Escravo da Alegria
Antonio Pecci Filho Toquinho, Lupicinio Morais Rodrigues
E eu que andava nessa escuridão
De repente foi me acontecer
Me roubou o sono e a solidão
Me mostrou o que eu temia ver
Sem pedir licença nem perdão
Veio louca pra me enlouquecer
Vou dormir querendo despertar
Pra depois de novo conviver
Com essa luz que veio me habitar
Com esse fogo que me faz arder
Me dá medo e vem me encorajar
Fatalmente me fará sofrer
Ando escravo da alegria
Hoje em dia, minha gente
Isso não é normal
Se o amor é fantasia
Eu me encontro ultimamente
Em pleno carnaval
Ando escravo da alegria
Hoje em dia, minha gente
Isso não é normal
Se o amor é fantasia
Eu me encontro ultimamente
Em pleno carnaval
E eu que andava nessa escuridão
De repente foi me acontecer
Me roubou o sono e a solidão
Me mostrou o que eu temia ver
Sem pedir licença nem perdão
Veio louca pra me enlouquecer
Vou dormir querendo despertar
Pra depois de novo conviver
Com essa luz que veio me habitar
Com esse fogo que me faz arder
Me dá medo e vem me encorajar
Fatalmente me fará sofrer
Ando escravo da alegria
Hoje em dia, minha gente
Isso não é normal
Se o amor é fantasia
Eu me encontro ultimamente
Em pleno carnaval
Ando escravo da alegria
Hoje em dia, minha gente
Isso não é normal
Se o amor é fantasia
Eu me encontro ultimamente
Em pleno carnaval
E eu que andava nessa escuridão
Und ich, der ich in dieser Dunkelheit wandelte
De repente foi me acontecer
Plötzlich geschah es mir
Me roubou o sono e a solidão
Es raubte mir den Schlaf und die Einsamkeit
Me mostrou o que eu temia ver
Es zeigte mir, was ich fürchtete zu sehen
Sem pedir licença nem perdão
Ohne um Erlaubnis oder Vergebung zu bitten
Veio louca pra me enlouquecer
Kam verrückt, um mich verrückt zu machen
Vou dormir querendo despertar
Ich werde schlafen gehen und aufwachen wollen
Pra depois de novo conviver
Um danach wieder zusammen zu leben
Com essa luz que veio me habitar
Mit diesem Licht, das in mir wohnt
Com esse fogo que me faz arder
Mit diesem Feuer, das mich brennen lässt
Me dá medo e vem me encorajar
Es macht mir Angst und kommt, um mich zu ermutigen
Fatalmente me fará sofrer
Es wird mich unweigerlich leiden lassen
Ando escravo da alegria
Ich bin ein Sklave der Freude
Hoje em dia, minha gente
Heutzutage, meine Leute
Isso não é normal
Das ist nicht normal
Se o amor é fantasia
Wenn Liebe Fantasie ist
Eu me encontro ultimamente
Ich finde mich in letzter Zeit
Em pleno carnaval
Mitten im Karneval
Ando escravo da alegria
Ich bin ein Sklave der Freude
Hoje em dia, minha gente
Heutzutage, meine Leute
Isso não é normal
Das ist nicht normal
Se o amor é fantasia
Wenn Liebe Fantasie ist
Eu me encontro ultimamente
Ich finde mich in letzter Zeit
Em pleno carnaval
Mitten im Karneval
E eu que andava nessa escuridão
Und ich, der ich in dieser Dunkelheit wandelte
De repente foi me acontecer
Plötzlich geschah es mir
Me roubou o sono e a solidão
Es raubte mir den Schlaf und die Einsamkeit
Me mostrou o que eu temia ver
Es zeigte mir, was ich fürchtete zu sehen
Sem pedir licença nem perdão
Ohne um Erlaubnis oder Vergebung zu bitten
Veio louca pra me enlouquecer
Kam verrückt, um mich verrückt zu machen
Vou dormir querendo despertar
Ich werde schlafen gehen und aufwachen wollen
Pra depois de novo conviver
Um danach wieder zusammen zu leben
Com essa luz que veio me habitar
Mit diesem Licht, das in mir wohnt
Com esse fogo que me faz arder
Mit diesem Feuer, das mich brennen lässt
Me dá medo e vem me encorajar
Es macht mir Angst und kommt, um mich zu ermutigen
Fatalmente me fará sofrer
Es wird mich unweigerlich leiden lassen
Ando escravo da alegria
Ich bin ein Sklave der Freude
Hoje em dia, minha gente
Heutzutage, meine Leute
Isso não é normal
Das ist nicht normal
Se o amor é fantasia
Wenn Liebe Fantasie ist
Eu me encontro ultimamente
Ich finde mich in letzter Zeit
Em pleno carnaval
Mitten im Karneval
Ando escravo da alegria
Ich bin ein Sklave der Freude
Hoje em dia, minha gente
Heutzutage, meine Leute
Isso não é normal
Das ist nicht normal
Se o amor é fantasia
Wenn Liebe Fantasie ist
Eu me encontro ultimamente
Ich finde mich in letzter Zeit
Em pleno carnaval
Mitten im Karneval
E eu que andava nessa escuridão
And I who walked in this darkness
De repente foi me acontecer
Suddenly it happened to me
Me roubou o sono e a solidão
It stole my sleep and loneliness
Me mostrou o que eu temia ver
It showed me what I feared to see
Sem pedir licença nem perdão
Without asking for permission or forgiveness
Veio louca pra me enlouquecer
It came crazy to drive me mad
Vou dormir querendo despertar
I'm going to sleep wanting to wake up
Pra depois de novo conviver
To then again coexist
Com essa luz que veio me habitar
With this light that came to inhabit me
Com esse fogo que me faz arder
With this fire that makes me burn
Me dá medo e vem me encorajar
It scares me and comes to encourage me
Fatalmente me fará sofrer
It will inevitably make me suffer
Ando escravo da alegria
I walk a slave of joy
Hoje em dia, minha gente
Nowadays, my people
Isso não é normal
This is not normal
Se o amor é fantasia
If love is a fantasy
Eu me encontro ultimamente
I find myself lately
Em pleno carnaval
In full carnival
Ando escravo da alegria
I walk a slave of joy
Hoje em dia, minha gente
Nowadays, my people
Isso não é normal
This is not normal
Se o amor é fantasia
If love is a fantasy
Eu me encontro ultimamente
I find myself lately
Em pleno carnaval
In full carnival
E eu que andava nessa escuridão
And I who walked in this darkness
De repente foi me acontecer
Suddenly it happened to me
Me roubou o sono e a solidão
It stole my sleep and loneliness
Me mostrou o que eu temia ver
It showed me what I feared to see
Sem pedir licença nem perdão
Without asking for permission or forgiveness
Veio louca pra me enlouquecer
It came crazy to drive me mad
Vou dormir querendo despertar
I'm going to sleep wanting to wake up
Pra depois de novo conviver
To then again coexist
Com essa luz que veio me habitar
With this light that came to inhabit me
Com esse fogo que me faz arder
With this fire that makes me burn
Me dá medo e vem me encorajar
It scares me and comes to encourage me
Fatalmente me fará sofrer
It will inevitably make me suffer
Ando escravo da alegria
I walk a slave of joy
Hoje em dia, minha gente
Nowadays, my people
Isso não é normal
This is not normal
Se o amor é fantasia
If love is a fantasy
Eu me encontro ultimamente
I find myself lately
Em pleno carnaval
In full carnival
Ando escravo da alegria
I walk a slave of joy
Hoje em dia, minha gente
Nowadays, my people
Isso não é normal
This is not normal
Se o amor é fantasia
If love is a fantasy
Eu me encontro ultimamente
I find myself lately
Em pleno carnaval
In full carnival
E eu que andava nessa escuridão
Y yo que andaba en esta oscuridad
De repente foi me acontecer
De repente me sucedió
Me roubou o sono e a solidão
Me robó el sueño y la soledad
Me mostrou o que eu temia ver
Me mostró lo que temía ver
Sem pedir licença nem perdão
Sin pedir permiso ni perdón
Veio louca pra me enlouquecer
Vino loca para volverme loco
Vou dormir querendo despertar
Voy a dormir queriendo despertar
Pra depois de novo conviver
Para luego convivir de nuevo
Com essa luz que veio me habitar
Con esta luz que vino a habitar en mí
Com esse fogo que me faz arder
Con este fuego que me hace arder
Me dá medo e vem me encorajar
Me da miedo y viene a animarme
Fatalmente me fará sofrer
Fatalmente me hará sufrir
Ando escravo da alegria
Ando esclavo de la alegría
Hoje em dia, minha gente
Hoy en día, mi gente
Isso não é normal
Esto no es normal
Se o amor é fantasia
Si el amor es fantasía
Eu me encontro ultimamente
Me encuentro últimamente
Em pleno carnaval
En pleno carnaval
Ando escravo da alegria
Ando esclavo de la alegría
Hoje em dia, minha gente
Hoy en día, mi gente
Isso não é normal
Esto no es normal
Se o amor é fantasia
Si el amor es fantasía
Eu me encontro ultimamente
Me encuentro últimamente
Em pleno carnaval
En pleno carnaval
E eu que andava nessa escuridão
Y yo que andaba en esta oscuridad
De repente foi me acontecer
De repente me sucedió
Me roubou o sono e a solidão
Me robó el sueño y la soledad
Me mostrou o que eu temia ver
Me mostró lo que temía ver
Sem pedir licença nem perdão
Sin pedir permiso ni perdón
Veio louca pra me enlouquecer
Vino loca para volverme loco
Vou dormir querendo despertar
Voy a dormir queriendo despertar
Pra depois de novo conviver
Para luego convivir de nuevo
Com essa luz que veio me habitar
Con esta luz que vino a habitar en mí
Com esse fogo que me faz arder
Con este fuego que me hace arder
Me dá medo e vem me encorajar
Me da miedo y viene a animarme
Fatalmente me fará sofrer
Fatalmente me hará sufrir
Ando escravo da alegria
Ando esclavo de la alegría
Hoje em dia, minha gente
Hoy en día, mi gente
Isso não é normal
Esto no es normal
Se o amor é fantasia
Si el amor es fantasía
Eu me encontro ultimamente
Me encuentro últimamente
Em pleno carnaval
En pleno carnaval
Ando escravo da alegria
Ando esclavo de la alegría
Hoje em dia, minha gente
Hoy en día, mi gente
Isso não é normal
Esto no es normal
Se o amor é fantasia
Si el amor es fantasía
Eu me encontro ultimamente
Me encuentro últimamente
Em pleno carnaval
En pleno carnaval
E eu que andava nessa escuridão
Et moi qui marchais dans cette obscurité
De repente foi me acontecer
Soudainement, cela m'est arrivé
Me roubou o sono e a solidão
Il m'a volé le sommeil et la solitude
Me mostrou o que eu temia ver
Il m'a montré ce que je craignais de voir
Sem pedir licença nem perdão
Sans demander la permission ni pardon
Veio louca pra me enlouquecer
Il est venu fou pour me rendre fou
Vou dormir querendo despertar
Je vais dormir en voulant me réveiller
Pra depois de novo conviver
Pour ensuite cohabiter à nouveau
Com essa luz que veio me habitar
Avec cette lumière qui est venue m'habiter
Com esse fogo que me faz arder
Avec ce feu qui me fait brûler
Me dá medo e vem me encorajar
Il me fait peur et vient m'encourager
Fatalmente me fará sofrer
Fatalement, il me fera souffrir
Ando escravo da alegria
Je suis esclave de la joie
Hoje em dia, minha gente
De nos jours, mes gens
Isso não é normal
Ce n'est pas normal
Se o amor é fantasia
Si l'amour est une fantaisie
Eu me encontro ultimamente
Je me trouve récemment
Em pleno carnaval
En plein carnaval
Ando escravo da alegria
Je suis esclave de la joie
Hoje em dia, minha gente
De nos jours, mes gens
Isso não é normal
Ce n'est pas normal
Se o amor é fantasia
Si l'amour est une fantaisie
Eu me encontro ultimamente
Je me trouve récemment
Em pleno carnaval
En plein carnaval
E eu que andava nessa escuridão
Et moi qui marchais dans cette obscurité
De repente foi me acontecer
Soudainement, cela m'est arrivé
Me roubou o sono e a solidão
Il m'a volé le sommeil et la solitude
Me mostrou o que eu temia ver
Il m'a montré ce que je craignais de voir
Sem pedir licença nem perdão
Sans demander la permission ni pardon
Veio louca pra me enlouquecer
Il est venu fou pour me rendre fou
Vou dormir querendo despertar
Je vais dormir en voulant me réveiller
Pra depois de novo conviver
Pour ensuite cohabiter à nouveau
Com essa luz que veio me habitar
Avec cette lumière qui est venue m'habiter
Com esse fogo que me faz arder
Avec ce feu qui me fait brûler
Me dá medo e vem me encorajar
Il me fait peur et vient m'encourager
Fatalmente me fará sofrer
Fatalement, il me fera souffrir
Ando escravo da alegria
Je suis esclave de la joie
Hoje em dia, minha gente
De nos jours, mes gens
Isso não é normal
Ce n'est pas normal
Se o amor é fantasia
Si l'amour est une fantaisie
Eu me encontro ultimamente
Je me trouve récemment
Em pleno carnaval
En plein carnaval
Ando escravo da alegria
Je suis esclave de la joie
Hoje em dia, minha gente
De nos jours, mes gens
Isso não é normal
Ce n'est pas normal
Se o amor é fantasia
Si l'amour est une fantaisie
Eu me encontro ultimamente
Je me trouve récemment
Em pleno carnaval
En plein carnaval
E eu que andava nessa escuridão
E io che camminavo in questa oscurità
De repente foi me acontecer
All'improvviso mi è successo
Me roubou o sono e a solidão
Mi ha rubato il sonno e la solitudine
Me mostrou o que eu temia ver
Mi ha mostrato ciò che temevo di vedere
Sem pedir licença nem perdão
Senza chiedere permesso né perdono
Veio louca pra me enlouquecer
È venuta pazza per farmi impazzire
Vou dormir querendo despertar
Vado a dormire volendo svegliarmi
Pra depois de novo conviver
Per poi convivere di nuovo
Com essa luz que veio me habitar
Con questa luce che è venuta ad abitare in me
Com esse fogo que me faz arder
Con questo fuoco che mi fa bruciare
Me dá medo e vem me encorajar
Mi fa paura e viene per incoraggiarmi
Fatalmente me fará sofrer
Fatalmente mi farà soffrire
Ando escravo da alegria
Sono schiavo della gioia
Hoje em dia, minha gente
Oggi, mia gente
Isso não é normal
Questo non è normale
Se o amor é fantasia
Se l'amore è fantasia
Eu me encontro ultimamente
Mi trovo ultimamente
Em pleno carnaval
In pieno carnevale
Ando escravo da alegria
Sono schiavo della gioia
Hoje em dia, minha gente
Oggi, mia gente
Isso não é normal
Questo non è normale
Se o amor é fantasia
Se l'amore è fantasia
Eu me encontro ultimamente
Mi trovo ultimamente
Em pleno carnaval
In pieno carnevale
E eu que andava nessa escuridão
E io che camminavo in questa oscurità
De repente foi me acontecer
All'improvviso mi è successo
Me roubou o sono e a solidão
Mi ha rubato il sonno e la solitudine
Me mostrou o que eu temia ver
Mi ha mostrato ciò che temevo di vedere
Sem pedir licença nem perdão
Senza chiedere permesso né perdono
Veio louca pra me enlouquecer
È venuta pazza per farmi impazzire
Vou dormir querendo despertar
Vado a dormire volendo svegliarmi
Pra depois de novo conviver
Per poi convivere di nuovo
Com essa luz que veio me habitar
Con questa luce che è venuta ad abitare in me
Com esse fogo que me faz arder
Con questo fuoco che mi fa bruciare
Me dá medo e vem me encorajar
Mi fa paura e viene per incoraggiarmi
Fatalmente me fará sofrer
Fatalmente mi farà soffrire
Ando escravo da alegria
Sono schiavo della gioia
Hoje em dia, minha gente
Oggi, mia gente
Isso não é normal
Questo non è normale
Se o amor é fantasia
Se l'amore è fantasia
Eu me encontro ultimamente
Mi trovo ultimamente
Em pleno carnaval
In pieno carnevale
Ando escravo da alegria
Sono schiavo della gioia
Hoje em dia, minha gente
Oggi, mia gente
Isso não é normal
Questo non è normale
Se o amor é fantasia
Se l'amore è fantasia
Eu me encontro ultimamente
Mi trovo ultimamente
Em pleno carnaval
In pieno carnevale
E eu que andava nessa escuridão
Dan aku yang berjalan dalam kegelapan ini
De repente foi me acontecer
Tiba-tiba terjadi padaku
Me roubou o sono e a solidão
Mencuri tidurku dan kesendirianku
Me mostrou o que eu temia ver
Menunjukkan apa yang aku takutkan untuk dilihat
Sem pedir licença nem perdão
Tanpa meminta izin atau maaf
Veio louca pra me enlouquecer
Datang gila untuk membuatku gila
Vou dormir querendo despertar
Aku akan tidur ingin bangun
Pra depois de novo conviver
Untuk kemudian hidup lagi
Com essa luz que veio me habitar
Dengan cahaya ini yang datang menghuniku
Com esse fogo que me faz arder
Dengan api ini yang membuatku terbakar
Me dá medo e vem me encorajar
Membuatku takut dan datang memberi semangat
Fatalmente me fará sofrer
Pasti akan membuatku menderita
Ando escravo da alegria
Aku menjadi budak kegembiraan
Hoje em dia, minha gente
Sekarang ini, orang-orangku
Isso não é normal
Ini tidak normal
Se o amor é fantasia
Jika cinta adalah fantasi
Eu me encontro ultimamente
Aku menemukan diriku akhir-akhir ini
Em pleno carnaval
Di tengah karnaval
Ando escravo da alegria
Aku menjadi budak kegembiraan
Hoje em dia, minha gente
Sekarang ini, orang-orangku
Isso não é normal
Ini tidak normal
Se o amor é fantasia
Jika cinta adalah fantasi
Eu me encontro ultimamente
Aku menemukan diriku akhir-akhir ini
Em pleno carnaval
Di tengah karnaval
E eu que andava nessa escuridão
Dan aku yang berjalan dalam kegelapan ini
De repente foi me acontecer
Tiba-tiba terjadi padaku
Me roubou o sono e a solidão
Mencuri tidurku dan kesendirianku
Me mostrou o que eu temia ver
Menunjukkan apa yang aku takutkan untuk dilihat
Sem pedir licença nem perdão
Tanpa meminta izin atau maaf
Veio louca pra me enlouquecer
Datang gila untuk membuatku gila
Vou dormir querendo despertar
Aku akan tidur ingin bangun
Pra depois de novo conviver
Untuk kemudian hidup lagi
Com essa luz que veio me habitar
Dengan cahaya ini yang datang menghuniku
Com esse fogo que me faz arder
Dengan api ini yang membuatku terbakar
Me dá medo e vem me encorajar
Membuatku takut dan datang memberi semangat
Fatalmente me fará sofrer
Pasti akan membuatku menderita
Ando escravo da alegria
Aku menjadi budak kegembiraan
Hoje em dia, minha gente
Sekarang ini, orang-orangku
Isso não é normal
Ini tidak normal
Se o amor é fantasia
Jika cinta adalah fantasi
Eu me encontro ultimamente
Aku menemukan diriku akhir-akhir ini
Em pleno carnaval
Di tengah karnaval
Ando escravo da alegria
Aku menjadi budak kegembiraan
Hoje em dia, minha gente
Sekarang ini, orang-orangku
Isso não é normal
Ini tidak normal
Se o amor é fantasia
Jika cinta adalah fantasi
Eu me encontro ultimamente
Aku menemukan diriku akhir-akhir ini
Em pleno carnaval
Di tengah karnaval
E eu que andava nessa escuridão
และฉันที่เดินอยู่ในความมืดนี้
De repente foi me acontecer
อย่างไม่คาดคิดก็เกิดขึ้นกับฉัน
Me roubou o sono e a solidão
มันขโมยความหลับและความเหงาของฉัน
Me mostrou o que eu temia ver
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันกลัวจะเห็น
Sem pedir licença nem perdão
ไม่ขออนุญาตหรือขอโทษ
Veio louca pra me enlouquecer
มาอย่างบ้าเพื่อทำให้ฉันเป็นคนบ้า
Vou dormir querendo despertar
ฉันจะนอนแต่ต้องการตื่น
Pra depois de novo conviver
เพื่อให้สามารถอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
Com essa luz que veio me habitar
กับแสงที่มาอยู่ในฉัน
Com esse fogo que me faz arder
กับไฟที่ทำให้ฉันเผาไหม้
Me dá medo e vem me encorajar
ทำให้ฉันกลัวและมาให้กำลังใจฉัน
Fatalmente me fará sofrer
แน่นอนมันจะทำให้ฉันทุกข์ร้อน
Ando escravo da alegria
ฉันเป็นทาสของความสุข
Hoje em dia, minha gente
ในปัจจุบัน, คนของฉัน
Isso não é normal
นี่ไม่เป็นปกติ
Se o amor é fantasia
ถ้าความรักเป็นแค่แฟนตาซี
Eu me encontro ultimamente
ฉันพบว่าตัวเองในขณะนี้
Em pleno carnaval
อยู่ในการเฉลิมฉลองคาร์นิวัล
Ando escravo da alegria
ฉันเป็นทาสของความสุข
Hoje em dia, minha gente
ในปัจจุบัน, คนของฉัน
Isso não é normal
นี่ไม่เป็นปกติ
Se o amor é fantasia
ถ้าความรักเป็นแค่แฟนตาซี
Eu me encontro ultimamente
ฉันพบว่าตัวเองในขณะนี้
Em pleno carnaval
อยู่ในการเฉลิมฉลองคาร์นิวัล
E eu que andava nessa escuridão
และฉันที่เดินอยู่ในความมืดนี้
De repente foi me acontecer
อย่างไม่คาดคิดก็เกิดขึ้นกับฉัน
Me roubou o sono e a solidão
มันขโมยความหลับและความเหงาของฉัน
Me mostrou o que eu temia ver
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันกลัวจะเห็น
Sem pedir licença nem perdão
ไม่ขออนุญาตหรือขอโทษ
Veio louca pra me enlouquecer
มาอย่างบ้าเพื่อทำให้ฉันเป็นคนบ้า
Vou dormir querendo despertar
ฉันจะนอนแต่ต้องการตื่น
Pra depois de novo conviver
เพื่อให้สามารถอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
Com essa luz que veio me habitar
กับแสงที่มาอยู่ในฉัน
Com esse fogo que me faz arder
กับไฟที่ทำให้ฉันเผาไหม้
Me dá medo e vem me encorajar
ทำให้ฉันกลัวและมาให้กำลังใจฉัน
Fatalmente me fará sofrer
แน่นอนมันจะทำให้ฉันทุกข์ร้อน
Ando escravo da alegria
ฉันเป็นทาสของความสุข
Hoje em dia, minha gente
ในปัจจุบัน, คนของฉัน
Isso não é normal
นี่ไม่เป็นปกติ
Se o amor é fantasia
ถ้าความรักเป็นแค่แฟนตาซี
Eu me encontro ultimamente
ฉันพบว่าตัวเองในขณะนี้
Em pleno carnaval
อยู่ในการเฉลิมฉลองคาร์นิวัล
Ando escravo da alegria
ฉันเป็นทาสของความสุข
Hoje em dia, minha gente
ในปัจจุบัน, คนของฉัน
Isso não é normal
นี่ไม่เป็นปกติ
Se o amor é fantasia
ถ้าความรักเป็นแค่แฟนตาซี
Eu me encontro ultimamente
ฉันพบว่าตัวเองในขณะนี้
Em pleno carnaval
อยู่ในการเฉลิมฉลองคาร์นิวัล
E eu que andava nessa escuridão
我曾在黑暗中徘徊
De repente foi me acontecer
突然发生了这样的事
Me roubou o sono e a solidão
它偷走了我的睡眠和孤独
Me mostrou o que eu temia ver
向我展示了我害怕看到的东西
Sem pedir licença nem perdão
没有请求许可也没有道歉
Veio louca pra me enlouquecer
疯狂地来让我疯狂
Vou dormir querendo despertar
我想在睡觉时醒来
Pra depois de novo conviver
然后再次相处
Com essa luz que veio me habitar
与这个来到我内心的光
Com esse fogo que me faz arder
与这个让我燃烧的火
Me dá medo e vem me encorajar
它让我害怕，但又鼓励我
Fatalmente me fará sofrer
它注定会让我受苦
Ando escravo da alegria
我成了快乐的奴隶
Hoje em dia, minha gente
现在，我的人们
Isso não é normal
这不正常
Se o amor é fantasia
如果爱是幻想
Eu me encontro ultimamente
我最近发现自己
Em pleno carnaval
在狂欢节中
Ando escravo da alegria
我成了快乐的奴隶
Hoje em dia, minha gente
现在，我的人们
Isso não é normal
这不正常
Se o amor é fantasia
如果爱是幻想
Eu me encontro ultimamente
我最近发现自己
Em pleno carnaval
在狂欢节中
E eu que andava nessa escuridão
我曾在黑暗中徘徊
De repente foi me acontecer
突然发生了这样的事
Me roubou o sono e a solidão
它偷走了我的睡眠和孤独
Me mostrou o que eu temia ver
向我展示了我害怕看到的东西
Sem pedir licença nem perdão
没有请求许可也没有道歉
Veio louca pra me enlouquecer
疯狂地来让我疯狂
Vou dormir querendo despertar
我想在睡觉时醒来
Pra depois de novo conviver
然后再次相处
Com essa luz que veio me habitar
与这个来到我内心的光
Com esse fogo que me faz arder
与这个让我燃烧的火
Me dá medo e vem me encorajar
它让我害怕，但又鼓励我
Fatalmente me fará sofrer
它注定会让我受苦
Ando escravo da alegria
我成了快乐的奴隶
Hoje em dia, minha gente
现在，我的人们
Isso não é normal
这不正常
Se o amor é fantasia
如果爱是幻想
Eu me encontro ultimamente
我最近发现自己
Em pleno carnaval
在狂欢节中
Ando escravo da alegria
我成了快乐的奴隶
Hoje em dia, minha gente
现在，我的人们
Isso não é normal
这不正常
Se o amor é fantasia
如果爱是幻想
Eu me encontro ultimamente
我最近发现自己
Em pleno carnaval
在狂欢节中