La night
Julien Mari
Ouais, ouais, ouais
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, ouais, ouais, ouais
Ils ont mis les gyros, avenue Gambetta
Ils ont faim comme Skiro, la moufle, ton pétard
Casque intégral, T-Max, TN, Asics ou Air Max
P'tit bluffer t'as l'air max, 2.19, prépare les Tampax
Pas de pactes, pas de triangles
Ça vole ta caisse au rond point, ça la plie en deux
Dans la zone c'est miné, j'vois la vie en beuh
C'est malheureux, ça parle peu quand tu brilles un peu
La moto fera vroom-vroom, postiché dans la zone, zone
Ça fait ses sous en soum-soum, la somme, somme
Quand tu l'as plus, ça t'assomes, sommes
On t'avait dit de rester simple, simple
J'croyais qu'tu étais le sang, c'est normal que j'paranoï
Paraît qu'tu es light donc elle préfère les sex toys
Tu as pas win, pas d'arme, arrête d'faire l'cowboy
Y'a des frérots joignables que sur la GameBoy
Dans l'ghetto, crois pas qu'ça dort, ça lève une main en Raptor
Ça t'vole montres, bijoux en or, ça t'cherche en Dominator
Quand tu lui donnes trop d'amour, cette cochonne veut qu'tu la baises
Les traîtres savent pas où je séjourne, j'suis dans l'appart' des Abbesses
C'est pas des humains, j'm'en fous d'leur bis'
Moi j'suis tout seul, j'm'en fous d'leurs boss
J'danse comme Tony et j'drague Elvi'
Je lui dis que j'voudrai lui faire un gosse
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
J'vis la night, la night, la night
Tu fais la guerre, tu charcles
Pour d'la white, la white, la white
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
J'vis la night, la night, la night
Tu fais la guerre, tu charcles
Pour d'la white, la white, la white
Tu t'fais estanquer, faut rester tranquille
Million d'euro pour mama et j'peux mourir tranquille
Faudra pas tester mon gars, frappe du tigre teh les mangas
J'suis le futur comme Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Toujours masse dans l'sac à dos, j'ai souffert y'a pas de cadeaux
Le matin ça cache des cadavres, l'aprem ça déguste au Prado
J'passe au quartier, j'fais plus autant de bises qu'avant
"T'es le frère", "t'es le sang", que des paroles dans le vent
J'fais de la musique, eh ouais, c'est plus comme avant
Big up aux grands frères qui m'ont avancé pour que j'vends
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela, ouais
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer, non non
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
J'vis la night, la night, la night
Tu fais la guerre, tu charcles
Pour d'la white, la white, la white
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
J'vis la night, la night, la night
Tu fais la guerre, tu charcles
Pour d'la white, la white, la white
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, ja, ja, ja
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, ja, ja, ja
Ils ont mis les gyros, avenue Gambetta
Sie haben die Gyros auf der Gambetta Avenue aufgestellt
Ils ont faim comme Skiro, la moufle, ton pétard
Sie haben Hunger wie Skiro, der Fausthandschuh, deine Knallerei
Casque intégral, T-Max, TN, Asics ou Air Max
Integralhelm, T-Max, TN, Asics oder Air Max
P'tit bluffer t'as l'air max, 2.19, prépare les Tampax
Kleiner Bluffer, du siehst maximal aus, 2.19, bereite die Tampons vor
Pas de pactes, pas de triangles
Keine Pakte, keine Dreiecke
Ça vole ta caisse au rond point, ça la plie en deux
Sie stehlen dein Auto am Kreisverkehr, sie falten es in zwei
Dans la zone c'est miné, j'vois la vie en beuh
In der Zone ist es vermint, ich sehe das Leben in Gras
C'est malheureux, ça parle peu quand tu brilles un peu
Es ist traurig, sie reden wenig, wenn du ein bisschen glänzt
La moto fera vroom-vroom, postiché dans la zone, zone
Das Motorrad wird vroom-vroom machen, getarnt in der Zone, Zone
Ça fait ses sous en soum-soum, la somme, somme
Sie machen ihr Geld in Soum-Soum, die Summe, Summe
Quand tu l'as plus, ça t'assomes, sommes
Wenn du es nicht mehr hast, schlagen sie dich nieder, Summen
On t'avait dit de rester simple, simple
Wir haben dir gesagt, einfach zu bleiben, einfach
J'croyais qu'tu étais le sang, c'est normal que j'paranoï
Ich dachte, du wärst das Blut, es ist normal, dass ich paranoid bin
Paraît qu'tu es light donc elle préfère les sex toys
Es scheint, du bist leicht, also bevorzugt sie Sexspielzeug
Tu as pas win, pas d'arme, arrête d'faire l'cowboy
Du hast nicht gewonnen, keine Waffe, hör auf, den Cowboy zu spielen
Y'a des frérots joignables que sur la GameBoy
Es gibt Brüder, die nur auf dem GameBoy erreichbar sind
Dans l'ghetto, crois pas qu'ça dort, ça lève une main en Raptor
Im Ghetto, glaube nicht, dass sie schlafen, sie heben eine Hand in Raptor
Ça t'vole montres, bijoux en or, ça t'cherche en Dominator
Sie stehlen Uhren, Goldschmuck, sie suchen dich im Dominator
Quand tu lui donnes trop d'amour, cette cochonne veut qu'tu la baises
Wenn du ihr zu viel Liebe gibst, will diese Sau, dass du sie fickst
Les traîtres savent pas où je séjourne, j'suis dans l'appart' des Abbesses
Die Verräter wissen nicht, wo ich wohne, ich bin in der Wohnung der Abbesses
C'est pas des humains, j'm'en fous d'leur bis'
Das sind keine Menschen, ich kümmere mich nicht um ihre Küsse
Moi j'suis tout seul, j'm'en fous d'leurs boss
Ich bin ganz allein, ich kümmere mich nicht um ihre Bosse
J'danse comme Tony et j'drague Elvi'
Ich tanze wie Tony und baggere Elvi an
Je lui dis que j'voudrai lui faire un gosse
Ich sage ihr, dass ich ihr ein Kind machen möchte
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Ich streune herum, ich grüble, mir geht es schlecht
J'vis la night, la night, la night
Ich lebe die Nacht, die Nacht, die Nacht
Tu fais la guerre, tu charcles
Du führst Krieg, du kämpfst
Pour d'la white, la white, la white
Für das Weiße, das Weiße, das Weiße
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Ich streune herum, ich grüble, mir geht es schlecht
J'vis la night, la night, la night
Ich lebe die Nacht, die Nacht, die Nacht
Tu fais la guerre, tu charcles
Du führst Krieg, du kämpfst
Pour d'la white, la white, la white
Für das Weiße, das Weiße, das Weiße
Tu t'fais estanquer, faut rester tranquille
Du wirst verprügelt, du musst ruhig bleiben
Million d'euro pour mama et j'peux mourir tranquille
Eine Million Euro für Mama und ich kann in Ruhe sterben
Faudra pas tester mon gars, frappe du tigre teh les mangas
Teste meinen Kerl nicht, Tiger Schlag wie in den Mangas
J'suis le futur comme Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Ich bin die Zukunft wie Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Toujours masse dans l'sac à dos, j'ai souffert y'a pas de cadeaux
Immer viel im Rucksack, ich habe gelitten, es gibt keine Geschenke
Le matin ça cache des cadavres, l'aprem ça déguste au Prado
Morgens verstecken sie Leichen, nachmittags genießen sie im Prado
J'passe au quartier, j'fais plus autant de bises qu'avant
Ich gehe in die Nachbarschaft, ich küsse nicht mehr so viel wie früher
"T'es le frère", "t'es le sang", que des paroles dans le vent
"Du bist der Bruder", "du bist das Blut", nur Worte im Wind
J'fais de la musique, eh ouais, c'est plus comme avant
Ich mache Musik, ja, es ist nicht mehr wie früher
Big up aux grands frères qui m'ont avancé pour que j'vends
Big up an die großen Brüder, die mich unterstützt haben, damit ich verkaufen kann
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Verpiss dich, verpiss dich von hier, sie hat dich in deine Bella gesteckt
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela, ouais
Sie will nach Punta Cana fliegen, du sitzt im Gefängnis wie Mandela, ja
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Verpiss dich, verpiss dich von hier, sie hat dich in deine Bella gesteckt
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela
Sie will nach Punta Cana fliegen, du sitzt im Gefängnis wie Mandela
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Aber was sagt sie, sie? Sie will sich niederlassen, ich habe keinen Führerschein
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer
Sie kommt, um mich abzuholen, aber sie will mich nicht mehr absetzen
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Aber was sagt sie, sie? Sie will sich niederlassen, ich habe keinen Führerschein
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer, non non
Sie kommt, um mich abzuholen, aber sie will mich nicht mehr absetzen, nein nein
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Ich streune herum, ich grüble, mir geht es schlecht
J'vis la night, la night, la night
Ich lebe die Nacht, die Nacht, die Nacht
Tu fais la guerre, tu charcles
Du führst Krieg, du kämpfst
Pour d'la white, la white, la white
Für das Weiße, das Weiße, das Weiße
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Ich streune herum, ich grüble, mir geht es schlecht
J'vis la night, la night, la night
Ich lebe die Nacht, die Nacht, die Nacht
Tu fais la guerre, tu charcles
Du führst Krieg, du kämpfst
Pour d'la white, la white, la white
Für das Weiße, das Weiße, das Weiße
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, sim, sim, sim
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, sim, sim, sim
Ils ont mis les gyros, avenue Gambetta
Eles colocaram os gyros, avenida Gambetta
Ils ont faim comme Skiro, la moufle, ton pétard
Eles estão com fome como Skiro, a luva, seu baseado
Casque intégral, T-Max, TN, Asics ou Air Max
Capacete integral, T-Max, TN, Asics ou Air Max
P'tit bluffer t'as l'air max, 2.19, prépare les Tampax
Pequeno blefe, você parece máximo, 2.19, prepare os Tampax
Pas de pactes, pas de triangles
Sem pactos, sem triângulos
Ça vole ta caisse au rond point, ça la plie en deux
Eles roubam seu carro na rotatória, eles o dobram ao meio
Dans la zone c'est miné, j'vois la vie en beuh
Na zona é minada, vejo a vida em maconha
C'est malheureux, ça parle peu quand tu brilles un peu
É triste, eles falam pouco quando você brilha um pouco
La moto fera vroom-vroom, postiché dans la zone, zone
A moto fará vroom-vroom, postiço na zona, zona
Ça fait ses sous en soum-soum, la somme, somme
Eles fazem seu dinheiro em soum-soum, a soma, soma
Quand tu l'as plus, ça t'assomes, sommes
Quando você não tem mais, eles te nocauteiam, somos
On t'avait dit de rester simple, simple
Nós te dissemos para ficar simples, simples
J'croyais qu'tu étais le sang, c'est normal que j'paranoï
Eu pensei que você era o sangue, é normal que eu esteja paranoico
Paraît qu'tu es light donc elle préfère les sex toys
Parece que você é light, então ela prefere os sex toys
Tu as pas win, pas d'arme, arrête d'faire l'cowboy
Você não ganhou, não tem arma, pare de agir como um cowboy
Y'a des frérots joignables que sur la GameBoy
Há irmãos que só podem ser contatados no GameBoy
Dans l'ghetto, crois pas qu'ça dort, ça lève une main en Raptor
No gueto, não pense que eles dormem, eles levantam uma mão em Raptor
Ça t'vole montres, bijoux en or, ça t'cherche en Dominator
Eles roubam relógios, jóias de ouro, eles te procuram em Dominator
Quand tu lui donnes trop d'amour, cette cochonne veut qu'tu la baises
Quando você dá muito amor a ela, essa porca quer que você a foda
Les traîtres savent pas où je séjourne, j'suis dans l'appart' des Abbesses
Os traidores não sabem onde eu estou, estou no apartamento das Abbesses
C'est pas des humains, j'm'en fous d'leur bis'
Eles não são humanos, eu não me importo com seus beijos
Moi j'suis tout seul, j'm'en fous d'leurs boss
Eu estou sozinho, eu não me importo com seus chefes
J'danse comme Tony et j'drague Elvi'
Eu danço como Tony e flerto com Elvi
Je lui dis que j'voudrai lui faire un gosse
Eu digo a ela que gostaria de ter um filho com ela
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Eu vagueio, eu pondero, eu estou mal
J'vis la night, la night, la night
Eu vivo a noite, a noite, a noite
Tu fais la guerre, tu charcles
Você faz guerra, você luta
Pour d'la white, la white, la white
Pela cocaína, a cocaína, a cocaína
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Eu vagueio, eu pondero, eu estou mal
J'vis la night, la night, la night
Eu vivo a noite, a noite, a noite
Tu fais la guerre, tu charcles
Você faz guerra, você luta
Pour d'la white, la white, la white
Pela cocaína, a cocaína, a cocaína
Tu t'fais estanquer, faut rester tranquille
Você é espancado, precisa ficar calmo
Million d'euro pour mama et j'peux mourir tranquille
Um milhão de euros para a mamãe e eu posso morrer em paz
Faudra pas tester mon gars, frappe du tigre teh les mangas
Não teste meu cara, golpe do tigre como nos mangás
J'suis le futur comme Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Eu sou o futuro como Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Toujours masse dans l'sac à dos, j'ai souffert y'a pas de cadeaux
Sempre muito na mochila, eu sofri, não há presentes
Le matin ça cache des cadavres, l'aprem ça déguste au Prado
De manhã eles escondem cadáveres, à tarde eles se deliciam no Prado
J'passe au quartier, j'fais plus autant de bises qu'avant
Eu passo pelo bairro, eu não dou tantos beijos como antes
"T'es le frère", "t'es le sang", que des paroles dans le vent
"Você é o irmão", "você é o sangue", apenas palavras ao vento
J'fais de la musique, eh ouais, c'est plus comme avant
Eu faço música, sim, não é como antes
Big up aux grands frères qui m'ont avancé pour que j'vends
Big up para os irmãos mais velhos que me adiantaram para que eu vendesse
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Foda-se, foda-se de lá, ela te colocou dentro da sua bela
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela, ouais
Ela quer morrer em Punta Cana, você está na prisão como Mandela, sim
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Foda-se, foda-se de lá, ela te colocou dentro da sua bela
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela
Ela quer morrer em Punta Cana, você está na prisão como Mandela
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Mas o que ela diz, ela? Ela quer se estabelecer, eu não tenho carteira de motorista
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer
Ela vem me buscar, mas não quer mais me deixar
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Mas o que ela diz, ela? Ela quer se estabelecer, eu não tenho carteira de motorista
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer, non non
Ela vem me buscar, mas não quer mais me deixar, não, não
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Eu vagueio, eu pondero, eu estou mal
J'vis la night, la night, la night
Eu vivo a noite, a noite, a noite
Tu fais la guerre, tu charcles
Você faz guerra, você luta
Pour d'la white, la white, la white
Pela cocaína, a cocaína, a cocaína
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Eu vagueio, eu pondero, eu estou mal
J'vis la night, la night, la night
Eu vivo a noite, a noite, a noite
Tu fais la guerre, tu charcles
Você faz guerra, você luta
Pour d'la white, la white, la white
Pela cocaína, a cocaína, a cocaína
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah
Ils ont mis les gyros, avenue Gambetta
They put the gyros on Gambetta Avenue
Ils ont faim comme Skiro, la moufle, ton pétard
They're as hungry as Skiro, the mitten, your firecracker
Casque intégral, T-Max, TN, Asics ou Air Max
Full-face helmet, T-Max, TN, Asics or Air Max
P'tit bluffer t'as l'air max, 2.19, prépare les Tampax
Little bluffer you look maxed out, 2.19, prepare the Tampax
Pas de pactes, pas de triangles
No pacts, no triangles
Ça vole ta caisse au rond point, ça la plie en deux
They steal your car at the roundabout, they fold it in half
Dans la zone c'est miné, j'vois la vie en beuh
In the zone it's mined, I see life in weed
C'est malheureux, ça parle peu quand tu brilles un peu
It's sad, they talk little when you shine a bit
La moto fera vroom-vroom, postiché dans la zone, zone
The bike will go vroom-vroom, disguised in the zone, zone
Ça fait ses sous en soum-soum, la somme, somme
They make their money in soum-soum, the sum, sum
Quand tu l'as plus, ça t'assomes, sommes
When you don't have it anymore, it knocks you out, sums
On t'avait dit de rester simple, simple
We told you to stay simple, simple
J'croyais qu'tu étais le sang, c'est normal que j'paranoï
I thought you were the blood, it's normal that I'm paranoid
Paraît qu'tu es light donc elle préfère les sex toys
Apparently you're light so she prefers sex toys
Tu as pas win, pas d'arme, arrête d'faire l'cowboy
You didn't win, no weapon, stop playing cowboy
Y'a des frérots joignables que sur la GameBoy
There are brothers reachable only on the GameBoy
Dans l'ghetto, crois pas qu'ça dort, ça lève une main en Raptor
In the ghetto, don't think they sleep, they raise a hand in Raptor
Ça t'vole montres, bijoux en or, ça t'cherche en Dominator
They steal watches, gold jewelry, they look for you in Dominator
Quand tu lui donnes trop d'amour, cette cochonne veut qu'tu la baises
When you give her too much love, this pig wants you to fuck her
Les traîtres savent pas où je séjourne, j'suis dans l'appart' des Abbesses
Traitors don't know where I stay, I'm in the Abbesses' apartment
C'est pas des humains, j'm'en fous d'leur bis'
They're not humans, I don't care about their kisses
Moi j'suis tout seul, j'm'en fous d'leurs boss
I'm all alone, I don't care about their bosses
J'danse comme Tony et j'drague Elvi'
I dance like Tony and I flirt with Elvi'
Je lui dis que j'voudrai lui faire un gosse
I tell her that I would like to have a child with her
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
I roam, I ponder, I'm sick
J'vis la night, la night, la night
I live the night, the night, the night
Tu fais la guerre, tu charcles
You wage war, you hustle
Pour d'la white, la white, la white
For some white, the white, the white
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
I roam, I ponder, I'm sick
J'vis la night, la night, la night
I live the night, the night, the night
Tu fais la guerre, tu charcles
You wage war, you hustle
Pour d'la white, la white, la white
For some white, the white, the white
Tu t'fais estanquer, faut rester tranquille
You get beaten up, you have to stay calm
Million d'euro pour mama et j'peux mourir tranquille
A million euros for mama and I can die peacefully
Faudra pas tester mon gars, frappe du tigre teh les mangas
Don't test my guy, tiger punch like in the mangas
J'suis le futur comme Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
I'm the future like Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Toujours masse dans l'sac à dos, j'ai souffert y'a pas de cadeaux
Always a lot in the backpack, I suffered there are no gifts
Le matin ça cache des cadavres, l'aprem ça déguste au Prado
In the morning it hides corpses, in the afternoon it feasts at Prado
J'passe au quartier, j'fais plus autant de bises qu'avant
I go to the neighborhood, I don't kiss as much as before
"T'es le frère", "t'es le sang", que des paroles dans le vent
"You're the brother", "you're the blood", just words in the wind
J'fais de la musique, eh ouais, c'est plus comme avant
I make music, yeah, it's not like before
Big up aux grands frères qui m'ont avancé pour que j'vends
Big up to the big brothers who advanced me so I can sell
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Fuck you, fuck off, she put you in your bella
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela, ouais
She wants to die in Punta Cana, you're doing jail time like Mandela, yeah
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Fuck you, fuck off, she put you in your bella
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela
She wants to die in Punta Cana, you're doing jail time like Mandela
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
But what does she say, her? She wants to settle down, I don't have a license
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer
She comes to pick me up but she doesn't want to drop me off anymore
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
But what does she say, her? She wants to settle down, I don't have a license
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer, non non
She comes to pick me up but she doesn't want to drop me off anymore, no no
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
I roam, I ponder, I'm sick
J'vis la night, la night, la night
I live the night, the night, the night
Tu fais la guerre, tu charcles
You wage war, you hustle
Pour d'la white, la white, la white
For some white, the white, the white
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
I roam, I ponder, I'm sick
J'vis la night, la night, la night
I live the night, the night, the night
Tu fais la guerre, tu charcles
You wage war, you hustle
Pour d'la white, la white, la white
For some white, the white, the white
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, sí, sí, sí
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, sí, sí, sí
Ils ont mis les gyros, avenue Gambetta
Pusieron los kebabs en la avenida Gambetta
Ils ont faim comme Skiro, la moufle, ton pétard
Tienen hambre como Skiro, la manopla, tu porro
Casque intégral, T-Max, TN, Asics ou Air Max
Casco integral, T-Max, TN, Asics o Air Max
P'tit bluffer t'as l'air max, 2.19, prépare les Tampax
Pequeño farol, pareces máximo, 2.19, prepara los Tampax
Pas de pactes, pas de triangles
No hay pactos, no hay triángulos
Ça vole ta caisse au rond point, ça la plie en deux
Te roban el coche en la rotonda, lo doblan por la mitad
Dans la zone c'est miné, j'vois la vie en beuh
En la zona está minado, veo la vida en hierba
C'est malheureux, ça parle peu quand tu brilles un peu
Es triste, hablan poco cuando brillas un poco
La moto fera vroom-vroom, postiché dans la zone, zone
La moto hará vroom-vroom, postizo en la zona, zona
Ça fait ses sous en soum-soum, la somme, somme
Hacen su dinero en silencio, la suma, suma
Quand tu l'as plus, ça t'assomes, sommes
Cuando ya no lo tienes, te aturden, sumas
On t'avait dit de rester simple, simple
Te dijimos que te mantuvieras simple, simple
J'croyais qu'tu étais le sang, c'est normal que j'paranoï
Pensé que eras la sangre, es normal que esté paranoico
Paraît qu'tu es light donc elle préfère les sex toys
Parece que eres ligero, así que ella prefiere los juguetes sexuales
Tu as pas win, pas d'arme, arrête d'faire l'cowboy
No has ganado, no tienes arma, deja de hacer el cowboy
Y'a des frérots joignables que sur la GameBoy
Hay hermanos que solo se pueden contactar a través de la GameBoy
Dans l'ghetto, crois pas qu'ça dort, ça lève une main en Raptor
En el gueto, no creas que duermen, levantan una mano en Raptor
Ça t'vole montres, bijoux en or, ça t'cherche en Dominator
Te roban relojes, joyas de oro, te buscan en Dominator
Quand tu lui donnes trop d'amour, cette cochonne veut qu'tu la baises
Cuando le das demasiado amor, esta cerda quiere que la folles
Les traîtres savent pas où je séjourne, j'suis dans l'appart' des Abbesses
Los traidores no saben dónde me alojo, estoy en el apartamento de Abbesses
C'est pas des humains, j'm'en fous d'leur bis'
No son humanos, no me importan sus besos
Moi j'suis tout seul, j'm'en fous d'leurs boss
Estoy solo, no me importan sus jefes
J'danse comme Tony et j'drague Elvi'
Bailo como Tony y coqueteo con Elvi'
Je lui dis que j'voudrai lui faire un gosse
Le digo que me gustaría tener un hijo con ella
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Deambulo, reflexiono, estoy mal
J'vis la night, la night, la night
Vivo la noche, la noche, la noche
Tu fais la guerre, tu charcles
Haces la guerra, te esfuerzas
Pour d'la white, la white, la white
Por la blanca, la blanca, la blanca
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Deambulo, reflexiono, estoy mal
J'vis la night, la night, la night
Vivo la noche, la noche, la noche
Tu fais la guerre, tu charcles
Haces la guerra, te esfuerzas
Pour d'la white, la white, la white
Por la blanca, la blanca, la blanca
Tu t'fais estanquer, faut rester tranquille
Te golpean, tienes que mantener la calma
Million d'euro pour mama et j'peux mourir tranquille
Un millón de euros para mamá y puedo morir tranquilo
Faudra pas tester mon gars, frappe du tigre teh les mangas
No pruebes a mi chico, golpe de tigre como en los mangas
J'suis le futur comme Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Soy el futuro como Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Toujours masse dans l'sac à dos, j'ai souffert y'a pas de cadeaux
Siempre mucho en la mochila, he sufrido, no hay regalos
Le matin ça cache des cadavres, l'aprem ça déguste au Prado
Por la mañana esconden cadáveres, por la tarde disfrutan en el Prado
J'passe au quartier, j'fais plus autant de bises qu'avant
Paso por el barrio, ya no doy tantos besos como antes
"T'es le frère", "t'es le sang", que des paroles dans le vent
"Eres el hermano", "eres la sangre", solo palabras al viento
J'fais de la musique, eh ouais, c'est plus comme avant
Hago música, sí, ya no es como antes
Big up aux grands frères qui m'ont avancé pour que j'vends
Un saludo a los hermanos mayores que me adelantaron para que venda
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Vete a la mierda, vete de aquí, ella te metió en tu bella
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela, ouais
Quiere morir en Punta Cana, estás en la cárcel como Mandela, sí
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Vete a la mierda, vete de aquí, ella te metió en tu bella
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela
Quiere morir en Punta Cana, estás en la cárcel como Mandela
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Pero, ¿qué dice ella? Quiere establecerse, no tengo licencia
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer
Ella viene a buscarme pero ya no quiere dejarme
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Pero, ¿qué dice ella? Quiere establecerse, no tengo licencia
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer, non non
Ella viene a buscarme pero ya no quiere dejarme, no, no
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Deambulo, reflexiono, estoy mal
J'vis la night, la night, la night
Vivo la noche, la noche, la noche
Tu fais la guerre, tu charcles
Haces la guerra, te esfuerzas
Pour d'la white, la white, la white
Por la blanca, la blanca, la blanca
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Deambulo, reflexiono, estoy mal
J'vis la night, la night, la night
Vivo la noche, la noche, la noche
Tu fais la guerre, tu charcles
Haces la guerra, te esfuerzas
Pour d'la white, la white, la white
Por la blanca, la blanca, la blanca
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, sì, sì, sì
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, sì, sì, sì
Ils ont mis les gyros, avenue Gambetta
Hanno messo i gyros, avenue Gambetta
Ils ont faim comme Skiro, la moufle, ton pétard
Hanno fame come Skiro, il guanto, il tuo petardo
Casque intégral, T-Max, TN, Asics ou Air Max
Casco integrale, T-Max, TN, Asics o Air Max
P'tit bluffer t'as l'air max, 2.19, prépare les Tampax
Piccolo bluffatore sembri al massimo, 2.19, prepara i Tampax
Pas de pactes, pas de triangles
Nessun patto, nessun triangolo
Ça vole ta caisse au rond point, ça la plie en deux
Ti rubano la macchina alla rotonda, la piegano in due
Dans la zone c'est miné, j'vois la vie en beuh
Nella zona è minata, vedo la vita in erba
C'est malheureux, ça parle peu quand tu brilles un peu
È triste, parlano poco quando brilli un po'
La moto fera vroom-vroom, postiché dans la zone, zone
La moto farà vroom-vroom, posticcia nella zona, zona
Ça fait ses sous en soum-soum, la somme, somme
Fanno i loro soldi in soum-soum, la somma, somma
Quand tu l'as plus, ça t'assomes, sommes
Quando non l'hai più, ti stordisce, somme
On t'avait dit de rester simple, simple
Ti avevamo detto di rimanere semplice, semplice
J'croyais qu'tu étais le sang, c'est normal que j'paranoï
Pensavo che tu fossi il sangue, è normale che io sia paranoico
Paraît qu'tu es light donc elle préfère les sex toys
Pare che tu sia leggero quindi lei preferisce i sex toys
Tu as pas win, pas d'arme, arrête d'faire l'cowboy
Non hai vinto, non hai armi, smetti di fare il cowboy
Y'a des frérots joignables que sur la GameBoy
Ci sono fratelli raggiungibili solo sul GameBoy
Dans l'ghetto, crois pas qu'ça dort, ça lève une main en Raptor
Nel ghetto, non pensare che dormano, alzano una mano in Raptor
Ça t'vole montres, bijoux en or, ça t'cherche en Dominator
Ti rubano orologi, gioielli d'oro, ti cercano in Dominator
Quand tu lui donnes trop d'amour, cette cochonne veut qu'tu la baises
Quando le dai troppo amore, questa porca vuole che tu la scopi
Les traîtres savent pas où je séjourne, j'suis dans l'appart' des Abbesses
I traditori non sanno dove mi trovo, sono nell'appartamento delle Abbesses
C'est pas des humains, j'm'en fous d'leur bis'
Non sono umani, non me ne frega dei loro baci
Moi j'suis tout seul, j'm'en fous d'leurs boss
Io sono da solo, non me ne frega dei loro capi
J'danse comme Tony et j'drague Elvi'
Ballo come Tony e corteggio Elvi'
Je lui dis que j'voudrai lui faire un gosse
Le dico che vorrei farle un bambino
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Giro, rifletto, sto male
J'vis la night, la night, la night
Vivo la notte, la notte, la notte
Tu fais la guerre, tu charcles
Fai la guerra, cerchi
Pour d'la white, la white, la white
Per la white, la white, la white
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Giro, rifletto, sto male
J'vis la night, la night, la night
Vivo la notte, la notte, la notte
Tu fais la guerre, tu charcles
Fai la guerra, cerchi
Pour d'la white, la white, la white
Per la white, la white, la white
Tu t'fais estanquer, faut rester tranquille
Ti fanno a pezzi, devi stare tranquillo
Million d'euro pour mama et j'peux mourir tranquille
Un milione di euro per mamma e posso morire tranquillo
Faudra pas tester mon gars, frappe du tigre teh les mangas
Non dovrai testare il mio ragazzo, colpo della tigre come nei manga
J'suis le futur comme Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Sono il futuro come Filali, Aubameyang, Denis Bouanga
Toujours masse dans l'sac à dos, j'ai souffert y'a pas de cadeaux
Sempre un sacco nello zaino, ho sofferto non ci sono regali
Le matin ça cache des cadavres, l'aprem ça déguste au Prado
La mattina nascondono cadaveri, il pomeriggio gustano al Prado
J'passe au quartier, j'fais plus autant de bises qu'avant
Passo nel quartiere, non do più tanti baci come prima
"T'es le frère", "t'es le sang", que des paroles dans le vent
"Sei il fratello", "sei il sangue", solo parole al vento
J'fais de la musique, eh ouais, c'est plus comme avant
Faccio musica, eh sì, non è più come prima
Big up aux grands frères qui m'ont avancé pour que j'vends
Un saluto ai fratelli maggiori che mi hanno aiutato a vendere
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Fottiti, fottiti da lì, lei ti ha messo dentro la tua bella
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela, ouais
Vuole morire a Punta Cana, fai prigione come Mandela, sì
Nique-toi, nique-toi de là, elle t'a mis dedans ta bella
Fottiti, fottiti da lì, lei ti ha messo dentro la tua bella
Elle veut caner Punta Cana, tu fais de la taule comme Mandela
Vuole morire a Punta Cana, fai prigione come Mandela
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Ma cosa dice lei? Vuole stabilirsi, non ho la patente
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer
Viene a prendermi ma non vuole più portarmi
Mais elle dit quoi, elle? Elle veut se poser, j'ai pas le permis
Ma cosa dice lei? Vuole stabilirsi, non ho la patente
Elle vient me chercher mais elle veut plus me déposer, non non
Viene a prendermi ma non vuole più portarmi, no no
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Giro, rifletto, sto male
J'vis la night, la night, la night
Vivo la notte, la notte, la notte
Tu fais la guerre, tu charcles
Fai la guerra, cerchi
Pour d'la white, la white, la white
Per la white, la white, la white
Je rôde, j'gamberge, j'suis mal
Giro, rifletto, sto male
J'vis la night, la night, la night
Vivo la notte, la notte, la notte
Tu fais la guerre, tu charcles
Fai la guerra, cerchi
Pour d'la white, la white, la white
Per la white, la white, la white