Sometimes, I Swear
Árni Árnason, Justin Hayward-Young, Timothy Lanham, Yoann Intonti
I'm caught in the good fight
But I start to feel small
When the gravity hits me
I've got nowhere to fall
I've got nowhere at all
Sometimes, I swear
It feels like I don't belong anywhere
I swear, sometimes
It feels like I don't belong anywhere
Sometimes, I swear
Sometimes, I don't belong anywhere
You, you can't keep your day job
And you, you can't find your feet
Say your best work's behind you
Still, you hate looking weak
More gods than the greeks
Sometimes, I swear
It feels like I don't belong anywhere
I swear, sometimes
It feels like I don't belong anywhere
Sometimes, I swear
Sometimes, I don't belong anywhere
Sometimes, I swear
It feels like I don't belong anywhere
I swear, sometimes
It feels like I don't belong anywhere
Sometimes, I swear
Sometimes, I don't belong anywhere
I'm caught in the good fight
Ich bin in einem guten Kampf gefangen
But I start to feel small
Aber ich beginne mich klein zu fühlen
When the gravity hits me
Wenn die Schwerkraft mich trifft
I've got nowhere to fall
Ich habe nirgendwo zu fallen
I've got nowhere at all
Ich habe überhaupt nirgendwo
Sometimes, I swear
Manchmal, schwöre ich
It feels like I don't belong anywhere
Es fühlt sich an, als würde ich nirgendwo hingehören
I swear, sometimes
Ich schwöre, manchmal
It feels like I don't belong anywhere
Es fühlt sich an, als würde ich nirgendwo hingehören
Sometimes, I swear
Manchmal, schwöre ich
Sometimes, I don't belong anywhere
Manchmal gehöre ich nirgendwo hin
You, you can't keep your day job
Du, du kannst deinen Tagesjob nicht behalten
And you, you can't find your feet
Und du, du kannst deine Füße nicht finden
Say your best work's behind you
Sag, deine beste Arbeit liegt hinter dir
Still, you hate looking weak
Trotzdem hasst du es, schwach auszusehen
More gods than the greeks
Mehr Götter als die Griechen
Sometimes, I swear
Manchmal, schwöre ich
It feels like I don't belong anywhere
Es fühlt sich an, als würde ich nirgendwo hingehören
I swear, sometimes
Ich schwöre, manchmal
It feels like I don't belong anywhere
Es fühlt sich an, als würde ich nirgendwo hingehören
Sometimes, I swear
Manchmal, schwöre ich
Sometimes, I don't belong anywhere
Manchmal gehöre ich nirgendwo hin
Sometimes, I swear
Manchmal, schwöre ich
It feels like I don't belong anywhere
Es fühlt sich an, als würde ich nirgendwo hingehören
I swear, sometimes
Ich schwöre, manchmal
It feels like I don't belong anywhere
Es fühlt sich an, als würde ich nirgendwo hingehören
Sometimes, I swear
Manchmal, schwöre ich
Sometimes, I don't belong anywhere
Manchmal gehöre ich nirgendwo hin
I'm caught in the good fight
Estou preso numa boa luta
But I start to feel small
Mas começo a me sentir pequeno
When the gravity hits me
Quando a gravidade me atinge
I've got nowhere to fall
Não tenho para onde cair
I've got nowhere at all
Não tenho lugar algum
Sometimes, I swear
Às vezes, eu juro
It feels like I don't belong anywhere
Parece que eu não pertenço a lugar nenhum
I swear, sometimes
Eu juro, às vezes
It feels like I don't belong anywhere
Parece que eu não pertenço a lugar nenhum
Sometimes, I swear
Às vezes, eu juro
Sometimes, I don't belong anywhere
Às vezes, eu não pertenço a lugar nenhum
You, you can't keep your day job
Você, você não consegue manter seu emprego diário
And you, you can't find your feet
E você, você não consegue encontrar seus pés
Say your best work's behind you
Diz que seu melhor trabalho ficou para trás
Still, you hate looking weak
Ainda assim, você odeia parecer fraco
More gods than the greeks
Mais deuses do que os gregos
Sometimes, I swear
Às vezes, eu juro
It feels like I don't belong anywhere
Parece que eu não pertenço a lugar nenhum
I swear, sometimes
Eu juro, às vezes
It feels like I don't belong anywhere
Parece que eu não pertenço a lugar nenhum
Sometimes, I swear
Às vezes, eu juro
Sometimes, I don't belong anywhere
Às vezes, eu não pertenço a lugar nenhum
Sometimes, I swear
Às vezes, eu juro
It feels like I don't belong anywhere
Parece que eu não pertenço a lugar nenhum
I swear, sometimes
Eu juro, às vezes
It feels like I don't belong anywhere
Parece que eu não pertenço a lugar nenhum
Sometimes, I swear
Às vezes, eu juro
Sometimes, I don't belong anywhere
Às vezes, eu não pertenço a lugar nenhum
I'm caught in the good fight
Estoy atrapado en una buena pelea
But I start to feel small
Pero empiezo a sentirme pequeño
When the gravity hits me
Cuando la gravedad me golpea
I've got nowhere to fall
No tengo a dónde caer
I've got nowhere at all
No tengo a dónde ir en absoluto
Sometimes, I swear
A veces, lo juro
It feels like I don't belong anywhere
Siento que no pertenezco a ningún lugar
I swear, sometimes
Lo juro, a veces
It feels like I don't belong anywhere
Siento que no pertenezco a ningún lugar
Sometimes, I swear
A veces, lo juro
Sometimes, I don't belong anywhere
A veces, no pertenezco a ningún lugar
You, you can't keep your day job
Tú, tú no puedes mantener tu trabajo diario
And you, you can't find your feet
Y tú, no puedes encontrar tus pies
Say your best work's behind you
Dices que tu mejor trabajo está detrás de ti
Still, you hate looking weak
Aún así, odias parecer débil
More gods than the greeks
Más dioses que los griegos
Sometimes, I swear
A veces, lo juro
It feels like I don't belong anywhere
Siento que no pertenezco a ningún lugar
I swear, sometimes
Lo juro, a veces
It feels like I don't belong anywhere
Siento que no pertenezco a ningún lugar
Sometimes, I swear
A veces, lo juro
Sometimes, I don't belong anywhere
A veces, no pertenezco a ningún lugar
Sometimes, I swear
A veces, lo juro
It feels like I don't belong anywhere
Siento que no pertenezco a ningún lugar
I swear, sometimes
Lo juro, a veces
It feels like I don't belong anywhere
Siento que no pertenezco a ningún lugar
Sometimes, I swear
A veces, lo juro
Sometimes, I don't belong anywhere
A veces, no pertenezco a ningún lugar
I'm caught in the good fight
Je suis pris dans un bon combat
But I start to feel small
Mais je commence à me sentir petit
When the gravity hits me
Quand la gravité me frappe
I've got nowhere to fall
Je n'ai nulle part où tomber
I've got nowhere at all
Je n'ai nulle part du tout
Sometimes, I swear
Parfois, je jure
It feels like I don't belong anywhere
J'ai l'impression de ne n'appartenir nulle part
I swear, sometimes
Je jure, parfois
It feels like I don't belong anywhere
J'ai l'impression de ne n'appartenir nulle part
Sometimes, I swear
Parfois, je jure
Sometimes, I don't belong anywhere
Parfois, je n'appartiens nulle part
You, you can't keep your day job
Toi, tu ne peux pas garder ton travail de jour
And you, you can't find your feet
Et toi, tu ne peux pas trouver tes pieds
Say your best work's behind you
Dis que ton meilleur travail est derrière toi
Still, you hate looking weak
Pourtant, tu détestes paraître faible
More gods than the greeks
Plus de dieux que les Grecs
Sometimes, I swear
Parfois, je jure
It feels like I don't belong anywhere
J'ai l'impression de ne n'appartenir nulle part
I swear, sometimes
Je jure, parfois
It feels like I don't belong anywhere
J'ai l'impression de ne n'appartenir nulle part
Sometimes, I swear
Parfois, je jure
Sometimes, I don't belong anywhere
Parfois, je n'appartiens nulle part
Sometimes, I swear
Parfois, je jure
It feels like I don't belong anywhere
J'ai l'impression de ne n'appartenir nulle part
I swear, sometimes
Je jure, parfois
It feels like I don't belong anywhere
J'ai l'impression de ne n'appartenir nulle part
Sometimes, I swear
Parfois, je jure
Sometimes, I don't belong anywhere
Parfois, je n'appartiens nulle part
I'm caught in the good fight
Sono intrappolato in una buona lotta
But I start to feel small
Ma comincio a sentirmi piccolo
When the gravity hits me
Quando la gravità mi colpisce
I've got nowhere to fall
Non ho da nessuna parte dove cadere
I've got nowhere at all
Non ho da nessuna parte
Sometimes, I swear
A volte, lo giuro
It feels like I don't belong anywhere
Sembra che non appartengo da nessuna parte
I swear, sometimes
Lo giuro, a volte
It feels like I don't belong anywhere
Sembra che non appartengo da nessuna parte
Sometimes, I swear
A volte, lo giuro
Sometimes, I don't belong anywhere
A volte, non appartengo da nessuna parte
You, you can't keep your day job
Tu, tu non puoi mantenere il tuo lavoro diurno
And you, you can't find your feet
E tu, tu non riesci a trovare i tuoi piedi
Say your best work's behind you
Dici che il tuo miglior lavoro è dietro di te
Still, you hate looking weak
Eppure, odi sembrare debole
More gods than the greeks
Più dei degli Greci
Sometimes, I swear
A volte, lo giuro
It feels like I don't belong anywhere
Sembra che non appartengo da nessuna parte
I swear, sometimes
Lo giuro, a volte
It feels like I don't belong anywhere
Sembra che non appartengo da nessuna parte
Sometimes, I swear
A volte, lo giuro
Sometimes, I don't belong anywhere
A volte, non appartengo da nessuna parte
Sometimes, I swear
A volte, lo giuro
It feels like I don't belong anywhere
Sembra che non appartengo da nessuna parte
I swear, sometimes
Lo giuro, a volte
It feels like I don't belong anywhere
Sembra che non appartengo da nessuna parte
Sometimes, I swear
A volte, lo giuro
Sometimes, I don't belong anywhere
A volte, non appartengo da nessuna parte