Cintanya Aku
Tergetar aku tepat di hadapanmu
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
Janji padaku jangan kau lukai
Hati seperti kisah yang lalu
Kau bukan cinta pertamaku
Namun aku berharap
Mulai hari ini saat ini
Engkau cintanya aku
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
Janji padaku jangan ada lagi
Hati yang lain selain aku (oh)
Kau bukan cinta pertamaku
Namun aku berharap
Mulai hari ini saat ini
Engkau cintanya aku
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
Engkau cintanya aku
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
Namun aku berharap
Mulai hari ini saat ini
Engkau cintanya aku
Kau bukan cinta pertamaku
Namun aku berharap
Mulai hari ini saat ini
Engkau cintanya aku
Mulai hari ini saat ini
Engkau cintanya aku
Hm
Satu untuk selamanya
Ho ho ho
Tergetar aku tepat di hadapanmu
Ich zittere genau vor dir
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
Mein Herz schlägt, als ich deine Hand halte
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
Ich habe Glück, jetzt deine Liebe zu haben
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
Die schönste in meinem Herzen seit ich dich getroffen habe
Janji padaku jangan kau lukai
Versprich mir, dass du mich nicht verletzt
Hati seperti kisah yang lalu
Ein Herz wie eine alte Geschichte
Kau bukan cinta pertamaku
Du bist nicht meine erste Liebe
Namun aku berharap
Aber ich hoffe
Mulai hari ini saat ini
Ab heute, ab jetzt
Engkau cintanya aku
Du bist meine Liebe
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
Was ich mit dir fühle, ist alles anders
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
Ein lieber Liebhaber ist jetzt an meiner Seite
Janji padaku jangan ada lagi
Versprich mir, dass es keine anderen gibt
Hati yang lain selain aku (oh)
Ein Herz außer mir (oh)
Kau bukan cinta pertamaku
Du bist nicht meine erste Liebe
Namun aku berharap
Aber ich hoffe
Mulai hari ini saat ini
Ab heute, ab jetzt
Engkau cintanya aku
Du bist meine Liebe
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
Zweifle niemals an der Treue meines Herzens (oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
Ich möchte nicht, dass diese Liebe geteilt wird
Engkau cintanya aku
Du bist meine Liebe
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
Du bist nicht meine erste Liebe (oh)
Namun aku berharap
Aber ich hoffe
Mulai hari ini saat ini
Ab heute, ab jetzt
Engkau cintanya aku
Du bist meine Liebe
Kau bukan cinta pertamaku
Du bist nicht meine erste Liebe
Namun aku berharap
Aber ich hoffe
Mulai hari ini saat ini
Ab heute, ab jetzt
Engkau cintanya aku
Du bist meine Liebe
Mulai hari ini saat ini
Ab heute, ab jetzt
Engkau cintanya aku
Du bist meine Liebe
Hm
Hm
Satu untuk selamanya
Eins für immer
Ho ho ho
Ho ho ho
Tergetar aku tepat di hadapanmu
Tremo bem diante de ti
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
Meu coração bate quando seguro tua mão
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
Tenho sorte de agora ter o teu amor
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
O mais belo no meu coração desde que te conheci
Janji padaku jangan kau lukai
Prometa-me que não me machucarás
Hati seperti kisah yang lalu
Coração como uma história passada
Kau bukan cinta pertamaku
Tu não és meu primeiro amor
Namun aku berharap
Mas eu espero
Mulai hari ini saat ini
A partir de hoje, neste momento
Engkau cintanya aku
Tu és o amor da minha vida
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
O que sinto contigo é tudo diferente
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
Agora tenho um amante bondoso ao meu lado
Janji padaku jangan ada lagi
Prometa-me que não haverá mais
Hati yang lain selain aku (oh)
Coração além de mim (oh)
Kau bukan cinta pertamaku
Tu não és meu primeiro amor
Namun aku berharap
Mas eu espero
Mulai hari ini saat ini
A partir de hoje, neste momento
Engkau cintanya aku
Tu és o amor da minha vida
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
Nunca duvides da lealdade do meu coração (oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
Eu não quero que este amor seja dividido
Engkau cintanya aku
Tu és o amor da minha vida
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
Tu não és meu primeiro amor (oh)
Namun aku berharap
Mas eu espero
Mulai hari ini saat ini
A partir de hoje, neste momento
Engkau cintanya aku
Tu és o amor da minha vida
Kau bukan cinta pertamaku
Tu não és meu primeiro amor
Namun aku berharap
Mas eu espero
Mulai hari ini saat ini
A partir de hoje, neste momento
Engkau cintanya aku
Tu és o amor da minha vida
Mulai hari ini saat ini
A partir de hoje, neste momento
Engkau cintanya aku
Tu és o amor da minha vida
Hm
Hm
Satu untuk selamanya
Um para sempre
Ho ho ho
Ho ho ho
Tergetar aku tepat di hadapanmu
I tremble right in front of you
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
My heart beats as I hold your hand
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
I'm lucky now to have your love
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
The most beautiful in my heart since I first met you
Janji padaku jangan kau lukai
Promise me you won't hurt
Hati seperti kisah yang lalu
A heart like the past story
Kau bukan cinta pertamaku
You're not my first love
Namun aku berharap
But I hope
Mulai hari ini saat ini
Starting from today, right now
Engkau cintanya aku
You are my love
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
What I feel with you is all different
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
A kind-hearted lover is now by my side
Janji padaku jangan ada lagi
Promise me there won't be
Hati yang lain selain aku (oh)
Another heart besides me (oh)
Kau bukan cinta pertamaku
You're not my first love
Namun aku berharap
But I hope
Mulai hari ini saat ini
Starting from today, right now
Engkau cintanya aku
You are my love
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
Never doubt the loyalty of my heart (oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
I don't want this love to be shared wo
Engkau cintanya aku
You are my love
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
You're not my first love (oh)
Namun aku berharap
But I hope
Mulai hari ini saat ini
Starting from today, right now
Engkau cintanya aku
You are my love
Kau bukan cinta pertamaku
You're not my first love
Namun aku berharap
But I hope
Mulai hari ini saat ini
Starting from today, right now
Engkau cintanya aku
You are my love
Mulai hari ini saat ini
Starting from today, right now
Engkau cintanya aku
You are my love
Hm
Hm
Satu untuk selamanya
One for forever
Ho ho ho
Ho ho ho
Tergetar aku tepat di hadapanmu
Tiemblo justo frente a ti
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
Mi corazón late cuando tomo tu mano
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
Soy afortunado de tener ahora tu amor
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
El más hermoso en mi corazón desde que te conocí
Janji padaku jangan kau lukai
Prométeme que no me lastimarás
Hati seperti kisah yang lalu
El corazón como una historia pasada
Kau bukan cinta pertamaku
No eres mi primer amor
Namun aku berharap
Pero espero
Mulai hari ini saat ini
Desde hoy, en este momento
Engkau cintanya aku
Eres mi amor
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
Lo que siento contigo es todo diferente
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
Un amante amable ahora está a mi lado
Janji padaku jangan ada lagi
Prométeme que no habrá más
Hati yang lain selain aku (oh)
Corazón aparte de mí (oh)
Kau bukan cinta pertamaku
No eres mi primer amor
Namun aku berharap
Pero espero
Mulai hari ini saat ini
Desde hoy, en este momento
Engkau cintanya aku
Eres mi amor
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
Nunca dudes de la lealtad de mi corazón (oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
No quiero que este amor se divida
Engkau cintanya aku
Eres mi amor
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
No eres mi primer amor (oh)
Namun aku berharap
Pero espero
Mulai hari ini saat ini
Desde hoy, en este momento
Engkau cintanya aku
Eres mi amor
Kau bukan cinta pertamaku
No eres mi primer amor
Namun aku berharap
Pero espero
Mulai hari ini saat ini
Desde hoy, en este momento
Engkau cintanya aku
Eres mi amor
Mulai hari ini saat ini
Desde hoy, en este momento
Engkau cintanya aku
Eres mi amor
Hm
Hm
Satu untuk selamanya
Uno para siempre
Ho ho ho
Ho ho ho
Tergetar aku tepat di hadapanmu
Je tremble juste devant toi
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
Mon cœur bat quand je tiens ta main
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
Je suis chanceux maintenant d'avoir ton amour
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
Le plus beau dans mon cœur depuis que je t'ai rencontré
Janji padaku jangan kau lukai
Promets-moi de ne pas me blesser
Hati seperti kisah yang lalu
Le cœur comme une histoire passée
Kau bukan cinta pertamaku
Tu n'es pas mon premier amour
Namun aku berharap
Mais j'espère
Mulai hari ini saat ini
À partir d'aujourd'hui, maintenant
Engkau cintanya aku
Tu es mon amour
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
Ce que je ressens avec toi est tout différent
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
Un amoureux gentil est maintenant à mes côtés
Janji padaku jangan ada lagi
Promets-moi qu'il n'y en aura plus
Hati yang lain selain aku (oh)
Un autre cœur que le mien (oh)
Kau bukan cinta pertamaku
Tu n'es pas mon premier amour
Namun aku berharap
Mais j'espère
Mulai hari ini saat ini
À partir d'aujourd'hui, maintenant
Engkau cintanya aku
Tu es mon amour
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
Ne doute jamais de la loyauté de mon cœur (oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
Je ne veux pas que cet amour soit partagé
Engkau cintanya aku
Tu es mon amour
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
Tu n'es pas mon premier amour (oh)
Namun aku berharap
Mais j'espère
Mulai hari ini saat ini
À partir d'aujourd'hui, maintenant
Engkau cintanya aku
Tu es mon amour
Kau bukan cinta pertamaku
Tu n'es pas mon premier amour
Namun aku berharap
Mais j'espère
Mulai hari ini saat ini
À partir d'aujourd'hui, maintenant
Engkau cintanya aku
Tu es mon amour
Mulai hari ini saat ini
À partir d'aujourd'hui, maintenant
Engkau cintanya aku
Tu es mon amour
Hm
Hm
Satu untuk selamanya
Un pour toujours
Ho ho ho
Ho ho ho
Tergetar aku tepat di hadapanmu
Tremo proprio davanti a te
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
Il mio cuore batte quando stringo la tua mano
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
Sono fortunato ad avere ora il tuo amore
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
Il più bello nel mio cuore da quando ti ho incontrato
Janji padaku jangan kau lukai
Promettimi di non ferirmi
Hati seperti kisah yang lalu
Il cuore come una storia passata
Kau bukan cinta pertamaku
Non sei il mio primo amore
Namun aku berharap
Ma spero
Mulai hari ini saat ini
Da oggi, proprio ora
Engkau cintanya aku
Tu sei il mio amore
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
Ciò che sento con te è tutto diverso
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
Un amante gentile è ora al mio fianco
Janji padaku jangan ada lagi
Promettimi che non ci sarà più
Hati yang lain selain aku (oh)
Un altro cuore oltre a me (oh)
Kau bukan cinta pertamaku
Non sei il mio primo amore
Namun aku berharap
Ma spero
Mulai hari ini saat ini
Da oggi, proprio ora
Engkau cintanya aku
Tu sei il mio amore
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
Non dubitare mai della fedeltà del mio cuore (oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
Non voglio che questo amore sia diviso
Engkau cintanya aku
Tu sei il mio amore
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
Non sei il mio primo amore (oh)
Namun aku berharap
Ma spero
Mulai hari ini saat ini
Da oggi, proprio ora
Engkau cintanya aku
Tu sei il mio amore
Kau bukan cinta pertamaku
Non sei il mio primo amore
Namun aku berharap
Ma spero
Mulai hari ini saat ini
Da oggi, proprio ora
Engkau cintanya aku
Tu sei il mio amore
Mulai hari ini saat ini
Da oggi, proprio ora
Engkau cintanya aku
Tu sei il mio amore
Hm
Hm
Satu untuk selamanya
Uno per sempre
Ho ho ho
Ho ho ho
Tergetar aku tepat di hadapanmu
ฉันสั่นไหวอยู่ตรงหน้าคุณ
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
หัวใจฉันเต้นเร็วขณะที่ฉันจับมือคุณ
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
ฉันโชคดีที่ได้รับความรักของคุณตอนนี้
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
ที่สวยที่สุดในใจฉันตั้งแต่ฉันพบคุณครั้งแรก
Janji padaku jangan kau lukai
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ทำร้ายฉัน
Hati seperti kisah yang lalu
ใจเหมือนเรื่องราวในอดีต
Kau bukan cinta pertamaku
คุณไม่ใช่ความรักครั้งแรกของฉัน
Namun aku berharap
แต่ฉันหวัง
Mulai hari ini saat ini
เริ่มต้นจากวันนี้ ณ ตอนนี้
Engkau cintanya aku
คุณคือความรักของฉัน
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
ที่ฉันรู้สึกกับคุณทุกอย่างต่างกัน
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
คนรักที่ใจดีตอนนี้อยู่ข้างๆฉัน
Janji padaku jangan ada lagi
สัญญากับฉันว่าจะไม่มีอีก
Hati yang lain selain aku (oh)
ใจอื่นๆนอกจากฉัน (โอ้)
Kau bukan cinta pertamaku
คุณไม่ใช่ความรักครั้งแรกของฉัน
Namun aku berharap
แต่ฉันหวัง
Mulai hari ini saat ini
เริ่มต้นจากวันนี้ ณ ตอนนี้
Engkau cintanya aku
คุณคือความรักของฉัน
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
อย่าเคยสงสัยในความภักดีของใจฉัน (โอ้)
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
ฉันไม่ต้องการถ้านี่คือการแบ่งแยกความรักวู้
Engkau cintanya aku
คุณคือความรักของฉัน
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
คุณไม่ใช่ความรักครั้งแรกของฉัน (โอ้)
Namun aku berharap
แต่ฉันหวัง
Mulai hari ini saat ini
เริ่มต้นจากวันนี้ ณ ตอนนี้
Engkau cintanya aku
คุณคือความรักของฉัน
Kau bukan cinta pertamaku
คุณไม่ใช่ความรักครั้งแรกของฉัน
Namun aku berharap
แต่ฉันหวัง
Mulai hari ini saat ini
เริ่มต้นจากวันนี้ ณ ตอนนี้
Engkau cintanya aku
คุณคือความรักของฉัน
Mulai hari ini saat ini
เริ่มต้นจากวันนี้ ณ ตอนนี้
Engkau cintanya aku
คุณคือความรักของฉัน
Hm
ฮัม
Satu untuk selamanya
หนึ่งสำหรับตลอดไป
Ho ho ho
โฮ โฮ โฮ
Tergetar aku tepat di hadapanmu
我就在你面前颤抖
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
当我握住你的手时，我的心跳加速
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
我很幸运现在能得到你的爱
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu
这是我心中最美的，自从我第一次遇见你
Janji padaku jangan kau lukai
向我承诺不要伤害我
Hati seperti kisah yang lalu
像过去的故事一样的心
Kau bukan cinta pertamaku
你不是我的初恋
Namun aku berharap
但我希望
Mulai hari ini saat ini
从今天开始，就在这个时刻
Engkau cintanya aku
你是我的爱人
Yang kurasakan denganmu semua berbeda
我和你的感觉都不一样
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku
现在我身边有一个善良的恋人
Janji padaku jangan ada lagi
向我承诺不要再有
Hati yang lain selain aku (oh)
除我之外的其他心（哦）
Kau bukan cinta pertamaku
你不是我的初恋
Namun aku berharap
但我希望
Mulai hari ini saat ini
从今天开始，就在这个时刻
Engkau cintanya aku
你是我的爱人
Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (oh)
永远不要怀疑我的忠诚（哦）
Ku tak inginkan bila ini terbagi cinta wo
我不想这是分裂的爱哇
Engkau cintanya aku
你是我的爱人
Kau bukan cinta pertamaku (oh)
你不是我的初恋（哦）
Namun aku berharap
但我希望
Mulai hari ini saat ini
从今天开始，就在这个时刻
Engkau cintanya aku
你是我的爱人
Kau bukan cinta pertamaku
你不是我的初恋
Namun aku berharap
但我希望
Mulai hari ini saat ini
从今天开始，就在这个时刻
Engkau cintanya aku
你是我的爱人
Mulai hari ini saat ini
从今天开始，就在这个时刻
Engkau cintanya aku
你是我的爱人
Hm
嗯
Satu untuk selamanya
一次为了永远
Ho ho ho
哦哦哦