7 Veces
Carolina Colon Juarbe, Jaime Martin James, Pablo Preciado, Ricardo Lopez, Martina Stoessel
Ey, mmm, ah, ah, ah
Hace rato que no sé na' de ti
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
¿Será que lo olvidaste?, Ey
Estoy solita y yo te extraño, maybe
El no tenerte a mí me pone crazy
Entré a nuestras conversaciones
Para ver la foto de esa noche
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Pensando en ti, pensando en ti
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Pensando en ti, pensando en ti
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
¿Qué puedo decir? Me tienes así
Aquí tengo un jardín esperando por ti
Solo pensarlo, de imaginarlo estoy nerviosa
Cómo quisiera que-que estuviera aquí tu boca, tu boca
Como animale', ya te conté los lunare'
Tú de mi mente no sale'
No hay ninguna como yo, oh, oh
No hay ninguna como yo (oh)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Pensando en ti, pensando en ti
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Pensando en ti, pensando en ti
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Hace rato que no sé nada de ti
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
¿Será que lo olvidaste?, Ey (ah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Pensando en ti, pensando en ti
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Te me aparece' y te me desaparece' (afuera está lloviendo)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Pensando en ti, pensando en ti
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Eh, ey, eh, ey
Sigo acordándome de ti
Quiero encontrarte por ahí
Siete veces
Ey, mmm, ah, ah, ah
Ey, mmm, ah, ah, ah
Hace rato que no sé na' de ti
Es ist schon eine Weile her, dass ich nichts von dir gehört habe
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Bist du vielleicht in dein Land zurückgekehrt und hast nicht angerufen?, Ey
¿Será que lo olvidaste?, Ey
Hast du es vielleicht vergessen?, Ey
Estoy solita y yo te extraño, maybe
Ich bin alleine und ich vermisse dich, vielleicht
El no tenerte a mí me pone crazy
Dich nicht zu haben, macht mich verrückt
Entré a nuestras conversaciones
Ich habe unsere Gespräche durchgesehen
Para ver la foto de esa noche
Um das Foto von dieser Nacht zu sehen
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Draußen regnet es und ich bin hier drinnen
Pensando en ti, pensando en ti
Denke an dich, denke an dich
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben Mal
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Du erscheinst und verschwindest wieder (yeah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Draußen regnet es und ich bin hier drinnen
Pensando en ti, pensando en ti
Denke an dich, denke an dich
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben Mal
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
In meinem Zimmer regnet es, in meinem Zimmer regnet es
¿Qué puedo decir? Me tienes así
Was kann ich sagen? Du hast mich so
Aquí tengo un jardín esperando por ti
Hier habe ich einen Garten, der auf dich wartet
Solo pensarlo, de imaginarlo estoy nerviosa
Nur daran zu denken, es mir vorzustellen, macht mich nervös
Cómo quisiera que-que estuviera aquí tu boca, tu boca
Wie sehr ich mir wünsche, dass deine Lippen hier wären, deine Lippen
Como animale', ya te conté los lunare'
Wie Tiere, ich habe dir von meinen Muttermalen erzählt
Tú de mi mente no sale'
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
No hay ninguna como yo, oh, oh
Es gibt keine wie mich, oh, oh
No hay ninguna como yo (oh)
Es gibt keine wie mich (oh)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Draußen regnet es und ich bin hier drinnen
Pensando en ti, pensando en ti
Denke an dich, denke an dich
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben Mal (yeah)
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Du erscheinst und verschwindest wieder (yeah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Draußen regnet es und ich bin hier drinnen
Pensando en ti, pensando en ti
Denke an dich, denke an dich
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben Mal (yeah)
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
In meinem Zimmer regnet es, in meinem Zimmer regnet es
Hace rato que no sé nada de ti
Es ist schon eine Weile her, dass ich nichts von dir gehört habe
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Bist du vielleicht in dein Land zurückgekehrt und hast nicht angerufen?, Ey
¿Será que lo olvidaste?, Ey (ah)
Hast du es vielleicht vergessen?, Ey (ah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Draußen regnet es und ich bin hier drinnen
Pensando en ti, pensando en ti
Denke an dich, denke an dich
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben Mal
Te me aparece' y te me desaparece' (afuera está lloviendo)
Du erscheinst und verschwindest wieder (draußen regnet es)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Draußen regnet es und ich bin hier drinnen
Pensando en ti, pensando en ti
Denke an dich, denke an dich
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben Mal
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
In meinem Zimmer regnet es, in meinem Zimmer regnet es
Eh, ey, eh, ey
Eh, ey, eh, ey
Sigo acordándome de ti
Ich erinnere mich immer noch an dich
Quiero encontrarte por ahí
Ich möchte dich irgendwo treffen
Siete veces
Sieben Mal
Ey, mmm, ah, ah, ah
Ei, mmm, ah, ah, ah
Hace rato que no sé na' de ti
Faz tempo que não sei nada sobre você
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Será que você voltou para o seu país e não ligou?, Ei
¿Será que lo olvidaste?, Ey
Será que você esqueceu?, Ei
Estoy solita y yo te extraño, maybe
Estou sozinha e sinto sua falta, talvez
El no tenerte a mí me pone crazy
Não ter você me deixa louca
Entré a nuestras conversaciones
Entrei nas nossas conversas
Para ver la foto de esa noche
Para ver a foto daquela noite
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Lá fora está chovendo e eu estou aqui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando em você, pensando em você
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete vezes
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Você aparece e desaparece (yeah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Lá fora está chovendo e eu estou aqui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando em você, pensando em você
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete vezes
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Está chovendo no meu quarto, está chovendo no meu quarto
¿Qué puedo decir? Me tienes así
O que posso dizer? Você me tem assim
Aquí tengo un jardín esperando por ti
Aqui tenho um jardim esperando por você
Solo pensarlo, de imaginarlo estoy nerviosa
Só de pensar, de imaginar, fico nervosa
Cómo quisiera que-que estuviera aquí tu boca, tu boca
Como eu queria que-que sua boca estivesse aqui, sua boca
Como animale', ya te conté los lunare'
Como animais, já te contei sobre as pintas
Tú de mi mente no sale'
Você não sai da minha mente
No hay ninguna como yo, oh, oh
Não há ninguém como eu, oh, oh
No hay ninguna como yo (oh)
Não há ninguém como eu (oh)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Lá fora está chovendo e eu estou aqui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando em você, pensando em você
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete vezes (yeah)
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Você aparece e desaparece (yeah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Lá fora está chovendo e eu estou aqui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando em você, pensando em você
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete vezes (yeah)
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Está chovendo no meu quarto, está chovendo no meu quarto
Hace rato que no sé nada de ti
Faz tempo que não sei nada sobre você
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Será que você voltou para o seu país e não ligou?, Ei
¿Será que lo olvidaste?, Ey (ah)
Será que você esqueceu?, Ei (ah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Lá fora está chovendo e eu estou aqui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando em você, pensando em você
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete vezes
Te me aparece' y te me desaparece' (afuera está lloviendo)
Você aparece e desaparece (lá fora está chovendo)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Lá fora está chovendo e eu estou aqui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando em você, pensando em você
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete vezes
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Está chovendo no meu quarto, está chovendo no meu quarto
Eh, ey, eh, ey
Eh, ei, eh, ei
Sigo acordándome de ti
Continuo me lembrando de você
Quiero encontrarte por ahí
Quero te encontrar por aí
Siete veces
Sete vezes
Ey, mmm, ah, ah, ah
Ey, mmm, ah, ah, ah
Hace rato que no sé na' de ti
It's been a while since I've heard anything from you
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Did you go back to your country and not call?, Ey
¿Será que lo olvidaste?, Ey
Did you forget about it?, Ey
Estoy solita y yo te extraño, maybe
I'm alone and I miss you, maybe
El no tenerte a mí me pone crazy
Not having you makes me crazy
Entré a nuestras conversaciones
I went into our conversations
Para ver la foto de esa noche
To see the picture from that night
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Outside it's raining and I'm here inside
Pensando en ti, pensando en ti
Thinking about you, thinking about you
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
One, two, three, four, five, six, seven times
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
You appear and disappear from me (yeah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Outside it's raining and I'm here inside
Pensando en ti, pensando en ti
Thinking about you, thinking about you
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
One, two, three, four, five, six, seven times
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
It's raining in my room, it's raining in my room
¿Qué puedo decir? Me tienes así
What can I say? You have me like this
Aquí tengo un jardín esperando por ti
Here I have a garden waiting for you
Solo pensarlo, de imaginarlo estoy nerviosa
Just thinking about it, imagining it makes me nervous
Cómo quisiera que-que estuviera aquí tu boca, tu boca
How I wish your mouth was here, your mouth
Como animale', ya te conté los lunare'
Like animals, I've already told you about the moles
Tú de mi mente no sale'
You don't leave my mind
No hay ninguna como yo, oh, oh
There's no one like me, oh, oh
No hay ninguna como yo (oh)
There's no one like me (oh)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Outside it's raining and I'm here inside
Pensando en ti, pensando en ti
Thinking about you, thinking about you
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
One, two, three, four, five, six, seven times (yeah)
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
You appear and disappear from me (yeah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Outside it's raining and I'm here inside
Pensando en ti, pensando en ti
Thinking about you, thinking about you
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
One, two, three, four, five, six, seven times (yeah)
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
It's raining in my room, it's raining in my room
Hace rato que no sé nada de ti
It's been a while since I've heard anything from you
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Did you go back to your country and not call?, Ey
¿Será que lo olvidaste?, Ey (ah)
Did you forget about it?, Ey (ah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Outside it's raining and I'm here inside
Pensando en ti, pensando en ti
Thinking about you, thinking about you
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
One, two, three, four, five, six, seven times
Te me aparece' y te me desaparece' (afuera está lloviendo)
You appear and disappear from me (outside it's raining)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Outside it's raining and I'm here inside
Pensando en ti, pensando en ti
Thinking about you, thinking about you
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
One, two, three, four, five, six, seven times
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
It's raining in my room, it's raining in my room
Eh, ey, eh, ey
Eh, ey, eh, ey
Sigo acordándome de ti
I keep remembering you
Quiero encontrarte por ahí
I want to find you somewhere
Siete veces
Seven times
Ey, mmm, ah, ah, ah
Ey, mmm, ah, ah, ah
Hace rato que no sé na' de ti
Ça fait un moment que je n'ai pas de tes nouvelles
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Est-ce que tu es rentré dans ton pays sans me prévenir ?, Ey
¿Será que lo olvidaste?, Ey
Est-ce que tu l'as oublié ?, Ey
Estoy solita y yo te extraño, maybe
Je suis seule et tu me manques, peut-être
El no tenerte a mí me pone crazy
Ne pas t'avoir me rend folle
Entré a nuestras conversaciones
Je suis allée dans nos conversations
Para ver la foto de esa noche
Pour voir la photo de cette nuit
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Dehors, il pleut et je suis ici à l'intérieur
Pensando en ti, pensando en ti
En pensant à toi, en pensant à toi
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Tu apparais et tu disparais (ouais)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Dehors, il pleut et je suis ici à l'intérieur
Pensando en ti, pensando en ti
En pensant à toi, en pensant à toi
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Il pleut dans ma chambre, il pleut dans ma chambre
¿Qué puedo decir? Me tienes así
Que puis-je dire ? Tu me rends comme ça
Aquí tengo un jardín esperando por ti
Ici, j'ai un jardin qui t'attend
Solo pensarlo, de imaginarlo estoy nerviosa
Rien que d'y penser, de l'imaginer, je suis nerveuse
Cómo quisiera que-que estuviera aquí tu boca, tu boca
Comme j'aimerais que ta bouche soit ici, ta bouche
Como animale', ya te conté los lunare'
Comme des animaux, je t'ai déjà montré mes grains de beauté
Tú de mi mente no sale'
Tu ne sors pas de ma tête
No hay ninguna como yo, oh, oh
Il n'y a personne comme moi, oh, oh
No hay ninguna como yo (oh)
Il n'y a personne comme moi (oh)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Dehors, il pleut et je suis ici à l'intérieur
Pensando en ti, pensando en ti
En pensant à toi, en pensant à toi
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois (ouais)
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Tu apparais et tu disparais (ouais)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Dehors, il pleut et je suis ici à l'intérieur
Pensando en ti, pensando en ti
En pensant à toi, en pensant à toi
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois (ouais)
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Il pleut dans ma chambre, il pleut dans ma chambre
Hace rato que no sé nada de ti
Ça fait un moment que je n'ai pas de tes nouvelles
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Est-ce que tu es rentré dans ton pays sans me prévenir ?, Ey
¿Será que lo olvidaste?, Ey (ah)
Est-ce que tu l'as oublié ?, Ey (ah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Dehors, il pleut et je suis ici à l'intérieur
Pensando en ti, pensando en ti
En pensant à toi, en pensant à toi
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois
Te me aparece' y te me desaparece' (afuera está lloviendo)
Tu apparais et tu disparais (il pleut dehors)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Dehors, il pleut et je suis ici à l'intérieur
Pensando en ti, pensando en ti
En pensant à toi, en pensant à toi
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Il pleut dans ma chambre, il pleut dans ma chambre
Eh, ey, eh, ey
Eh, ey, eh, ey
Sigo acordándome de ti
Je continue à me souvenir de toi
Quiero encontrarte por ahí
Je veux te retrouver quelque part
Siete veces
Sept fois
Ey, mmm, ah, ah, ah
Ehi, mmm, ah, ah, ah
Hace rato que no sé na' de ti
È da un po' che non so nulla di te
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Forse sei tornato nel tuo paese e non hai chiamato?, Ehi
¿Será que lo olvidaste?, Ey
Forse l'hai dimenticato?, Ehi
Estoy solita y yo te extraño, maybe
Sono sola e mi manchi, forse
El no tenerte a mí me pone crazy
Non averti mi rende pazza
Entré a nuestras conversaciones
Sono entrata nelle nostre conversazioni
Para ver la foto de esa noche
Per vedere la foto di quella notte
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Fuori sta piovendo e io sono qui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando a te, pensando a te
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette volte
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Appari e scompari (sì)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Fuori sta piovendo e io sono qui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando a te, pensando a te
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette volte
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Nella mia stanza piove, nella mia stanza piove
¿Qué puedo decir? Me tienes así
Cosa posso dire? Mi hai così
Aquí tengo un jardín esperando por ti
Qui ho un giardino che ti aspetta
Solo pensarlo, de imaginarlo estoy nerviosa
Solo a pensarci, solo a immaginarlo sono nervosa
Cómo quisiera que-que estuviera aquí tu boca, tu boca
Come vorrei che fosse qui la tua bocca, la tua bocca
Como animale', ya te conté los lunare'
Come animali, ti ho già mostrato le mie lentiggini
Tú de mi mente no sale'
Non riesco a toglierti dalla mente
No hay ninguna como yo, oh, oh
Non c'è nessuna come me, oh, oh
No hay ninguna como yo (oh)
Non c'è nessuna come me (oh)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Fuori sta piovendo e io sono qui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando a te, pensando a te
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette volte (sì)
Te me aparece' y te me desaparece' (yeah)
Appari e scompari (sì)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Fuori sta piovendo e io sono qui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando a te, pensando a te
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece' (yeah)
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette volte (sì)
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Nella mia stanza piove, nella mia stanza piove
Hace rato que no sé nada de ti
È da un po' che non so nulla di te
¿Será que regresaste a tu país y no llamaste?, Ey
Forse sei tornato nel tuo paese e non hai chiamato?, Ehi
¿Será que lo olvidaste?, Ey (ah)
Forse l'hai dimenticato?, Ehi (ah)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Fuori sta piovendo e io sono qui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando a te, pensando a te
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette volte
Te me aparece' y te me desaparece' (afuera está lloviendo)
Appari e scompari (fuori sta piovendo)
Afuera está lloviendo y yo estoy aquí adentro
Fuori sta piovendo e io sono qui dentro
Pensando en ti, pensando en ti
Pensando a te, pensando a te
Uno, dos tre', cuatro, cinco seis, siete vece'
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette volte
En mi cuarto llueve, en mi cuarto llueve
Nella mia stanza piove, nella mia stanza piove
Eh, ey, eh, ey
Eh, ehi, eh, ehi
Sigo acordándome de ti
Continuo a ricordarmi di te
Quiero encontrarte por ahí
Voglio incontrarti da qualche parte
Siete veces
Sette volte