
Killing lies
First you're worried
Then you're hurried
Don't think that everything is gonna stay the same
That's impossible
Before I let you go
Let me look at you
Don't you worry
You will help me
Killing lies
Killing lies
Killing lies
Killing lies
Oh yes, I noticed you
You are a friend of mine
Oh yes, I noticed you
You are a friend of mine, you're mine
Say a prayer now
Sag jetzt ein Gebet
Don't be scared now
Hab jetzt keine Angst
You don't want trouble
Du willst keinen Ärger
Well, we might get some
Nun, wir könnten welchen bekommen
We might get some
Wir könnten welchen bekommen
It's troublesome
Es ist problematisch
But don't you worry
Aber mach dir keine Sorgen
You can help me
Du kannst mir helfen
Killing lies
Lügen töten
Killing lies
Lügen töten
Killing lies
Lügen töten
Killing lies
Lügen töten
First you're worried
Zuerst bist du besorgt
Then you're hurried
Dann hast du es eilig
Don't think that everything is gonna stay the same
Denk nicht, dass alles gleich bleiben wird
That's impossible
Das ist unmöglich
Before I let you go
Bevor ich dich gehen lasse
Let me look at you
Lass mich dich ansehen
Don't you worry
Mach dir keine Sorgen
You will help me
Du wirst mir helfen
Killing lies
Lügen töten
Killing lies
Lügen töten
Killing lies
Lügen töten
Killing lies
Lügen töten
Oh yes, I noticed you
Oh ja, ich habe dich bemerkt
You are a friend of mine
Du bist ein Freund von mir
Oh yes, I noticed you
Oh ja, ich habe dich bemerkt
You are a friend of mine, you're mine
Du bist ein Freund von mir, du bist mein
Say a prayer now
Diga uma oração agora
Don't be scared now
Não tenha medo agora
You don't want trouble
Você não quer problemas
Well, we might get some
Bem, nós podemos ter alguns
We might get some
Nós podemos ter alguns
It's troublesome
É problemático
But don't you worry
Mas não se preocupe
You can help me
Você pode me ajudar
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
First you're worried
Primeiro você está preocupado
Then you're hurried
Depois você está apressado
Don't think that everything is gonna stay the same
Não pense que tudo vai permanecer o mesmo
That's impossible
Isso é impossível
Before I let you go
Antes de eu te deixar ir
Let me look at you
Deixe-me olhar para você
Don't you worry
Não se preocupe
You will help me
Você vai me ajudar
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Oh yes, I noticed you
Oh sim, eu notei você
You are a friend of mine
Você é um amigo meu
Oh yes, I noticed you
Oh sim, eu notei você
You are a friend of mine, you're mine
Você é um amigo meu, você é meu
Say a prayer now
Di una oración ahora
Don't be scared now
No tengas miedo ahora
You don't want trouble
No quieres problemas
Well, we might get some
Bueno, podríamos tener algunos
We might get some
Podríamos tener algunos
It's troublesome
Es problemático
But don't you worry
Pero no te preocupes
You can help me
Puedes ayudarme
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
First you're worried
Primero estás preocupado
Then you're hurried
Luego tienes prisa
Don't think that everything is gonna stay the same
No pienses que todo va a permanecer igual
That's impossible
Eso es imposible
Before I let you go
Antes de dejarte ir
Let me look at you
Déjame mirarte
Don't you worry
No te preocupes
You will help me
Me ayudarás
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Killing lies
Matando mentiras
Oh yes, I noticed you
Oh sí, te noté
You are a friend of mine
Eres un amigo mío
Oh yes, I noticed you
Oh sí, te noté
You are a friend of mine, you're mine
Eres un amigo mío, eres mío
Say a prayer now
Dis une prière maintenant
Don't be scared now
N'aie pas peur maintenant
You don't want trouble
Tu ne veux pas d'ennuis
Well, we might get some
Eh bien, nous pourrions en avoir
We might get some
Nous pourrions en avoir
It's troublesome
C'est problématique
But don't you worry
Mais ne t'inquiète pas
You can help me
Tu peux m'aider
Killing lies
Tuer des mensonges
Killing lies
Tuer des mensonges
Killing lies
Tuer des mensonges
Killing lies
Tuer des mensonges
First you're worried
D'abord tu t'inquiètes
Then you're hurried
Ensuite tu te dépêches
Don't think that everything is gonna stay the same
Ne pense pas que tout va rester pareil
That's impossible
C'est impossible
Before I let you go
Avant de te laisser partir
Let me look at you
Laisse-moi te regarder
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
You will help me
Tu m'aideras
Killing lies
Tuer des mensonges
Killing lies
Tuer des mensonges
Killing lies
Tuer des mensonges
Killing lies
Tuer des mensonges
Oh yes, I noticed you
Oh oui, je t'ai remarqué
You are a friend of mine
Tu es un ami à moi
Oh yes, I noticed you
Oh oui, je t'ai remarqué
You are a friend of mine, you're mine
Tu es un ami à moi, tu es à moi
Say a prayer now
Prega ora
Don't be scared now
Non avere paura ora
You don't want trouble
Non vuoi problemi
Well, we might get some
Beh, potremmo averne alcuni
We might get some
Potremmo averne alcuni
It's troublesome
È problematico
But don't you worry
Ma non preoccuparti
You can help me
Puoi aiutarmi
Killing lies
Uccidendo le bugie
Killing lies
Uccidendo le bugie
Killing lies
Uccidendo le bugie
Killing lies
Uccidendo le bugie
First you're worried
Prima sei preoccupato
Then you're hurried
Poi sei di fretta
Don't think that everything is gonna stay the same
Non pensare che tutto rimarrà lo stesso
That's impossible
Questo è impossibile
Before I let you go
Prima di lasciarti andare
Let me look at you
Lascia che ti guardi
Don't you worry
Non preoccuparti
You will help me
Mi aiuterai
Killing lies
Uccidendo le bugie
Killing lies
Uccidendo le bugie
Killing lies
Uccidendo le bugie
Killing lies
Uccidendo le bugie
Oh yes, I noticed you
Oh sì, ti ho notato
You are a friend of mine
Sei un mio amico
Oh yes, I noticed you
Oh sì, ti ho notato
You are a friend of mine, you're mine
Sei un mio amico, sei mio
Say a prayer now
Ucapkan doa sekarang
Don't be scared now
Jangan takut sekarang
You don't want trouble
Kamu tidak ingin masalah
Well, we might get some
Nah, kita mungkin mendapatkannya
We might get some
Kita mungkin mendapatkannya
It's troublesome
Itu merepotkan
But don't you worry
Tapi jangan khawatir
You can help me
Kamu bisa membantuku
Killing lies
Membunuh kebohongan
Killing lies
Membunuh kebohongan
Killing lies
Membunuh kebohongan
Killing lies
Membunuh kebohongan
First you're worried
Pertama kamu khawatir
Then you're hurried
Kemudian kamu terburu-buru
Don't think that everything is gonna stay the same
Jangan pikir bahwa segalanya akan tetap sama
That's impossible
Itu tidak mungkin
Before I let you go
Sebelum aku membiarkanmu pergi
Let me look at you
Biarkan aku melihatmu
Don't you worry
Jangan khawatir
You will help me
Kamu akan membantuku
Killing lies
Membunuh kebohongan
Killing lies
Membunuh kebohongan
Killing lies
Membunuh kebohongan
Killing lies
Membunuh kebohongan
Oh yes, I noticed you
Oh ya, aku menyadari kamu
You are a friend of mine
Kamu adalah teman saya
Oh yes, I noticed you
Oh ya, aku menyadari kamu
You are a friend of mine, you're mine
Kamu adalah teman saya, kamu milik saya
Say a prayer now
พูดคำอธิษฐานตอนนี้
Don't be scared now
อย่ากลัวตอนนี้
You don't want trouble
คุณไม่ต้องการปัญหา
Well, we might get some
เอาล่ะ, เราอาจจะเจอปัญหา
We might get some
เราอาจจะเจอปัญหา
It's troublesome
มันเป็นปัญหา
But don't you worry
แต่อย่ากังวล
You can help me
คุณสามารถช่วยฉันได้
Killing lies
ฆ่าความเท็จ
Killing lies
ฆ่าความเท็จ
Killing lies
ฆ่าความเท็จ
Killing lies
ฆ่าความเท็จ
First you're worried
คุณกังวลก่อน
Then you're hurried
แล้วคุณรีบร้อน
Don't think that everything is gonna stay the same
อย่าคิดว่าทุกอย่างจะยังคงเหมือนเดิม
That's impossible
นั่นเป็นไปไม่ได้
Before I let you go
ก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณไป
Let me look at you
ให้ฉันมองคุณ
Don't you worry
อย่ากังวล
You will help me
คุณจะช่วยฉัน
Killing lies
ฆ่าความเท็จ
Killing lies
ฆ่าความเท็จ
Killing lies
ฆ่าความเท็จ
Killing lies
ฆ่าความเท็จ
Oh yes, I noticed you
โอ้ ใช่, ฉันสังเกตุคุณ
You are a friend of mine
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
Oh yes, I noticed you
โอ้ ใช่, ฉันสังเกตุคุณ
You are a friend of mine, you're mine
คุณเป็นเพื่อนของฉัน, คุณเป็นของฉัน
Say a prayer now
现在祈祷
Don't be scared now
别害怕了
You don't want trouble
你不想找麻烦
Well, we might get some
嗯，我们可能会遇到一些
We might get some
我们可能会遇到一些
It's troublesome
这是麻烦的
But don't you worry
但是你别担心
You can help me
你可以帮助我
Killing lies
杀死谎言
Killing lies
杀死谎言
Killing lies
杀死谎言
Killing lies
杀死谎言
First you're worried
你首先是担心
Then you're hurried
然后你匆忙
Don't think that everything is gonna stay the same
不要认为一切都会保持不变
That's impossible
那是不可能的
Before I let you go
在我让你走之前
Let me look at you
让我看看你
Don't you worry
别担心
You will help me
你会帮助我
Killing lies
杀死谎言
Killing lies
杀死谎言
Killing lies
杀死谎言
Killing lies
杀死谎言
Oh yes, I noticed you
哦，是的，我注意到你了
You are a friend of mine
你是我的朋友
Oh yes, I noticed you
哦，是的，我注意到你了
You are a friend of mine, you're mine
你是我的朋友，你是我的