Give It to Me [Explicit]
Floyd Nathaniel Hills, Justin R. Timberlake, Nelly Kim Furtado, Timothy Clayton, Timothy Z. Mosley
Is it going, is it going, is it going, is it going?
I don't know what you're looking for
Oh, yeah, boy, come on
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
I'm real as it comes, if you don't know why I'm fly
I seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't that dope
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
I'm a supermodel and mami, si mami
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Love my ass, and my abs in the video called Promiscuous
My style is re-dic-dic-diculous, 'ulous, 'ulous
If you see us in the club, we'll be acting real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
I'm a real producer, and you just a piano man
Your song gonna top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can
If you see us in the club, we'll be acting real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Could you speak up and stop mu-mumbling?
I don't think you came in clear
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here
Now I saw you tryna act cute on TV, just let me clear the air
We missed you on the charts last week
Damn, that's right, you wasn't there
Now if se-sexy never left, then why's everybody on my shit?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
So if you see us in the club, go on and walk the other way
'Cause our run would never be over, not at least until we say
If you see us in the club, we'll be acting real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Oh yeah, improve
Oh yeah, improve
Oh yeah, improve
Oh yeah, improve
Oh yeah, improve
Oh yeah, improve
Oh yeah, improve
Oh yeah, improve
(If, you, see, us, in, the-)
Club, we'll be acting real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
If you see us in the club, we'll be acting real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Is it going, is it going, is it going, is it going?
Läuft es, läuft es, läuft es, läuft es?
I don't know what you're looking for
Ich weiß nicht, wonach du suchst
Oh, yeah, boy, come on
Oh, ja, Junge, komm schon
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
Ich bin die Art von Mädchen, die dir direkt in die Augen schaut, Augen
I'm real as it comes, if you don't know why I'm fly
Ich bin so echt wie es nur geht, falls du nicht weißt, warum ich so krass bin
I seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't that dope
Ich habe gesehen, wie du versuchst, es zu ändern, aber, Mädchen, du bist nicht so krass
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
Ich bin die Wonder Woman, lass mich mein Seil holen
I'm a supermodel and mami, si mami
Ich bin ein Supermodel und Mami, ja Mami
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Amnesty International, ich habe Bangkok bis Montauk im Visier
Love my ass, and my abs in the video called Promiscuous
Liebe meinen Arsch und meine Bauchmuskeln in dem Video namens Promiscuous
My style is re-dic-dic-diculous, 'ulous, 'ulous
Mein Style ist üb-er-ra-ra-ragend, -gend, -gend
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Wenn du uns im Club siehst, benehmen wir uns sehr nett
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Wenn du uns auf der Tanzfläche siehst, wirst du die ganze Nacht zuschauen
We ain't here to hurt nobody
Wir sind nicht hier, um jemanden zu verletzen
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
Wanna see you work your body
Will sehen, wie du deinen Körper einsetzt
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
Wenn Timbo auf der Party ist, hebt jeder die Hände
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Ich krieg 'ne halbe Million für meine Beats, du kriegst ein paar Tausender
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
Werde nie den Tag erleben, an dem ich nicht die Oberhand habe
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
Ich werde von Kalifornien bis nach Japan respektiert
I'm a real producer, and you just a piano man
Ich bin ein echter Produzent, und du nur ein Pianist
Your song gonna top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
Dein Song wird die Charts anführen, ich habe sie gehört, ich bin kein Fan
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Niggas reden schmierig, ich bin derjenige, der ihnen die Chance gab
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can
Jemand muss ihnen sagen, dass sie es nicht so gut können wie ich
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Wenn du uns im Club siehst, benehmen wir uns sehr nett
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Wenn du uns auf der Tanzfläche siehst, wirst du die ganze Nacht zuschauen
We ain't here to hurt nobody
Wir sind nicht hier, um jemanden zu verletzen
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
Wanna see you work your body
Will sehen, wie du deinen Körper einsetzt
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
Could you speak up and stop mu-mumbling?
Könntest du lauter sprechen und aufhören zu mu-murmeln?
I don't think you came in clear
Ich glaube nicht, dass es deutlich rüberkam
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here
Wenn man ganz oben sitzt, ist es schwer, dich von hier oben zu hören
Now I saw you tryna act cute on TV, just let me clear the air
Nun habe ich gesehen, wie du im Fernsehen versucht hast, niedlich zu wirken, lass mich das klarstellen
We missed you on the charts last week
Wir haben dich letzte Woche in den Charts vermisst
Damn, that's right, you wasn't there
Verdammt richtig, du warst nicht da
Now if se-sexy never left, then why's everybody on my shit?
Wenn Se-Sexy nie weg war, warum sind dann alle so sauer auf mich?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
Hass mich nicht, nur weil du nicht selbst drauf gekommen bist
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Wenn du uns also im Club siehst, lauf' in die andere Richtung
'Cause our run would never be over, not at least until we say
Denn unsere Zeit wird nie vorbei sein, zumindest nicht, bis wir sagen
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Wenn du uns im Club siehst, benehmen wir uns sehr nett
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Wenn du uns auf der Tanzfläche siehst, wirst du die ganze Nacht zuschauen
We ain't here to hurt nobody
Wir sind nicht hier, um jemanden zu verletzen
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
Wanna see you work your body
Will sehen, wie du deinen Körper einsetzt
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
Oh yeah, improve
Oh ja, verbesser' dich
Oh yeah, improve
Oh ja, verbesser' dich
Oh yeah, improve
Oh ja, verbesser' dich
Oh yeah, improve
Oh ja, verbesser' dich
Oh yeah, improve
Oh ja, verbesser' dich
Oh yeah, improve
Oh ja, verbesser' dich
Oh yeah, improve
Oh ja, verbesser' dich
Oh yeah, improve
Oh ja, verbesser' dich
(If, you, see, us, in, the-)
(Wenn, du, uns, siehst, im-)
Club, we'll be acting real nice
Club siehst, benehmen wir uns sehr nett
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Wenn du uns auf der Tanzfläche siehst, wirst du die ganze Nacht zuschauen
We ain't here to hurt nobody
Wir sind nicht hier, um jemanden zu verletzen
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
Wanna see you work your body
Will sehen, wie du deinen Körper einsetzt
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Wenn du uns im Club siehst, benehmen wir uns sehr nett
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Wenn du uns auf der Tanzfläche siehst, wirst du die ganze Nacht zuschauen
We ain't here to hurt nobody
Wir sind nicht hier, um jemanden zu verletzen
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
Wanna see you work your body
Will sehen, wie du deinen Körper einsetzt
So give it to me, give it to me, give it to me
Also gib's mir, gib's mir, gib's mir
Is it going, is it going, is it going, is it going?
Está indo, está indo, está indo, está indo?
I don't know what you're looking for
Eu não sei o que você está procurando
Oh, yeah, boy, come on
Oh, sim, garoto, vamos lá
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
Eu sou o tipo de garota que vai olhar você nos olhos
I'm real as it comes, if you don't know why I'm fly
Eu sou real como vem, se você não sabe por que eu sou incrível
I seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't that dope
Eu vi você tentar mudar, mas, garota, você não é tão boa
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
Eu sou a Mulher Maravilha, deixa eu pegar minha corda
I'm a supermodel and mami, si mami
Eu sou uma supermodelo e mamãe, sim mamãe
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Anistia Internacional, tenho Bangkok a Montauk sob controle
Love my ass, and my abs in the video called Promiscuous
Amo minha bunda e meus abdominais no vídeo chamado Promíscuo
My style is re-dic-dic-diculous, 'ulous, 'ulous
Meu estilo é ri-di-di-dículo, 'ículo, 'ículo
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Se você nos ver no clube, estaremos agindo muito bem
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se você nos ver na pista, estará assistindo a noite toda
We ain't here to hurt nobody
Nós não estamos aqui para machucar ninguém
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
Wanna see you work your body
Quero ver você trabalhar seu corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
Quando Timbo está na festa, todos levantam as mãos
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Eu ganho meio milhão pelos meus beats, você ganha alguns milhares
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
Nunca vou ver o dia em que eu não tenha a vantagem
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
Eu sou respeitado da Califórnia até o Japão
I'm a real producer, and you just a piano man
Eu sou um produtor de verdade, e você é apenas um pianista
Your song gonna top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
Sua música vai liderar as paradas, eu ouvi, não sou fã
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Niggas falando besteira, eu sou o que deu a eles a chance
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can
Alguém precisa dizer a eles que eles não podem fazer como eu
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Se você nos ver no clube, estaremos agindo muito bem
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se você nos ver na pista, estará assistindo a noite toda
We ain't here to hurt nobody
Nós não estamos aqui para machucar ninguém
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
Wanna see you work your body
Quero ver você trabalhar seu corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
Could you speak up and stop mu-mumbling?
Você poderia falar mais alto e parar de mu-murmurar?
I don't think you came in clear
Eu não acho que você entrou claro
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here
Quando você está no topo, é difícil ouvir você lá de cima
Now I saw you tryna act cute on TV, just let me clear the air
Agora eu vi você tentando agir fofo na TV, deixa eu esclarecer
We missed you on the charts last week
Sentimos sua falta nas paradas na semana passada
Damn, that's right, you wasn't there
Caramba, é verdade, você não estava lá
Now if se-sexy never left, then why's everybody on my shit?
Agora, se se-sexy nunca saiu, então por que todo mundo está no meu pé?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
Não me odeie só porque você não inventou isso
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Então, se você nos ver no clube, vá e ande para o outro lado
'Cause our run would never be over, not at least until we say
Porque nossa corrida nunca acabará, pelo menos até dizermos
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Se você nos ver no clube, estaremos agindo muito bem
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se você nos ver na pista, estará assistindo a noite toda
We ain't here to hurt nobody
Nós não estamos aqui para machucar ninguém
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
Wanna see you work your body
Quero ver você trabalhar seu corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
Oh yeah, improve
Oh sim, melhore
Oh yeah, improve
Oh sim, melhore
Oh yeah, improve
Oh sim, melhore
Oh yeah, improve
Oh sim, melhore
Oh yeah, improve
Oh sim, melhore
Oh yeah, improve
Oh sim, melhore
Oh yeah, improve
Oh sim, melhore
Oh yeah, improve
Oh sim, melhore
(If, you, see, us, in, the-)
(Se, você, ver, nós, no, o-)
Club, we'll be acting real nice
Clube, estaremos agindo muito bem
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se você nos ver na pista, estará assistindo a noite toda
We ain't here to hurt nobody
Nós não estamos aqui para machucar ninguém
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
Wanna see you work your body
Quero ver você trabalhar seu corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Se você nos ver no clube, estaremos agindo muito bem
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se você nos ver na pista, estará assistindo a noite toda
We ain't here to hurt nobody
Nós não estamos aqui para machucar ninguém
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
Wanna see you work your body
Quero ver você trabalhar seu corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Então me dê, me dê, me dê
Is it going, is it going, is it going, is it going?
¿Está yendo, está yendo, está yendo?
I don't know what you're looking for
No sé qué estás buscando
Oh, yeah, boy, come on
Oh, sí, chico, vamos
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
Soy el tipo de chica que te mirará directo a los ojos, ojos
I'm real as it comes, if you don't know why I'm fly
Más real que yo no vienen, si no sabes por qué soy genial
I seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't that dope
Te he visto tratando de cambiarlo, pero, chica, no eres tan genial
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
Soy la Mujer Maravilla, déjame ir y buscar mi cuerda
I'm a supermodel and mami, si mami
Soy una supermodelo y mami, sí mami
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Amnesty International, tengo a Bangkok hasta Montauk en la mira
Love my ass, and my abs in the video called Promiscuous
Amo mi culo, y mis abdominales en el video llamado Promiscuous
My style is re-dic-dic-diculous, 'ulous, 'ulous
Mi estilo es ri-dí-dí-dículo, 'culo, 'culo
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Si nos ves en el club, estaremos actuando bien
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si nos ves en la pista, estarás mirando toda la noche
We ain't here to hurt nobody
No estamos aquí para lastimar a nadie
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Wanna see you work your body
Quiero verte mover tu cuerpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
Cuando Timbo está en la fiesta, todos levantan sus manos
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Me dan medio millón por mis pistas, a ti un par de miles
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
Nunca veré el día en el que no tenga la delantera
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
Soy respetado desde Californ-i-a hasta Japón
I'm a real producer, and you just a piano man
Soy un productor de verdad, y tú solo eres un hombre de piano
Your song gonna top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
Tus canciones llegarán al tope de las carteleras, las escuché, no soy un fanático
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Negros hablando sucio, soy el que les dio su oportunidad
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can
Alguien debería decirles que no pueden hacerlo como yo
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Si nos ves en el club, estaremos actuando bien
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si nos ves en la pista, estarás mirando toda la noche
We ain't here to hurt nobody
No estamos aquí para lastimar a nadie
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Wanna see you work your body
Quiero verte mover tu cuerpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Could you speak up and stop mu-mumbling?
¿Puedes hablar más alto y no balbucear?
I don't think you came in clear
No creo que llegaste a lo claro
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here
Cuando estás sentado en la cima, es difícil escucharte desde aquí arriba
Now I saw you tryna act cute on TV, just let me clear the air
Ahora vi que estás intentando actuar dulce en la TV, solo déjame limpiar el aire
We missed you on the charts last week
Te extrañamos en las carteleras la semana pasada
Damn, that's right, you wasn't there
Demonios, verdad, no estabas allí
Now if se-sexy never left, then why's everybody on my shit?
Ahora, ¿si se-sexy nunca se fue, por qué todo el mundo está metido en mi mierda?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
No me odies simplemente porque no lo inventaste
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Así que si nos ves en el club, ve y camina hacia el otro lado
'Cause our run would never be over, not at least until we say
Porque nuestra vuelta nunca se acabaría, por lo menos no hasta que nosotros digamos
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Si nos ves en el club, estaremos actuando bien
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si nos ves en la pista, estarás mirando toda la noche
We ain't here to hurt nobody
No estamos aquí para lastimar a nadie
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Wanna see you work your body
Quiero verte mover tu cuerpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Oh yeah, improve
Oh sí, mejora
Oh yeah, improve
Oh sí, mejora
Oh yeah, improve
Oh sí, mejora
Oh yeah, improve
Oh sí, mejora
Oh yeah, improve
Oh sí, mejora
Oh yeah, improve
Oh sí, mejora
Oh yeah, improve
Oh sí, mejora
Oh yeah, improve
Oh sí, mejora
(If, you, see, us, in, the-)
(Si, nos, ves, en, el)
Club, we'll be acting real nice
Club, estaremos actuando bien
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si nos ves en la pista, estarás mirando toda la noche
We ain't here to hurt nobody
No estamos aquí para lastimar a nadie
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Wanna see you work your body
Quiero verte mover tu cuerpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Si nos ves en el club, estaremos actuando bien
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si nos ves en la pista, estarás mirando toda la noche
We ain't here to hurt nobody
No estamos aquí para lastimar a nadie
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Wanna see you work your body
Quiero verte mover tu cuerpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Así que dámelo, dámelo, dámelo
Is it going, is it going, is it going, is it going?
Ça va, ça va, ça va, ça va?
I don't know what you're looking for
Je ne sais pas ce que tu cherches
Oh, yeah, boy, come on
Oh, ouais, mon gars, on y va
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
Je suis le genre de fille qui te regardera droit dans les yeux, yeux
I'm real as it comes, if you don't know why I'm fly
Je suis vraie de vraie, si tu ne sais pas pourquoi je déchire
I seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't that dope
Je t'ai vu essayer de changer mais, meuf, tu n'es pas aussi cool
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
Je suis Wonder Woman, laisse-moi chercher ma cape
I'm a supermodel and mami, si mami
Je suis supermodèle et maman, oui madame
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Amnesty International a mis de Bangkok à Montauk en quarantaine
Love my ass, and my abs in the video called Promiscuous
J'aime mon cul et mes abdos dans le clip de Promiscuous
My style is re-dic-dic-diculous, 'ulous, 'ulous
Mon style est ri-dic-dic-dicule, 'ule, 'ule
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Si tu nous vois dans le club, on sera tous gentils
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si tu nous vois sur le dancefloor, tu nous regarderas toute la nuit
We ain't here to hurt nobody
Nous ne sommes pas là pour blesser quelqu'un
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Wanna see you work your body
Je veux te voir bouger ton corps
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
Quand Timbo est à la fête, tout le monde met les mains en l'air
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Je gagne la moitié d'un million pour chaque beat, tu ne fais que quelques milliers
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
Le jour où je n'aurais pas l'avantage n'arrivera jamais
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
Je suis respecté de la Californ-i-e jusqu'au Japon
I'm a real producer, and you just a piano man
Je suis un vrai producteur, tu n'es qu'un mec qui joue du piano
Your song gonna top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
Tes chansons seront au top des charts, je les ai entendu, je suis pas fan
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Des négros parlent dans mon dos, je suis celui qui leur a donné leur chance
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can
Quelqu'un doit leur dire qu'ils ne peuvent pas faire ça comme moi
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Si tu nous vois dans le club, on sera tous gentils
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si tu nous vois sur le dancefloor, tu nous regarderas toute la nuit
We ain't here to hurt nobody
Nous ne sommes pas là pour blesser quelqu'un
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Wanna see you work your body
Je veux te voir bouger ton corps
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Could you speak up and stop mu-mumbling?
Pourrais-tu parler et arrêter de bé-bégayer?
I don't think you came in clear
Je ne pense pas que tu sois clair
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here
Quand tu es assis au top, c'est dur de t'entendre de tout là-haut
Now I saw you tryna act cute on TV, just let me clear the air
Maintenant, je t'ai vu faire le mignon à la TV, permets-moi de tout mettre au clair
We missed you on the charts last week
On t'a pas vu dans les charts la semaine dernière
Damn, that's right, you wasn't there
Putain, c'est vrai, tu n'y étais pas
Now if se-sexy never left, then why's everybody on my shit?
Si se-sexy n'est jamais parti alors pourquoi tout le monde est sur mon dos?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
Ne me déteste pas juste parce que tu n'as pas pu l'inventer
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Alors si tu nous vois dans le club, vas-y et fais demi-tour
'Cause our run would never be over, not at least until we say
Car notre règne ne sera jamais fini, en tout cas, pas jusqu'à ce que nous l'ayons décidé
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Si tu nous vois dans le club, on sera tous gentils
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si tu nous vois sur la piste de danse, tu nous regarderas toute la nuit
We ain't here to hurt nobody
Nous ne sommes pas là pour blesser quelqu'un
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Wanna see you work your body
Je veux te voir bouger ton corps
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Oh yeah, improve
Oh ouais, améliore-toi
Oh yeah, improve
Oh ouais, améliore-toi
Oh yeah, improve
Oh ouais, améliore-toi
Oh yeah, improve
Oh ouais, améliore-toi
Oh yeah, improve
Oh ouais, améliore-toi
Oh yeah, improve
Oh ouais, améliore-toi
Oh yeah, improve
Oh ouais, améliore-toi
Oh yeah, improve
Oh ouais, améliore-toi
(If, you, see, us, in, the-)
(Si, tu, nous, vois, dans, le)
Club, we'll be acting real nice
Club, on sera tous gentils
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si tu nous vois sur la piste de danse, tu nous regarderas toute la nuit
We ain't here to hurt nobody
Nous ne sommes pas là pour blesser quelqu'un
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Wanna see you work your body
Je veux te voir bouger ton corps
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Si tu nous vois dans le club, on sera tous gentils
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Si tu nous vois sur la piste de danse, tu nous regarderas toute la nuit
We ain't here to hurt nobody
Nous ne sommes pas là pour blesser quelqu'un
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Wanna see you work your body
Je veux te voir bouger ton corps
So give it to me, give it to me, give it to me
Alors donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Is it going, is it going, is it going, is it going?
Sta andando, sta andando, sta andando, sta andando?
I don't know what you're looking for
Non so cosa tu stia cercando
Oh, yeah, boy, come on
Oh, sì, ragazzo, andiamo
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
Sono il tipo di ragazza che ti guarderà dritto negli occhi, occhi
I'm real as it comes, if you don't know why I'm fly
Sono vera come viene, se non sai perché sono così figa
I seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't that dope
Ti ho vista provare a cambiare ma, ragazza, non sei così figa
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
Sono Wonder Woman, lasciami andare a prendere la mia corda
I'm a supermodel and mami, si mami
Sono una top model e mami, sì mami
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Amnesty International, bloccato da Bangkok a Montauk
Love my ass, and my abs in the video called Promiscuous
Amo il mio culo, i miei addominali nel video che si chiama Promiscuous
My style is re-dic-dic-diculous, 'ulous, 'ulous
Il mio stile è e-sa-sa-sagerato-ato-ato
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Se ci vedi nel club, ci stiamo comportando veramente bene
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se ci vedi in azione, starai a guardare tutta la notte
We ain't here to hurt nobody
Non siamo qui a fare male a nessuno
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
Wanna see you work your body
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
Quando Timbo è alla festa, tutti alzano le mani in aria
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Prendo mezzo milione per i miei beat, tu ricevi un paio di migliaia
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
Non vedrai mai il giorno in cui non avrò il sopravvento
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
Sono rispettato dalla Californ-i-a, fino al Giappone
I'm a real producer, and you just a piano man
Io sono un vero produttore e tu solo un pianista
Your song gonna top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
La tua canzone sarà in cima alle classifiche, le ho ascoltate, non sono un fan
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
I niggas parlano male, io sono quello che ha dato loro una possibilità
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can
Qualcuno deve dirgli che non possono farlo come lo faccio io
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Se ci vedi nel club, ci stiamo comportando veramente bene
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se ci vedi in azione, starai a guardare tutta la notte
We ain't here to hurt nobody
Non siamo qui a fare male a nessuno
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
Wanna see you work your body
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
Could you speak up and stop mu-mumbling?
Potresti parlare ad alta voce e smetterla di bo-borbottare?
I don't think you came in clear
Non credo che tu sia stato chiaro
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here
Quando sei seduto in cima, è difficile sentirti da quassù
Now I saw you tryna act cute on TV, just let me clear the air
Ora ti ho visto provare a comportarti in modo carino in TV, fammi solo schiarire l'aria
We missed you on the charts last week
Ci sei mancato in classifica la scorsa settimana
Damn, that's right, you wasn't there
Accidenti, è vero, tu non c'eri
Now if se-sexy never left, then why's everybody on my shit?
Ora, se se-sexy non se ne è mai andata, allora perché sono tutti che si fanno i cazzi miei?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
Non odiarmi solo perché non l'hai inventato tu
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Quindi, se ci vedi nel club, vai avanti e cammina dall'altra parte
'Cause our run would never be over, not at least until we say
Perché la nostra corsa non sarebbe mai finita, almeno fino a quando non diciamo
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Se ci vedi nel club, ci stiamo comportando veramente bene
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se ci vedi in azione, starai a guardare tutta la notte
We ain't here to hurt nobody
Non siamo qui a fare male a nessuno
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
Wanna see you work your body
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
Oh yeah, improve
Oh sì, migliora
Oh yeah, improve
Oh sì, migliora
Oh yeah, improve
Oh sì, migliora
Oh yeah, improve
Oh sì, migliora
Oh yeah, improve
Oh sì, migliora
Oh yeah, improve
Oh sì, migliora
Oh yeah, improve
Oh sì, migliora
Oh yeah, improve
Oh sì, migliora
(If, you, see, us, in, the-)
(Se, ci, vedi, nel-)
Club, we'll be acting real nice
Club, ci stiamo comportando veramente bene
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se ci vedi in azione, starai a guardare tutta la notte
We ain't here to hurt nobody
Non siamo qui a fare male a nessuno
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
Wanna see you work your body
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Se ci vedi nel club, ci stiamo comportando veramente bene
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Se ci vedi in azione, starai a guardare tutta la notte
We ain't here to hurt nobody
Non siamo qui a fare male a nessuno
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
Wanna see you work your body
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
So give it to me, give it to me, give it to me
Allora dammelo, dammelo, dammelo
Is it going, is it going, is it going, is it going?
Apakah itu berjalan, apakah itu berjalan, apakah itu berjalan, apakah itu berjalan?
I don't know what you're looking for
Aku tidak tahu apa yang kamu cari
Oh, yeah, boy, come on
Oh, ya, laki-laki, ayo
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
Aku tipe gadis yang akan menatapmu langsung di mata, mata
I'm real as it comes, if you don't know why I'm fly
Aku nyata seperti yang ada, jika kamu tidak tahu mengapa aku keren
I seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't that dope
Aku melihatmu mencoba untuk mengubahnya, tapi, gadis, kamu tidak sekeren itu
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
Aku Wonder Woman, biarkan aku pergi ambil taliku
I'm a supermodel and mami, si mami
Aku seorang supermodel dan mami, si mami
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Amnesty International, mengunci Bangkok hingga Montauk
Love my ass, and my abs in the video called Promiscuous
Cinta pantatku, dan perutku di video yang disebut Promiscuous
My style is re-dic-dic-diculous, 'ulous, 'ulous
Gaya ku sangat-sangat-sangat konyol, 'ulous, 'ulous
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Jika kamu melihat kami di klub, kami akan berperilaku sangat baik
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Jika kamu melihat kami di lantai, kamu akan menonton sepanjang malam
We ain't here to hurt nobody
Kami tidak di sini untuk menyakiti siapa pun
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
Wanna see you work your body
Ingin melihatmu bekerja dengan tubuhmu
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
Ketika Timbo ada di pesta, semua orang mengangkat tangan mereka
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Aku mendapatkan setengah juta untuk irama ku, kamu mendapatkan beberapa ribu
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
Tidak akan pernah melihat hari dimana aku tidak memiliki keunggulan
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
Aku dihormati dari Californ-i-a sampai ke Jepang
I'm a real producer, and you just a piano man
Aku produser sejati, dan kamu hanya seorang pemain piano
Your song gonna top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
Lagu kamu akan menduduki puncak tangga lagu, aku mendengarnya, aku bukan penggemar
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Orang-orang berbicara kasar, aku yang memberi mereka kesempatan
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can
Seseorang perlu memberi tahu mereka bahwa mereka tidak bisa melakukannya seperti aku
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Jika kamu melihat kami di klub, kami akan berperilaku sangat baik
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Jika kamu melihat kami di lantai, kamu akan menonton sepanjang malam
We ain't here to hurt nobody
Kami tidak di sini untuk menyakiti siapa pun
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
Wanna see you work your body
Ingin melihatmu bekerja dengan tubuhmu
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
Could you speak up and stop mu-mumbling?
Bisakah kamu berbicara lebih keras dan berhenti berbicara dengan tidak jelas?
I don't think you came in clear
Aku rasa kamu tidak masuk dengan jelas
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here
Ketika kamu duduk di puncak, sulit mendengarmu dari jauh di sini
Now I saw you tryna act cute on TV, just let me clear the air
Sekarang aku melihatmu mencoba berlaku imut di TV, biarkan aku menjelaskan
We missed you on the charts last week
Kami merindukanmu di tangga lagu minggu lalu
Damn, that's right, you wasn't there
Sial, itu benar, kamu tidak ada di sana
Now if se-sexy never left, then why's everybody on my shit?
Sekarang jika se-sexy tidak pernah pergi, lalu mengapa semua orang pada hal ku?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
Jangan membenci aku hanya karena kamu tidak menciptakannya
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Jadi jika kamu melihat kami di klub, lanjutkan dan berjalan ke arah lain
'Cause our run would never be over, not at least until we say
Karena lari kami tidak akan pernah berakhir, setidaknya sampai kami mengatakannya
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Jika kamu melihat kami di klub, kami akan berperilaku sangat baik
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Jika kamu melihat kami di lantai, kamu akan menonton sepanjang malam
We ain't here to hurt nobody
Kami tidak di sini untuk menyakiti siapa pun
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
Wanna see you work your body
Ingin melihatmu bekerja dengan tubuhmu
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
Oh yeah, improve
Oh ya, perbaiki
Oh yeah, improve
Oh ya, perbaiki
Oh yeah, improve
Oh ya, perbaiki
Oh yeah, improve
Oh ya, perbaiki
Oh yeah, improve
Oh ya, perbaiki
Oh yeah, improve
Oh ya, perbaiki
Oh yeah, improve
Oh ya, perbaiki
Oh yeah, improve
Oh ya, perbaiki
(If, you, see, us, in, the-)
(Jika, kamu, melihat, kami, di, itu-)
Club, we'll be acting real nice
Klub, kami akan berperilaku sangat baik
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Jika kamu melihat kami di lantai, kamu akan menonton sepanjang malam
We ain't here to hurt nobody
Kami tidak di sini untuk menyakiti siapa pun
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
Wanna see you work your body
Ingin melihatmu bekerja dengan tubuhmu
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
If you see us in the club, we'll be acting real nice
Jika kamu melihat kami di klub, kami akan berperilaku sangat baik
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
Jika kamu melihat kami di lantai, kamu akan menonton sepanjang malam
We ain't here to hurt nobody
Kami tidak di sini untuk menyakiti siapa pun
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
Wanna see you work your body
Ingin melihatmu bekerja dengan tubuhmu
So give it to me, give it to me, give it to me
Jadi berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku
Is it going, is it going, is it going, is it going?
它在走吗，它在走吗，它在走吗，它在走吗？
I don't know what you're looking for
我不知道你在找什么
Oh, yeah, boy, come on
哦，是的，男孩，来吧
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
我是那种会直视你眼睛的女孩
I'm real as it comes, if you don't know why I'm fly
我是真实的，如果你不知道我为什么出众
I seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't that dope
我看见你试图改变，但是，女孩，你并不那么棒
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
我是神奇女侠，让我去拿我的绳子
I'm a supermodel and mami, si mami
我是超模和妈妈，是的，妈妈
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
国际特赦组织，从曼谷到蒙托克都在我掌控之中
Love my ass, and my abs in the video called Promiscuous
在名为“放荡”的视频中，我爱我的屁股和腹肌
My style is re-dic-dic-diculous, 'ulous, 'ulous
我的风格是荒谬的，荒谬的，荒谬的
If you see us in the club, we'll be acting real nice
如果你在俱乐部看到我们，我们会表现得很好
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
如果你在舞池看到我们，你会看整晚
We ain't here to hurt nobody
我们不在这里伤害任何人
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
Wanna see you work your body
想看你运动你的身体
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
当Timbo在派对中，每个人都举起他们的手
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
我为我的节拍得到一半的百万，你得到几千
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
永远不会看到我没有上风的一天
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
我受到从加利福尼亚到日本的尊重
I'm a real producer, and you just a piano man
我是真正的制作人，你只是一个钢琴手
Your song gonna top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
你的歌会登顶榜单，我听过，我不是粉丝
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
黑人在说脏话，我是给他们机会的人
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can
有人需要告诉他们，他们不能像我一样做
If you see us in the club, we'll be acting real nice
如果你在俱乐部看到我们，我们会表现得很好
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
如果你在舞池看到我们，你会看整晚
We ain't here to hurt nobody
我们不在这里伤害任何人
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
Wanna see you work your body
想看你运动你的身体
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
Could you speak up and stop mu-mumbling?
你能大声点，停止咕哝吗？
I don't think you came in clear
我觉得你没有清楚地表达
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here
当你坐在顶端，很难从这里听到你
Now I saw you tryna act cute on TV, just let me clear the air
现在我看到你试图在电视上装可爱，让我澄清一下
We missed you on the charts last week
我们上周在榜单上错过了你
Damn, that's right, you wasn't there
该死，没错，你不在那里
Now if se-sexy never left, then why's everybody on my shit?
现在如果性感从未离开，那为什么每个人都在关注我？
Don't hate on me just because you didn't come up with it
不要因为你没有想出来就嫉妒我
So if you see us in the club, go on and walk the other way
所以如果你在俱乐部看到我们，就走另一边
'Cause our run would never be over, not at least until we say
因为我们的运行永远不会结束，至少不会在我们说的时候
If you see us in the club, we'll be acting real nice
如果你在俱乐部看到我们，我们会表现得很好
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
如果你在舞池看到我们，你会看整晚
We ain't here to hurt nobody
我们不在这里伤害任何人
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
Wanna see you work your body
想看你运动你的身体
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
Oh yeah, improve
哦是的，提高
Oh yeah, improve
哦是的，提高
Oh yeah, improve
哦是的，提高
Oh yeah, improve
哦是的，提高
Oh yeah, improve
哦是的，提高
Oh yeah, improve
哦是的，提高
Oh yeah, improve
哦是的，提高
Oh yeah, improve
哦是的，提高
(If, you, see, us, in, the-)
（如果，你，看，我们，在，那-）
Club, we'll be acting real nice
俱乐部，我们会表现得很好
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
如果你在舞池看到我们，你会看整晚
We ain't here to hurt nobody
我们不在这里伤害任何人
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
Wanna see you work your body
想看你运动你的身体
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
If you see us in the club, we'll be acting real nice
如果你在俱乐部看到我们，我们会表现得很好
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
如果你在舞池看到我们，你会看整晚
We ain't here to hurt nobody
我们不在这里伤害任何人
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我
Wanna see you work your body
想看你运动你的身体
So give it to me, give it to me, give it to me
所以给我，给我，给我