Two Kinds Of Happiness
Julian Casablancas
Happiness is two diff'rent things
What you take and then what you bring
One is pleasure, one discipline
One devotion, one's just the ring
Desire and reward
Long term and short term joy
Don't waste your heart
Don't waste your heart
One has nothing to do with the other
And the world is all cousins not brothers
Hard to take you off of my love
One's an instant, one takes some will
One gives life, and one makes you kill
One's the means and one's for the end
Desire and reward
Long term and short term joy
Don't waste your heart
Don't waste your heart
One has nothing to do with the other
And the world is all cousins not brothers
Don't you give in
You're beginning
Happiness is two diff'rent things
Glück ist zwei verschiedene Dinge
What you take and then what you bring
Was du nimmst und dann was du bringst
One is pleasure, one discipline
Eines ist Vergnügen, eines Disziplin
One devotion, one's just the ring
Eines Hingabe, eines nur der Ring
Desire and reward
Verlangen und Belohnung
Long term and short term joy
Langfristige und kurzfristige Freude
Don't waste your heart
Verschwende nicht dein Herz
Don't waste your heart
Verschwende nicht dein Herz
One has nothing to do with the other
Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun
And the world is all cousins not brothers
Und die Welt besteht aus Cousins, nicht aus Brüdern
Hard to take you off of my love
Es ist schwer, dich von meiner Liebe zu lösen
One's an instant, one takes some will
Eines ist ein Augenblick, eines erfordert Willenskraft
One gives life, and one makes you kill
Eines gibt Leben, und eines lässt dich töten
One's the means and one's for the end
Eines ist das Mittel und eines das Ende
Desire and reward
Verlangen und Belohnung
Long term and short term joy
Langfristige und kurzfristige Freude
Don't waste your heart
Verschwende nicht dein Herz
Don't waste your heart
Verschwende nicht dein Herz
One has nothing to do with the other
Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun
And the world is all cousins not brothers
Und die Welt besteht aus Cousins, nicht aus Brüdern
Don't you give in
Gib nicht nach
You're beginning
Du fängst gerade erst an
Happiness is two diff'rent things
A felicidade são duas coisas diferentes
What you take and then what you bring
O que você pega e o que você traz
One is pleasure, one discipline
Uma é prazer, uma disciplina
One devotion, one's just the ring
Uma devoção, uma é apenas o anel
Desire and reward
Desejo e recompensa
Long term and short term joy
Alegria a longo e curto prazo
Don't waste your heart
Não desperdice seu coração
Don't waste your heart
Não desperdice seu coração
One has nothing to do with the other
Uma não tem nada a ver com a outra
And the world is all cousins not brothers
E o mundo é todo de primos, não irmãos
Hard to take you off of my love
Difícil te tirar do meu amor
One's an instant, one takes some will
Uma é instantânea, uma requer vontade
One gives life, and one makes you kill
Uma dá vida, e uma te faz matar
One's the means and one's for the end
Uma é o meio e uma é para o fim
Desire and reward
Desejo e recompensa
Long term and short term joy
Alegria a longo e curto prazo
Don't waste your heart
Não desperdice seu coração
Don't waste your heart
Não desperdice seu coração
One has nothing to do with the other
Uma não tem nada a ver com a outra
And the world is all cousins not brothers
E o mundo é todo de primos, não irmãos
Don't you give in
Não se entregue
You're beginning
Você está começando
Happiness is two diff'rent things
La felicidad son dos cosas diferentes
What you take and then what you bring
Lo que tomas y luego lo que traes
One is pleasure, one discipline
Uno es placer, uno disciplina
One devotion, one's just the ring
Uno devoción, uno es solo el anillo
Desire and reward
Deseo y recompensa
Long term and short term joy
Alegría a largo y corto plazo
Don't waste your heart
No desperdicies tu corazón
Don't waste your heart
No desperdicies tu corazón
One has nothing to do with the other
Uno no tiene nada que ver con el otro
And the world is all cousins not brothers
Y el mundo es todo primos, no hermanos
Hard to take you off of my love
Es difícil quitarte de mi amor
One's an instant, one takes some will
Uno es un instante, uno requiere voluntad
One gives life, and one makes you kill
Uno da vida, y uno te hace matar
One's the means and one's for the end
Uno es el medio y uno es para el fin
Desire and reward
Deseo y recompensa
Long term and short term joy
Alegría a largo y corto plazo
Don't waste your heart
No desperdicies tu corazón
Don't waste your heart
No desperdicies tu corazón
One has nothing to do with the other
Uno no tiene nada que ver con el otro
And the world is all cousins not brothers
Y el mundo es todo primos, no hermanos
Don't you give in
No te rindas
You're beginning
Estás empezando
Happiness is two diff'rent things
Le bonheur est deux choses différentes
What you take and then what you bring
Ce que tu prends et ensuite ce que tu apportes
One is pleasure, one discipline
L'un est le plaisir, l'autre la discipline
One devotion, one's just the ring
L'un est la dévotion, l'autre est juste l'anneau
Desire and reward
Désir et récompense
Long term and short term joy
Joie à long terme et à court terme
Don't waste your heart
Ne gaspille pas ton cœur
Don't waste your heart
Ne gaspille pas ton cœur
One has nothing to do with the other
L'un n'a rien à voir avec l'autre
And the world is all cousins not brothers
Et le monde est tout cousins, pas frères
Hard to take you off of my love
Difficile de te retirer de mon amour
One's an instant, one takes some will
L'un est instantané, l'autre demande de la volonté
One gives life, and one makes you kill
L'un donne la vie, et l'autre te fait tuer
One's the means and one's for the end
L'un est le moyen et l'autre est pour la fin
Desire and reward
Désir et récompense
Long term and short term joy
Joie à long terme et à court terme
Don't waste your heart
Ne gaspille pas ton cœur
Don't waste your heart
Ne gaspille pas ton cœur
One has nothing to do with the other
L'un n'a rien à voir avec l'autre
And the world is all cousins not brothers
Et le monde est tout cousins, pas frères
Don't you give in
Ne cède pas
You're beginning
Tu commences
Happiness is two diff'rent things
La felicità sono due cose diverse
What you take and then what you bring
Quello che prendi e poi quello che porti
One is pleasure, one discipline
Uno è piacere, uno disciplina
One devotion, one's just the ring
Uno devozione, uno è solo l'anello
Desire and reward
Desiderio e ricompensa
Long term and short term joy
Gioia a lungo e a breve termine
Don't waste your heart
Non sprecare il tuo cuore
Don't waste your heart
Non sprecare il tuo cuore
One has nothing to do with the other
Uno non ha nulla a che fare con l'altro
And the world is all cousins not brothers
E il mondo è tutto cugini non fratelli
Hard to take you off of my love
Difficile toglierti dal mio amore
One's an instant, one takes some will
Uno è un istante, uno richiede un po' di volontà
One gives life, and one makes you kill
Uno dà vita, e uno ti fa uccidere
One's the means and one's for the end
Uno è il mezzo e uno è per la fine
Desire and reward
Desiderio e ricompensa
Long term and short term joy
Gioia a lungo e a breve termine
Don't waste your heart
Non sprecare il tuo cuore
Don't waste your heart
Non sprecare il tuo cuore
One has nothing to do with the other
Uno non ha nulla a che fare con l'altro
And the world is all cousins not brothers
E il mondo è tutto cugini non fratelli
Don't you give in
Non cedere
You're beginning
Stai iniziando
Happiness is two diff'rent things
Kebahagiaan adalah dua hal yang berbeda
What you take and then what you bring
Apa yang kamu ambil dan kemudian apa yang kamu berikan
One is pleasure, one discipline
Satu adalah kesenangan, satu disiplin
One devotion, one's just the ring
Satu pengabdian, satu hanya cincin
Desire and reward
Keinginan dan imbalan
Long term and short term joy
Kebahagiaan jangka panjang dan jangka pendek
Don't waste your heart
Jangan sia-siakan hatimu
Don't waste your heart
Jangan sia-siakan hatimu
One has nothing to do with the other
Satu tidak ada hubungannya dengan yang lain
And the world is all cousins not brothers
Dan dunia ini semua sepupu bukan saudara
Hard to take you off of my love
Sulit untuk melepaskanmu dari cintaku
One's an instant, one takes some will
Satu seketika, satu membutuhkan kemauan
One gives life, and one makes you kill
Satu memberi kehidupan, dan satu membuatmu membunuh
One's the means and one's for the end
Satu adalah sarana dan satu untuk tujuan
Desire and reward
Keinginan dan imbalan
Long term and short term joy
Kebahagiaan jangka panjang dan jangka pendek
Don't waste your heart
Jangan sia-siakan hatimu
Don't waste your heart
Jangan sia-siakan hatimu
One has nothing to do with the other
Satu tidak ada hubungannya dengan yang lain
And the world is all cousins not brothers
Dan dunia ini semua sepupu bukan saudara
Don't you give in
Jangan kamu menyerah
You're beginning
Kamu baru memulai
Happiness is two diff'rent things
ความสุขมีสองอย่างที่แตกต่างกัน
What you take and then what you bring
สิ่งที่คุณรับและสิ่งที่คุณนำมา
One is pleasure, one discipline
หนึ่งคือความสุข อีกหนึ่งคือวินัย
One devotion, one's just the ring
หนึ่งคือการอุทิศ อีกหนึ่งเป็นแค่แหวน
Desire and reward
ความปรารถนาและรางวัล
Long term and short term joy
ความสุขระยะยาวและระยะสั้น
Don't waste your heart
อย่าเสียเวลากับหัวใจของคุณ
Don't waste your heart
อย่าเสียเวลากับหัวใจของคุณ
One has nothing to do with the other
หนึ่งไม่เกี่ยวข้องกับอีกหนึ่ง
And the world is all cousins not brothers
และโลกนี้เต็มไปด้วยลูกพี่ลูกน้องไม่ใช่พี่น้องกัน
Hard to take you off of my love
ยากที่จะหยุดรักคุณ
One's an instant, one takes some will
หนึ่งคือชั่วขณะ อีกหนึ่งต้องใช้ความพยายาม
One gives life, and one makes you kill
หนึ่งให้ชีวิต และอีกหนึ่งทำให้คุณฆ่า
One's the means and one's for the end
หนึ่งคือวิธีและอีกหนึ่งเพื่อจุดประสงค์
Desire and reward
ความปรารถนาและรางวัล
Long term and short term joy
ความสุขระยะยาวและระยะสั้น
Don't waste your heart
อย่าเสียเวลากับหัวใจของคุณ
Don't waste your heart
อย่าเสียเวลากับหัวใจของคุณ
One has nothing to do with the other
หนึ่งไม่เกี่ยวข้องกับอีกหนึ่ง
And the world is all cousins not brothers
และโลกนี้เต็มไปด้วยลูกพี่ลูกน้องไม่ใช่พี่น้องกัน
Don't you give in
อย่ายอมแพ้
You're beginning
คุณกำลังเริ่มต้น
Happiness is two diff'rent things
幸福是两件不同的事
What you take and then what you bring
你所取的和你所带来的
One is pleasure, one discipline
一是快乐，一是纪律
One devotion, one's just the ring
一是奉献，一是仅仅是戒指
Desire and reward
欲望与回报
Long term and short term joy
长期与短期的快乐
Don't waste your heart
不要浪费你的心
Don't waste your heart
不要浪费你的心
One has nothing to do with the other
一个与另一个无关
And the world is all cousins not brothers
世界上都是堂兄弟姐妹，不是兄弟
Hard to take you off of my love
很难把你从我的爱中移开
One's an instant, one takes some will
一个是瞬间的，一个需要意志
One gives life, and one makes you kill
一个给予生命，一个让你杀戮
One's the means and one's for the end
一个是手段，一个是目的
Desire and reward
欲望与回报
Long term and short term joy
长期与短期的快乐
Don't waste your heart
不要浪费你的心
Don't waste your heart
不要浪费你的心
One has nothing to do with the other
一个与另一个无关
And the world is all cousins not brothers
世界上都是堂兄弟姐妹，不是兄弟
Don't you give in
不要屈服
You're beginning
你正在开始