Player
Tinashe Kachingwe, Alexander Kronlund, Chris Brown, Chloe Angelides, Lukas Loules
Live life like if I want, I do
If I want love, I get it, get it, I get it
Fooled me twice, if I fall for you
If I go there, forget it
So you better stay up, player
Yeah, you better keep up, player
'Cause tonight is a game-changer
So you better stay up, player
Playing with fire, if I burn, you do
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
Stacked my deck like I ain't gon' lose
Like a victim, forget it
So you better stay up, player
Yeah, you better keep up, player
'Cause tonight is a game-changer
So you better stay up, up, player
You and I make so much love
Why you got me all fucked up?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
But it ain't enough
You and I make so much love
Why you got me all fucked up?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
'Cause it ain't enough
All right, baby girl, I don't want them other bitches
You be talking that shit, calling me a player, yeah
Ain't no competition, fuck the opposition
I'm the man of my city, just like the mayor
I met her in the hotel lobby
Then we started loving in the elevator
You know I had to eat that
Tongue on her body, see you later, alligator
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
She a stone-cold killer, 45 in the back
Mama told her never mess with a nigga like me
I took her to Fruit Town to meet my OG
I took her to the west side, like "What's up?"
We was on the east side, we fucked
Now we sitting court-side, P-dub
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
Yeah, you better stay up, player
Yeah, you better keep up, player
'Cause tonight is a game-changer
So you better stay up, up, player, up
You and I make so much love
Why you got me all fucked up?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
But it ain't enough
You and I make so much love
Why you got me all fucked up?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
'Cause it ain't enough
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
'Cause it ain't enough
(Ain't enough) player
(Ain't enough)
Live life like if I want, I do
Lebe das Leben so, wie ich es will, ich tue es
If I want love, I get it, get it, I get it
Wenn ich Liebe will, bekomme ich sie, bekomme sie, ich bekomme sie
Fooled me twice, if I fall for you
Du hast mich zweimal getäuscht, wenn ich mich in dich verliebe
If I go there, forget it
Wenn ich dorthin gehe, vergiss es
So you better stay up, player
Also bleib besser wach, Spieler
Yeah, you better keep up, player
Ja, du solltest besser mithalten, Spieler
'Cause tonight is a game-changer
Denn heute Nacht ist ein Spielwechsler
So you better stay up, player
Also bleib besser wach, Spieler
Playing with fire, if I burn, you do
Mit dem Feuer spielen, wenn ich brenne, tust du es auch
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
Wenn ich verletzt bin, lässt du es nicht zu (du lässt es nicht zu)
Stacked my deck like I ain't gon' lose
Ich habe mein Deck so gestapelt, als würde ich nicht verlieren
Like a victim, forget it
Wie ein Opfer, vergiss es
So you better stay up, player
Also bleib besser wach, Spieler
Yeah, you better keep up, player
Ja, du solltest besser mithalten, Spieler
'Cause tonight is a game-changer
Denn heute Nacht ist ein Spielwechsler
So you better stay up, up, player
Also bleib besser wach, wach, Spieler
You and I make so much love
Du und ich machen so viel Liebe
Why you got me all fucked up?
Warum bringst du mich so durcheinander?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ja, du bringst mich dazu, zurückzuhalten, zurückzuhalten
But it ain't enough
Aber es ist nicht genug
You and I make so much love
Du und ich machen so viel Liebe
Why you got me all fucked up?
Warum bringst du mich so durcheinander?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ja, du bringst mich dazu, zurückzuhalten, zurückzuhalten
'Cause it ain't enough
Denn es ist nicht genug
All right, baby girl, I don't want them other bitches
Okay, Babygirl, ich will keine anderen Schlampen
You be talking that shit, calling me a player, yeah
Du redest Scheiße, nennst mich einen Spieler, ja
Ain't no competition, fuck the opposition
Es gibt keine Konkurrenz, fick die Opposition
I'm the man of my city, just like the mayor
Ich bin der Mann meiner Stadt, genau wie der Bürgermeister
I met her in the hotel lobby
Ich habe sie in der Hotellobby getroffen
Then we started loving in the elevator
Dann haben wir im Aufzug angefangen zu lieben
You know I had to eat that
Du weißt, ich musste das essen
Tongue on her body, see you later, alligator
Zunge auf ihrem Körper, bis später, Alligator
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
Wir rollen im Bett herum, klatschen ihr auf den Hintern
She a stone-cold killer, 45 in the back
Sie ist eine steinharte Killerin, 45 im Rücken
Mama told her never mess with a nigga like me
Mama hat ihr gesagt, sie soll sich nie mit einem Nigger wie mir einlassen
I took her to Fruit Town to meet my OG
Ich habe sie zu Fruit Town gebracht, um meinen OG zu treffen
I took her to the west side, like "What's up?"
Ich habe sie auf die Westseite gebracht, so nach dem Motto „Was geht ab?“
We was on the east side, we fucked
Wir waren auf der Ostseite, wir haben gefickt
Now we sitting court-side, P-dub
Jetzt sitzen wir am Spielfeldrand, P-Dub
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
Leg mich ins Bett, du musst dir keine Sorgen machen
Yeah, you better stay up, player
Ja, du solltest besser wach bleiben, Spieler
Yeah, you better keep up, player
Ja, du solltest besser mithalten, Spieler
'Cause tonight is a game-changer
Denn heute Nacht ist ein Spielwechsler
So you better stay up, up, player, up
Also bleib besser wach, wach, Spieler, wach
You and I make so much love
Du und ich machen so viel Liebe
Why you got me all fucked up?
Warum bringst du mich so durcheinander?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ja, du bringst mich dazu, zurückzuhalten, zurückzuhalten
But it ain't enough
Aber es ist nicht genug
You and I make so much love
Du und ich machen so viel Liebe
Why you got me all fucked up?
Warum bringst du mich so durcheinander?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ja, du bringst mich dazu, zurückzuhalten, zurückzuhalten
'Cause it ain't enough
Denn es ist nicht genug
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Du und ich machen so viel Liebe (Ich wollte schon aufgeben, nein)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Warum bringst du mich so durcheinander? (Aber du machst es hart, nein)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
Ja, du bringst mich dazu, zurückzuhalten, zurückzuhalten (Du hast mich)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
Aber es ist nicht genug (Zurückhalten, zurückhalten, zurück)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Du und ich machen so viel Liebe (Ich wollte schon aufgeben, nein)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Warum bringst du mich so durcheinander? (Aber du machst es hart, nein)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ja, du bringst mich dazu, zurückzuhalten, zurückzuhalten
'Cause it ain't enough
Denn es ist nicht genug
(Ain't enough) player
(Ist nicht genug) Spieler
(Ain't enough)
(Ist nicht genug)
Live life like if I want, I do
Vivo a vida como se eu quiser, eu faço
If I want love, I get it, get it, I get it
Se eu quiser amor, eu consigo, consigo, eu consigo
Fooled me twice, if I fall for you
Enganou-me duas vezes, se eu me apaixonar por você
If I go there, forget it
Se eu for lá, esqueça
So you better stay up, player
Então é melhor você ficar acordado, jogador
Yeah, you better keep up, player
Sim, é melhor você acompanhar, jogador
'Cause tonight is a game-changer
Porque hoje à noite é um divisor de águas
So you better stay up, player
Então é melhor você ficar acordado, jogador
Playing with fire, if I burn, you do
Brincando com fogo, se eu queimar, você queima
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
Se eu machucar, você não vai deixar (você não vai deixar)
Stacked my deck like I ain't gon' lose
Empilhei meu baralho como se não fosse perder
Like a victim, forget it
Como uma vítima, esqueça
So you better stay up, player
Então é melhor você ficar acordado, jogador
Yeah, you better keep up, player
Sim, é melhor você acompanhar, jogador
'Cause tonight is a game-changer
Porque hoje à noite é um divisor de águas
So you better stay up, up, player
Então é melhor você ficar acordado, acordado, jogador
You and I make so much love
Você e eu fazemos tanto amor
Why you got me all fucked up?
Por que você me deixou todo fodido?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sim, você me fez segurar, segurar
But it ain't enough
Mas não é suficiente
You and I make so much love
Você e eu fazemos tanto amor
Why you got me all fucked up?
Por que você me deixou todo fodido?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sim, você me fez segurar, segurar
'Cause it ain't enough
Porque não é suficiente
All right, baby girl, I don't want them other bitches
Tudo bem, garota, eu não quero as outras vadias
You be talking that shit, calling me a player, yeah
Você fica falando merda, me chamando de jogador, sim
Ain't no competition, fuck the opposition
Não há competição, foda-se a oposição
I'm the man of my city, just like the mayor
Eu sou o homem da minha cidade, assim como o prefeito
I met her in the hotel lobby
Eu a conheci no saguão do hotel
Then we started loving in the elevator
Então começamos a amar no elevador
You know I had to eat that
Você sabe que eu tinha que comer isso
Tongue on her body, see you later, alligator
Língua no corpo dela, vejo você mais tarde, jacaré
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
Rolando na cama, batendo na bunda dela
She a stone-cold killer, 45 in the back
Ela é uma assassina fria, 45 nas costas
Mama told her never mess with a nigga like me
Mamãe disse para ela nunca se envolver com um cara como eu
I took her to Fruit Town to meet my OG
Eu a levei para Fruit Town para conhecer meu OG
I took her to the west side, like "What's up?"
Eu a levei para o lado oeste, tipo "E aí?"
We was on the east side, we fucked
Estávamos no lado leste, nós transamos
Now we sitting court-side, P-dub
Agora estamos sentados na quadra, P-dub
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
Me coloque na cama, você não precisa se preocupar com isso
Yeah, you better stay up, player
Sim, é melhor você ficar acordado, jogador
Yeah, you better keep up, player
Sim, é melhor você acompanhar, jogador
'Cause tonight is a game-changer
Porque hoje à noite é um divisor de águas
So you better stay up, up, player, up
Então é melhor você ficar acordado, acordado, jogador, acordado
You and I make so much love
Você e eu fazemos tanto amor
Why you got me all fucked up?
Por que você me deixou todo fodido?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sim, você me fez segurar, segurar
But it ain't enough
Mas não é suficiente
You and I make so much love
Você e eu fazemos tanto amor
Why you got me all fucked up?
Por que você me deixou todo fodido?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sim, você me fez segurar, segurar
'Cause it ain't enough
Porque não é suficiente
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Você e eu fazemos tanto amor (Eu queria desistir, não)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Por que você me deixou todo fodido? (Mas você está tornando difícil, não)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
Sim, você me fez segurar, segurar (Você me fez)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
Mas não é suficiente (Segurando, segurando, segurando, segurando, segurando)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Você e eu fazemos tanto amor (Eu queria desistir, não)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Por que você me deixou todo fodido? (Mas você está tornando difícil, não)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sim, você me fez segurar, segurar
'Cause it ain't enough
Porque não é suficiente
(Ain't enough) player
(Não é suficiente) jogador
(Ain't enough)
(Não é suficiente)
Live life like if I want, I do
Vivo la vida como si quiero, lo hago
If I want love, I get it, get it, I get it
Si quiero amor, lo consigo, lo consigo, lo consigo
Fooled me twice, if I fall for you
Me engañaste dos veces, si caigo por ti
If I go there, forget it
Si voy allí, olvídalo
So you better stay up, player
Así que mejor mantente despierto, jugador
Yeah, you better keep up, player
Sí, mejor mantén el ritmo, jugador
'Cause tonight is a game-changer
Porque esta noche es un cambio de juego
So you better stay up, player
Así que mejor mantente despierto, jugador
Playing with fire, if I burn, you do
Jugando con fuego, si me quemo, tú también
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
Si me duele, no lo permitirás (no lo permitirás)
Stacked my deck like I ain't gon' lose
Apilé mi baraja como si no fuera a perder
Like a victim, forget it
Como una víctima, olvídalo
So you better stay up, player
Así que mejor mantente despierto, jugador
Yeah, you better keep up, player
Sí, mejor mantén el ritmo, jugador
'Cause tonight is a game-changer
Porque esta noche es un cambio de juego
So you better stay up, up, player
Así que mejor mantente despierto, despierto, jugador
You and I make so much love
Tú y yo hacemos tanto amor
Why you got me all fucked up?
¿Por qué me tienes tan jodido?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sí, me tienes reteniendo, reteniendo
But it ain't enough
Pero no es suficiente
You and I make so much love
Tú y yo hacemos tanto amor
Why you got me all fucked up?
¿Por qué me tienes tan jodido?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sí, me tienes reteniendo, reteniendo
'Cause it ain't enough
Porque no es suficiente
All right, baby girl, I don't want them other bitches
Está bien, nena, no quiero a esas otras perras
You be talking that shit, calling me a player, yeah
Estás hablando mierda, llamándome jugador, sí
Ain't no competition, fuck the opposition
No hay competencia, jode a la oposición
I'm the man of my city, just like the mayor
Soy el hombre de mi ciudad, justo como el alcalde
I met her in the hotel lobby
La conocí en el vestíbulo del hotel
Then we started loving in the elevator
Luego empezamos a amarnos en el ascensor
You know I had to eat that
Sabes que tuve que comer eso
Tongue on her body, see you later, alligator
Lengua en su cuerpo, nos vemos luego, cocodrilo
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
Rodando en la cama, dándole palmadas en el culo
She a stone-cold killer, 45 in the back
Es una asesina fría como la piedra, 45 en la espalda
Mama told her never mess with a nigga like me
Mamá le dijo que nunca se metiera con un negro como yo
I took her to Fruit Town to meet my OG
La llevé a Fruit Town para conocer a mi OG
I took her to the west side, like "What's up?"
La llevé al lado oeste, como "¿Qué pasa?"
We was on the east side, we fucked
Estábamos en el lado este, follamos
Now we sitting court-side, P-dub
Ahora estamos sentados en la cancha, P-dub
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
Ponme en la cama, no tienes que preocuparte por eso
Yeah, you better stay up, player
Sí, mejor mantente despierto, jugador
Yeah, you better keep up, player
Sí, mejor mantén el ritmo, jugador
'Cause tonight is a game-changer
Porque esta noche es un cambio de juego
So you better stay up, up, player, up
Así que mejor mantente despierto, despierto, jugador, arriba
You and I make so much love
Tú y yo hacemos tanto amor
Why you got me all fucked up?
¿Por qué me tienes tan jodido?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sí, me tienes reteniendo, reteniendo
But it ain't enough
Pero no es suficiente
You and I make so much love
Tú y yo hacemos tanto amor
Why you got me all fucked up?
¿Por qué me tienes tan jodido?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sí, me tienes reteniendo, reteniendo
'Cause it ain't enough
Porque no es suficiente
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Tú y yo hacemos tanto amor (He querido rendirme, nah)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
¿Por qué me tienes tan jodido? (Pero lo estás haciendo difícil, nah)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
Sí, me tienes reteniendo, reteniendo (Me tienes)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
Pero no es suficiente (Reteniendo, reteniendo, atrás)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Tú y yo hacemos tanto amor (He querido rendirme, nah)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
¿Por qué me tienes tan jodido? (Pero lo estás haciendo difícil, nah)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sí, me tienes reteniendo, reteniendo
'Cause it ain't enough
Porque no es suficiente
(Ain't enough) player
(No es suficiente) jugador
(Ain't enough)
(No es suficiente)
Live life like if I want, I do
Vivre la vie comme si je veux, je le fais
If I want love, I get it, get it, I get it
Si je veux de l'amour, je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens
Fooled me twice, if I fall for you
Tu m'as trompé deux fois, si je tombe pour toi
If I go there, forget it
Si je vais là-bas, oublie-le
So you better stay up, player
Alors tu ferais mieux de rester éveillé, joueur
Yeah, you better keep up, player
Ouais, tu ferais mieux de suivre, joueur
'Cause tonight is a game-changer
Parce que ce soir est un tournant
So you better stay up, player
Alors tu ferais mieux de rester éveillé, joueur
Playing with fire, if I burn, you do
Jouer avec le feu, si je brûle, tu le fais
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
Si je souffre, tu ne le laisseras pas (tu ne le laisseras pas)
Stacked my deck like I ain't gon' lose
J'ai empilé mon jeu comme si je n'allais pas perdre
Like a victim, forget it
Comme une victime, oublie-le
So you better stay up, player
Alors tu ferais mieux de rester éveillé, joueur
Yeah, you better keep up, player
Ouais, tu ferais mieux de suivre, joueur
'Cause tonight is a game-changer
Parce que ce soir est un tournant
So you better stay up, up, player
Alors tu ferais mieux de rester éveillé, éveillé, joueur
You and I make so much love
Toi et moi faisons tellement l'amour
Why you got me all fucked up?
Pourquoi tu me fais chier ?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ouais, tu me fais retenir, retenir
But it ain't enough
Mais ce n'est pas assez
You and I make so much love
Toi et moi faisons tellement l'amour
Why you got me all fucked up?
Pourquoi tu me fais chier ?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ouais, tu me fais retenir, retenir
'Cause it ain't enough
Parce que ce n'est pas assez
All right, baby girl, I don't want them other bitches
D'accord, bébé, je ne veux pas des autres salopes
You be talking that shit, calling me a player, yeah
Tu parles de cette merde, tu m'appelles un joueur, ouais
Ain't no competition, fuck the opposition
Pas de compétition, baise l'opposition
I'm the man of my city, just like the mayor
Je suis l'homme de ma ville, tout comme le maire
I met her in the hotel lobby
Je l'ai rencontrée dans le hall de l'hôtel
Then we started loving in the elevator
Puis nous avons commencé à nous aimer dans l'ascenseur
You know I had to eat that
Tu sais que je devais manger ça
Tongue on her body, see you later, alligator
Langue sur son corps, à plus tard, alligator
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
Roulant dans le lit, la frappant sur son cul
She a stone-cold killer, 45 in the back
Elle est une tueuse de sang-froid, 45 dans le dos
Mama told her never mess with a nigga like me
Maman lui a dit de ne jamais se mêler à un mec comme moi
I took her to Fruit Town to meet my OG
Je l'ai emmenée à Fruit Town pour rencontrer mon OG
I took her to the west side, like "What's up?"
Je l'ai emmenée à l'ouest, genre "Quoi de neuf ?"
We was on the east side, we fucked
Nous étions à l'est, nous avons baisé
Now we sitting court-side, P-dub
Maintenant nous sommes assis au bord du terrain, P-dub
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
Mets-moi au lit, tu n'as pas à t'inquiéter à ce sujet
Yeah, you better stay up, player
Ouais, tu ferais mieux de rester éveillé, joueur
Yeah, you better keep up, player
Ouais, tu ferais mieux de suivre, joueur
'Cause tonight is a game-changer
Parce que ce soir est un tournant
So you better stay up, up, player, up
Alors tu ferais mieux de rester éveillé, éveillé, joueur, éveillé
You and I make so much love
Toi et moi faisons tellement l'amour
Why you got me all fucked up?
Pourquoi tu me fais chier ?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ouais, tu me fais retenir, retenir
But it ain't enough
Mais ce n'est pas assez
You and I make so much love
Toi et moi faisons tellement l'amour
Why you got me all fucked up?
Pourquoi tu me fais chier ?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ouais, tu me fais retenir, retenir
'Cause it ain't enough
Parce que ce n'est pas assez
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Toi et moi faisons tellement l'amour (J'ai envie d'abandonner, non)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Pourquoi tu me fais chier ? (Mais tu rends ça difficile, non)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
Ouais, tu me fais retenir, retenir (Tu me fais)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
Mais ce n'est pas assez (Retenir, retenir, retenir)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Toi et moi faisons tellement l'amour (J'ai envie d'abandonner, non)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Pourquoi tu me fais chier ? (Mais tu rends ça difficile, non)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ouais, tu me fais retenir, retenir
'Cause it ain't enough
Parce que ce n'est pas assez
(Ain't enough) player
(Ce n'est pas assez) joueur
(Ain't enough)
(Ce n'est pas assez)
Live life like if I want, I do
Vivo la vita come se volessi, lo faccio
If I want love, I get it, get it, I get it
Se voglio amore, lo ottengo, lo ottengo, lo ottengo
Fooled me twice, if I fall for you
Mi hai ingannato due volte, se cado per te
If I go there, forget it
Se vado là, dimenticalo
So you better stay up, player
Quindi è meglio che stai sveglio, giocatore
Yeah, you better keep up, player
Sì, è meglio che tieni il passo, giocatore
'Cause tonight is a game-changer
Perché stasera è un cambio di gioco
So you better stay up, player
Quindi è meglio che stai sveglio, giocatore
Playing with fire, if I burn, you do
Giocando con il fuoco, se mi brucio, lo fai anche tu
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
Se mi faccio male, non lo permetterai (non lo permetterai)
Stacked my deck like I ain't gon' lose
Ho impilato il mio mazzo come se non avessi intenzione di perdere
Like a victim, forget it
Come una vittima, dimenticalo
So you better stay up, player
Quindi è meglio che stai sveglio, giocatore
Yeah, you better keep up, player
Sì, è meglio che tieni il passo, giocatore
'Cause tonight is a game-changer
Perché stasera è un cambio di gioco
So you better stay up, up, player
Quindi è meglio che stai sveglio, sveglio, giocatore
You and I make so much love
Tu ed io facciamo tanto amore
Why you got me all fucked up?
Perché mi hai fatto così fottutamente male?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sì, mi fai trattenere, trattenere
But it ain't enough
Ma non è abbastanza
You and I make so much love
Tu ed io facciamo tanto amore
Why you got me all fucked up?
Perché mi hai fatto così fottutamente male?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sì, mi fai trattenere, trattenere
'Cause it ain't enough
Perché non è abbastanza
All right, baby girl, I don't want them other bitches
Va bene, baby girl, non voglio quelle altre ragazze
You be talking that shit, calling me a player, yeah
Stai parlando di quella merda, chiamandomi un giocatore, sì
Ain't no competition, fuck the opposition
Non c'è competizione, fottiti l'opposizione
I'm the man of my city, just like the mayor
Sono l'uomo della mia città, proprio come il sindaco
I met her in the hotel lobby
L'ho incontrata nella hall dell'hotel
Then we started loving in the elevator
Poi abbiamo iniziato a fare l'amore nell'ascensore
You know I had to eat that
Sai che dovevo mangiare quello
Tongue on her body, see you later, alligator
Lingua sul suo corpo, ci vediamo dopo, alligatore
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
Rotolando nel letto, schiaffeggiandola sul culo
She a stone-cold killer, 45 in the back
È una killer fredda come la pietra, 45 nella parte posteriore
Mama told her never mess with a nigga like me
Mamma le ha detto di non combinare mai con un negro come me
I took her to Fruit Town to meet my OG
L'ho portata a Fruit Town per incontrare il mio OG
I took her to the west side, like "What's up?"
L'ho portata al west side, tipo "Che succede?"
We was on the east side, we fucked
Eravamo sul lato est, abbiamo scopato
Now we sitting court-side, P-dub
Ora stiamo seduti a bordo campo, P-dub
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
Mettimi a letto, non devi preoccuparti di niente
Yeah, you better stay up, player
Sì, è meglio che stai sveglio, giocatore
Yeah, you better keep up, player
Sì, è meglio che tieni il passo, giocatore
'Cause tonight is a game-changer
Perché stasera è un cambio di gioco
So you better stay up, up, player, up
Quindi è meglio che stai sveglio, sveglio, giocatore, su
You and I make so much love
Tu ed io facciamo tanto amore
Why you got me all fucked up?
Perché mi hai fatto così fottutamente male?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sì, mi fai trattenere, trattenere
But it ain't enough
Ma non è abbastanza
You and I make so much love
Tu ed io facciamo tanto amore
Why you got me all fucked up?
Perché mi hai fatto così fottutamente male?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sì, mi fai trattenere, trattenere
'Cause it ain't enough
Perché non è abbastanza
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Tu ed io facciamo tanto amore (Volevo arrendermi, no)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Perché mi hai fatto così fottutamente male? (Ma lo stai rendendo duro, no)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
Sì, mi fai trattenere, trattenere (Mi fai)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
Ma non è abbastanza (Trattenere, trattenere, indietro)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Tu ed io facciamo tanto amore (Volevo arrendermi, no)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Perché mi hai fatto così fottutamente male? (Ma lo stai rendendo duro, no)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Sì, mi fai trattenere, trattenere
'Cause it ain't enough
Perché non è abbastanza
(Ain't enough) player
(Non è abbastanza) giocatore
(Ain't enough)
(Non è abbastanza)
Live life like if I want, I do
Hiduplah seperti yang aku inginkan, aku lakukan
If I want love, I get it, get it, I get it
Jika aku ingin cinta, aku dapatkannya, dapatkannya, aku dapatkannya
Fooled me twice, if I fall for you
Kau menipuku dua kali, jika aku jatuh padamu
If I go there, forget it
Jika aku pergi ke sana, lupakan saja
So you better stay up, player
Jadi sebaiknya kau tetap terjaga, pemain
Yeah, you better keep up, player
Ya, sebaiknya kau tetap mengikuti, pemain
'Cause tonight is a game-changer
Karena malam ini adalah perubahan permainan
So you better stay up, player
Jadi sebaiknya kau tetap terjaga, pemain
Playing with fire, if I burn, you do
Bermain dengan api, jika aku terbakar, kau juga
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
Jika aku terluka, kau tidak akan membiarkannya (kau tidak akan membiarkannya)
Stacked my deck like I ain't gon' lose
Menumpuk dekku seolah aku tidak akan kalah
Like a victim, forget it
Seperti korban, lupakan saja
So you better stay up, player
Jadi sebaiknya kau tetap terjaga, pemain
Yeah, you better keep up, player
Ya, sebaiknya kau tetap mengikuti, pemain
'Cause tonight is a game-changer
Karena malam ini adalah perubahan permainan
So you better stay up, up, player
Jadi sebaiknya kau tetap terjaga, terjaga, pemain
You and I make so much love
Kau dan aku membuat begitu banyak cinta
Why you got me all fucked up?
Mengapa kau membuatku sangat kacau?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ya, kau membuatku menahan diri, menahan diri
But it ain't enough
Tapi itu tidak cukup
You and I make so much love
Kau dan aku membuat begitu banyak cinta
Why you got me all fucked up?
Mengapa kau membuatku sangat kacau?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ya, kau membuatku menahan diri, menahan diri
'Cause it ain't enough
Karena itu tidak cukup
All right, baby girl, I don't want them other bitches
Baiklah, sayang, aku tidak ingin wanita lain
You be talking that shit, calling me a player, yeah
Kau berbicara omong kosong itu, memanggilku pemain, ya
Ain't no competition, fuck the opposition
Tidak ada persaingan, bercinta dengan oposisi
I'm the man of my city, just like the mayor
Aku adalah pria di kotaku, seperti walikota
I met her in the hotel lobby
Aku bertemu dengannya di lobi hotel
Then we started loving in the elevator
Kemudian kami mulai bercinta di lift
You know I had to eat that
Kau tahu aku harus memakannya
Tongue on her body, see you later, alligator
Lidahku di tubuhnya, sampai jumpa lagi, buaya
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
Berguling di tempat tidur, menepuk pantatnya
She a stone-cold killer, 45 in the back
Dia pembunuh yang dingin, 45 di belakang
Mama told her never mess with a nigga like me
Mama bilang jangan pernah berurusan dengan pria sepertiku
I took her to Fruit Town to meet my OG
Aku membawanya ke Fruit Town untuk bertemu OG-ku
I took her to the west side, like "What's up?"
Aku membawanya ke sisi barat, seperti "Apa kabar?"
We was on the east side, we fucked
Kami di sisi timur, kami bercinta
Now we sitting court-side, P-dub
Sekarang kami duduk di sisi lapangan, P-dub
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
Masukkan aku ke tempat tidur, kau tidak perlu khawatir
Yeah, you better stay up, player
Ya, sebaiknya kau tetap terjaga, pemain
Yeah, you better keep up, player
Ya, sebaiknya kau tetap mengikuti, pemain
'Cause tonight is a game-changer
Karena malam ini adalah perubahan permainan
So you better stay up, up, player, up
Jadi sebaiknya kau tetap terjaga, terjaga, pemain, terjaga
You and I make so much love
Kau dan aku membuat begitu banyak cinta
Why you got me all fucked up?
Mengapa kau membuatku sangat kacau?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ya, kau membuatku menahan diri, menahan diri
But it ain't enough
Tapi itu tidak cukup
You and I make so much love
Kau dan aku membuat begitu banyak cinta
Why you got me all fucked up?
Mengapa kau membuatku sangat kacau?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ya, kau membuatku menahan diri, menahan diri
'Cause it ain't enough
Karena itu tidak cukup
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Kau dan aku membuat begitu banyak cinta (Aku ingin menyerah, tidak)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Mengapa kau membuatku sangat kacau? (Tapi kau membuatnya sulit, tidak)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
Ya, kau membuatku menahan diri, menahan diri (Kau membuatku)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
Tapi itu tidak cukup (Menahan diri, menahan diri, kembali)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Kau dan aku membuat begitu banyak cinta (Aku ingin menyerah, tidak)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Mengapa kau membuatku sangat kacau? (Tapi kau membuatnya sulit, tidak)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Ya, kau membuatku menahan diri, menahan diri
'Cause it ain't enough
Karena itu tidak cukup
(Ain't enough) player
(Tidak cukup) pemain
(Ain't enough)
(Tidak cukup)
Live life like if I want, I do
ใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการ ถ้าฉันต้องการ ฉันก็ทำ
If I want love, I get it, get it, I get it
ถ้าฉันต้องการรัก ฉันก็ได้รับ ได้รับ ได้รับ
Fooled me twice, if I fall for you
หลอกฉันสองครั้ง ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ
If I go there, forget it
ถ้าฉันไปที่นั่น ลืมมันเถอะ
So you better stay up, player
ดังนั้นคุณควรจะตื่นตัวนะ ผู้เล่น
Yeah, you better keep up, player
ใช่ คุณควรจะตามทันนะ ผู้เล่น
'Cause tonight is a game-changer
เพราะคืนนี้เป็นเกมที่เปลี่ยนแปลง
So you better stay up, player
ดังนั้นคุณควรจะตื่นตัวนะ ผู้เล่น
Playing with fire, if I burn, you do
เล่นกับไฟ ถ้าฉันไหม้ คุณก็ไหม้
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
ถ้าฉันเจ็บ คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น (คุณจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น)
Stacked my deck like I ain't gon' lose
จัดไพ่ของฉันเหมือนฉันจะไม่แพ้
Like a victim, forget it
เหมือนเป็นเหยื่อ ลืมมันเถอะ
So you better stay up, player
ดังนั้นคุณควรจะตื่นตัวนะ ผู้เล่น
Yeah, you better keep up, player
ใช่ คุณควรจะตามทันนะ ผู้เล่น
'Cause tonight is a game-changer
เพราะคืนนี้เป็นเกมที่เปลี่ยนแปลง
So you better stay up, up, player
ดังนั้นคุณควรจะตื่นตัวนะ ผู้เล่น ตื่นตัว
You and I make so much love
คุณและฉันทำให้รักกันมาก
Why you got me all fucked up?
ทำไมคุณทำให้ฉันสับสน?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
ใช่ คุณทำให้ฉันต้องกลั้น ต้องกลั้น
But it ain't enough
แต่มันไม่พอ
You and I make so much love
คุณและฉันทำให้รักกันมาก
Why you got me all fucked up?
ทำไมคุณทำให้ฉันสับสน?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
ใช่ คุณทำให้ฉันต้องกลั้น ต้องกลั้น
'Cause it ain't enough
เพราะมันไม่พอ
All right, baby girl, I don't want them other bitches
โอเค ที่รัก ฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนอื่นๆ
You be talking that shit, calling me a player, yeah
คุณพูดจาแรง ๆ ว่าฉันเป็นผู้เล่น
Ain't no competition, fuck the opposition
ไม่มีการแข่งขัน ไปเถอะคู่ต่อสู้
I'm the man of my city, just like the mayor
ฉันเป็นผู้ชายของเมืองนี้ เหมือนกับนายกเทศมนตรี
I met her in the hotel lobby
ฉันพบเธอในล็อบบี้โรงแรม
Then we started loving in the elevator
แล้วเราก็เริ่มรักกันในลิฟต์
You know I had to eat that
คุณรู้ว่าฉันต้องทำอย่างนั้น
Tongue on her body, see you later, alligator
ลิ้นของฉันอยู่บนร่างกายเธอ ลาก่อน จระเข้
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
กลิ้งไปมาบนเตียง ตบเธอที่ก้น
She a stone-cold killer, 45 in the back
เธอเป็นนักฆ่าเย็นชา ปืน 45 อยู่ข้างหลัง
Mama told her never mess with a nigga like me
แม่บอกเธอว่าอย่ามายุ่งกับผู้ชายอย่างฉัน
I took her to Fruit Town to meet my OG
ฉันพาเธอไปที่ Fruit Town เพื่อพบกับ OG ของฉัน
I took her to the west side, like "What's up?"
ฉันพาเธอไปทางตะวันตก บอกว่า "เฮ้ มีอะไรขึ้น?"
We was on the east side, we fucked
เราอยู่ทางตะวันออก พวกเรามีเซ็กส์
Now we sitting court-side, P-dub
ตอนนี้เรานั่งข้างสนาม พี-ดับ
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
ใส่ฉันในเตียง คุณไม่ต้องกังวลเรื่องมัน
Yeah, you better stay up, player
ใช่ คุณควรจะตื่นตัวนะ ผู้เล่น
Yeah, you better keep up, player
ใช่ คุณควรจะตามทันนะ ผู้เล่น
'Cause tonight is a game-changer
เพราะคืนนี้เป็นเกมที่เปลี่ยนแปลง
So you better stay up, up, player, up
ดังนั้นคุณควรจะตื่นตัวนะ ผู้เล่น ตื่นตัว
You and I make so much love
คุณและฉันทำให้รักกันมาก
Why you got me all fucked up?
ทำไมคุณทำให้ฉันสับสน?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
ใช่ คุณทำให้ฉันต้องกลั้น ต้องกลั้น
But it ain't enough
แต่มันไม่พอ
You and I make so much love
คุณและฉันทำให้รักกันมาก
Why you got me all fucked up?
ทำไมคุณทำให้ฉันสับสน?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
ใช่ คุณทำให้ฉันต้องกลั้น ต้องกลั้น
'Cause it ain't enough
เพราะมันไม่พอ
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
คุณและฉันทำให้รักกันมาก (ฉันอยากจะยอมแพ้ ไม่)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
ทำไมคุณทำให้ฉันสับสน? (แต่คุณทำให้มันยาก ไม่)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
ใช่ คุณทำให้ฉันต้องกลั้น ต้องกลั้น (คุณทำให้ฉัน)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
แต่มันไม่พอ (ต้องกลั้น ต้องกลั้น กลั้น)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
คุณและฉันทำให้รักกันมาก (ฉันอยากจะยอมแพ้ ไม่)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
ทำไมคุณทำให้ฉันสับสน? (แต่คุณทำให้มันยาก ไม่)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
ใช่ คุณทำให้ฉันต้องกลั้น ต้องกลั้น
'Cause it ain't enough
เพราะมันไม่พอ
(Ain't enough) player
(ไม่พอ) ผู้เล่น
(Ain't enough)
(ไม่พอ)
Live life like if I want, I do
活得像我想要的那样，我想做就做
If I want love, I get it, get it, I get it
如果我想要爱，我就得到，得到，我得到
Fooled me twice, if I fall for you
如果我被你骗了两次，如果我为你坠落
If I go there, forget it
如果我去那里，就忘了它
So you better stay up, player
所以你最好保持清醒，玩家
Yeah, you better keep up, player
是的，你最好跟上，玩家
'Cause tonight is a game-changer
因为今晚是一个改变游戏的夜晚
So you better stay up, player
所以你最好保持清醒，玩家
Playing with fire, if I burn, you do
玩火自焚，如果我烧伤，你也会
If I hurt, you won't let it (you won't let it)
如果我受伤，你不会让它发生（你不会让它发生）
Stacked my deck like I ain't gon' lose
我像不会输一样叠好我的牌
Like a victim, forget it
像一个受害者，忘了它
So you better stay up, player
所以你最好保持清醒，玩家
Yeah, you better keep up, player
是的，你最好跟上，玩家
'Cause tonight is a game-changer
因为今晚是一个改变游戏的夜晚
So you better stay up, up, player
所以你最好保持清醒，玩家
You and I make so much love
你和我如此相爱
Why you got me all fucked up?
为什么你让我如此困扰？
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
是的，你让我忍住，忍住
But it ain't enough
但这还不够
You and I make so much love
你和我如此相爱
Why you got me all fucked up?
为什么你让我如此困扰？
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
是的，你让我忍住，忍住
'Cause it ain't enough
因为这还不够
All right, baby girl, I don't want them other bitches
好吧，宝贝，我不想要其他的女人
You be talking that shit, calling me a player, yeah
你一直在说那些话，叫我玩家，是的
Ain't no competition, fuck the opposition
没有竞争，去他的对手
I'm the man of my city, just like the mayor
我是我的城市的男人，就像市长
I met her in the hotel lobby
我在酒店大堂遇见了她
Then we started loving in the elevator
然后我们在电梯里开始爱
You know I had to eat that
你知道我必须吃掉那个
Tongue on her body, see you later, alligator
舌头在她身上，再见，短吻鳄
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
在床上滚来滚去，拍她的屁股
She a stone-cold killer, 45 in the back
她是个冷血的杀手，背后有45
Mama told her never mess with a nigga like me
妈妈告诉她永远不要和像我这样的黑人混在一起
I took her to Fruit Town to meet my OG
我带她去果园镇见我的老大
I took her to the west side, like "What's up?"
我带她去西边，像“怎么了？”
We was on the east side, we fucked
我们在东边，我们做爱
Now we sitting court-side, P-dub
现在我们坐在场边，P-dub
Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it
把我放在床上，你不用担心
Yeah, you better stay up, player
是的，你最好保持清醒，玩家
Yeah, you better keep up, player
是的，你最好跟上，玩家
'Cause tonight is a game-changer
因为今晚是一个改变游戏的夜晚
So you better stay up, up, player, up
所以你最好保持清醒，玩家，保持清醒
You and I make so much love
你和我如此相爱
Why you got me all fucked up?
为什么你让我如此困扰？
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
是的，你让我忍住，忍住
But it ain't enough
但这还不够
You and I make so much love
你和我如此相爱
Why you got me all fucked up?
为什么你让我如此困扰？
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
是的，你让我忍住，忍住
'Cause it ain't enough
因为这还不够
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
你和我如此相爱（我本想放弃，不）
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
为什么你让我如此困扰？（但你让它变得艰难，不）
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
是的，你让我忍住，忍住（你让我）
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
但这还不够（忍住，忍住，回来）
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
你和我如此相爱（我本想放弃，不）
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
为什么你让我如此困扰？（但你让它变得艰难，不）
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
是的，你让我忍住，忍住
'Cause it ain't enough
因为这还不够
(Ain't enough) player
（还不够）玩家
(Ain't enough)
（还不够）