Blau wie das Meer
Michael Roetgens, Hartmut Wessling
Blau wie das Meer
Voll wie der Strand
Und so breit wie der Horizont
Lag sie im weißen Sand
Zum Urlaub in den Süden
Wo es tolle Frauen gibt
Ich traf 'ne süße Chica
Und war sofort verliebt
Doch schon beim ersten Date
War sie total verdreht
Ich fand sie sehr mysteriös
Dabei war sie nur komatös
Und sie war blau wie das Meer
Voll wie der Strand
Und so breit wie der Horizont
Lag sie im weißen Sand
Und sie war blau wie das Meer
Voll wie der Strand
Und so breit wie der Horizont
Lag sie im weißen Sand
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Der nächste Tag war Kater
Ich wollt einfach nur chillen
Da traf ich sie im Beachclub
Mit ziemlich viel Promillen
Mein super sexy Chick
Mit tollem Tunnelblick
Die Sonne sie versank im Meer
Da schielte sie schon Kreuz und quer
Und sie war blau wie das Meer
Voll wie der Strand
Und so breit wie der Horizont
Lag sie im weißen Sand
Und sie war blau wie das Meer
Voll wie der Strand
Und so breit wie der Horizont
Lag sie im weißen Sand
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Sie war nicht pink
Nein sie war blau
Ein heißes Ding
War diese Frau
Sie war nicht weiß
Nein sie war blau
Und ich war heiß
Auf diese Frau
Und sie war blau wie das Meer
Voll wie der Strand
Und so breit wie der Horizont
Lag sie im weißen Sand
Und sie war blau wie das Meer
Voll wie der Strand
Und so breit wie der Horizont
Lag sie im weißen Sand
Lag sie im weißen Sand
Lag sie im weißen Sand
Blau wie das Meer
Azul como o mar
Voll wie der Strand
Cheia como a praia
Und so breit wie der Horizont
E tão vasta quanto o horizonte
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Zum Urlaub in den Süden
Para férias no sul
Wo es tolle Frauen gibt
Onde existem mulheres incríveis
Ich traf 'ne süße Chica
Eu conheci uma doce Chica
Und war sofort verliebt
E me apaixonei imediatamente
Doch schon beim ersten Date
Mas já no primeiro encontro
War sie total verdreht
Ela estava totalmente confusa
Ich fand sie sehr mysteriös
Eu a achei muito misteriosa
Dabei war sie nur komatös
Mas ela estava apenas em coma
Und sie war blau wie das Meer
E ela era azul como o mar
Voll wie der Strand
Cheia como a praia
Und so breit wie der Horizont
E tão vasta quanto o horizonte
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Und sie war blau wie das Meer
E ela era azul como o mar
Voll wie der Strand
Cheia como a praia
Und so breit wie der Horizont
E tão vasta quanto o horizonte
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Der nächste Tag war Kater
O dia seguinte foi de ressaca
Ich wollt einfach nur chillen
Eu só queria relaxar
Da traf ich sie im Beachclub
Então eu a encontrei no clube de praia
Mit ziemlich viel Promillen
Com bastante álcool no sangue
Mein super sexy Chick
Minha super sexy garota
Mit tollem Tunnelblick
Com um olhar distante
Die Sonne sie versank im Meer
O sol se pôs no mar
Da schielte sie schon Kreuz und quer
Ela já estava vesga
Und sie war blau wie das Meer
E ela era azul como o mar
Voll wie der Strand
Cheia como a praia
Und so breit wie der Horizont
E tão vasta quanto o horizonte
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Und sie war blau wie das Meer
E ela era azul como o mar
Voll wie der Strand
Cheia como a praia
Und so breit wie der Horizont
E tão vasta quanto o horizonte
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Sie war nicht pink
Ela não era rosa
Nein sie war blau
Não, ela era azul
Ein heißes Ding
Uma coisa quente
War diese Frau
Era essa mulher
Sie war nicht weiß
Ela não era branca
Nein sie war blau
Não, ela era azul
Und ich war heiß
E eu estava quente
Auf diese Frau
Por essa mulher
Und sie war blau wie das Meer
E ela era azul como o mar
Voll wie der Strand
Cheia como a praia
Und so breit wie der Horizont
E tão vasta quanto o horizonte
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Und sie war blau wie das Meer
E ela era azul como o mar
Voll wie der Strand
Cheia como a praia
Und so breit wie der Horizont
E tão vasta quanto o horizonte
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Lag sie im weißen Sand
Ela estava deitada na areia branca
Blau wie das Meer
Blue like the sea
Voll wie der Strand
Full like the beach
Und so breit wie der Horizont
And as wide as the horizon
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Zum Urlaub in den Süden
For a vacation in the south
Wo es tolle Frauen gibt
Where there are great women
Ich traf 'ne süße Chica
I met a sweet chica
Und war sofort verliebt
And fell in love immediately
Doch schon beim ersten Date
But already on the first date
War sie total verdreht
She was totally twisted
Ich fand sie sehr mysteriös
I found her very mysterious
Dabei war sie nur komatös
But she was just comatose
Und sie war blau wie das Meer
And she was blue like the sea
Voll wie der Strand
Full like the beach
Und so breit wie der Horizont
And as wide as the horizon
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Und sie war blau wie das Meer
And she was blue like the sea
Voll wie der Strand
Full like the beach
Und so breit wie der Horizont
And as wide as the horizon
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Der nächste Tag war Kater
The next day was a hangover
Ich wollt einfach nur chillen
I just wanted to chill
Da traf ich sie im Beachclub
Then I met her in the beach club
Mit ziemlich viel Promillen
With quite a lot of alcohol
Mein super sexy Chick
My super sexy chick
Mit tollem Tunnelblick
With a great tunnel vision
Die Sonne sie versank im Meer
The sun sank into the sea
Da schielte sie schon Kreuz und quer
Then she squinted cross and cross
Und sie war blau wie das Meer
And she was blue like the sea
Voll wie der Strand
Full like the beach
Und so breit wie der Horizont
And as wide as the horizon
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Und sie war blau wie das Meer
And she was blue like the sea
Voll wie der Strand
Full like the beach
Und so breit wie der Horizont
And as wide as the horizon
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Sie war nicht pink
She was not pink
Nein sie war blau
No, she was blue
Ein heißes Ding
A hot thing
War diese Frau
Was this woman
Sie war nicht weiß
She was not white
Nein sie war blau
No, she was blue
Und ich war heiß
And I was hot
Auf diese Frau
For this woman
Und sie war blau wie das Meer
And she was blue like the sea
Voll wie der Strand
Full like the beach
Und so breit wie der Horizont
And as wide as the horizon
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Und sie war blau wie das Meer
And she was blue like the sea
Voll wie der Strand
Full like the beach
Und so breit wie der Horizont
And as wide as the horizon
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Lag sie im weißen Sand
She lay in the white sand
Blau wie das Meer
Azul como el mar
Voll wie der Strand
Llena como la playa
Und so breit wie der Horizont
Y tan amplia como el horizonte
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Zum Urlaub in den Süden
De vacaciones en el sur
Wo es tolle Frauen gibt
Donde hay mujeres increíbles
Ich traf 'ne süße Chica
Conocí a una dulce chica
Und war sofort verliebt
Y me enamoré al instante
Doch schon beim ersten Date
Pero ya en la primera cita
War sie total verdreht
Estaba totalmente desorientada
Ich fand sie sehr mysteriös
La encontré muy misteriosa
Dabei war sie nur komatös
Aunque solo estaba en coma
Und sie war blau wie das Meer
Y ella era azul como el mar
Voll wie der Strand
Llena como la playa
Und so breit wie der Horizont
Y tan amplia como el horizonte
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Und sie war blau wie das Meer
Y ella era azul como el mar
Voll wie der Strand
Llena como la playa
Und so breit wie der Horizont
Y tan amplia como el horizonte
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Der nächste Tag war Kater
El día siguiente fue de resaca
Ich wollt einfach nur chillen
Solo quería relajarme
Da traf ich sie im Beachclub
La encontré en el club de playa
Mit ziemlich viel Promillen
Con bastante alcohol en sangre
Mein super sexy Chick
Mi súper sexy chica
Mit tollem Tunnelblick
Con una mirada perdida
Die Sonne sie versank im Meer
El sol se hundía en el mar
Da schielte sie schon Kreuz und quer
Y ella ya miraba en todas direcciones
Und sie war blau wie das Meer
Y ella era azul como el mar
Voll wie der Strand
Llena como la playa
Und so breit wie der Horizont
Y tan amplia como el horizonte
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Und sie war blau wie das Meer
Y ella era azul como el mar
Voll wie der Strand
Llena como la playa
Und so breit wie der Horizont
Y tan amplia como el horizonte
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Sie war nicht pink
No era rosa
Nein sie war blau
No, ella era azul
Ein heißes Ding
Un asunto caliente
War diese Frau
Era esta mujer
Sie war nicht weiß
No era blanca
Nein sie war blau
No, ella era azul
Und ich war heiß
Y yo estaba caliente
Auf diese Frau
Por esta mujer
Und sie war blau wie das Meer
Y ella era azul como el mar
Voll wie der Strand
Llena como la playa
Und so breit wie der Horizont
Y tan amplia como el horizonte
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Und sie war blau wie das Meer
Y ella era azul como el mar
Voll wie der Strand
Llena como la playa
Und so breit wie der Horizont
Y tan amplia como el horizonte
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Lag sie im weißen Sand
Yacía en la arena blanca
Blau wie das Meer
Bleu comme la mer
Voll wie der Strand
Plein comme la plage
Und so breit wie der Horizont
Et aussi large que l'horizon
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Zum Urlaub in den Süden
Pour des vacances dans le sud
Wo es tolle Frauen gibt
Où il y a de superbes femmes
Ich traf 'ne süße Chica
J'ai rencontré une douce Chica
Und war sofort verliebt
Et j'étais immédiatement amoureux
Doch schon beim ersten Date
Mais dès le premier rendez-vous
War sie total verdreht
Elle était totalement déboussolée
Ich fand sie sehr mysteriös
Je la trouvais très mystérieuse
Dabei war sie nur komatös
Alors qu'elle était juste comateuse
Und sie war blau wie das Meer
Et elle était bleue comme la mer
Voll wie der Strand
Pleine comme la plage
Und so breit wie der Horizont
Et aussi large que l'horizon
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Und sie war blau wie das Meer
Et elle était bleue comme la mer
Voll wie der Strand
Pleine comme la plage
Und so breit wie der Horizont
Et aussi large que l'horizon
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Der nächste Tag war Kater
Le lendemain était une gueule de bois
Ich wollt einfach nur chillen
Je voulais juste me détendre
Da traf ich sie im Beachclub
Je l'ai rencontrée au Beachclub
Mit ziemlich viel Promillen
Avec beaucoup de promilles
Mein super sexy Chick
Mon super sexy poussin
Mit tollem Tunnelblick
Avec un super regard tunnel
Die Sonne sie versank im Meer
Le soleil se couchait dans la mer
Da schielte sie schon Kreuz und quer
Elle louchait déjà de tous les côtés
Und sie war blau wie das Meer
Et elle était bleue comme la mer
Voll wie der Strand
Pleine comme la plage
Und so breit wie der Horizont
Et aussi large que l'horizon
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Und sie war blau wie das Meer
Et elle était bleue comme la mer
Voll wie der Strand
Pleine comme la plage
Und so breit wie der Horizont
Et aussi large que l'horizon
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Sie war nicht pink
Elle n'était pas rose
Nein sie war blau
Non, elle était bleue
Ein heißes Ding
Une chose chaude
War diese Frau
C'était cette femme
Sie war nicht weiß
Elle n'était pas blanche
Nein sie war blau
Non, elle était bleue
Und ich war heiß
Et j'étais chaud
Auf diese Frau
Pour cette femme
Und sie war blau wie das Meer
Et elle était bleue comme la mer
Voll wie der Strand
Pleine comme la plage
Und so breit wie der Horizont
Et aussi large que l'horizon
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Und sie war blau wie das Meer
Et elle était bleue comme la mer
Voll wie der Strand
Pleine comme la plage
Und so breit wie der Horizont
Et aussi large que l'horizon
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Lag sie im weißen Sand
Elle était allongée dans le sable blanc
Blau wie das Meer
Blu come il mare
Voll wie der Strand
Piena come la spiaggia
Und so breit wie der Horizont
E ampia come l'orizzonte
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca
Zum Urlaub in den Süden
Per le vacanze nel sud
Wo es tolle Frauen gibt
Dove ci sono donne fantastiche
Ich traf 'ne süße Chica
Ho incontrato una dolce Chica
Und war sofort verliebt
E me ne sono innamorato subito
Doch schon beim ersten Date
Ma già al primo appuntamento
War sie total verdreht
Era totalmente sconvolta
Ich fand sie sehr mysteriös
La trovavo molto misteriosa
Dabei war sie nur komatös
In realtà era solo in coma
Und sie war blau wie das Meer
Ed era blu come il mare
Voll wie der Strand
Piena come la spiaggia
Und so breit wie der Horizont
E ampia come l'orizzonte
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca
Und sie war blau wie das Meer
Ed era blu come il mare
Voll wie der Strand
Piena come la spiaggia
Und so breit wie der Horizont
E ampia come l'orizzonte
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Der nächste Tag war Kater
Il giorno successivo era da gatto
Ich wollt einfach nur chillen
Volevo solo rilassarmi
Da traf ich sie im Beachclub
L'ho incontrata nel beach club
Mit ziemlich viel Promillen
Con un sacco di alcol nel sangue
Mein super sexy Chick
La mia super sexy ragazza
Mit tollem Tunnelblick
Con uno sguardo fisso
Die Sonne sie versank im Meer
Il sole sprofondava nel mare
Da schielte sie schon Kreuz und quer
Lei già strabuzzava gli occhi
Und sie war blau wie das Meer
Ed era blu come il mare
Voll wie der Strand
Piena come la spiaggia
Und so breit wie der Horizont
E ampia come l'orizzonte
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca
Und sie war blau wie das Meer
Ed era blu come il mare
Voll wie der Strand
Piena come la spiaggia
Und so breit wie der Horizont
E ampia come l'orizzonte
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Oh-oh oh-oh, oh oh
Sie war nicht pink
Non era rosa
Nein sie war blau
No, era blu
Ein heißes Ding
Una cosa calda
War diese Frau
Era questa donna
Sie war nicht weiß
Non era bianca
Nein sie war blau
No, era blu
Und ich war heiß
E io ero caldo
Auf diese Frau
Per questa donna
Und sie war blau wie das Meer
Ed era blu come il mare
Voll wie der Strand
Piena come la spiaggia
Und so breit wie der Horizont
E ampia come l'orizzonte
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca
Und sie war blau wie das Meer
Ed era blu come il mare
Voll wie der Strand
Piena come la spiaggia
Und so breit wie der Horizont
E ampia come l'orizzonte
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca
Lag sie im weißen Sand
Giaceva sulla sabbia bianca