The Heart Get No Sleep
Bill Kaulitz, DAvid Jost, Sebastian Arman, Tom Kaulitz, Joacim Persson
You said it's okay,
I said I'm happy.
Can you love me like you loved me?
Just one more time
My heart's a jungle
I escape in to the city lights
I dive into the colors
And it's alright, it's alright
And I can set the world on fire
Just to see you come undone
I'm falling out, it feels like flying
Into the daylight, into the daylight
And I can set the world on fire
Just to see you come undone
We never had enough, come higher
Into the daylight
The heart get no sleep
The heart get no sleep
The heart get no sleep
I tripped in fantasy
With burning diamonds
Feel so united
You hurt like love
We keep our secrets
And she rock it to the silence
Touch me like a ritual
Come take it off, just take it off
Let's set the world on fire
Just to see you come undone
I'm falling out, it feels like flying
Into the daylight
The heart get no sleep
The heart get no sleep
The heart get no sleep
The heart get no sleep
Love me, come love me
The heart get no sleep
Love me, like we've never been hurt
Like we've never been hurt
The heart get no sleep
The heart get no sleep
The heart get no sleep
You said it's okay,
Du hast gesagt, es ist okay,
I said I'm happy.
Ich habe gesagt, ich bin glücklich.
Can you love me like you loved me?
Kannst du mich lieben, wie du mich geliebt hast?
Just one more time
Nur noch ein einziges Mal
My heart's a jungle
Mein Herz ist ein Dschungel
I escape in to the city lights
Ich fliehe in die Stadtlichter
I dive into the colors
Ich tauche in die Farben ein
And it's alright, it's alright
Und es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
And I can set the world on fire
Und ich kann die Welt in Brand setzen
Just to see you come undone
Nur um dich zerfallen zu sehen
I'm falling out, it feels like flying
Ich falle heraus, es fühlt sich an wie Fliegen
Into the daylight, into the daylight
Ins Tageslicht, ins Tageslicht
And I can set the world on fire
Und ich kann die Welt in Brand setzen
Just to see you come undone
Nur um dich zerfallen zu sehen
We never had enough, come higher
Wir hatten nie genug, komm höher
Into the daylight
Ins Tageslicht
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
I tripped in fantasy
Ich stolperte in Fantasie
With burning diamonds
Mit brennenden Diamanten
Feel so united
Fühle mich so vereint
You hurt like love
Du tust weh wie Liebe
We keep our secrets
Wir behalten unsere Geheimnisse
And she rock it to the silence
Und sie rockt es bis zur Stille
Touch me like a ritual
Berühre mich wie ein Ritual
Come take it off, just take it off
Komm, zieh es aus, zieh es einfach aus
Let's set the world on fire
Lass uns die Welt in Brand setzen
Just to see you come undone
Nur um dich zerfallen zu sehen
I'm falling out, it feels like flying
Ich falle heraus, es fühlt sich an wie Fliegen
Into the daylight
Ins Tageslicht
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
Love me, come love me
Liebe mich, komm liebe mich
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
Love me, like we've never been hurt
Liebe mich, als wären wir nie verletzt worden
Like we've never been hurt
Als wären wir nie verletzt worden
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
The heart get no sleep
Das Herz bekommt keinen Schlaf
You said it's okay,
Você disse que está tudo bem,
I said I'm happy.
Eu disse que estou feliz.
Can you love me like you loved me?
Você pode me amar como me amou?
Just one more time
Só mais uma vez
My heart's a jungle
Meu coração é uma selva
I escape in to the city lights
Eu escapo para as luzes da cidade
I dive into the colors
Eu mergulho nas cores
And it's alright, it's alright
E está tudo bem, está tudo bem
And I can set the world on fire
E eu posso incendiar o mundo
Just to see you come undone
Só para te ver desmoronar
I'm falling out, it feels like flying
Estou caindo, parece que estou voando
Into the daylight, into the daylight
Para a luz do dia, para a luz do dia
And I can set the world on fire
E eu posso incendiar o mundo
Just to see you come undone
Só para te ver desmoronar
We never had enough, come higher
Nunca tivemos o suficiente, venha mais alto
Into the daylight
Para a luz do dia
The heart get no sleep
O coração não dorme
The heart get no sleep
O coração não dorme
The heart get no sleep
O coração não dorme
I tripped in fantasy
Eu tropecei na fantasia
With burning diamonds
Com diamantes ardentes
Feel so united
Sinto-me tão unido
You hurt like love
Você machuca como o amor
We keep our secrets
Guardamos nossos segredos
And she rock it to the silence
E ela balança até o silêncio
Touch me like a ritual
Toque-me como um ritual
Come take it off, just take it off
Venha tirar, apenas tire
Let's set the world on fire
Vamos incendiar o mundo
Just to see you come undone
Só para te ver desmoronar
I'm falling out, it feels like flying
Estou caindo, parece que estou voando
Into the daylight
Para a luz do dia
The heart get no sleep
O coração não dorme
The heart get no sleep
O coração não dorme
The heart get no sleep
O coração não dorme
The heart get no sleep
O coração não dorme
Love me, come love me
Ame-me, venha me amar
The heart get no sleep
O coração não dorme
Love me, like we've never been hurt
Ame-me, como se nunca tivéssemos sido feridos
Like we've never been hurt
Como se nunca tivéssemos sido feridos
The heart get no sleep
O coração não dorme
The heart get no sleep
O coração não dorme
The heart get no sleep
O coração não dorme
You said it's okay,
Dijiste que está bien,
I said I'm happy.
Dije que estoy feliz.
Can you love me like you loved me?
¿Puedes amarme como me amaste?
Just one more time
Solo una vez más
My heart's a jungle
Mi corazón es una selva
I escape in to the city lights
Escapo a las luces de la ciudad
I dive into the colors
Me sumerjo en los colores
And it's alright, it's alright
Y está bien, está bien
And I can set the world on fire
Y puedo incendiar el mundo
Just to see you come undone
Solo para verte deshacerte
I'm falling out, it feels like flying
Estoy cayendo, se siente como volar
Into the daylight, into the daylight
Hacia la luz del día, hacia la luz del día
And I can set the world on fire
Y puedo incendiar el mundo
Just to see you come undone
Solo para verte deshacerte
We never had enough, come higher
Nunca tuvimos suficiente, ven más alto
Into the daylight
Hacia la luz del día
The heart get no sleep
El corazón no duerme
The heart get no sleep
El corazón no duerme
The heart get no sleep
El corazón no duerme
I tripped in fantasy
Tropecé en la fantasía
With burning diamonds
Con diamantes ardientes
Feel so united
Me siento tan unido
You hurt like love
Dueles como el amor
We keep our secrets
Guardamos nuestros secretos
And she rock it to the silence
Y ella lo mece hasta el silencio
Touch me like a ritual
Tócame como un ritual
Come take it off, just take it off
Ven a quitártelo, solo quítatelo
Let's set the world on fire
Incendiemos el mundo
Just to see you come undone
Solo para verte deshacerte
I'm falling out, it feels like flying
Estoy cayendo, se siente como volar
Into the daylight
Hacia la luz del día
The heart get no sleep
El corazón no duerme
The heart get no sleep
El corazón no duerme
The heart get no sleep
El corazón no duerme
The heart get no sleep
El corazón no duerme
Love me, come love me
Ámame, ven a amarme
The heart get no sleep
El corazón no duerme
Love me, like we've never been hurt
Ámame, como si nunca hubiéramos sido heridos
Like we've never been hurt
Como si nunca hubiéramos sido heridos
The heart get no sleep
El corazón no duerme
The heart get no sleep
El corazón no duerme
The heart get no sleep
El corazón no duerme
You said it's okay,
Tu as dit que c'est bon,
I said I'm happy.
J'ai dit que je suis heureux.
Can you love me like you loved me?
Peux-tu m'aimer comme tu m'aimais ?
Just one more time
Juste une fois de plus
My heart's a jungle
Mon cœur est une jungle
I escape in to the city lights
Je m'échappe dans les lumières de la ville
I dive into the colors
Je plonge dans les couleurs
And it's alright, it's alright
Et tout va bien, tout va bien
And I can set the world on fire
Et je peux mettre le monde en feu
Just to see you come undone
Juste pour te voir te défaire
I'm falling out, it feels like flying
Je tombe, ça ressemble à voler
Into the daylight, into the daylight
Dans la lumière du jour, dans la lumière du jour
And I can set the world on fire
Et je peux mettre le monde en feu
Just to see you come undone
Juste pour te voir te défaire
We never had enough, come higher
Nous n'avons jamais eu assez, viens plus haut
Into the daylight
Dans la lumière du jour
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
I tripped in fantasy
J'ai trébuché dans le fantasme
With burning diamonds
Avec des diamants brûlants
Feel so united
Je me sens si uni
You hurt like love
Tu fais mal comme l'amour
We keep our secrets
Nous gardons nos secrets
And she rock it to the silence
Et elle le balance dans le silence
Touch me like a ritual
Touche-moi comme un rituel
Come take it off, just take it off
Viens l'enlever, juste l'enlever
Let's set the world on fire
Mettons le monde en feu
Just to see you come undone
Juste pour te voir te défaire
I'm falling out, it feels like flying
Je tombe, ça ressemble à voler
Into the daylight
Dans la lumière du jour
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
Love me, come love me
Aime-moi, viens m'aimer
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
Love me, like we've never been hurt
Aime-moi, comme si nous n'avions jamais été blessés
Like we've never been hurt
Comme si nous n'avions jamais été blessés
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
The heart get no sleep
Le cœur ne dort pas
You said it's okay,
Hai detto che va bene,
I said I'm happy.
Ho detto che sono felice.
Can you love me like you loved me?
Puoi amarmi come mi amavi?
Just one more time
Solo un'altra volta
My heart's a jungle
Il mio cuore è una giungla
I escape in to the city lights
Fuggo nelle luci della città
I dive into the colors
Mi immergo nei colori
And it's alright, it's alright
Ed è tutto a posto, è tutto a posto
And I can set the world on fire
E posso incendiare il mondo
Just to see you come undone
Solo per vederti disfarti
I'm falling out, it feels like flying
Sto cadendo, sembra volare
Into the daylight, into the daylight
Nella luce del giorno, nella luce del giorno
And I can set the world on fire
E posso incendiare il mondo
Just to see you come undone
Solo per vederti disfarti
We never had enough, come higher
Non ne abbiamo mai avuto abbastanza, vieni più in alto
Into the daylight
Nella luce del giorno
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
I tripped in fantasy
Ho inciampato nella fantasia
With burning diamonds
Con diamanti ardenti
Feel so united
Mi sento così unito
You hurt like love
Fai male come l'amore
We keep our secrets
Conserviamo i nostri segreti
And she rock it to the silence
E lei lo dondola nel silenzio
Touch me like a ritual
Toccamo come un rituale
Come take it off, just take it off
Vieni a toglierlo, toglietelo
Let's set the world on fire
Incendiamo il mondo
Just to see you come undone
Solo per vederti disfarti
I'm falling out, it feels like flying
Sto cadendo, sembra volare
Into the daylight
Nella luce del giorno
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
Love me, come love me
Amami, vieni ad amarmi
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
Love me, like we've never been hurt
Amami, come se non fossimo mai stati feriti
Like we've never been hurt
Come se non fossimo mai stati feriti
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
The heart get no sleep
Il cuore non dorme
You said it's okay,
Kamu bilang tak apa-apa,
I said I'm happy.
Aku bilang aku bahagia.
Can you love me like you loved me?
Bisakah kamu mencintaiku seperti dulu?
Just one more time
Hanya satu kali lagi
My heart's a jungle
Hatiku seperti hutan belantara
I escape in to the city lights
Aku melarikan diri ke lampu kota
I dive into the colors
Aku menyelam ke dalam warna-warni
And it's alright, it's alright
Dan itu baik-baik saja, baik-baik saja
And I can set the world on fire
Dan aku bisa membakar dunia
Just to see you come undone
Hanya untuk melihatmu hancur
I'm falling out, it feels like flying
Aku jatuh, rasanya seperti terbang
Into the daylight, into the daylight
Menuju cahaya siang, menuju cahaya siang
And I can set the world on fire
Dan aku bisa membakar dunia
Just to see you come undone
Hanya untuk melihatmu hancur
We never had enough, come higher
Kita tidak pernah cukup, datang lebih tinggi
Into the daylight
Menuju cahaya siang
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
I tripped in fantasy
Aku tersandung dalam fantasi
With burning diamonds
Dengan berlian yang membakar
Feel so united
Rasanya begitu bersatu
You hurt like love
Kamu sakit seperti cinta
We keep our secrets
Kita menyimpan rahasia kita
And she rock it to the silence
Dan dia mengayunkannya dalam diam
Touch me like a ritual
Sentuh aku seperti ritual
Come take it off, just take it off
Ayo lepaskan, lepaskan saja
Let's set the world on fire
Mari kita bakar dunia
Just to see you come undone
Hanya untuk melihatmu hancur
I'm falling out, it feels like flying
Aku jatuh, rasanya seperti terbang
Into the daylight
Menuju cahaya siang
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
Love me, come love me
Cintai aku, cintai aku
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
Love me, like we've never been hurt
Cintai aku, seperti kita belum pernah terluka
Like we've never been hurt
Seperti kita belum pernah terluka
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
The heart get no sleep
Hati tidak bisa tidur
You said it's okay,
คุณบอกว่ามันโอเค
I said I'm happy.
ฉันบอกว่าฉันมีความสุข
Can you love me like you loved me?
คุณจะรักฉันเหมือนคุณเคยรักฉันได้ไหม?
Just one more time
เพียงอีกครั้งเท่านั้น
My heart's a jungle
หัวใจของฉันเป็นป่าดงดิบ
I escape in to the city lights
ฉันหนีเข้าสู่แสงสีของเมือง
I dive into the colors
ฉันดำน้ำเข้าไปในสีสัน
And it's alright, it's alright
และมันดี มันดี
And I can set the world on fire
และฉันสามารถเผาโลกให้เป็นไฟได้
Just to see you come undone
เพียงเพื่อดูคุณพังทลาย
I'm falling out, it feels like flying
ฉันกำลังตก มันรู้สึกเหมือนกำลังบิน
Into the daylight, into the daylight
เข้าสู่แสงวัน, เข้าสู่แสงวัน
And I can set the world on fire
และฉันสามารถเผาโลกให้เป็นไฟได้
Just to see you come undone
เพียงเพื่อดูคุณพังทลาย
We never had enough, come higher
เราไม่เคยมีเพียงพอ, มาสูงขึ้น
Into the daylight
เข้าสู่แสงวัน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
I tripped in fantasy
ฉันตกอยู่ในแฟนตาซี
With burning diamonds
ด้วยเพชรที่กำลังเผา
Feel so united
รู้สึกเหมือนเราเชื่อมต่อกัน
You hurt like love
คุณทำให้ฉันเจ็บเหมือนรัก
We keep our secrets
เราเก็บความลับของเรา
And she rock it to the silence
และเธอสะเทือนมันในความเงียบ
Touch me like a ritual
สัมผัสฉันเหมือนพิธีกรรม
Come take it off, just take it off
มาถอดมัน, มาถอดมัน
Let's set the world on fire
มาเผาโลกให้เป็นไฟกัน
Just to see you come undone
เพียงเพื่อดูคุณพังทลาย
I'm falling out, it feels like flying
ฉันกำลังตก มันรู้สึกเหมือนกำลังบิน
Into the daylight
เข้าสู่แสงวัน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
Love me, come love me
รักฉัน, มารักฉัน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
Love me, like we've never been hurt
รักฉัน, เหมือนเราไม่เคยถูกทำร้าย
Like we've never been hurt
เหมือนเราไม่เคยถูกทำร้าย
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
The heart get no sleep
หัวใจไม่ได้นอน
You said it's okay,
你说没关系，
I said I'm happy.
我说我很开心。
Can you love me like you loved me?
你能像爱过我那样爱我吗？
Just one more time
就再一次
My heart's a jungle
我的心就像一片丛林
I escape in to the city lights
我逃到城市的灯光中
I dive into the colors
我淹没在色彩中
And it's alright, it's alright
一切都好，一切都好
And I can set the world on fire
我可以点燃世界
Just to see you come undone
只为看你解脱
I'm falling out, it feels like flying
我在坠落，感觉像是飞翔
Into the daylight, into the daylight
进入阳光，进入阳光
And I can set the world on fire
我可以点燃世界
Just to see you come undone
只为看你解脱
We never had enough, come higher
我们从未满足，来得更高
Into the daylight
进入阳光
The heart get no sleep
心无法入睡
The heart get no sleep
心无法入睡
The heart get no sleep
心无法入睡
I tripped in fantasy
我在幻想中跌倒
With burning diamonds
燃烧的钻石
Feel so united
感觉如此团结
You hurt like love
你的伤害就像爱情
We keep our secrets
我们保守秘密
And she rock it to the silence
她在沉默中摇摆
Touch me like a ritual
像一种仪式般触摸我
Come take it off, just take it off
来脱掉它，就脱掉它
Let's set the world on fire
让我们点燃世界
Just to see you come undone
只为看你解脱
I'm falling out, it feels like flying
我在坠落，感觉像是飞翔
Into the daylight
进入阳光
The heart get no sleep
心无法入睡
The heart get no sleep
心无法入睡
The heart get no sleep
心无法入睡
The heart get no sleep
心无法入睡
Love me, come love me
爱我，来爱我
The heart get no sleep
心无法入睡
Love me, like we've never been hurt
爱我，就像我们从未受过伤
Like we've never been hurt
就像我们从未受过伤
The heart get no sleep
心无法入睡
The heart get no sleep
心无法入睡
The heart get no sleep
心无法入睡