Suéltate El Pelo
Andres Torres, Martina Alejandra Stoessel Muzlera, Mauricio Rengifo, Martina Stoessel
Cuando te vi
Algo me dijo que tú eras para mi
Mi corazón me preguntaba por ti
Y te confieso que yo paso a paso,
Me enamoré
No te buscaba pero al fin te encontré
Me gusta tanto que quiero repetir
Amo lo que me haces sentir
Cuando me dices "suéltate el pelo
Y con un beso vamos a romper el hielo"
Para que brille como estrellas en el cielo
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Cuando me dices "baila conmigo
Y que la música te diga que te quiero"
Para que brille como estrellas en el cielo
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Te encontré, t-t-te encontré
Dile a tu corazón que yo aquí estaré
Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes
Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes
No puedo dejar de mirarte (no)
No puedo dejar de pensarte (no)
Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh
Cuando me dices "suéltate el pelo" (uoh)
"Y con un beso vamos a romper el hielo" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Cuando me dices "baila conmigo
Y que la música te diga que te quiero" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Suéltate-te-te el pelo
Suéltate-te-te el pelo
Cuando te vi
Als ich dich sah
Algo me dijo que tú eras para mi
Etwas sagte mir, dass du für mich bist
Mi corazón me preguntaba por ti
Mein Herz fragte nach dir
Y te confieso que yo paso a paso,
Und ich gestehe dir, dass ich Schritt für Schritt,
Me enamoré
Mich in dich verliebt habe
No te buscaba pero al fin te encontré
Ich suchte dich nicht, aber am Ende fand ich dich
Me gusta tanto que quiero repetir
Ich mag es so sehr, dass ich es wiederholen möchte
Amo lo que me haces sentir
Ich liebe, was du mich fühlen lässt
Cuando me dices "suéltate el pelo
Wenn du mir sagst „Lass dein Haar los
Y con un beso vamos a romper el hielo"
Und mit einem Kuss brechen wir das Eis“
Para que brille como estrellas en el cielo
Damit es wie Sterne am Himmel leuchtet
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Lass dein Haar los, lass dein Haar los
Cuando me dices "baila conmigo
Wenn du mir sagst „Tanz mit mir
Y que la música te diga que te quiero"
Und lass die Musik dir sagen, dass ich dich liebe“
Para que brille como estrellas en el cielo
Damit es wie Sterne am Himmel leuchtet
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Lass dein Haar los, lass dein Haar los
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lass dein Haar los (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lass dein Haar los (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Damit der Himmel leuchtet (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Lass dein Haar los (oh-uoh-uoh)
Te encontré, t-t-te encontré
Ich habe dich gefunden, t-t-t dich gefunden
Dile a tu corazón que yo aquí estaré
Sag deinem Herzen, dass ich hier sein werde
Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes
Ich liebe dich, weil du mein Typ bist und du es weißt
Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes
Wenn mein Haar zu deinem Rhythmus tanzt, weißt du es
No puedo dejar de mirarte (no)
Ich kann nicht aufhören, dich anzusehen (nein)
No puedo dejar de pensarte (no)
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken (nein)
Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh
Und mit dir mag ich alles, ich mag alles, uoh
Cuando me dices "suéltate el pelo" (uoh)
Wenn du mir sagst „Lass dein Haar los“ (uoh)
"Y con un beso vamos a romper el hielo" (uoh)
„Und mit einem Kuss brechen wir das Eis“ (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Damit es wie Sterne am Himmel leuchtet (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Lass dein Haar los, lass dein Haar los
Cuando me dices "baila conmigo
Wenn du mir sagst „Tanz mit mir
Y que la música te diga que te quiero" (uoh)
Und lass die Musik dir sagen, dass ich dich liebe“ (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Damit es wie Sterne am Himmel leuchtet (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Lass dein Haar los, lass dein Haar los
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lass dein Haar los (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lass dein Haar los (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Damit der Himmel leuchtet (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Lass dein Haar los (oh-uoh-uoh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lass dein Haar los (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lass dein Haar los (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Damit der Himmel leuchtet (oh)
Suéltate-te-te el pelo
Lass dein Haar los
Suéltate-te-te el pelo
Lass dein Haar los
Cuando te vi
Quando te vi
Algo me dijo que tú eras para mi
Algo me disse que você era para mim
Mi corazón me preguntaba por ti
Meu coração me perguntava por você
Y te confieso que yo paso a paso,
E confesso que passo a passo,
Me enamoré
Me apaixonei
No te buscaba pero al fin te encontré
Não te procurava mas no fim te encontrei
Me gusta tanto que quiero repetir
Gosto tanto que quero repetir
Amo lo que me haces sentir
Amo o que me fazes sentir
Cuando me dices "suéltate el pelo
Quando me dizes "solta o cabelo
Y con un beso vamos a romper el hielo"
E com um beijo vamos quebrar o gelo"
Para que brille como estrellas en el cielo
Para que brilhe como estrelas no céu
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Solta o cabelo, solta o cabelo
Cuando me dices "baila conmigo
Quando me dizes "dança comigo
Y que la música te diga que te quiero"
E que a música te diga que te quero"
Para que brille como estrellas en el cielo
Para que brilhe como estrelas no céu
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Solta o cabelo, solta o cabelo
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Solta-te-te o cabelo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Solta-te-te o cabelo (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Para que brilhe o céu (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Solta-te-te o cabelo (oh-uoh-uoh)
Te encontré, t-t-te encontré
Te encontrei, t-t-te encontrei
Dile a tu corazón que yo aquí estaré
Diga ao teu coração que eu estarei aqui
Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes
Eu te quero porque és o meu tipo e sabes
Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes
Quando meu cabelo dança ao teu ritmo, sabes
No puedo dejar de mirarte (no)
Não posso deixar de te olhar (não)
No puedo dejar de pensarte (no)
Não posso deixar de pensar em ti (não)
Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh
E contigo tudo me agrada, tudo me agrada, uoh
Cuando me dices "suéltate el pelo" (uoh)
Quando me dizes "solta o cabelo" (uoh)
"Y con un beso vamos a romper el hielo" (uoh)
"E com um beijo vamos quebrar o gelo" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Para que brilhe como estrelas no céu (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Solta o cabelo, solta o cabelo
Cuando me dices "baila conmigo
Quando me dizes "dança comigo
Y que la música te diga que te quiero" (uoh)
E que a música te diga que te quero" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Para que brilhe como estrelas no céu (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Solta o cabelo, solta o cabelo
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Solta-te-te o cabelo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Solta-te-te o cabelo (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Para que brilhe o céu (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Solta-te-te o cabelo (oh-uoh-uoh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Solta-te-te o cabelo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Solta-te-te o cabelo (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Para que brilhe o céu (oh)
Suéltate-te-te el pelo
Solta-te-te o cabelo
Suéltate-te-te el pelo
Solta-te-te o cabelo
Cuando te vi
When I saw you
Algo me dijo que tú eras para mi
Something told me that you were for me
Mi corazón me preguntaba por ti
My heart was asking about you
Y te confieso que yo paso a paso,
And I confess that step by step,
Me enamoré
I fell in love
No te buscaba pero al fin te encontré
I wasn't looking for you but in the end I found you
Me gusta tanto que quiero repetir
I like it so much that I want to repeat
Amo lo que me haces sentir
I love what you make me feel
Cuando me dices "suéltate el pelo
When you tell me "let your hair down
Y con un beso vamos a romper el hielo"
And with a kiss let's break the ice"
Para que brille como estrellas en el cielo
So it shines like stars in the sky
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Let your hair down, let your hair down
Cuando me dices "baila conmigo
When you tell me "dance with me
Y que la música te diga que te quiero"
And let the music tell you that I love you"
Para que brille como estrellas en el cielo
So it shines like stars in the sky
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Let your hair down, let your hair down
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Let your hair down (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Let your hair down (oh)
Para que brille el cielo (oh)
So the sky shines (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Let your hair down (oh-uoh-uoh)
Te encontré, t-t-te encontré
I found you, I found you
Dile a tu corazón que yo aquí estaré
Tell your heart that I will be here
Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes
I love you because you're my type and you know it
Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes
When my hair dances to your rhythm, you know it
No puedo dejar de mirarte (no)
I can't stop looking at you (no)
No puedo dejar de pensarte (no)
I can't stop thinking about you (no)
Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh
And with you everything I like, everything I like, uoh
Cuando me dices "suéltate el pelo" (uoh)
When you tell me "let your hair down" (uoh)
"Y con un beso vamos a romper el hielo" (uoh)
"And with a kiss let's break the ice" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
So it shines like stars in the sky (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Let your hair down, let your hair down
Cuando me dices "baila conmigo
When you tell me "dance with me
Y que la música te diga que te quiero" (uoh)
And let the music tell you that I love you" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
So it shines like stars in the sky (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Let your hair down, let your hair down
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Let your hair down (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Let your hair down (oh)
Para que brille el cielo (oh)
So the sky shines (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Let your hair down (oh-uoh-uoh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Let your hair down (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Let your hair down (oh)
Para que brille el cielo (oh)
So the sky shines (oh)
Suéltate-te-te el pelo
Let your hair down
Suéltate-te-te el pelo
Let your hair down
Cuando te vi
Quand je t'ai vu
Algo me dijo que tú eras para mi
Quelque chose m'a dit que tu étais pour moi
Mi corazón me preguntaba por ti
Mon cœur me demandait de toi
Y te confieso que yo paso a paso,
Et je t'avoue que pas à pas,
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
No te buscaba pero al fin te encontré
Je ne te cherchais pas mais finalement je t'ai trouvé
Me gusta tanto que quiero repetir
J'aime tellement ça que je veux répéter
Amo lo que me haces sentir
J'aime ce que tu me fais ressentir
Cuando me dices "suéltate el pelo
Quand tu me dis "lâche tes cheveux
Y con un beso vamos a romper el hielo"
Et avec un baiser nous allons briser la glace"
Para que brille como estrellas en el cielo
Pour qu'ils brillent comme des étoiles dans le ciel
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Lâche tes cheveux, lâche tes cheveux
Cuando me dices "baila conmigo
Quand tu me dis "danse avec moi
Y que la música te diga que te quiero"
Et que la musique te dise que je t'aime"
Para que brille como estrellas en el cielo
Pour qu'ils brillent comme des étoiles dans le ciel
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Lâche tes cheveux, lâche tes cheveux
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lâche-che-che tes cheveux (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lâche-che-che tes cheveux (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Pour que le ciel brille (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Lâche-che-che tes cheveux (oh-uoh-uoh)
Te encontré, t-t-te encontré
Je t'ai trouvé, t-t-t'ai trouvé
Dile a tu corazón que yo aquí estaré
Dis à ton cœur que je serai ici
Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes
Je t'aime parce que tu es mon type et tu le sais
Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes
Quand mes cheveux dansent à ton rythme, tu le sais
No puedo dejar de mirarte (no)
Je ne peux pas arrêter de te regarder (non)
No puedo dejar de pensarte (no)
Je ne peux pas arrêter de penser à toi (non)
Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh
Et avec toi tout me plaît, tout me plaît, uoh
Cuando me dices "suéltate el pelo" (uoh)
Quand tu me dis "lâche tes cheveux" (uoh)
"Y con un beso vamos a romper el hielo" (uoh)
"Et avec un baiser nous allons briser la glace" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Pour qu'ils brillent comme des étoiles dans le ciel (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Lâche tes cheveux, lâche tes cheveux
Cuando me dices "baila conmigo
Quand tu me dis "danse avec moi
Y que la música te diga que te quiero" (uoh)
Et que la musique te dise que je t'aime" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Pour qu'ils brillent comme des étoiles dans le ciel (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Lâche tes cheveux, lâche tes cheveux
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lâche-che-che tes cheveux (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lâche-che-che tes cheveux (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Pour que le ciel brille (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Lâche-che-che tes cheveux (oh-uoh-uoh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lâche-che-che tes cheveux (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Lâche-che-che tes cheveux (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Pour que le ciel brille (oh)
Suéltate-te-te el pelo
Lâche-che-che tes cheveux
Suéltate-te-te el pelo
Lâche-che-che tes cheveux
Cuando te vi
Quando ti ho visto
Algo me dijo que tú eras para mi
Qualcosa mi ha detto che eri per me
Mi corazón me preguntaba por ti
Il mio cuore mi chiedeva di te
Y te confieso que yo paso a paso,
E ti confesso che passo dopo passo,
Me enamoré
Mi sono innamorato
No te buscaba pero al fin te encontré
Non ti cercavo ma alla fine ti ho trovato
Me gusta tanto que quiero repetir
Mi piace così tanto che voglio ripetere
Amo lo que me haces sentir
Amo quello che mi fai sentire
Cuando me dices "suéltate el pelo
Quando mi dici "sciogli i capelli
Y con un beso vamos a romper el hielo"
E con un bacio rompiamo il ghiaccio"
Para que brille como estrellas en el cielo
Per farli brillare come stelle nel cielo
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Sciogli i capelli, sciogli i capelli
Cuando me dices "baila conmigo
Quando mi dici "balla con me
Y que la música te diga que te quiero"
E che la musica ti dica che ti voglio"
Para que brille como estrellas en el cielo
Per farli brillare come stelle nel cielo
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Sciogli i capelli, sciogli i capelli
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Sciogli-ti-ti i capelli (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Sciogli-ti-ti i capelli (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Per far brillare il cielo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Sciogli-ti-ti i capelli (oh-uoh-uoh)
Te encontré, t-t-te encontré
Ti ho trovato, t-t-ti ho trovato
Dile a tu corazón que yo aquí estaré
Dì al tuo cuore che sarò qui
Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes
Ti voglio perché sei il mio tipo e lo sai
Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes
Quando i miei capelli ballano al tuo ritmo, lo sai
No puedo dejar de mirarte (no)
Non posso smettere di guardarti (no)
No puedo dejar de pensarte (no)
Non posso smettere di pensarti (no)
Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh
E con te mi piace tutto, mi piace tutto, uoh
Cuando me dices "suéltate el pelo" (uoh)
Quando mi dici "sciogli i capelli" (uoh)
"Y con un beso vamos a romper el hielo" (uoh)
"E con un bacio rompiamo il ghiaccio" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Per farli brillare come stelle nel cielo (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Sciogli i capelli, sciogli i capelli
Cuando me dices "baila conmigo
Quando mi dici "balla con me
Y que la música te diga que te quiero" (uoh)
E che la musica ti dica che ti voglio" (uoh)
Para que brille como estrellas en el cielo (oh-uoh)
Per farli brillare come stelle nel cielo (oh-uoh)
Suéltate el pelo, suéltate el pelo
Sciogli i capelli, sciogli i capelli
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Sciogli-ti-ti i capelli (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Sciogli-ti-ti i capelli (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Per far brillare il cielo (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh-uoh-uoh)
Sciogli-ti-ti i capelli (oh-uoh-uoh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Sciogli-ti-ti i capelli (oh)
Suéltate-te-te el pelo (oh)
Sciogli-ti-ti i capelli (oh)
Para que brille el cielo (oh)
Per far brillare il cielo (oh)
Suéltate-te-te el pelo
Sciogli-ti-ti i capelli
Suéltate-te-te el pelo
Sciogli-ti-ti i capelli