Caos [Ao Vivo]
Beto Lee, Rita Lee, Roberto de Carvalho
Não estou aqui a passeio
Vim em busca de mim
'To viciado em oxigênio
'To pilhado e de saco cheio
Da excrescência calhorda
Da horda de Vossas Excelências
Cuspindo no microfone
Cheirando a enxofre
É a caterva dos cafajestes
Dessa subespécie
De homem sapo
Batráquio terráqueo
Sou hippie das antigas
Do velho e bom paz e amor
No cano da arma ponho uma flor
E quando ela me aponta eu berro:
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Não estou aqui a passeio
Vim em busca de mim
'To viciado em oxigênio
'To pilhado e de saco cheio
Sou hippie das antigas
Do velho e bom paz e amor
No cano da arma ponho uma flor
E quando ela me aponta
Eu berro
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno!
'Tá dodói?
'Tá maus?
'Tá foda!
'Tá o caos!
'Tá dodói?
'Tá maus?
'Tá foda!
'Tá o caos!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno!
Não estou aqui a passeio
Ich bin nicht hier zum Vergnügen
Vim em busca de mim
Ich bin auf der Suche nach mir selbst
'To viciado em oxigênio
Ich bin süchtig nach Sauerstoff
'To pilhado e de saco cheio
Ich bin aufgedreht und habe die Nase voll
Da excrescência calhorda
Von der abscheulichen Gemeinheit
Da horda de Vossas Excelências
Von der Horde Eurer Exzellenzen
Cuspindo no microfone
Die ins Mikrofon spucken
Cheirando a enxofre
Und nach Schwefel riechen
É a caterva dos cafajestes
Es ist die Bande der Schurken
Dessa subespécie
Von dieser Unterart
De homem sapo
Von Froschmännern
Batráquio terráqueo
Erdgebundene Amphibien
Sou hippie das antigas
Ich bin ein alter Hippie
Do velho e bom paz e amor
Vom guten alten Frieden und Liebe
No cano da arma ponho uma flor
Ich stecke eine Blume in den Lauf der Waffe
E quando ela me aponta eu berro:
Und wenn sie auf mich gerichtet ist, schreie ich:
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Gegen die Regierung! (Gegen die Regierung!)
Não estou aqui a passeio
Ich bin nicht hier zum Vergnügen
Vim em busca de mim
Ich bin auf der Suche nach mir selbst
'To viciado em oxigênio
Ich bin süchtig nach Sauerstoff
'To pilhado e de saco cheio
Ich bin aufgedreht und habe die Nase voll
Sou hippie das antigas
Ich bin ein alter Hippie
Do velho e bom paz e amor
Vom guten alten Frieden und Liebe
No cano da arma ponho uma flor
Ich stecke eine Blume in den Lauf der Waffe
E quando ela me aponta
Und wenn sie auf mich gerichtet ist
Eu berro
Ich schreie
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Gegen die Regierung! (Gegen die Regierung!)
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno!
Gegen die Regierung!
'Tá dodói?
Bist du krank?
'Tá maus?
Geht es dir schlecht?
'Tá foda!
Es ist beschissen!
'Tá o caos!
Es ist das Chaos!
'Tá dodói?
Bist du krank?
'Tá maus?
Geht es dir schlecht?
'Tá foda!
Es ist beschissen!
'Tá o caos!
Es ist das Chaos!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Gegen die Regierung! (Gegen die Regierung!)
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Hay gobierno soy contra!
Soy contra, soy contra
Soy contra, soy contra
Contra el Gobierno!
Gegen die Regierung!
Não estou aqui a passeio
I'm not here for a stroll
Vim em busca de mim
I came in search of myself
'To viciado em oxigênio
I'm addicted to oxygen
'To pilhado e de saco cheio
I'm wired and fed up
Da excrescência calhorda
With the scoundrel excrescence
Da horda de Vossas Excelências
Of the horde of Your Excellencies
Cuspindo no microfone
Spitting into the microphone
Cheirando a enxofre
Smelling of sulfur
É a caterva dos cafajestes
It's the rabble of scoundrels
Dessa subespécie
Of this subspecies
De homem sapo
Of frog man
Batráquio terráqueo
Terrestrial amphibian
Sou hippie das antigas
I'm an old school hippie
Do velho e bom paz e amor
From the good old peace and love
No cano da arma ponho uma flor
I put a flower in the barrel of the gun
E quando ela me aponta eu berro:
And when it points at me I yell:
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Soy contra, soy contra
I'm against it, I'm against it
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Against the Government! (Against the Government!)
Não estou aqui a passeio
I'm not here for a stroll
Vim em busca de mim
I came in search of myself
'To viciado em oxigênio
I'm addicted to oxygen
'To pilhado e de saco cheio
I'm wired and fed up
Sou hippie das antigas
I'm an old school hippie
Do velho e bom paz e amor
From the good old peace and love
No cano da arma ponho uma flor
I put a flower in the barrel of the gun
E quando ela me aponta
And when it points at me
Eu berro
I yell
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Soy contra, soy contra
I'm against it, I'm against it
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Against the Government! (Against the Government!)
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Soy contra, soy contra
I'm against it, I'm against it
Contra el Gobierno!
Against the Government!
'Tá dodói?
Are you sick?
'Tá maus?
Are you bad?
'Tá foda!
It's fucked!
'Tá o caos!
It's chaos!
'Tá dodói?
Are you sick?
'Tá maus?
Are you bad?
'Tá foda!
It's fucked!
'Tá o caos!
It's chaos!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Soy contra, soy contra
I'm against it, I'm against it
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Against the Government! (Against the Government!)
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Hay gobierno soy contra!
There's government, I'm against it!
Soy contra, soy contra
I'm against it, I'm against it
Contra el Gobierno!
Against the Government!
Não estou aqui a passeio
No estoy aquí de paseo
Vim em busca de mim
Vine en busca de mí
'To viciado em oxigênio
Estoy enganchado al oxígeno
'To pilhado e de saco cheio
Estoy agitado y harto
Da excrescência calhorda
De la escoria canalla
Da horda de Vossas Excelências
De la horda de Sus Excelencias
Cuspindo no microfone
Escupiendo en el micrófono
Cheirando a enxofre
Oliendo a azufre
É a caterva dos cafajestes
Es la chusma de los sinvergüenzas
Dessa subespécie
De esta subespecie
De homem sapo
De hombre sapo
Batráquio terráqueo
Batracio terrestre
Sou hippie das antigas
Soy un hippie de los antiguos
Do velho e bom paz e amor
Del viejo y buen paz y amor
No cano da arma ponho uma flor
En el cañón de la pistola pongo una flor
E quando ela me aponta eu berro:
Y cuando me apunta, grito:
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Soy contra, soy contra
Estoy en contra, estoy en contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
¡Contra el Gobierno! (¡Contra el Gobierno!)
Não estou aqui a passeio
No estoy aquí de paseo
Vim em busca de mim
Vine en busca de mí
'To viciado em oxigênio
Estoy enganchado al oxígeno
'To pilhado e de saco cheio
Estoy agitado y harto
Sou hippie das antigas
Soy un hippie de los antiguos
Do velho e bom paz e amor
Del viejo y buen paz y amor
No cano da arma ponho uma flor
En el cañón de la pistola pongo una flor
E quando ela me aponta
Y cuando me apunta
Eu berro
Grito
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Soy contra, soy contra
Estoy en contra, estoy en contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
¡Contra el Gobierno! (¡Contra el Gobierno!)
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Soy contra, soy contra
Estoy en contra, estoy en contra
Contra el Gobierno!
¡Contra el Gobierno!
'Tá dodói?
¿Estás enfermo?
'Tá maus?
¿Estás mal?
'Tá foda!
¡Está jodido!
'Tá o caos!
¡Es el caos!
'Tá dodói?
¿Estás enfermo?
'Tá maus?
¿Estás mal?
'Tá foda!
¡Está jodido!
'Tá o caos!
¡Es el caos!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Soy contra, soy contra
Estoy en contra, estoy en contra
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
¡Contra el Gobierno! (¡Contra el Gobierno!)
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Hay gobierno soy contra!
¡Hay gobierno, estoy en contra!
Soy contra, soy contra
Estoy en contra, estoy en contra
Contra el Gobierno!
¡Contra el Gobierno!
Não estou aqui a passeio
Je ne suis pas ici pour me promener
Vim em busca de mim
Je suis venu à ma recherche
'To viciado em oxigênio
Je suis accro à l'oxygène
'To pilhado e de saco cheio
Je suis excité et j'en ai marre
Da excrescência calhorda
De l'excrescence lâche
Da horda de Vossas Excelências
De la horde de Vos Excellences
Cuspindo no microfone
Crachant dans le microphone
Cheirando a enxofre
Sentant le soufre
É a caterva dos cafajestes
C'est la bande des canailles
Dessa subespécie
De cette sous-espèce
De homem sapo
D'homme grenouille
Batráquio terráqueo
Batracien terrestre
Sou hippie das antigas
Je suis un hippie d'antan
Do velho e bom paz e amor
Du bon vieux peace and love
No cano da arma ponho uma flor
Je mets une fleur dans le canon de l'arme
E quando ela me aponta eu berro:
Et quand elle me pointe, je crie :
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Soy contra, soy contra
Je suis contre, je suis contre
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Contre le gouvernement ! (Contre le gouvernement !)
Não estou aqui a passeio
Je ne suis pas ici pour me promener
Vim em busca de mim
Je suis venu à ma recherche
'To viciado em oxigênio
Je suis accro à l'oxygène
'To pilhado e de saco cheio
Je suis excité et j'en ai marre
Sou hippie das antigas
Je suis un hippie d'antan
Do velho e bom paz e amor
Du bon vieux peace and love
No cano da arma ponho uma flor
Je mets une fleur dans le canon de l'arme
E quando ela me aponta
Et quand elle me pointe
Eu berro
Je crie
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Soy contra, soy contra
Je suis contre, je suis contre
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Contre le gouvernement ! (Contre le gouvernement !)
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Soy contra, soy contra
Je suis contre, je suis contre
Contra el Gobierno!
Contre le gouvernement !
'Tá dodói?
Tu es malade ?
'Tá maus?
Tu vas mal ?
'Tá foda!
C'est dur !
'Tá o caos!
C'est le chaos !
'Tá dodói?
Tu es malade ?
'Tá maus?
Tu vas mal ?
'Tá foda!
C'est dur !
'Tá o caos!
C'est le chaos !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Soy contra, soy contra
Je suis contre, je suis contre
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Contre le gouvernement ! (Contre le gouvernement !)
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Hay gobierno soy contra!
Il y a un gouvernement, je suis contre !
Soy contra, soy contra
Je suis contre, je suis contre
Contra el Gobierno!
Contre le gouvernement !
Não estou aqui a passeio
Non sono qui per divertirmi
Vim em busca de mim
Sono venuto alla ricerca di me stesso
'To viciado em oxigênio
Sono dipendente dall'ossigeno
'To pilhado e de saco cheio
Sono stressato e stufo
Da excrescência calhorda
Dell'oscenità vigliacca
Da horda de Vossas Excelências
Dell'orda delle Vostre Eccellenze
Cuspindo no microfone
Sputando nel microfono
Cheirando a enxofre
Odorando di zolfo
É a caterva dos cafajestes
È la banda dei mascalzoni
Dessa subespécie
Di questa sottospecie
De homem sapo
Di uomo rospo
Batráquio terráqueo
Anfibio terrestre
Sou hippie das antigas
Sono un hippie d'epoca
Do velho e bom paz e amor
Della vecchia e buona pace e amore
No cano da arma ponho uma flor
Nel cannone dell'arma metto un fiore
E quando ela me aponta eu berro:
E quando mi punta grido:
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Soy contra, soy contra
Sono contro, sono contro
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Contro il governo! (Contro il governo!)
Não estou aqui a passeio
Non sono qui per divertirmi
Vim em busca de mim
Sono venuto alla ricerca di me stesso
'To viciado em oxigênio
Sono dipendente dall'ossigeno
'To pilhado e de saco cheio
Sono stressato e stufo
Sou hippie das antigas
Sono un hippie d'epoca
Do velho e bom paz e amor
Della vecchia e buona pace e amore
No cano da arma ponho uma flor
Nel cannone dell'arma metto un fiore
E quando ela me aponta
E quando mi punta
Eu berro
Io grido
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Soy contra, soy contra
Sono contro, sono contro
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Contro il governo! (Contro il governo!)
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Soy contra, soy contra
Sono contro, sono contro
Contra el Gobierno!
Contro il governo!
'Tá dodói?
Sei malato?
'Tá maus?
Stai male?
'Tá foda!
È difficile!
'Tá o caos!
È il caos!
'Tá dodói?
Sei malato?
'Tá maus?
Stai male?
'Tá foda!
È difficile!
'Tá o caos!
È il caos!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Soy contra, soy contra
Sono contro, sono contro
Contra el Gobierno! (Contra el Gobierno!)
Contro il governo! (Contro il governo!)
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Hay gobierno soy contra!
C'è un governo, sono contro!
Soy contra, soy contra
Sono contro, sono contro
Contra el Gobierno!
Contro il governo!