Paper Hearts
Bradley Simpson, Connor Samuel Ball, Jacob Kahser Hindlin, James Daniel McVey, Justin Tranter, Phil Shaouy, Tristan Oliver Evans
There's a lot of things that I may not know
But missing you baby is the only thing I know
I know
And who am I to say what the future holds
But missing you baby is the only thing I know
I know
If my heart was paper, I'd fold it
Throw it to the wind and just hope it
Ends up with you
I signed it with love from me to you
I tried to be cool
But my feelings they don't allow me to
And all that I ask
Is that at least you write me back
I'm waiting
Here's my paper heart
Won't you hold it, hold it
Said you needed space
So I gave you time
A year has gone by
And I'm thinking you're still mine
In my mind
And I've written you this letter
Like a hundred times
To start a conversation
That we should have had that night
I try
If my heart was paper, I'd fold it
Throw it to the wind and just hope it
Ends up with you
I signed it with love from me to you
I tried to be cool
But my feelings they don't allow me to
And all that I ask
Is that at least you write me back
I'm waiting
Here's my paper heart
Won't you hold it, hold it
Flying through fields over sand
Hoping one day it will land
And end up with you
I signed it with love from me to you
I tried to be cool
But my feelings they don't allow me to
And all that I ask
Is that at least you write me back
I'm waiting
Here's my paper heart
And I just hope it
Ends up with you
I signed it with love from me to you
I tried to be cool
But my feelings they don't allow me to
And all that I ask
Is that at least you write me back
I'm waiting
Here's my paper heart
Won't you hold it, hold it
Hold it, hold it
There's a lot of things that I may not know
But missing you, baby, is the only thing I know
I know
There's a lot of things that I may not know
Es gibt viele Dinge, die ich vielleicht nicht weiß
But missing you baby is the only thing I know
Aber dich zu vermissen, Baby, ist das einzige, was ich weiß
I know
Ich weiß
And who am I to say what the future holds
Und wer bin ich, um zu sagen, was die Zukunft bringt
But missing you baby is the only thing I know
Aber dich zu vermissen, Baby, ist das einzige, was ich weiß
I know
Ich weiß
If my heart was paper, I'd fold it
Wenn mein Herz aus Papier wäre, würde ich es falten
Throw it to the wind and just hope it
Es in den Wind werfen und einfach hoffen
Ends up with you
Dass es bei dir landet
I signed it with love from me to you
Ich habe es mit Liebe von mir an dich unterschrieben
I tried to be cool
Ich habe versucht, cool zu sein
But my feelings they don't allow me to
Aber meine Gefühle erlauben mir das nicht
And all that I ask
Und alles, was ich bitte
Is that at least you write me back
Ist, dass du mir zumindest zurückschreibst
I'm waiting
Ich warte
Here's my paper heart
Hier ist mein Papierherz
Won't you hold it, hold it
Willst du es nicht halten, halten
Said you needed space
Du sagtest, du bräuchtest Raum
So I gave you time
Also gab ich dir Zeit
A year has gone by
Ein Jahr ist vergangen
And I'm thinking you're still mine
Und ich denke, du bist immer noch mein
In my mind
In meinem Kopf
And I've written you this letter
Und ich habe dir diesen Brief geschrieben
Like a hundred times
Wie hundert Mal
To start a conversation
Um ein Gespräch zu beginnen
That we should have had that night
Das wir an jenem Abend hätten führen sollen
I try
Ich versuche es
If my heart was paper, I'd fold it
Wenn mein Herz aus Papier wäre, würde ich es falten
Throw it to the wind and just hope it
Es in den Wind werfen und einfach hoffen
Ends up with you
Dass es bei dir landet
I signed it with love from me to you
Ich habe es mit Liebe von mir an dich unterschrieben
I tried to be cool
Ich habe versucht, cool zu sein
But my feelings they don't allow me to
Aber meine Gefühle erlauben mir das nicht
And all that I ask
Und alles, was ich bitte
Is that at least you write me back
Ist, dass du mir zumindest zurückschreibst
I'm waiting
Ich warte
Here's my paper heart
Hier ist mein Papierherz
Won't you hold it, hold it
Willst du es nicht halten, halten
Flying through fields over sand
Fliegen durch Felder über Sand
Hoping one day it will land
In der Hoffnung, dass es eines Tages landet
And end up with you
Und bei dir endet
I signed it with love from me to you
Ich habe es mit Liebe von mir an dich unterschrieben
I tried to be cool
Ich habe versucht, cool zu sein
But my feelings they don't allow me to
Aber meine Gefühle erlauben mir das nicht
And all that I ask
Und alles, was ich bitte
Is that at least you write me back
Ist, dass du mir zumindest zurückschreibst
I'm waiting
Ich warte
Here's my paper heart
Hier ist mein Papierherz
And I just hope it
Und ich hoffe einfach
Ends up with you
Dass es bei dir landet
I signed it with love from me to you
Ich habe es mit Liebe von mir an dich unterschrieben
I tried to be cool
Ich habe versucht, cool zu sein
But my feelings they don't allow me to
Aber meine Gefühle erlauben mir das nicht
And all that I ask
Und alles, was ich bitte
Is that at least you write me back
Ist, dass du mir zumindest zurückschreibst
I'm waiting
Ich warte
Here's my paper heart
Hier ist mein Papierherz
Won't you hold it, hold it
Willst du es nicht halten, halten
Hold it, hold it
Halte es, halte es
There's a lot of things that I may not know
Es gibt viele Dinge, die ich vielleicht nicht weiß
But missing you, baby, is the only thing I know
Aber dich zu vermissen, Baby, ist das einzige, was ich weiß
I know
Ich weiß
There's a lot of things that I may not know
Há muitas coisas que eu posso não saber
But missing you baby is the only thing I know
Mas sentir sua falta, querida, é a única coisa que eu sei
I know
Eu sei
And who am I to say what the future holds
E quem sou eu para dizer o que o futuro reserva
But missing you baby is the only thing I know
Mas sentir sua falta, querida, é a única coisa que eu sei
I know
Eu sei
If my heart was paper, I'd fold it
Se meu coração fosse papel, eu o dobraria
Throw it to the wind and just hope it
Jogaria ao vento e apenas esperaria
Ends up with you
Que ele acabe com você
I signed it with love from me to you
Eu o assinei com amor de mim para você
I tried to be cool
Tentei ser legal
But my feelings they don't allow me to
Mas meus sentimentos não me permitem
And all that I ask
E tudo que eu peço
Is that at least you write me back
É que pelo menos você me responda
I'm waiting
Estou esperando
Here's my paper heart
Aqui está meu coração de papel
Won't you hold it, hold it
Você não vai segurá-lo, segurá-lo?
Said you needed space
Você disse que precisava de espaço
So I gave you time
Então eu te dei tempo
A year has gone by
Um ano se passou
And I'm thinking you're still mine
E eu estou pensando que você ainda é minha
In my mind
Em minha mente
And I've written you this letter
E eu escrevi esta carta para você
Like a hundred times
Como cem vezes
To start a conversation
Para começar uma conversa
That we should have had that night
Que deveríamos ter tido naquela noite
I try
Eu tento
If my heart was paper, I'd fold it
Se meu coração fosse papel, eu o dobraria
Throw it to the wind and just hope it
Jogaria ao vento e apenas esperaria
Ends up with you
Que ele acabe com você
I signed it with love from me to you
Eu o assinei com amor de mim para você
I tried to be cool
Tentei ser legal
But my feelings they don't allow me to
Mas meus sentimentos não me permitem
And all that I ask
E tudo que eu peço
Is that at least you write me back
É que pelo menos você me responda
I'm waiting
Estou esperando
Here's my paper heart
Aqui está meu coração de papel
Won't you hold it, hold it
Você não vai segurá-lo, segurá-lo?
Flying through fields over sand
Voando por campos sobre a areia
Hoping one day it will land
Esperando que um dia ele pouse
And end up with you
E acabe com você
I signed it with love from me to you
Eu o assinei com amor de mim para você
I tried to be cool
Tentei ser legal
But my feelings they don't allow me to
Mas meus sentimentos não me permitem
And all that I ask
E tudo que eu peço
Is that at least you write me back
É que pelo menos você me responda
I'm waiting
Estou esperando
Here's my paper heart
Aqui está meu coração de papel
And I just hope it
E eu só espero que
Ends up with you
Ele acabe com você
I signed it with love from me to you
Eu o assinei com amor de mim para você
I tried to be cool
Tentei ser legal
But my feelings they don't allow me to
Mas meus sentimentos não me permitem
And all that I ask
E tudo que eu peço
Is that at least you write me back
É que pelo menos você me responda
I'm waiting
Estou esperando
Here's my paper heart
Aqui está meu coração de papel
Won't you hold it, hold it
Você não vai segurá-lo, segurá-lo?
Hold it, hold it
Segure-o, segure-o
There's a lot of things that I may not know
Há muitas coisas que eu posso não saber
But missing you, baby, is the only thing I know
Mas sentir sua falta, querida, é a única coisa que eu sei
I know
Eu sei
There's a lot of things that I may not know
Hay muchas cosas que quizás no sepa
But missing you baby is the only thing I know
Pero extrañarte, cariño, es lo único que sé
I know
Lo sé
And who am I to say what the future holds
Y ¿quién soy yo para decir lo que el futuro depara?
But missing you baby is the only thing I know
Pero extrañarte, cariño, es lo único que sé
I know
Lo sé
If my heart was paper, I'd fold it
Si mi corazón fuera papel, lo doblaría
Throw it to the wind and just hope it
Lo lanzaría al viento y solo esperaría
Ends up with you
Que termine contigo
I signed it with love from me to you
Lo firmé con amor de mí para ti
I tried to be cool
Intenté ser cool
But my feelings they don't allow me to
Pero mis sentimientos no me lo permiten
And all that I ask
Y todo lo que pido
Is that at least you write me back
Es que al menos me escribas de vuelta
I'm waiting
Estoy esperando
Here's my paper heart
Aquí está mi corazón de papel
Won't you hold it, hold it
¿No lo sostendrás, lo sostendrás?
Said you needed space
Dijiste que necesitabas espacio
So I gave you time
Así que te di tiempo
A year has gone by
Ha pasado un año
And I'm thinking you're still mine
Y estoy pensando que aún eres mío
In my mind
En mi mente
And I've written you this letter
Y te he escrito esta carta
Like a hundred times
Como cien veces
To start a conversation
Para iniciar una conversación
That we should have had that night
Que deberíamos haber tenido esa noche
I try
Lo intento
If my heart was paper, I'd fold it
Si mi corazón fuera papel, lo doblaría
Throw it to the wind and just hope it
Lo lanzaría al viento y solo esperaría
Ends up with you
Que termine contigo
I signed it with love from me to you
Lo firmé con amor de mí para ti
I tried to be cool
Intenté ser cool
But my feelings they don't allow me to
Pero mis sentimientos no me lo permiten
And all that I ask
Y todo lo que pido
Is that at least you write me back
Es que al menos me escribas de vuelta
I'm waiting
Estoy esperando
Here's my paper heart
Aquí está mi corazón de papel
Won't you hold it, hold it
¿No lo sostendrás, lo sostendrás?
Flying through fields over sand
Volando por campos sobre arena
Hoping one day it will land
Esperando que algún día aterrice
And end up with you
Y termine contigo
I signed it with love from me to you
Lo firmé con amor de mí para ti
I tried to be cool
Intenté ser cool
But my feelings they don't allow me to
Pero mis sentimientos no me lo permiten
And all that I ask
Y todo lo que pido
Is that at least you write me back
Es que al menos me escribas de vuelta
I'm waiting
Estoy esperando
Here's my paper heart
Aquí está mi corazón de papel
And I just hope it
Y solo espero que
Ends up with you
Termine contigo
I signed it with love from me to you
Lo firmé con amor de mí para ti
I tried to be cool
Intenté ser cool
But my feelings they don't allow me to
Pero mis sentimientos no me lo permiten
And all that I ask
Y todo lo que pido
Is that at least you write me back
Es que al menos me escribas de vuelta
I'm waiting
Estoy esperando
Here's my paper heart
Aquí está mi corazón de papel
Won't you hold it, hold it
¿No lo sostendrás, lo sostendrás?
Hold it, hold it
Sosténlo, sosténlo
There's a lot of things that I may not know
Hay muchas cosas que quizás no sepa
But missing you, baby, is the only thing I know
Pero extrañarte, cariño, es lo único que sé
I know
Lo sé
There's a lot of things that I may not know
Il y a beaucoup de choses que je ne sais peut-être pas
But missing you baby is the only thing I know
Mais tu me manques bébé, c'est la seule chose que je sais
I know
Je sais
And who am I to say what the future holds
Et qui suis-je pour dire ce que l'avenir réserve
But missing you baby is the only thing I know
Mais tu me manques bébé, c'est la seule chose que je sais
I know
Je sais
If my heart was paper, I'd fold it
Si mon cœur était en papier, je le plierais
Throw it to the wind and just hope it
Je le jetterais au vent et j'espérerais juste
Ends up with you
Qu'il finisse chez toi
I signed it with love from me to you
Je l'ai signé avec amour de moi à toi
I tried to be cool
J'ai essayé d'être cool
But my feelings they don't allow me to
Mais mes sentiments ne me le permettent pas
And all that I ask
Et tout ce que je demande
Is that at least you write me back
C'est qu'au moins tu me répondes
I'm waiting
J'attends
Here's my paper heart
Voici mon cœur de papier
Won't you hold it, hold it
Ne le tiendras-tu pas, le tiendras-tu
Said you needed space
Tu as dit que tu avais besoin d'espace
So I gave you time
Alors je t'ai donné du temps
A year has gone by
Une année est passée
And I'm thinking you're still mine
Et je pense que tu es toujours à moi
In my mind
Dans mon esprit
And I've written you this letter
Et je t'ai écrit cette lettre
Like a hundred times
Comme une centaine de fois
To start a conversation
Pour commencer une conversation
That we should have had that night
Que nous aurions dû avoir cette nuit-là
I try
J'essaie
If my heart was paper, I'd fold it
Si mon cœur était en papier, je le plierais
Throw it to the wind and just hope it
Je le jetterais au vent et j'espérerais juste
Ends up with you
Qu'il finisse chez toi
I signed it with love from me to you
Je l'ai signé avec amour de moi à toi
I tried to be cool
J'ai essayé d'être cool
But my feelings they don't allow me to
Mais mes sentiments ne me le permettent pas
And all that I ask
Et tout ce que je demande
Is that at least you write me back
C'est qu'au moins tu me répondes
I'm waiting
J'attends
Here's my paper heart
Voici mon cœur de papier
Won't you hold it, hold it
Ne le tiendras-tu pas, le tiendras-tu
Flying through fields over sand
Volant à travers les champs sur le sable
Hoping one day it will land
Espérant qu'un jour il atterrira
And end up with you
Et finira chez toi
I signed it with love from me to you
Je l'ai signé avec amour de moi à toi
I tried to be cool
J'ai essayé d'être cool
But my feelings they don't allow me to
Mais mes sentiments ne me le permettent pas
And all that I ask
Et tout ce que je demande
Is that at least you write me back
C'est qu'au moins tu me répondes
I'm waiting
J'attends
Here's my paper heart
Voici mon cœur de papier
And I just hope it
Et j'espère juste qu'il
Ends up with you
Finira chez toi
I signed it with love from me to you
Je l'ai signé avec amour de moi à toi
I tried to be cool
J'ai essayé d'être cool
But my feelings they don't allow me to
Mais mes sentiments ne me le permettent pas
And all that I ask
Et tout ce que je demande
Is that at least you write me back
C'est qu'au moins tu me répondes
I'm waiting
J'attends
Here's my paper heart
Voici mon cœur de papier
Won't you hold it, hold it
Ne le tiendras-tu pas, le tiendras-tu
Hold it, hold it
Tiens-le, tiens-le
There's a lot of things that I may not know
Il y a beaucoup de choses que je ne sais peut-être pas
But missing you, baby, is the only thing I know
Mais tu me manques, bébé, c'est la seule chose que je sais
I know
Je sais
There's a lot of things that I may not know
Ci sono molte cose che potrei non sapere
But missing you baby is the only thing I know
Ma mancarmi, tesoro, è l'unica cosa che so
I know
Lo so
And who am I to say what the future holds
E chi sono io per dire cosa riserva il futuro
But missing you baby is the only thing I know
Ma mancarmi, tesoro, è l'unica cosa che so
I know
Lo so
If my heart was paper, I'd fold it
Se il mio cuore fosse di carta, lo piegherei
Throw it to the wind and just hope it
Lo lancerei al vento e spererei solo
Ends up with you
Che finisca da te
I signed it with love from me to you
L'ho firmato con amore da me a te
I tried to be cool
Ho cercato di essere freddo
But my feelings they don't allow me to
Ma i miei sentimenti non me lo permettono
And all that I ask
E tutto quello che chiedo
Is that at least you write me back
È che almeno tu mi risponda
I'm waiting
Sto aspettando
Here's my paper heart
Ecco il mio cuore di carta
Won't you hold it, hold it
Non lo terrai, lo terrai
Said you needed space
Hai detto che avevi bisogno di spazio
So I gave you time
Quindi ti ho dato tempo
A year has gone by
È passato un anno
And I'm thinking you're still mine
E penso che tu sia ancora mia
In my mind
Nella mia mente
And I've written you this letter
E ti ho scritto questa lettera
Like a hundred times
Come cento volte
To start a conversation
Per iniziare una conversazione
That we should have had that night
Che avremmo dovuto avere quella notte
I try
Provo
If my heart was paper, I'd fold it
Se il mio cuore fosse di carta, lo piegherei
Throw it to the wind and just hope it
Lo lancerei al vento e spererei solo
Ends up with you
Che finisca da te
I signed it with love from me to you
L'ho firmato con amore da me a te
I tried to be cool
Ho cercato di essere freddo
But my feelings they don't allow me to
Ma i miei sentimenti non me lo permettono
And all that I ask
E tutto quello che chiedo
Is that at least you write me back
È che almeno tu mi risponda
I'm waiting
Sto aspettando
Here's my paper heart
Ecco il mio cuore di carta
Won't you hold it, hold it
Non lo terrai, lo terrai
Flying through fields over sand
Volando attraverso campi sopra la sabbia
Hoping one day it will land
Sperando che un giorno atterri
And end up with you
E finisca da te
I signed it with love from me to you
L'ho firmato con amore da me a te
I tried to be cool
Ho cercato di essere freddo
But my feelings they don't allow me to
Ma i miei sentimenti non me lo permettono
And all that I ask
E tutto quello che chiedo
Is that at least you write me back
È che almeno tu mi risponda
I'm waiting
Sto aspettando
Here's my paper heart
Ecco il mio cuore di carta
And I just hope it
E spero solo che
Ends up with you
Finisca da te
I signed it with love from me to you
L'ho firmato con amore da me a te
I tried to be cool
Ho cercato di essere freddo
But my feelings they don't allow me to
Ma i miei sentimenti non me lo permettono
And all that I ask
E tutto quello che chiedo
Is that at least you write me back
È che almeno tu mi risponda
I'm waiting
Sto aspettando
Here's my paper heart
Ecco il mio cuore di carta
Won't you hold it, hold it
Non lo terrai, lo terrai
Hold it, hold it
Tienilo, tienilo
There's a lot of things that I may not know
Ci sono molte cose che potrei non sapere
But missing you, baby, is the only thing I know
Ma mancarmi, tesoro, è l'unica cosa che so
I know
Lo so