Apple Blossom
JACK WHITE
Hey little apple blossom
What seems to be the problem
All the ones you tell your troubles to
They don't really care for you
Come and tell me what you're thinking
'Cause just when the boat is sinking
A little light is blinking
And I will come and rescue you
Lots of girls walk around in tears
But that's not for you
You've been looking all around for years
For someone to tell your troubles to
Come and sit with me and talk awhile
Let me see your pretty little smile
Put your troubles in a little pile
And I will sort them out for you
Lots of girls walk around in tears
But that's not for you
You've been looking all around for years
For someone to tell your troubles to
Come and sit with me and talk awhile
Let me see your pretty little smile
Put your troubles in a little pile
And I will sort them out for you
I'll fall in love with you
I think I'll marry you
Hey little apple blossom
Hey kleiner Apfelblüte
What seems to be the problem
Was scheint das Problem zu sein
All the ones you tell your troubles to
Allen, denen du deine Sorgen erzählst
They don't really care for you
Sie kümmern sich wirklich nicht um dich
Come and tell me what you're thinking
Komm und sag mir, was du denkst
'Cause just when the boat is sinking
Denn gerade wenn das Boot sinkt
A little light is blinking
Blinkt ein kleines Licht
And I will come and rescue you
Und ich werde kommen und dich retten
Lots of girls walk around in tears
Viele Mädchen laufen mit Tränen herum
But that's not for you
Aber das ist nichts für dich
You've been looking all around for years
Du hast jahrelang überall gesucht
For someone to tell your troubles to
Nach jemandem, dem du deine Sorgen erzählen kannst
Come and sit with me and talk awhile
Komm und setz dich zu mir und sprich eine Weile
Let me see your pretty little smile
Lass mich dein hübsches kleines Lächeln sehen
Put your troubles in a little pile
Leg deine Sorgen auf einen kleinen Haufen
And I will sort them out for you
Und ich werde sie für dich sortieren
Lots of girls walk around in tears
Viele Mädchen laufen mit Tränen herum
But that's not for you
Aber das ist nichts für dich
You've been looking all around for years
Du hast jahrelang überall gesucht
For someone to tell your troubles to
Nach jemandem, dem du deine Sorgen erzählen kannst
Come and sit with me and talk awhile
Komm und setz dich zu mir und sprich eine Weile
Let me see your pretty little smile
Lass mich dein hübsches kleines Lächeln sehen
Put your troubles in a little pile
Leg deine Sorgen auf einen kleinen Haufen
And I will sort them out for you
Und ich werde sie für dich sortieren
I'll fall in love with you
Ich werde mich in dich verlieben
I think I'll marry you
Ich glaube, ich werde dich heiraten
Hey little apple blossom
Ei, pequena flor de maçã
What seems to be the problem
Qual parece ser o problema
All the ones you tell your troubles to
Todos aqueles para quem você conta seus problemas
They don't really care for you
Eles realmente não se importam com você
Come and tell me what you're thinking
Venha e me diga o que você está pensando
'Cause just when the boat is sinking
Porque justo quando o barco está afundando
A little light is blinking
Uma pequena luz está piscando
And I will come and rescue you
E eu virei e te resgatarei
Lots of girls walk around in tears
Muitas garotas andam por aí em lágrimas
But that's not for you
Mas isso não é para você
You've been looking all around for years
Você tem procurado por todos os lados por anos
For someone to tell your troubles to
Por alguém para contar seus problemas
Come and sit with me and talk awhile
Venha e sente-se comigo e converse um pouco
Let me see your pretty little smile
Deixe-me ver seu lindo pequeno sorriso
Put your troubles in a little pile
Coloque seus problemas em uma pequena pilha
And I will sort them out for you
E eu vou resolvê-los para você
Lots of girls walk around in tears
Muitas garotas andam por aí em lágrimas
But that's not for you
Mas isso não é para você
You've been looking all around for years
Você tem procurado por todos os lados por anos
For someone to tell your troubles to
Por alguém para contar seus problemas
Come and sit with me and talk awhile
Venha e sente-se comigo e converse um pouco
Let me see your pretty little smile
Deixe-me ver seu lindo pequeno sorriso
Put your troubles in a little pile
Coloque seus problemas em uma pequena pilha
And I will sort them out for you
E eu vou resolvê-los para você
I'll fall in love with you
Eu vou me apaixonar por você
I think I'll marry you
Acho que vou me casar com você
Hey little apple blossom
Hola pequeña flor de manzano
What seems to be the problem
¿Cuál parece ser el problema?
All the ones you tell your troubles to
A todos los que les cuentas tus problemas
They don't really care for you
Realmente no les importas
Come and tell me what you're thinking
Ven y dime lo que estás pensando
'Cause just when the boat is sinking
Porque justo cuando el barco se está hundiendo
A little light is blinking
Una pequeña luz está parpadeando
And I will come and rescue you
Y yo vendré a rescatarte
Lots of girls walk around in tears
Muchas chicas andan por ahí llorando
But that's not for you
Pero eso no es para ti
You've been looking all around for years
Has estado buscando durante años
For someone to tell your troubles to
A alguien a quien contarle tus problemas
Come and sit with me and talk awhile
Ven y siéntate conmigo y hablemos un rato
Let me see your pretty little smile
Déjame ver tu bonita sonrisa
Put your troubles in a little pile
Pon tus problemas en un pequeño montón
And I will sort them out for you
Y yo los resolveré por ti
Lots of girls walk around in tears
Muchas chicas andan por ahí llorando
But that's not for you
Pero eso no es para ti
You've been looking all around for years
Has estado buscando durante años
For someone to tell your troubles to
A alguien a quien contarle tus problemas
Come and sit with me and talk awhile
Ven y siéntate conmigo y hablemos un rato
Let me see your pretty little smile
Déjame ver tu bonita sonrisa
Put your troubles in a little pile
Pon tus problemas en un pequeño montón
And I will sort them out for you
Y yo los resolveré por ti
I'll fall in love with you
Me enamoraré de ti
I think I'll marry you
Creo que me casaré contigo
Hey little apple blossom
Hé petite fleur de pommier
What seems to be the problem
Quel semble être le problème
All the ones you tell your troubles to
Tous ceux à qui tu racontes tes ennuis
They don't really care for you
Ils ne se soucient pas vraiment de toi
Come and tell me what you're thinking
Viens et dis-moi ce que tu penses
'Cause just when the boat is sinking
Car juste quand le bateau coule
A little light is blinking
Un petit lumière clignote
And I will come and rescue you
Et je viendrai te sauver
Lots of girls walk around in tears
Beaucoup de filles se promènent en pleurs
But that's not for you
Mais ce n'est pas pour toi
You've been looking all around for years
Tu as cherché partout pendant des années
For someone to tell your troubles to
Pour quelqu'un à qui raconter tes ennuis
Come and sit with me and talk awhile
Viens et assieds-toi avec moi et parle un moment
Let me see your pretty little smile
Laisse-moi voir ton joli petit sourire
Put your troubles in a little pile
Mets tes ennuis dans un petit tas
And I will sort them out for you
Et je les trierai pour toi
Lots of girls walk around in tears
Beaucoup de filles se promènent en pleurs
But that's not for you
Mais ce n'est pas pour toi
You've been looking all around for years
Tu as cherché partout pendant des années
For someone to tell your troubles to
Pour quelqu'un à qui raconter tes ennuis
Come and sit with me and talk awhile
Viens et assieds-toi avec moi et parle un moment
Let me see your pretty little smile
Laisse-moi voir ton joli petit sourire
Put your troubles in a little pile
Mets tes ennuis dans un petit tas
And I will sort them out for you
Et je les trierai pour toi
I'll fall in love with you
Je vais tomber amoureux de toi
I think I'll marry you
Je pense que je vais t'épouser
Hey little apple blossom
Ehi piccolo fiore di melo
What seems to be the problem
Qual sembra essere il problema
All the ones you tell your troubles to
A tutti quelli a cui racconti i tuoi guai
They don't really care for you
Non importa davvero di te
Come and tell me what you're thinking
Vieni e dimmi cosa stai pensando
'Cause just when the boat is sinking
Perché proprio quando la barca sta affondando
A little light is blinking
Una piccola luce sta lampeggiando
And I will come and rescue you
E io verrò a salvarti
Lots of girls walk around in tears
Molte ragazze vanno in giro in lacrime
But that's not for you
Ma questo non è per te
You've been looking all around for years
Hai cercato in giro per anni
For someone to tell your troubles to
Qualcuno a cui raccontare i tuoi problemi
Come and sit with me and talk awhile
Vieni e siediti con me e parla un po'
Let me see your pretty little smile
Fammi vedere il tuo bel sorriso
Put your troubles in a little pile
Metti i tuoi problemi in un piccolo mucchio
And I will sort them out for you
E io li risolverò per te
Lots of girls walk around in tears
Molte ragazze vanno in giro in lacrime
But that's not for you
Ma questo non è per te
You've been looking all around for years
Hai cercato in giro per anni
For someone to tell your troubles to
Qualcuno a cui raccontare i tuoi problemi
Come and sit with me and talk awhile
Vieni e siediti con me e parla un po'
Let me see your pretty little smile
Fammi vedere il tuo bel sorriso
Put your troubles in a little pile
Metti i tuoi problemi in un piccolo mucchio
And I will sort them out for you
E io li risolverò per te
I'll fall in love with you
Mi innamorerò di te
I think I'll marry you
Penso che ti sposerò
Hey little apple blossom
Hei bunga apel kecil
What seems to be the problem
Apa yang tampaknya menjadi masalah
All the ones you tell your troubles to
Semua orang yang kau ceritakan masalahmu
They don't really care for you
Mereka sebenarnya tidak peduli padamu
Come and tell me what you're thinking
Datang dan ceritakan apa yang kau pikirkan
'Cause just when the boat is sinking
Karena tepat ketika perahu tenggelam
A little light is blinking
Sebuah lampu kecil berkedip
And I will come and rescue you
Dan aku akan datang dan menyelamatkanmu
Lots of girls walk around in tears
Banyak gadis berjalan dengan air mata
But that's not for you
Tapi itu bukan untukmu
You've been looking all around for years
Kau telah mencari di sekeliling selama bertahun-tahun
For someone to tell your troubles to
Untuk seseorang yang bisa kau ceritakan masalahmu
Come and sit with me and talk awhile
Datang dan duduk bersamaku dan bicara sebentar
Let me see your pretty little smile
Biarkan aku melihat senyuman kecilmu yang cantik
Put your troubles in a little pile
Letakkan masalahmu dalam tumpukan kecil
And I will sort them out for you
Dan aku akan menyelesaikannya untukmu
Lots of girls walk around in tears
Banyak gadis berjalan dengan air mata
But that's not for you
Tapi itu bukan untukmu
You've been looking all around for years
Kau telah mencari di sekeliling selama bertahun-tahun
For someone to tell your troubles to
Untuk seseorang yang bisa kau ceritakan masalahmu
Come and sit with me and talk awhile
Datang dan duduk bersamaku dan bicara sebentar
Let me see your pretty little smile
Biarkan aku melihat senyuman kecilmu yang cantik
Put your troubles in a little pile
Letakkan masalahmu dalam tumpukan kecil
And I will sort them out for you
Dan aku akan menyelesaikannya untukmu
I'll fall in love with you
Aku akan jatuh cinta padamu
I think I'll marry you
Kurasa aku akan menikahimu
Hey little apple blossom
เฮ้ ดอกแอปเปิ้ลเล็กๆ
What seems to be the problem
มันดูเหมือนจะมีปัญหาอะไร
All the ones you tell your troubles to
ทุกคนที่คุณบอกเรื่องทุกข์ของคุณ
They don't really care for you
พวกเขาไม่ได้แคร์คุณจริงๆ
Come and tell me what you're thinking
มาบอกฉันว่าคุณคิดอะไร
'Cause just when the boat is sinking
เพราะเมื่อเรือกำลังจมลง
A little light is blinking
แสงเล็กๆกำลังกระพริบ
And I will come and rescue you
และฉันจะมาช่วยคุณ
Lots of girls walk around in tears
หลายสาวเดินอยู่ในน้ำตา
But that's not for you
แต่นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ
You've been looking all around for years
คุณได้มองหาทั่วที่มาหลายปี
For someone to tell your troubles to
สำหรับใครสักคนที่จะบอกเรื่องทุกข์ของคุณ
Come and sit with me and talk awhile
มานั่งคุยกับฉันสักครู่
Let me see your pretty little smile
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มน่ารักของคุณ
Put your troubles in a little pile
ใส่ปัญหาของคุณลงในกองเล็กๆ
And I will sort them out for you
และฉันจะจัดการมันให้คุณ
Lots of girls walk around in tears
หลายสาวเดินอยู่ในน้ำตา
But that's not for you
แต่นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ
You've been looking all around for years
คุณได้มองหาทั่วที่มาหลายปี
For someone to tell your troubles to
สำหรับใครสักคนที่จะบอกเรื่องทุกข์ของคุณ
Come and sit with me and talk awhile
มานั่งคุยกับฉันสักครู่
Let me see your pretty little smile
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มน่ารักของคุณ
Put your troubles in a little pile
ใส่ปัญหาของคุณลงในกองเล็กๆ
And I will sort them out for you
และฉันจะจัดการมันให้คุณ
I'll fall in love with you
ฉันจะตกหลุมรักกับคุณ
I think I'll marry you
ฉันคิดว่าฉันจะแต่งงานกับคุณ
Hey little apple blossom
嘿，小苹果花
What seems to be the problem
似乎有什么问题
All the ones you tell your troubles to
你向所有人诉说你的烦恼
They don't really care for you
他们并不真心关心你
Come and tell me what you're thinking
来告诉我你在想什么
'Cause just when the boat is sinking
因为就在船要沉没的时候
A little light is blinking
一道小光在闪烁
And I will come and rescue you
我会来救你
Lots of girls walk around in tears
很多女孩在哭泣
But that's not for you
但那不适合你
You've been looking all around for years
你已经寻找了很多年
For someone to tell your troubles to
找一个可以诉说烦恼的人
Come and sit with me and talk awhile
来和我坐下聊一会儿
Let me see your pretty little smile
让我看看你可爱的微笑
Put your troubles in a little pile
把你的烦恼堆在一起
And I will sort them out for you
我会为你解决
Lots of girls walk around in tears
很多女孩在哭泣
But that's not for you
但那不适合你
You've been looking all around for years
你已经寻找了很多年
For someone to tell your troubles to
找一个可以诉说烦恼的人
Come and sit with me and talk awhile
来和我坐下聊一会儿
Let me see your pretty little smile
让我看看你可爱的微笑
Put your troubles in a little pile
把你的烦恼堆在一起
And I will sort them out for you
我会为你解决
I'll fall in love with you
我会爱上你
I think I'll marry you
我想我会娶你