Vodka
Yuri Tovaritch
(Yo Nix, blast that shit)
J'casse la télé (Davaï)
Y a trop d'mensonges, y a trop d'gars louches (grrah)
Violent comme voir deux mec en train d'se galoche (pédérastes)
Les flics sont vénères
J'ai leur salaire dans la sacoche, putain d'merde
J'rêvais d'un idéal, j'ai eu que d'l'illégal (La vie d'ma mère)
J'aurais dû faire médecin vu qu'mes potes perdent la vie
Dans l'temps j'mettais du thon
Maintenant d'la truffe dans mes spaghettis
T'étais pas là avant donc ferme ta gueule
Me donne pas ton avis
Mauvais garçon t'as vu
On veut des bonnes filles qui viennent d'Moldavie
On parle pas, on sourit pas
La vie d'ma mère qu'on met des distances parce que
Quand j'avais pas d'argent
Ils s'foutaient d'mon existence (Fils de pute)
Moi, j'suis un résistant dans la résistance
Pendant que les racistes dansent
J'mélange les couleurs
J'les mets toutes sur les mêmes fréquences
On s'met à découvert pour mettre nos enfants à l'abri
Parfois, on vend d'la verte
Comme en Hollande même si c'est interdit
On n'est pas potes, on s'connaît pas, on n'est pas ami-ami
J'aime pas L.A., j'aime pas New York, j'aime pas Miami-ami
J'suis le dealer de ton dealer, t'es le petit de mon petit
Si tu veux croquer, j'ai gros appétit, bon appétit (bon appétit)
Fais le siste-gro, tu meurs par texto
balle dans la testo en plein resto
Dasvidania, arrivederci
J'vais pas m'étaler, j'ai le métal et les boulons (et les boulons)
Tu veux la moto, apprends d'jà à faire du vélo (vroum)
C'est comme vouloir encaisser sans faire le sale boulot
Suka, la vodka on la boit au goulot
(Yo Nix, blast that shit)
(Yo Nix, leg los)
J'casse la télé (Davaï)
Ich zerschlage den Fernseher (Davaï)
Y a trop d'mensonges, y a trop d'gars louches (grrah)
Es gibt zu viele Lügen, zu viele zwielichtige Typen (grrah)
Violent comme voir deux mec en train d'se galoche (pédérastes)
Gewalttätig wie zwei Kerle, die sich küssen (Homosexuelle)
Les flics sont vénères
Die Bullen sind sauer
J'ai leur salaire dans la sacoche, putain d'merde
Ich habe ihr Gehalt in der Tasche, verdammt noch mal
J'rêvais d'un idéal, j'ai eu que d'l'illégal (La vie d'ma mère)
Ich träumte von einem Ideal, ich bekam nur das Illegale (Mein Leben)
J'aurais dû faire médecin vu qu'mes potes perdent la vie
Ich hätte Arzt werden sollen, da meine Freunde ihr Leben verlieren
Dans l'temps j'mettais du thon
Früher aß ich Thunfisch
Maintenant d'la truffe dans mes spaghettis
Jetzt Trüffel in meinen Spaghetti
T'étais pas là avant donc ferme ta gueule
Du warst nicht da, also halt die Klappe
Me donne pas ton avis
Gib mir nicht deine Meinung
Mauvais garçon t'as vu
Böser Junge, siehst du
On veut des bonnes filles qui viennent d'Moldavie
Wir wollen gute Mädchen aus Moldawien
On parle pas, on sourit pas
Wir reden nicht, wir lächeln nicht
La vie d'ma mère qu'on met des distances parce que
Mein Leben, dass wir Abstand halten, weil
Quand j'avais pas d'argent
Als ich kein Geld hatte
Ils s'foutaient d'mon existence (Fils de pute)
Sie kümmerten sich nicht um meine Existenz (Hurensohn)
Moi, j'suis un résistant dans la résistance
Ich bin ein Widerstandskämpfer im Widerstand
Pendant que les racistes dansent
Während die Rassisten tanzen
J'mélange les couleurs
Ich mische die Farben
J'les mets toutes sur les mêmes fréquences
Ich bringe sie alle auf die gleiche Frequenz
On s'met à découvert pour mettre nos enfants à l'abri
Wir setzen uns selbst aufs Spiel, um unsere Kinder zu schützen
Parfois, on vend d'la verte
Manchmal verkaufen wir Gras
Comme en Hollande même si c'est interdit
Wie in Holland, auch wenn es verboten ist
On n'est pas potes, on s'connaît pas, on n'est pas ami-ami
Wir sind keine Freunde, wir kennen uns nicht, wir sind nicht befreundet
J'aime pas L.A., j'aime pas New York, j'aime pas Miami-ami
Ich mag L.A. nicht, ich mag New York nicht, ich mag Miami nicht
J'suis le dealer de ton dealer, t'es le petit de mon petit
Ich bin der Dealer deines Dealers, du bist der Kleine von meinem Kleinen
Si tu veux croquer, j'ai gros appétit, bon appétit (bon appétit)
Wenn du beißen willst, habe ich großen Appetit, guten Appetit (guten Appetit)
Fais le siste-gro, tu meurs par texto
Mach den großen Bruder, du stirbst per Textnachricht
balle dans la testo en plein resto
Kugel im Hoden mitten im Restaurant
Dasvidania, arrivederci
Dasvidania, arrivederci
J'vais pas m'étaler, j'ai le métal et les boulons (et les boulons)
Ich werde mich nicht ausbreiten, ich habe das Metall und die Schrauben (und die Schrauben)
Tu veux la moto, apprends d'jà à faire du vélo (vroum)
Du willst das Motorrad, lerne erst mal Fahrrad fahren (vroum)
C'est comme vouloir encaisser sans faire le sale boulot
Es ist wie Geld einnehmen wollen, ohne die Drecksarbeit zu machen
Suka, la vodka on la boit au goulot
Suka, den Wodka trinken wir aus der Flasche
(Yo Nix, blast that shit)
(Yo Nix, aumenta isso)
J'casse la télé (Davaï)
Eu quebro a TV (Davaï)
Y a trop d'mensonges, y a trop d'gars louches (grrah)
Há muitas mentiras, há muitos caras suspeitos (grrah)
Violent comme voir deux mec en train d'se galoche (pédérastes)
Violento como ver dois caras se beijando (homossexuais)
Les flics sont vénères
Os policiais estão furiosos
J'ai leur salaire dans la sacoche, putain d'merde
Eu tenho o salário deles na bolsa, merda
J'rêvais d'un idéal, j'ai eu que d'l'illégal (La vie d'ma mère)
Eu sonhava com um ideal, só tive o ilegal (A vida da minha mãe)
J'aurais dû faire médecin vu qu'mes potes perdent la vie
Eu deveria ter sido médico, já que meus amigos estão perdendo a vida
Dans l'temps j'mettais du thon
Antes eu colocava atum
Maintenant d'la truffe dans mes spaghettis
Agora trufas nos meus espaguetes
T'étais pas là avant donc ferme ta gueule
Você não estava aqui antes, então cala a boca
Me donne pas ton avis
Não me dê sua opinião
Mauvais garçon t'as vu
Menino mau, você viu
On veut des bonnes filles qui viennent d'Moldavie
Queremos boas meninas da Moldávia
On parle pas, on sourit pas
Não falamos, não sorrimos
La vie d'ma mère qu'on met des distances parce que
A vida da minha mãe, mantemos distância porque
Quand j'avais pas d'argent
Quando eu não tinha dinheiro
Ils s'foutaient d'mon existence (Fils de pute)
Eles não se importavam com a minha existência (Filho da puta)
Moi, j'suis un résistant dans la résistance
Eu sou um resistente na resistência
Pendant que les racistes dansent
Enquanto os racistas dançam
J'mélange les couleurs
Eu misturo as cores
J'les mets toutes sur les mêmes fréquences
Eu as coloco todas na mesma frequência
On s'met à découvert pour mettre nos enfants à l'abri
Nos expomos para proteger nossos filhos
Parfois, on vend d'la verte
Às vezes, vendemos maconha
Comme en Hollande même si c'est interdit
Como na Holanda, mesmo que seja proibido
On n'est pas potes, on s'connaît pas, on n'est pas ami-ami
Não somos amigos, não nos conhecemos, não somos amigos
J'aime pas L.A., j'aime pas New York, j'aime pas Miami-ami
Não gosto de L.A., não gosto de Nova York, não gosto de Miami
J'suis le dealer de ton dealer, t'es le petit de mon petit
Eu sou o traficante do seu traficante, você é o pequeno do meu pequeno
Si tu veux croquer, j'ai gros appétit, bon appétit (bon appétit)
Se você quer morder, eu tenho um grande apetite, bom apetite (bom apetite)
Fais le siste-gro, tu meurs par texto
Faça o siste-gro, você morre por mensagem de texto
balle dans la testo en plein resto
bala na cabeça no meio do restaurante
Dasvidania, arrivederci
Dasvidania, arrivederci
J'vais pas m'étaler, j'ai le métal et les boulons (et les boulons)
Não vou me espalhar, tenho o metal e os parafusos (e os parafusos)
Tu veux la moto, apprends d'jà à faire du vélo (vroum)
Você quer a moto, aprenda a andar de bicicleta primeiro (vrum)
C'est comme vouloir encaisser sans faire le sale boulot
É como querer receber sem fazer o trabalho sujo
Suka, la vodka on la boit au goulot
Suka, a vodka nós bebemos direto da garrafa
(Yo Nix, blast that shit)
(Yo Nix, blast that shit)
J'casse la télé (Davaï)
I'm breaking the TV (Davaï)
Y a trop d'mensonges, y a trop d'gars louches (grrah)
There are too many lies, too many shady guys (grrah)
Violent comme voir deux mec en train d'se galoche (pédérastes)
Violent like seeing two guys making out (homosexuals)
Les flics sont vénères
The cops are pissed
J'ai leur salaire dans la sacoche, putain d'merde
I have their salary in the bag, damn it
J'rêvais d'un idéal, j'ai eu que d'l'illégal (La vie d'ma mère)
I dreamed of an ideal, I only got the illegal (My mother's life)
J'aurais dû faire médecin vu qu'mes potes perdent la vie
I should have become a doctor since my friends are losing their lives
Dans l'temps j'mettais du thon
In the past I used to put tuna
Maintenant d'la truffe dans mes spaghettis
Now truffle in my spaghetti
T'étais pas là avant donc ferme ta gueule
You weren't there before so shut up
Me donne pas ton avis
Don't give me your opinion
Mauvais garçon t'as vu
Bad boy you see
On veut des bonnes filles qui viennent d'Moldavie
We want good girls from Moldova
On parle pas, on sourit pas
We don't talk, we don't smile
La vie d'ma mère qu'on met des distances parce que
My mother's life that we keep distance because
Quand j'avais pas d'argent
When I had no money
Ils s'foutaient d'mon existence (Fils de pute)
They didn't care about my existence (Son of a bitch)
Moi, j'suis un résistant dans la résistance
I'm a resistor in the resistance
Pendant que les racistes dansent
While the racists dance
J'mélange les couleurs
I mix the colors
J'les mets toutes sur les mêmes fréquences
I put them all on the same frequencies
On s'met à découvert pour mettre nos enfants à l'abri
We expose ourselves to protect our children
Parfois, on vend d'la verte
Sometimes, we sell green
Comme en Hollande même si c'est interdit
Like in Holland even if it's forbidden
On n'est pas potes, on s'connaît pas, on n'est pas ami-ami
We're not friends, we don't know each other, we're not buddy-buddy
J'aime pas L.A., j'aime pas New York, j'aime pas Miami-ami
I don't like L.A., I don't like New York, I don't like Miami-buddy
J'suis le dealer de ton dealer, t'es le petit de mon petit
I'm your dealer's dealer, you're my little one's little one
Si tu veux croquer, j'ai gros appétit, bon appétit (bon appétit)
If you want to bite, I have a big appetite, bon appetit (bon appetit)
Fais le siste-gro, tu meurs par texto
Do the big brother, you die by text
balle dans la testo en plein resto
bullet in the testicle in the middle of the restaurant
Dasvidania, arrivederci
Dasvidania, arrivederci
J'vais pas m'étaler, j'ai le métal et les boulons (et les boulons)
I'm not going to spread out, I have the metal and the bolts (and the bolts)
Tu veux la moto, apprends d'jà à faire du vélo (vroum)
You want the motorcycle, learn to ride a bike first (vroom)
C'est comme vouloir encaisser sans faire le sale boulot
It's like wanting to cash in without doing the dirty work
Suka, la vodka on la boit au goulot
Suka, we drink vodka from the bottle
(Yo Nix, blast that shit)
(Yo Nix, sube eso)
J'casse la télé (Davaï)
Rompo la tele (Davaï)
Y a trop d'mensonges, y a trop d'gars louches (grrah)
Hay demasiadas mentiras, hay demasiados tipos sospechosos (grrah)
Violent comme voir deux mec en train d'se galoche (pédérastes)
Violento como ver a dos hombres besándose (homosexuales)
Les flics sont vénères
Los policías están enfadados
J'ai leur salaire dans la sacoche, putain d'merde
Tengo su salario en la bolsa, maldita sea
J'rêvais d'un idéal, j'ai eu que d'l'illégal (La vie d'ma mère)
Soñaba con un ideal, solo tuve lo ilegal (La vida de mi madre)
J'aurais dû faire médecin vu qu'mes potes perdent la vie
Debería haber sido médico ya que mis amigos están perdiendo la vida
Dans l'temps j'mettais du thon
Antes ponía atún
Maintenant d'la truffe dans mes spaghettis
Ahora trufa en mis espaguetis
T'étais pas là avant donc ferme ta gueule
No estabas aquí antes así que cierra la boca
Me donne pas ton avis
No me des tu opinión
Mauvais garçon t'as vu
Chico malo, ya ves
On veut des bonnes filles qui viennent d'Moldavie
Queremos chicas buenas que vengan de Moldavia
On parle pas, on sourit pas
No hablamos, no sonreímos
La vie d'ma mère qu'on met des distances parce que
Juro por la vida de mi madre que mantenemos las distancias porque
Quand j'avais pas d'argent
Cuando no tenía dinero
Ils s'foutaient d'mon existence (Fils de pute)
Se burlaban de mi existencia (Hijo de puta)
Moi, j'suis un résistant dans la résistance
Yo, soy un resistente en la resistencia
Pendant que les racistes dansent
Mientras los racistas bailan
J'mélange les couleurs
Mezclo los colores
J'les mets toutes sur les mêmes fréquences
Los pongo todos en las mismas frecuencias
On s'met à découvert pour mettre nos enfants à l'abri
Nos exponemos para proteger a nuestros hijos
Parfois, on vend d'la verte
A veces, vendemos hierba
Comme en Hollande même si c'est interdit
Como en Holanda aunque esté prohibido
On n'est pas potes, on s'connaît pas, on n'est pas ami-ami
No somos amigos, no nos conocemos, no somos amigos
J'aime pas L.A., j'aime pas New York, j'aime pas Miami-ami
No me gusta L.A., no me gusta Nueva York, no me gusta Miami
J'suis le dealer de ton dealer, t'es le petit de mon petit
Soy el traficante de tu traficante, eres el pequeño de mi pequeño
Si tu veux croquer, j'ai gros appétit, bon appétit (bon appétit)
Si quieres morder, tengo un gran apetito, buen provecho (buen provecho)
Fais le siste-gro, tu meurs par texto
Haz el siste-gro, mueres por mensaje de texto
balle dans la testo en plein resto
bala en el testículo en pleno restaurante
Dasvidania, arrivederci
Dasvidania, arrivederci
J'vais pas m'étaler, j'ai le métal et les boulons (et les boulons)
No voy a extenderme, tengo el metal y los tornillos (y los tornillos)
Tu veux la moto, apprends d'jà à faire du vélo (vroum)
Quieres la moto, aprende primero a montar en bicicleta (vroum)
C'est comme vouloir encaisser sans faire le sale boulot
Es como querer cobrar sin hacer el trabajo sucio
Suka, la vodka on la boit au goulot
Suka, bebemos el vodka directamente de la botella
(Yo Nix, blast that shit)
(Yo Nix, spara quella merda)
J'casse la télé (Davaï)
Sto rompendo la TV (Davaï)
Y a trop d'mensonges, y a trop d'gars louches (grrah)
Ci sono troppe bugie, ci sono troppi ragazzi loschi (grrah)
Violent comme voir deux mec en train d'se galoche (pédérastes)
Violento come vedere due ragazzi che si baciano (omosessuali)
Les flics sont vénères
I poliziotti sono arrabbiati
J'ai leur salaire dans la sacoche, putain d'merde
Ho il loro stipendio nella borsa, cazzo di merda
J'rêvais d'un idéal, j'ai eu que d'l'illégal (La vie d'ma mère)
Sognavo un ideale, ho avuto solo l'illegale (La vita di mia madre)
J'aurais dû faire médecin vu qu'mes potes perdent la vie
Avrei dovuto fare il medico visto che i miei amici perdono la vita
Dans l'temps j'mettais du thon
Una volta mettevo il tonno
Maintenant d'la truffe dans mes spaghettis
Ora metto il tartufo nei miei spaghetti
T'étais pas là avant donc ferme ta gueule
Non eri qui prima quindi chiudi la bocca
Me donne pas ton avis
Non darmi il tuo parere
Mauvais garçon t'as vu
Sei un cattivo ragazzo, vedi
On veut des bonnes filles qui viennent d'Moldavie
Vogliamo delle brave ragazze che vengono dalla Moldavia
On parle pas, on sourit pas
Non parliamo, non sorridiamo
La vie d'ma mère qu'on met des distances parce que
Giuro sulla vita di mia madre che mettiamo delle distanze perché
Quand j'avais pas d'argent
Quando non avevo soldi
Ils s'foutaient d'mon existence (Fils de pute)
Non gli importava della mia esistenza (Figlio di puttana)
Moi, j'suis un résistant dans la résistance
Io, sono un resistente nella resistenza
Pendant que les racistes dansent
Mentre i razzisti danzano
J'mélange les couleurs
Mescolo i colori
J'les mets toutes sur les mêmes fréquences
Li metto tutti sulla stessa frequenza
On s'met à découvert pour mettre nos enfants à l'abri
Ci esponiamo per mettere i nostri figli al sicuro
Parfois, on vend d'la verte
A volte, vendiamo erba
Comme en Hollande même si c'est interdit
Come in Olanda anche se è proibito
On n'est pas potes, on s'connaît pas, on n'est pas ami-ami
Non siamo amici, non ci conosciamo, non siamo amici
J'aime pas L.A., j'aime pas New York, j'aime pas Miami-ami
Non mi piace L.A., non mi piace New York, non mi piace Miami
J'suis le dealer de ton dealer, t'es le petit de mon petit
Sono il fornitore del tuo fornitore, sei il piccolo del mio piccolo
Si tu veux croquer, j'ai gros appétit, bon appétit (bon appétit)
Se vuoi mordere, ho un grande appetito, buon appetito (buon appetito)
Fais le siste-gro, tu meurs par texto
Fai il duro, muori per messaggio
balle dans la testo en plein resto
palla nella testa in pieno ristorante
Dasvidania, arrivederci
Dasvidania, arrivederci
J'vais pas m'étaler, j'ai le métal et les boulons (et les boulons)
Non mi dilungherò, ho il metallo e i bulloni (e i bulloni)
Tu veux la moto, apprends d'jà à faire du vélo (vroum)
Vuoi la moto, impara prima a andare in bicicletta (vroum)
C'est comme vouloir encaisser sans faire le sale boulot
È come voler incassare senza fare il lavoro sporco
Suka, la vodka on la boit au goulot
Suka, la vodka la beviamo a garganella