The Union Forever
PEPE GUIZAR, JACK WHITE
It can't be love
For there is no true love
It can't be love
For there is no true love
Sure I'm C.F.K.
But you gotta love me
The cost no man can say
But you gotta love me
Well I'm sorry but I'm not
Interested in gold mines,
Oil wells, shipping or real estate
What would I liked to have been?
Everything you hate
'Cause it can't be love
For there is no true love
It can't be love
For there is no true love
There is a man
A certain man
And for the poor you may be sure
That he'll do all he can
Who is this one?
Whose favorite son?
Just by his action has the traction
Magnets on the run
Who likes to smoke?
Enjoys a joke?
And wouldn't get a bit
Upset if he were really broke?
With wealth and fame
He's still the same
I'll bet you five you're not alive
If you don't know his name
You said the union forever
You said the union forever
You cried the union forever
But that was untrue girl
'Cause it can't be love
For there is no true love
It can't be love
For there is no true love
It can't be love
Es kann keine Liebe sein
For there is no true love
Denn es gibt keine wahre Liebe
It can't be love
Es kann keine Liebe sein
For there is no true love
Denn es gibt keine wahre Liebe
Sure I'm C.F.K.
Sicher, ich bin C.F.K.
But you gotta love me
Aber du musst mich lieben
The cost no man can say
Die Kosten kann kein Mann sagen
But you gotta love me
Aber du musst mich lieben
Well I'm sorry but I'm not
Nun, es tut mir leid, aber ich bin nicht
Interested in gold mines,
Interessiert an Goldminen,
Oil wells, shipping or real estate
Ölquellen, Versand oder Immobilien
What would I liked to have been?
Was hätte ich gerne sein wollen?
Everything you hate
Alles, was du hasst
'Cause it can't be love
Denn es kann keine Liebe sein
For there is no true love
Denn es gibt keine wahre Liebe
It can't be love
Es kann keine Liebe sein
For there is no true love
Denn es gibt keine wahre Liebe
There is a man
Es gibt einen Mann
A certain man
Einen bestimmten Mann
And for the poor you may be sure
Und für die Armen kannst du sicher sein
That he'll do all he can
Dass er alles tun wird, was er kann
Who is this one?
Wer ist dieser?
Whose favorite son?
Wessen Lieblingssohn?
Just by his action has the traction
Nur durch seine Aktion hat die Anziehung
Magnets on the run
Magnete auf der Flucht
Who likes to smoke?
Wer raucht gerne?
Enjoys a joke?
Genießt einen Witz?
And wouldn't get a bit
Und würde nicht ein bisschen
Upset if he were really broke?
Verärgert sein, wenn er wirklich pleite wäre?
With wealth and fame
Mit Reichtum und Ruhm
He's still the same
Er ist immer noch der Gleiche
I'll bet you five you're not alive
Ich wette fünf, du bist nicht am Leben
If you don't know his name
Wenn du seinen Namen nicht kennst
You said the union forever
Du hast gesagt, die Union für immer
You said the union forever
Du hast gesagt, die Union für immer
You cried the union forever
Du hast geweint, die Union für immer
But that was untrue girl
Aber das war nicht wahr, Mädchen
'Cause it can't be love
Denn es kann keine Liebe sein
For there is no true love
Denn es gibt keine wahre Liebe
It can't be love
Es kann keine Liebe sein
For there is no true love
Denn es gibt keine wahre Liebe
It can't be love
Não pode ser amor
For there is no true love
Pois não existe amor verdadeiro
It can't be love
Não pode ser amor
For there is no true love
Pois não existe amor verdadeiro
Sure I'm C.F.K.
Claro, eu sou C.F.K.
But you gotta love me
Mas você tem que me amar
The cost no man can say
O custo que nenhum homem pode dizer
But you gotta love me
Mas você tem que me amar
Well I'm sorry but I'm not
Bem, desculpe, mas eu não estou
Interested in gold mines,
Interessado em minas de ouro,
Oil wells, shipping or real estate
Poços de petróleo, transporte ou imóveis
What would I liked to have been?
O que eu gostaria de ter sido?
Everything you hate
Tudo que você odeia
'Cause it can't be love
Porque não pode ser amor
For there is no true love
Pois não existe amor verdadeiro
It can't be love
Não pode ser amor
For there is no true love
Pois não existe amor verdadeiro
There is a man
Existe um homem
A certain man
Um certo homem
And for the poor you may be sure
E para os pobres, você pode ter certeza
That he'll do all he can
Que ele fará tudo o que puder
Who is this one?
Quem é este?
Whose favorite son?
O filho favorito?
Just by his action has the traction
Apenas por sua ação tem a tração
Magnets on the run
Ímãs em fuga
Who likes to smoke?
Quem gosta de fumar?
Enjoys a joke?
Gosta de uma piada?
And wouldn't get a bit
E não ficaria um pouco
Upset if he were really broke?
Chateado se estivesse realmente quebrado?
With wealth and fame
Com riqueza e fama
He's still the same
Ele ainda é o mesmo
I'll bet you five you're not alive
Aposto cinco que você não está vivo
If you don't know his name
Se você não sabe o nome dele
You said the union forever
Você disse a união para sempre
You said the union forever
Você disse a união para sempre
You cried the union forever
Você chorou a união para sempre
But that was untrue girl
Mas isso era mentira, garota
'Cause it can't be love
Porque não pode ser amor
For there is no true love
Pois não existe amor verdadeiro
It can't be love
Não pode ser amor
For there is no true love
Pois não existe amor verdadeiro
It can't be love
No puede ser amor
For there is no true love
Pues no hay amor verdadero
It can't be love
No puede ser amor
For there is no true love
Pues no hay amor verdadero
Sure I'm C.F.K.
Seguro, soy C.F.K.
But you gotta love me
Pero tienes que amarme
The cost no man can say
El costo, ningún hombre puede decirlo
But you gotta love me
Pero tienes que amarme
Well I'm sorry but I'm not
Bueno, lo siento pero no estoy
Interested in gold mines,
Interesado en minas de oro
Oil wells, shipping or real estate
Pozos de petróleo, envíos o bienes raíces
What would I liked to have been?
¿Qué me hubiera gustado ser?
Everything you hate
Todo lo que odias
'Cause it can't be love
Porque no puede ser amor
For there is no true love
Pues no hay amor verdadero
It can't be love
No puede ser amor
For there is no true love
Pues no hay amor verdadero
There is a man
Hay un hombre
A certain man
Un cierto hombre
And for the poor you may be sure
Y por los pobres puedes estar seguro
That he'll do all he can
Que hará todo lo que pueda
Who is this one?
¿Quién es este?
Whose favorite son?
¿El hijo favorito de quién?
Just by his action has the traction
Solo por sus acciones tiene la tracción
Magnets on the run
Imanes en movimiento
Who likes to smoke?
¿A quién le gusta fumar?
Enjoys a joke?
¿Disfruta de una broma?
And wouldn't get a bit
¿Y no se molestaría
Upset if he were really broke?
Si estuviera realmente quebrado?
With wealth and fame
Con riqueza y fama
He's still the same
Él sigue siendo el mismo
I'll bet you five you're not alive
Apuesto cinco a que no estás vivo
If you don't know his name
Si no conoces su nombre
You said the union forever
Dijiste que la unión para siempre
You said the union forever
Dijiste que la unión para siempre
You cried the union forever
Lloraste la unión para siempre
But that was untrue girl
Pero eso era mentira, chica
'Cause it can't be love
Porque no puede ser amor
For there is no true love
Porque no hay amor verdadero
It can't be love
No puede ser amor
For there is no true love
Porque no hay amor verdadero
It can't be love
Ça ne peut pas être de l'amour
For there is no true love
Car il n'y a pas de véritable amour
It can't be love
Ça ne peut pas être de l'amour
For there is no true love
Car il n'y a pas de véritable amour
Sure I'm C.F.K.
Bien sûr, je suis C.F.K.
But you gotta love me
Mais tu dois m'aimer
The cost no man can say
Le coût, aucun homme ne peut le dire
But you gotta love me
Mais tu dois m'aimer
Well I'm sorry but I'm not
Eh bien, je suis désolé mais je ne suis pas
Interested in gold mines,
Intéressé par les mines d'or,
Oil wells, shipping or real estate
Les puits de pétrole, l'expédition ou l'immobilier
What would I liked to have been?
Qu'aurais-je aimé être ?
Everything you hate
Tout ce que tu détestes
'Cause it can't be love
Parce que ça ne peut pas être de l'amour
For there is no true love
Car il n'y a pas de véritable amour
It can't be love
Ça ne peut pas être de l'amour
For there is no true love
Car il n'y a pas de véritable amour
There is a man
Il y a un homme
A certain man
Un certain homme
And for the poor you may be sure
Et pour les pauvres, vous pouvez être sûr
That he'll do all he can
Qu'il fera tout ce qu'il peut
Who is this one?
Qui est celui-ci ?
Whose favorite son?
Le fils préféré de qui ?
Just by his action has the traction
Juste par son action a la traction
Magnets on the run
Aimants en fuite
Who likes to smoke?
Qui aime fumer ?
Enjoys a joke?
Apprécie une blague ?
And wouldn't get a bit
Et ne serait pas du tout
Upset if he were really broke?
Contrarié s'il était vraiment fauché ?
With wealth and fame
Avec la richesse et la célébrité
He's still the same
Il est toujours le même
I'll bet you five you're not alive
Je te parie cinq que tu n'es pas en vie
If you don't know his name
Si tu ne connais pas son nom
You said the union forever
Tu as dit l'union pour toujours
You said the union forever
Tu as dit l'union pour toujours
You cried the union forever
Tu as pleuré l'union pour toujours
But that was untrue girl
Mais c'était faux, ma fille
'Cause it can't be love
Parce que ça ne peut pas être de l'amour
For there is no true love
Car il n'y a pas de véritable amour
It can't be love
Ça ne peut pas être de l'amour
For there is no true love
Car il n'y a pas de véritable amour
It can't be love
Non può essere amore
For there is no true love
Perché non esiste un vero amore
It can't be love
Non può essere amore
For there is no true love
Perché non esiste un vero amore
Sure I'm C.F.K.
Certo, sono C.F.K.
But you gotta love me
Ma devi amarmi
The cost no man can say
Il costo nessun uomo può dire
But you gotta love me
Ma devi amarmi
Well I'm sorry but I'm not
Beh, mi dispiace ma non sono
Interested in gold mines,
Interessato a miniere d'oro,
Oil wells, shipping or real estate
Pozzi di petrolio, spedizioni o immobili
What would I liked to have been?
Cosa mi sarebbe piaciuto essere?
Everything you hate
Tutto ciò che odi
'Cause it can't be love
Perché non può essere amore
For there is no true love
Perché non esiste un vero amore
It can't be love
Non può essere amore
For there is no true love
Perché non esiste un vero amore
There is a man
C'è un uomo
A certain man
Un certo uomo
And for the poor you may be sure
E per i poveri puoi essere sicuro
That he'll do all he can
Che farà tutto ciò che può
Who is this one?
Chi è questo?
Whose favorite son?
Il figlio preferito?
Just by his action has the traction
Solo con la sua azione ha la trazione
Magnets on the run
Magneti in fuga
Who likes to smoke?
A chi piace fumare?
Enjoys a joke?
Gode di uno scherzo?
And wouldn't get a bit
E non si sconvolgerebbe un po'
Upset if he were really broke?
Se fosse davvero in rovina?
With wealth and fame
Con ricchezza e fama
He's still the same
È ancora lo stesso
I'll bet you five you're not alive
Scommetto cinque che non sei vivo
If you don't know his name
Se non conosci il suo nome
You said the union forever
Hai detto l'unione per sempre
You said the union forever
Hai detto l'unione per sempre
You cried the union forever
Hai pianto l'unione per sempre
But that was untrue girl
Ma quello era falso ragazza
'Cause it can't be love
Perché non può essere amore
For there is no true love
Perché non esiste un vero amore
It can't be love
Non può essere amore
For there is no true love
Perché non esiste un vero amore
It can't be love
Ini tidak bisa jadi cinta
For there is no true love
Karena tidak ada cinta sejati
It can't be love
Ini tidak bisa jadi cinta
For there is no true love
Karena tidak ada cinta sejati
Sure I'm C.F.K.
Tentu saja saya C.F.K.
But you gotta love me
Tapi kamu harus mencintaiku
The cost no man can say
Biayanya tidak ada orang yang bisa mengatakan
But you gotta love me
Tapi kamu harus mencintaiku
Well I'm sorry but I'm not
Maaf, tapi saya tidak
Interested in gold mines,
Tertarik pada tambang emas,
Oil wells, shipping or real estate
Sumur minyak, pengiriman atau real estat
What would I liked to have been?
Apa yang ingin saya miliki?
Everything you hate
Segala sesuatu yang kamu benci
'Cause it can't be love
Karena ini tidak bisa jadi cinta
For there is no true love
Karena tidak ada cinta sejati
It can't be love
Ini tidak bisa jadi cinta
For there is no true love
Karena tidak ada cinta sejati
There is a man
Ada seorang pria
A certain man
Seorang pria tertentu
And for the poor you may be sure
Dan untuk orang miskin kamu bisa yakin
That he'll do all he can
Bahwa dia akan melakukan semua yang dia bisa
Who is this one?
Siapa orang ini?
Whose favorite son?
Siapa anak favoritnya?
Just by his action has the traction
Hanya dengan tindakannya memiliki daya tarik
Magnets on the run
Magnet dalam pelarian
Who likes to smoke?
Siapa yang suka merokok?
Enjoys a joke?
Menikmati lelucon?
And wouldn't get a bit
Dan tidak akan sedikit pun
Upset if he were really broke?
Marah jika dia benar-benar bangkrut?
With wealth and fame
Dengan kekayaan dan ketenaran
He's still the same
Dia masih sama
I'll bet you five you're not alive
Saya bertaruh lima kamu tidak hidup
If you don't know his name
Jika kamu tidak tahu namanya
You said the union forever
Kamu bilang serikat selamanya
You said the union forever
Kamu bilang serikat selamanya
You cried the union forever
Kamu menangis serikat selamanya
But that was untrue girl
Tapi itu tidak benar gadis
'Cause it can't be love
Karena ini tidak bisa jadi cinta
For there is no true love
Karena tidak ada cinta sejati
It can't be love
Ini tidak bisa jadi cinta
For there is no true love
Karena tidak ada cinta sejati