Prego E Martelo
Ivan Luis Santos Da Anunciacao, Tierre De Araujo Paixao Costa
Ela quer voltar
Me pediu perdão
Mas eu só aceito sob a minha condição
Sem descontar em mim sua frustração
Não é justo eu pagar por uma desilusão
Se for pra maltratar
Melhor nem encostar
Se for pra me ferir
Passa longe de mim
'Cê já me desgramou
Já me despedaçou
Uma parte eu já colei
A outra nem prestou
Meu coração não vai ser prego
Na parede pra você ser o martelo
E pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Pô pô pô pô
Para que 'tá doendo
Meu coração não vai ser prego
Na parede pra você ser o martelo
E pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Pô pô pô
Assim você acaba me perdendo
Se for pra maltratar
Melhor nem encostar
Se for pra me ferir
Passa longe de mim
'Cê já me desgramou
Já me despedaçou
Uma parte eu já colei
A outra nem prestou
Meu coração não vai ser prego
Na parede pra você ser o martelo
E pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Pô pô pô pô
Para que 'tá doendo
Meu coração não vai ser prego
Na parede pra você ser o martelo
E pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Pô pô pô
Assim você acaba me perdendo
Ela quer voltar
Sie will zurückkommen
Me pediu perdão
Sie hat um Vergebung gebeten
Mas eu só aceito sob a minha condição
Aber ich akzeptiere nur unter meiner Bedingung
Sem descontar em mim sua frustração
Ohne ihre Frustration an mir auszulassen
Não é justo eu pagar por uma desilusão
Es ist nicht fair, dass ich für eine Enttäuschung bezahlen muss
Se for pra maltratar
Wenn es darum geht, zu quälen
Melhor nem encostar
Besser nicht berühren
Se for pra me ferir
Wenn es darum geht, mich zu verletzen
Passa longe de mim
Bleib weit weg von mir
'Cê já me desgramou
Du hast mich schon ruiniert
Já me despedaçou
Du hast mich schon zerschmettert
Uma parte eu já colei
Einen Teil habe ich schon geklebt
A outra nem prestou
Der andere war nutzlos
Meu coração não vai ser prego
Mein Herz wird nicht der Nagel sein
Na parede pra você ser o martelo
An der Wand, damit du der Hammer sein kannst
E pô pô pô pô pô
Und pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Immer schlagend und
Pô pô pô pô
Pô pô pô pô
Para que 'tá doendo
Hör auf, es tut weh
Meu coração não vai ser prego
Mein Herz wird nicht der Nagel sein
Na parede pra você ser o martelo
An der Wand, damit du der Hammer sein kannst
E pô pô pô pô pô
Und pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Immer schlagend und
Pô pô pô
Pô pô pô
Assim você acaba me perdendo
So wirst du mich verlieren
Se for pra maltratar
Wenn es darum geht, zu quälen
Melhor nem encostar
Besser nicht berühren
Se for pra me ferir
Wenn es darum geht, mich zu verletzen
Passa longe de mim
Bleib weit weg von mir
'Cê já me desgramou
Du hast mich schon ruiniert
Já me despedaçou
Du hast mich schon zerschmettert
Uma parte eu já colei
Einen Teil habe ich schon geklebt
A outra nem prestou
Der andere war nutzlos
Meu coração não vai ser prego
Mein Herz wird nicht der Nagel sein
Na parede pra você ser o martelo
An der Wand, damit du der Hammer sein kannst
E pô pô pô pô pô
Und pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Immer schlagend und
Pô pô pô pô
Pô pô pô pô
Para que 'tá doendo
Hör auf, es tut weh
Meu coração não vai ser prego
Mein Herz wird nicht der Nagel sein
Na parede pra você ser o martelo
An der Wand, damit du der Hammer sein kannst
E pô pô pô pô pô
Und pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Immer schlagend und
Pô pô pô
Pô pô pô
Assim você acaba me perdendo
So wirst du mich verlieren
Ela quer voltar
She wants to come back
Me pediu perdão
She asked for forgiveness
Mas eu só aceito sob a minha condição
But I only accept under my condition
Sem descontar em mim sua frustração
Without taking out your frustration on me
Não é justo eu pagar por uma desilusão
It's not fair for me to pay for a disappointment
Se for pra maltratar
If it's to mistreat
Melhor nem encostar
Better not even touch
Se for pra me ferir
If it's to hurt me
Passa longe de mim
Stay far away from me
'Cê já me desgramou
You've already ruined me
Já me despedaçou
You've already shattered me
Uma parte eu já colei
I've glued one part back together
A outra nem prestou
The other wasn't even worth it
Meu coração não vai ser prego
My heart won't be a nail
Na parede pra você ser o martelo
On the wall for you to be the hammer
E pô pô pô pô pô
And bang bang bang bang bang
Sempre batendo e
Always hitting and
Pô pô pô pô
Bang bang bang bang
Para que 'tá doendo
Stop, it's hurting
Meu coração não vai ser prego
My heart won't be a nail
Na parede pra você ser o martelo
On the wall for you to be the hammer
E pô pô pô pô pô
And bang bang bang bang bang
Sempre batendo e
Always hitting and
Pô pô pô
Bang bang bang
Assim você acaba me perdendo
This way you end up losing me
Se for pra maltratar
If it's to mistreat
Melhor nem encostar
Better not even touch
Se for pra me ferir
If it's to hurt me
Passa longe de mim
Stay far away from me
'Cê já me desgramou
You've already ruined me
Já me despedaçou
You've already shattered me
Uma parte eu já colei
I've glued one part back together
A outra nem prestou
The other wasn't even worth it
Meu coração não vai ser prego
My heart won't be a nail
Na parede pra você ser o martelo
On the wall for you to be the hammer
E pô pô pô pô pô
And bang bang bang bang bang
Sempre batendo e
Always hitting and
Pô pô pô pô
Bang bang bang bang
Para que 'tá doendo
Stop, it's hurting
Meu coração não vai ser prego
My heart won't be a nail
Na parede pra você ser o martelo
On the wall for you to be the hammer
E pô pô pô pô pô
And bang bang bang bang bang
Sempre batendo e
Always hitting and
Pô pô pô
Bang bang bang
Assim você acaba me perdendo
This way you end up losing me
Ela quer voltar
Ella quiere volver
Me pediu perdão
Me pidió perdón
Mas eu só aceito sob a minha condição
Pero solo acepto bajo mi condición
Sem descontar em mim sua frustração
Sin desquitarse conmigo su frustración
Não é justo eu pagar por uma desilusão
No es justo que yo pague por una desilusión
Se for pra maltratar
Si es para maltratar
Melhor nem encostar
Mejor ni tocar
Se for pra me ferir
Si es para herirme
Passa longe de mim
Pasa lejos de mí
'Cê já me desgramou
Ya me has destrozado
Já me despedaçou
Ya me has despedazado
Uma parte eu já colei
Una parte ya la pegué
A outra nem prestou
La otra ni siquiera sirvió
Meu coração não vai ser prego
Mi corazón no va a ser un clavo
Na parede pra você ser o martelo
En la pared para que tú seas el martillo
E pô pô pô pô pô
Y pum pum pum pum pum
Sempre batendo e
Siempre golpeando y
Pô pô pô pô
Pum pum pum pum
Para que 'tá doendo
Para qué, si duele
Meu coração não vai ser prego
Mi corazón no va a ser un clavo
Na parede pra você ser o martelo
En la pared para que tú seas el martillo
E pô pô pô pô pô
Y pum pum pum pum pum
Sempre batendo e
Siempre golpeando y
Pô pô pô
Pum pum pum
Assim você acaba me perdendo
Así acabas perdiéndome
Se for pra maltratar
Si es para maltratar
Melhor nem encostar
Mejor ni tocar
Se for pra me ferir
Si es para herirme
Passa longe de mim
Pasa lejos de mí
'Cê já me desgramou
Ya me has destrozado
Já me despedaçou
Ya me has despedazado
Uma parte eu já colei
Una parte ya la pegué
A outra nem prestou
La otra ni siquiera sirvió
Meu coração não vai ser prego
Mi corazón no va a ser un clavo
Na parede pra você ser o martelo
En la pared para que tú seas el martillo
E pô pô pô pô pô
Y pum pum pum pum pum
Sempre batendo e
Siempre golpeando y
Pô pô pô pô
Pum pum pum pum
Para que 'tá doendo
Para qué, si duele
Meu coração não vai ser prego
Mi corazón no va a ser un clavo
Na parede pra você ser o martelo
En la pared para que tú seas el martillo
E pô pô pô pô pô
Y pum pum pum pum pum
Sempre batendo e
Siempre golpeando y
Pô pô pô
Pum pum pum
Assim você acaba me perdendo
Así acabas perdiéndome
Ela quer voltar
Elle veut revenir
Me pediu perdão
Elle m'a demandé pardon
Mas eu só aceito sob a minha condição
Mais je n'accepte qu'à ma condition
Sem descontar em mim sua frustração
Sans décharger sur moi sa frustration
Não é justo eu pagar por uma desilusão
Ce n'est pas juste que je paie pour une désillusion
Se for pra maltratar
Si c'est pour maltraiter
Melhor nem encostar
Mieux vaut ne pas toucher
Se for pra me ferir
Si c'est pour me blesser
Passa longe de mim
Reste loin de moi
'Cê já me desgramou
Tu m'as déjà détruit
Já me despedaçou
Tu m'as déjà brisé
Uma parte eu já colei
J'ai déjà recollé une partie
A outra nem prestou
L'autre n'a même pas servi
Meu coração não vai ser prego
Mon cœur ne sera pas un clou
Na parede pra você ser o martelo
Sur le mur pour que tu sois le marteau
E pô pô pô pô pô
Et pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Toujours frappant et
Pô pô pô pô
Pô pô pô pô
Para que 'tá doendo
Arrête ça fait mal
Meu coração não vai ser prego
Mon cœur ne sera pas un clou
Na parede pra você ser o martelo
Sur le mur pour que tu sois le marteau
E pô pô pô pô pô
Et pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Toujours frappant et
Pô pô pô
Pô pô pô
Assim você acaba me perdendo
Ainsi tu finis par me perdre
Se for pra maltratar
Si c'est pour maltraiter
Melhor nem encostar
Mieux vaut ne pas toucher
Se for pra me ferir
Si c'est pour me blesser
Passa longe de mim
Reste loin de moi
'Cê já me desgramou
Tu m'as déjà détruit
Já me despedaçou
Tu m'as déjà brisé
Uma parte eu já colei
J'ai déjà recollé une partie
A outra nem prestou
L'autre n'a même pas servi
Meu coração não vai ser prego
Mon cœur ne sera pas un clou
Na parede pra você ser o martelo
Sur le mur pour que tu sois le marteau
E pô pô pô pô pô
Et pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Toujours frappant et
Pô pô pô pô
Pô pô pô pô
Para que 'tá doendo
Arrête ça fait mal
Meu coração não vai ser prego
Mon cœur ne sera pas un clou
Na parede pra você ser o martelo
Sur le mur pour que tu sois le marteau
E pô pô pô pô pô
Et pô pô pô pô pô
Sempre batendo e
Toujours frappant et
Pô pô pô
Pô pô pô
Assim você acaba me perdendo
Ainsi tu finis par me perdre
Ela quer voltar
Lei vuole tornare
Me pediu perdão
Mi ha chiesto perdono
Mas eu só aceito sob a minha condição
Ma io accetto solo alle mie condizioni
Sem descontar em mim sua frustração
Senza scaricare su di me la sua frustrazione
Não é justo eu pagar por uma desilusão
Non è giusto che io paghi per una delusione
Se for pra maltratar
Se è per maltrattare
Melhor nem encostar
Meglio nemmeno toccare
Se for pra me ferir
Se è per ferirmi
Passa longe de mim
Stai lontano da me
'Cê já me desgramou
Tu mi hai già distrutto
Já me despedaçou
Mi hai già spezzato
Uma parte eu já colei
Una parte l'ho già incollata
A outra nem prestou
L'altra non è servita a nulla
Meu coração não vai ser prego
Il mio cuore non sarà un chiodo
Na parede pra você ser o martelo
Sul muro per te essere il martello
E pô pô pô pô pô
E pum pum pum pum pum
Sempre batendo e
Sempre colpendo e
Pô pô pô pô
Pum pum pum pum
Para que 'tá doendo
Perché 'sta facendo male
Meu coração não vai ser prego
Il mio cuore non sarà un chiodo
Na parede pra você ser o martelo
Sul muro per te essere il martello
E pô pô pô pô pô
E pum pum pum pum pum
Sempre batendo e
Sempre colpendo e
Pô pô pô
Pum pum pum
Assim você acaba me perdendo
Così finisci per perdermi
Se for pra maltratar
Se è per maltrattare
Melhor nem encostar
Meglio nemmeno toccare
Se for pra me ferir
Se è per ferirmi
Passa longe de mim
Stai lontano da me
'Cê já me desgramou
Tu mi hai già distrutto
Já me despedaçou
Mi hai già spezzato
Uma parte eu já colei
Una parte l'ho già incollata
A outra nem prestou
L'altra non è servita a nulla
Meu coração não vai ser prego
Il mio cuore non sarà un chiodo
Na parede pra você ser o martelo
Sul muro per te essere il martello
E pô pô pô pô pô
E pum pum pum pum pum
Sempre batendo e
Sempre colpendo e
Pô pô pô pô
Pum pum pum pum
Para que 'tá doendo
Perché 'sta facendo male
Meu coração não vai ser prego
Il mio cuore non sarà un chiodo
Na parede pra você ser o martelo
Sul muro per te essere il martello
E pô pô pô pô pô
E pum pum pum pum pum
Sempre batendo e
Sempre colpendo e
Pô pô pô
Pum pum pum
Assim você acaba me perdendo
Così finisci per perdermi