All My Friends Are Falling In Love

Arni Hjorvar Arnason, Cole Marsden Grief Neill, Freddie Clayton Cowan, Justin James Hayward-Young, Timothy Andrew Lanham, Yoann Intonti

Liedtexte Übersetzung

I took you out at the start of the week
We went for dinner with people like us
I wanted you to think I could be chic
But we went home on the back of the bus

I said then maybe you're not on my page
But don’t you worry you've got to an age
Where you can't do this shit anymore
And then I promised you I’d never felt like this before

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

I hear that when people know then they know
And that you can't even put into words
But then sometimes you should go with the flow
Because it's ain't always like how you've heard

I got too comfortable back at your room
And said 'I think that I love you' too soon
You took the do not disturb of the door
And then you looked at me and said you've heard it all before

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

I know that if I was to set you free
You'd let them take you away from me
I know that if I was to set you free
You'd let them take you away from me
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me

I am an island when you leave me be
Won’t let them take you, take you, take you, take you
Take you away from me
Won't let them take you away from me

More and more
All of my friends yes all of my friends
Are falling in love

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

Won’t let them take you away from me
Won't let them take you away from me
Won't let them take you away from me

Ich habe dich zu Beginn der Woche ausgeführt
Wir waren zum Abendessen mit Leuten wie uns
Ich wollte, dass du denkst, ich könnte schick sein
Aber wir sind mit dem Bus nach Hause gefahren
Ich sagte: „Vielleicht bist du nicht auf meiner Wellenlänge“
Aber mach dir keine Sorgen, du bist in einem Alter angekommen
Wo du so einen Mist nicht mehr machen kannst
Und dann versprach ich dir, dass ich mich noch nie so gefühlt habe

All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich, verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich, verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich

Ich höre, dass wenn Menschen es wissen, dann wissen sie es
Und dass man es nicht einmal in Worte fassen kann
Aber manchmal sollte man einfach mit dem Strom gehen
Denn es ist nicht immer so, wie du es gehört hast
Ich fühlte mich zu wohl in deinem Zimmer
Und sagte zu früh: „Ich glaube, ich liebe dich“
Du hast das „Bitte nicht stören“-Schild von der Tür genommen
Und dann hast du mich angesehen und gesagt, du hättest das alles schon einmal gehört

All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich, verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich, verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich

Ich weiß, wenn ich dich freilassen würde
Würdest du dich von ihnen wegnehmen lassen
Ich weiß, wenn ich dich freilassen würde
Würdest du dich von ihnen wegnehmen lassen
Ich weiß, wenn ich dich freilassen würde
Würdest du dich von ihnen wegnehmen lassen
Ich bin eine Insel, wenn du mich in Ruhe lässt
Lass sie dich nicht nehmen, nehmen, nehmen, nehmen
Nimm dich weg von mir
Lass sie dich nicht von mir wegnehmen

Immer mehr, all meine Freunde, ja
All meine Freunde verlieben sich

All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich, verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich, verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich
All meine Freunde verlieben sich

Lass sie dich nicht von mir wegnehmen
Lass sie dich nicht von mir wegnehmen
Lass sie dich nicht von mir wegnehmen

Eu te levei para sair no início da semana
Fomos jantar com pessoas como nós
Eu queria que você pensasse que eu poderia ser chique
Mas voltamos para casa no fundo do ônibus
Eu disse, "Então talvez você não esteja na minha página"
Mas não se preocupe, você chegou a uma idade
Onde você não pode mais fazer essa merda
E então eu prometi que nunca tinha me sentido assim antes

Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão caindo, caindo
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão caindo, caindo
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando

Eu ouço que quando as pessoas sabem, então elas sabem
E que você não pode nem colocar em palavras
Mas então às vezes você deve ir com o fluxo
Porque nem sempre é como você ouviu
Eu fiquei muito confortável no seu quarto
E disse, "Acho que te amo" muito cedo
Você tirou o não perturbe da porta
E então você olhou para mim e disse que já tinha ouvido tudo antes

Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão caindo, caindo
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão caindo, caindo
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando

Eu sei que se eu te libertasse
Você deixaria eles te levarem para longe de mim
Eu sei que se eu te libertasse
Você deixaria eles te levarem para longe de mim
Eu sei que se eu te libertasse
Você deixaria eles te levarem para longe de mim
Eu sou uma ilha quando você me deixa em paz
Não vou deixar eles te levarem, te levarem, te levarem, te levarem
Te levar para longe de mim
Não vou deixar eles te levarem para longe de mim

Cada vez mais, todos os meus amigos, sim
Todos os meus amigos estão se apaixonando

Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão caindo, caindo
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão caindo, caindo
Todos os meus amigos estão se apaixonando
Todos os meus amigos estão se apaixonando

Não vou deixar eles te levarem para longe de mim
Não vou deixar eles te levarem para longe de mim
Não vou deixar eles te levarem para longe de mim

Te saqué al inicio de la semana
Fuimos a cenar con gente como nosotros
Quería que pensaras que podía ser elegante
Pero volvimos a casa en la parte trasera del autobús
Dije, "Entonces quizás no estás en mi página"
Pero no te preocupes, has llegado a una edad
Donde ya no puedes hacer estas tonterías
Y luego te prometí que nunca había sentido algo así antes

Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos están cayendo, cayendo
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos están cayendo, cayendo
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando

Escucho que cuando la gente sabe, entonces sabe
Y que no puedes ni ponerlo en palabras
Pero a veces deberías seguir la corriente
Porque no siempre es como has oído
Me puse demasiado cómodo en tu habitación
Y dije, "Creo que te amo" demasiado pronto
Quitaste el no molestar de la puerta
Y luego me miraste y dijiste que ya lo habías oído todo antes

Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos están cayendo, cayendo
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos están cayendo, cayendo
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando

Sé que si te dejara libre
Dejarías que te llevaran lejos de mí
Sé que si te dejara libre
Dejarías que te llevaran lejos de mí
Sé que si te dejara libre
Dejarías que te llevaran lejos de mí
Soy una isla cuando me dejas ser
No dejaré que te lleven, te lleven, te lleven, te lleven
Te lleven lejos de mí
No dejaré que te lleven lejos de mí

Cada vez más, todos mis amigos, sí
Todos mis amigos se están enamorando

Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos están cayendo, cayendo
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos están cayendo, cayendo
Todos mis amigos se están enamorando
Todos mis amigos se están enamorando

No dejaré que te lleven lejos de mí
No dejaré que te lleven lejos de mí
No dejaré que te lleven lejos de mí

Je t'ai emmené au début de la semaine
Nous sommes allés dîner avec des gens comme nous
Je voulais que tu penses que je pouvais être chic
Mais nous sommes rentrés à la maison à l'arrière du bus
J'ai dit, "Alors peut-être que tu n'es pas sur ma page"
Mais ne t'inquiète pas, tu as atteint un âge
Où tu ne peux plus faire cette merde
Et puis je t'ai promis que je n'avais jamais ressenti ça avant

Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent, tombent
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent, tombent
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux

J'entends que quand les gens savent, alors ils savent
Et que tu ne peux même pas mettre en mots
Mais parfois tu devrais aller avec le courant
Parce que ce n'est pas toujours comme tu l'as entendu
Je me suis trop à l'aise dans ta chambre
Et j'ai dit, "Je pense que je t'aime" trop tôt
Tu as enlevé le ne pas déranger de la porte
Et puis tu m'as regardé et dit que tu avais déjà tout entendu

Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent, tombent
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent, tombent
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux

Je sais que si je devais te libérer
Tu les laisserais t'éloigner de moi
Je sais que si je devais te libérer
Tu les laisserais t'éloigner de moi
Je sais que si je devais te libérer
Tu les laisserais t'éloigner de moi
Je suis une île quand tu me laisses être
Je ne les laisserai pas t'emmener, t'emmener, t'emmener, t'emmener
T'emmener loin de moi
Je ne les laisserai pas t'éloigner de moi

De plus en plus, tous mes amis, oui
Tous mes amis tombent amoureux

Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent, tombent
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent, tombent
Tous mes amis tombent amoureux
Tous mes amis tombent amoureux

Je ne les laisserai pas t'éloigner de moi
Je ne les laisserai pas t'éloigner de moi
Je ne les laisserai pas t'éloigner de moi

Ti ho portato fuori all'inizio della settimana
Siamo andati a cena con persone come noi
Volevo che tu pensassi che potessi essere chic
Ma siamo tornati a casa sul retro dell'autobus
Ho detto, "Forse non sei sulla mia pagina"
Ma non preoccuparti, sei arrivato a un'età
Dove non puoi più fare questa roba
E poi ti ho promesso che non mi ero mai sentito così prima

Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando

Sento dire che quando le persone sanno, allora sanno
E che non puoi nemmeno mettere in parole
Ma poi a volte dovresti andare con il flusso
Perché non è sempre come hai sentito
Mi sono sentito troppo a mio agio nella tua stanza
E ho detto, "Penso di amarti" troppo presto
Hai tolto il non disturbare dalla porta
E poi mi hai guardato e hai detto che l'avevi già sentito tutto prima

Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando

So che se ti lasciassi andare
Lascieresti che ti portassero via da me
So che se ti lasciassi andare
Lascieresti che ti portassero via da me
So che se ti lasciassi andare
Lascieresti che ti portassero via da me
Sono un'isola quando mi lasci stare
Non lascio che ti portino, ti portino, ti portino, ti portino
Ti portino via da me
Non lascio che ti portino via da me

Sempre di più, tutti i miei amici, sì
Tutti i miei amici si stanno innamorando

Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando

Non lascio che ti portino via da me
Non lascio che ti portino via da me
Non lascio che ti portino via da me

Wissenswertes über das Lied All My Friends Are Falling In Love von The Vaccines

Wann wurde das Lied “All My Friends Are Falling In Love” von The Vaccines veröffentlicht?
Das Lied All My Friends Are Falling In Love wurde im Jahr 2018, auf dem Album “All My Friends Are Falling in Love” veröffentlicht.
Wer hat das Lied “All My Friends Are Falling In Love” von The Vaccines komponiert?
Das Lied “All My Friends Are Falling In Love” von The Vaccines wurde von Arni Hjorvar Arnason, Cole Marsden Grief Neill, Freddie Clayton Cowan, Justin James Hayward-Young, Timothy Andrew Lanham, Yoann Intonti komponiert.

Beliebteste Lieder von The Vaccines

Andere Künstler von Alternative rock