Teenage Icon
Oh, look at me, so ordinary
No mystery, with no great capabilities, but
I could make out as if I had it, but you know
God, I'm so obvious and I should let it go
Oh, I don't know
Oh
I'm no teenage icon
I'm no Frankie Avalon
I'm nobody's hero
Reserved and shy, your average guy
No piercing stare, just out of shape with messy hair, but
I always figured I was somebody and wait
And now I'm guessing that my moment must be late
'Cause I'm here
Oh
I'm no teenage icon
I'm no Frankie Avalon
I'm nobody's hero
I'm not magnetic or mythical
I'm suburban and typical
But I got it, I got it
I'm overrun with it all
Seductive charm, a way with words
So effortless not leather-clad or dangerous, but
I always did it like a real rebel would
I have a photo where John Lennon may have stood
Or so I'm told
Oh
I'm no teenage icon
I'm no Frankie Avalon
I'm nobody's hero
I'm no teenage icon
I'm no Frankie Avalon
I'm nobody's hero
Oh, schau mich an, so gewöhnlich
Kein Geheimnis, keine besonderen Fähigkeiten, aber
Ich könnte so tun, als hätte ich es, aber du weißt
Gott, ich bin so offensichtlich und ich sollte es loslassen
Oh, ich weiß nicht
Oh
Ich bin kein Teenie-Idol
Ich bin kein Frankie Avalon
Ich bin niemandes Held
Zurückhaltend und schüchtern, dein Durchschnittstyp
Kein durchdringender Blick, nur aus der Form mit zerzaustem Haar, aber
Ich habe immer gedacht, ich wäre jemand und warte
Und jetzt vermute ich, dass mein Moment spät sein muss
Denn ich bin hier
Oh
Ich bin kein Teenie-Idol
Ich bin kein Frankie Avalon
Ich bin niemandes Held
Ich bin nicht magnetisch oder mythisch
Ich bin vorstädtisch und typisch
Aber ich habe es, ich habe es
Ich bin überfordert mit allem
Verführerischer Charme, ein Umgang mit Worten
So mühelos, nicht ledergekleidet oder gefährlich, aber
Ich habe es immer wie ein echter Rebell gemacht
Ich habe ein Foto, wo John Lennon vielleicht gestanden hat
So wurde mir gesagt
Oh
Ich bin kein Teenie-Idol
Ich bin kein Frankie Avalon
Ich bin niemandes Held
Ich bin kein Teenie-Idol
Ich bin kein Frankie Avalon
Ich bin niemandes Held
Oh, olhe para mim, tão comum
Sem mistério e sem grandes habilidades, mas
Eu poderia fingir que as tenho, mas você sabe
Deus, sou tão óbvio e deveria deixar pra lá
Oh, eu não sei
Oh
Não sou um ícone adolescente
Não sou Frankie Avalon
Não sou o herói de ninguém
Reservado e tímido, seu cara médio
Sem olhar penetrante, apenas fora de forma com cabelo bagunçado, mas
Eu sempre achei que era alguém e espere
E agora estou adivinhando que meu momento deve estar atrasado
Porque eu estou aqui
Oh
Não sou um ícone adolescente
Não sou Frankie Avalon
Não sou o herói de ninguém
Não sou magnético ou mítico
Sou suburbano e típico
Mas eu tenho, eu tenho
Estou sobrecarregado com tudo isso
Sedutor, charmoso, um jeito com palavras
Tão sem esforço, não vestido de couro ou perigoso, mas
Eu sempre fiz isso como um verdadeiro rebelde faria
Tenho uma foto onde John Lennon pode ter ficado
Ou assim me disseram
Oh
Não sou um ícone adolescente
Não sou Frankie Avalon
Não sou o herói de ninguém
Não sou um ícone adolescente
Não sou Frankie Avalon
Não sou o herói de ninguém
Oh mírame, tan ordinario
No hay misterio ni grandes habilidades, pero
Podría fingir que las tengo, pero ya sabes
Dios, soy tan obvio y debería dejarlo ir
Oh, no lo sé
Oh
No soy un ícono adolescente
No soy Frankie Avalon
No soy el héroe de nadie
Reservado y tímido, tu chico promedio
No hay mirada penetrante, solo fuera de forma con el cabello desordenado, pero
Siempre pensé que era alguien y espera
Y ahora supongo que mi momento debe ser tarde
Porque estoy aquí
Oh
No soy un ícono adolescente
No soy Frankie Avalon
No soy el héroe de nadie
No soy magnético ni mítico
Soy suburbano y típico
Pero lo tengo, lo tengo
Estoy abrumado con todo
Encanto seductor, facilidad con las palabras
Tan sin esfuerzo, no vestido de cuero ni peligroso, pero
Siempre lo hice como un verdadero rebelde lo haría
Tengo una foto donde John Lennon pudo haber estado
O eso me han dicho
Oh
No soy un ícono adolescente
No soy Frankie Avalon
No soy el héroe de nadie
No soy un ícono adolescente
No soy Frankie Avalon
No soy el héroe de nadie
Oh regarde-moi, si ordinaire
Pas de mystère, pas de grandes capacités, mais
Je pourrais faire comme si je l'avais, mais tu sais
Dieu, je suis si évident et je devrais laisser tomber
Oh, je ne sais pas
Oh
Je ne suis pas une icône adolescente
Je ne suis pas Frankie Avalon
Je ne suis le héros de personne
Réservé et timide, votre gars moyen
Pas de regard perçant, juste hors de forme avec des cheveux en désordre, mais
J'ai toujours pensé que j'étais quelqu'un et attends
Et maintenant je suppose que mon moment doit être en retard
Parce que je suis ici
Oh
Je ne suis pas une icône adolescente
Je ne suis pas Frankie Avalon
Je ne suis le héros de personne
Je ne suis pas magnétique ou mythique
Je suis banlieusard et typique
Mais je l'ai, je l'ai
Je suis submergé par tout
Séduisant, charme, un don pour les mots
Si facile, pas en cuir ou dangereux, mais
Je l'ai toujours fait comme un vrai rebelle le ferait
J'ai une photo où John Lennon aurait pu se tenir
Ou du moins on me l'a dit
Oh
Je ne suis pas une icône adolescente
Je ne suis pas Frankie Avalon
Je ne suis le héros de personne
Je ne suis pas une icône adolescente
Je ne suis pas Frankie Avalon
Je ne suis le héros de personne
Oh guarda me, così ordinario
Nessun mistero con nessuna grande capacità, ma
Potrei far finta di averlo, ma tu sai
Dio, sono così ovvio e dovrei lasciar perdere
Oh, non lo so
Oh
Non sono un'icona adolescenziale
Non sono Frankie Avalon
Non sono l'eroe di nessuno
Riservato e timido, il tuo ragazzo medio
Nessuno sguardo penetrante, solo fuori forma con capelli disordinati, ma
Ho sempre pensato di essere qualcuno e aspetta
E ora immagino che il mio momento debba essere in ritardo
Perché sono qui
Oh
Non sono un'icona adolescenziale
Non sono Frankie Avalon
Non sono l'eroe di nessuno
Non sono magnetico o mitico
Sono suburbano e tipico
Ma ce l'ho, ce l'ho
Sono sopraffatto da tutto
Seduttivo, fascino, un modo con le parole
Così senza sforzo non in pelle o pericoloso, ma
L'ho sempre fatto come un vero ribelle avrebbe fatto
Ho una foto dove John Lennon potrebbe aver posato
O così mi hanno detto
Oh
Non sono un'icona adolescenziale
Non sono Frankie Avalon
Non sono l'eroe di nessuno
Non sono un'icona adolescenziale
Non sono Frankie Avalon
Non sono l'eroe di nessuno
Oh lihat aku, begitu biasa
Tidak ada misteri tanpa kemampuan besar, tapi
Aku bisa berpura-pura seolah aku memilikinya, tapi kau tahu
Ya Tuhan aku sangat jelas dan aku harus melepaskannya
Oh, aku tidak tahu
Oh
Aku bukan ikon remaja
Aku bukan Frankie Avalon
Aku bukan pahlawan siapa pun
Pendiam dan malu, pria biasa
Tidak ada tatapan tajam, hanya tidak bugar dengan rambut berantakan, tapi
Aku selalu berpikir aku adalah seseorang dan menunggu
Dan sekarang aku menduga bahwa momenku sudah terlambat
Karena aku di sini
Oh
Aku bukan ikon remaja
Aku bukan Frankie Avalon
Aku bukan pahlawan siapa pun
Aku tidak magnetis atau mitis
Aku pinggiran kota dan tipikal
Tapi aku memilikinya, aku memilikinya
Aku kewalahan dengan semuanya
Daya tarik yang menggoda, cara berbicara yang mudah
Sangat mudah tidak berpakaian kulit atau berbahaya, tapi
Aku selalu melakukannya seperti pemberontak sejati
Aku memiliki foto di mana John Lennon mungkin telah berdiri
Atau begitulah kata mereka
Oh
Aku bukan ikon remaja
Aku bukan Frankie Avalon
Aku bukan pahlawan siapa pun
Aku bukan ikon remaja
Aku bukan Frankie Avalon
Aku bukan pahlawan siapa pun
โอ้ ดูฉันสิ ธรรมดามาก
ไม่มีความลึกลับ ไม่มีความสามารถพิเศษ แต่
ฉันอาจทำเป็นว่าฉันมีมัน แต่คุณรู้
พระเจ้า ฉันชัดเจนเกินไป และฉันควรจะปล่อยมันไป
โอ้ ฉันไม่รู้
โอ้
ฉันไม่ใช่ไอคอนวัยรุ่น
ฉันไม่ใช่แฟรงกี้ อวาลอน
ฉันไม่ใช่ฮีโร่ของใคร
เงียบ ขี้อาย คนธรรมดา
ไม่มีสายตาทะลุปรุโปร่ง แค่รูปร่างไม่ดี ผมยุ่ง แต่
ฉันเคยคิดว่าฉันเป็นใครสักคนและรอ
และตอนนี้ฉันเดาว่าช่วงเวลาของฉันคงจะสายไปแล้ว
เพราะฉันอยู่ที่นี่
โอ้
ฉันไม่ใช่ไอคอนวัยรุ่น
ฉันไม่ใช่แฟรงกี้ อวาลอน
ฉันไม่ใช่ฮีโร่ของใคร
ฉันไม่มีเสน่ห์หรือเป็นตำนาน
ฉันเป็นคนชานเมืองและธรรมดา
แต่ฉันมีมัน ฉันมีมัน
ฉันถูกครอบงำด้วยมันทั้งหมด
เสน่ห์ยั่วยวน มีวิธีกับคำพูด
ง่ายดายไม่ใช่หนังหรืออันตราย แต่
ฉันเสมอทำมันเหมือนกบฏจริงๆ
ฉันมีรูปที่จอห์น เลนนอนอาจจะยืนอยู่
หรือนั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
โอ้
ฉันไม่ใช่ไอคอนวัยรุ่น
ฉันไม่ใช่แฟรงกี้ อวาลอน
ฉันไม่ใช่ฮีโร่ของใคร
ฉันไม่ใช่ไอคอนวัยรุ่น
ฉันไม่ใช่แฟรงกี้ อวาลอน
ฉันไม่ใช่ฮีโร่ของใคร
哦，看看我，多么普通
没有神秘，没有了不起的能力，但是
我可以假装我拥有它，但你知道
天啊，我太明显了，我应该放手
哦，我不知道
哦
我不是青少年偶像
我不是弗兰基·阿瓦隆
我不是任何人的英雄
内向害羞，普通的人
没有锐利的目光，只是身材不好，头发凌乱，但是
我总以为我是某人，并等待
现在我猜我的时刻一定是迟到了
因为我在这里
哦
我不是青少年偶像
我不是弗兰基·阿瓦隆
我不是任何人的英雄
我不是有魅力的或神话般的
我是郊区的，典型的
但我得到了，我得到了
我全都拥有
诱人的魅力，擅长言辞
如此轻松不穿皮衣也不危险，但是
我总是像真正的叛逆者那样做
我有一张照片，约翰·列侬可能站过的地方
或者我被告知
哦
我不是青少年偶像
我不是弗兰基·阿瓦隆
我不是任何人的英雄
我不是青少年偶像
我不是弗兰基·阿瓦隆
我不是任何人的英雄