Say My Name
ELOF LOELV, TINASHE SIBANDA, TOVE STYRKE
You said you ain't the one to to jump in a relation
And I don't mind, but when we touch it's elevation
Up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up
You speak my lingo, we don't need no translation
I never need a break 'cause we feel like vacation
Up, up, up, up, up
Got me up, up, up, up, up
Go ahead and feel what you feel
I want you closer to me
Say my name
Wear it out like a sweater that you love
'Cause I can't get enough when you
Say my name
Spill it out like a drink you should have skipped
You're the one I wanna get when you
Say my name
Let it roll, let it roll off your tongue
Let me know, let me know what you want
Wear it out like a sweater that you love
'Cause I can't get enough when you
Say my name
Say my name
Don't need no list of where you been, no information
You got me running out, out of patience
Up, up, up, up, up
Got me up, up, up, up
I like the interaction, you got my attention
I'm not in love, but I'm loving the situation
Up, up, up, up, up
If you're down, don't dare to stop
Go ahead and feel what you feel
I want you closer to me
Just say my name
Wear it out like a sweater that you love
'Cause I can't get enough when you
Say my name
Spill it out like a drink you should have skipped
You're the one I wanna get when you
Say my name
Let it roll, let it roll off your tongue
Let me know, let me know what you want
Wear it out like a sweater that you love
'Cause I can't get enough when you
Say my name
Say my name
Go ahead and feel what you feel
'Cause I need what I need, and I say what I mean
Just say my name (say my name)
Wear it out like a sweater that you love
'Cause I can't get enough when you
Say my name (say my name)
Spill it out like a drink you should have skipped
You're the one I wanna get when you
Say my name
Let it roll, let it roll off your tongue
Let me know, let me know what you want
Wear it out like a sweater that you love
'Cause I can't get enough when you
Say my name
Say my name
Say my name
You said you ain't the one to to jump in a relation
Du hast gesagt, du bist nicht derjenige, der sich in eine Beziehung stürzt
And I don't mind, but when we touch it's elevation
Und das stört mich nicht, aber wenn wir uns berühren, ist es wie ein Aufstieg
Up, up, up, up, up
Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch
Up, up, up, up, up
Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch
You speak my lingo, we don't need no translation
Du sprichst meine Sprache, wir brauchen keine Übersetzung
I never need a break 'cause we feel like vacation
Ich brauche nie eine Pause, denn es fühlt sich an wie Urlaub
Up, up, up, up, up
Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch
Got me up, up, up, up, up
Bring mich hoch, hoch, hoch, hoch, hoch
Go ahead and feel what you feel
Geh voran und fühle, was du fühlst
I want you closer to me
Ich will dich näher bei mir
Say my name
Sag meinen Namen
Wear it out like a sweater that you love
Trag ihn ab wie einen Pullover, den du liebst
'Cause I can't get enough when you
Denn ich kann nicht genug bekommen, wenn du
Say my name
Sagst meinen Namen
Spill it out like a drink you should have skipped
Verschütte es wie ein Getränk, das du hättest überspringen sollen
You're the one I wanna get when you
Du bist derjenige, den ich will, wenn du
Say my name
Sagst meinen Namen
Let it roll, let it roll off your tongue
Lass es rollen, lass es von deiner Zunge rollen
Let me know, let me know what you want
Lass mich wissen, lass mich wissen, was du willst
Wear it out like a sweater that you love
Trag es ab wie einen Pullover, den du liebst
'Cause I can't get enough when you
Denn ich kann nicht genug bekommen, wenn du
Say my name
Sagst meinen Namen
Say my name
Sag meinen Namen
Don't need no list of where you been, no information
Ich brauche keine Liste, wo du gewesen bist, keine Informationen
You got me running out, out of patience
Du bringst mich dazu, die Geduld zu verlieren
Up, up, up, up, up
Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch
Got me up, up, up, up
Bring mich hoch, hoch, hoch, hoch
I like the interaction, you got my attention
Ich mag die Interaktion, du hast meine Aufmerksamkeit
I'm not in love, but I'm loving the situation
Ich bin nicht verliebt, aber ich liebe die Situation
Up, up, up, up, up
Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch
If you're down, don't dare to stop
Wenn du unten bist, wage es nicht aufzuhören
Go ahead and feel what you feel
Geh voran und fühle, was du fühlst
I want you closer to me
Ich will dich näher bei mir
Just say my name
Sag einfach meinen Namen
Wear it out like a sweater that you love
Trag ihn ab wie einen Pullover, den du liebst
'Cause I can't get enough when you
Denn ich kann nicht genug bekommen, wenn du
Say my name
Sagst meinen Namen
Spill it out like a drink you should have skipped
Verschütte es wie ein Getränk, das du hättest überspringen sollen
You're the one I wanna get when you
Du bist derjenige, den ich will, wenn du
Say my name
Sagst meinen Namen
Let it roll, let it roll off your tongue
Lass es rollen, lass es von deiner Zunge rollen
Let me know, let me know what you want
Lass mich wissen, lass mich wissen, was du willst
Wear it out like a sweater that you love
Trag es ab wie einen Pullover, den du liebst
'Cause I can't get enough when you
Denn ich kann nicht genug bekommen, wenn du
Say my name
Sagst meinen Namen
Say my name
Sag meinen Namen
Go ahead and feel what you feel
Geh voran und fühle, was du fühlst
'Cause I need what I need, and I say what I mean
Denn ich brauche, was ich brauche, und ich sage, was ich meine
Just say my name (say my name)
Sag einfach meinen Namen (sag meinen Namen)
Wear it out like a sweater that you love
Trag ihn ab wie einen Pullover, den du liebst
'Cause I can't get enough when you
Denn ich kann nicht genug bekommen, wenn du
Say my name (say my name)
Sagst meinen Namen (sag meinen Namen)
Spill it out like a drink you should have skipped
Verschütte es wie ein Getränk, das du hättest überspringen sollen
You're the one I wanna get when you
Du bist derjenige, den ich will, wenn du
Say my name
Sagst meinen Namen
Let it roll, let it roll off your tongue
Lass es rollen, lass es von deiner Zunge rollen
Let me know, let me know what you want
Lass mich wissen, lass mich wissen, was du willst
Wear it out like a sweater that you love
Trag es ab wie einen Pullover, den du liebst
'Cause I can't get enough when you
Denn ich kann nicht genug bekommen, wenn du
Say my name
Sagst meinen Namen
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Sag meinen Namen
You said you ain't the one to to jump in a relation
Você disse que não é do tipo que se envolve em um relacionamento
And I don't mind, but when we touch it's elevation
E eu não me importo, mas quando nos tocamos, é elevação
Up, up, up, up, up
Para cima, cima, cima, cima, cima
Up, up, up, up, up
Para cima, cima, cima, cima, cima
You speak my lingo, we don't need no translation
Você fala a minha língua, não precisamos de tradução
I never need a break 'cause we feel like vacation
Nunca preciso de uma pausa porque nos sentimos como em férias
Up, up, up, up, up
Para cima, cima, cima, cima, cima
Got me up, up, up, up, up
Me levou para cima, cima, cima, cima, cima
Go ahead and feel what you feel
Vá em frente e sinta o que você sente
I want you closer to me
Eu quero você mais perto de mim
Say my name
Diga meu nome
Wear it out like a sweater that you love
Desgaste-o como um suéter que você ama
'Cause I can't get enough when you
Porque eu não consigo ter o suficiente quando você
Say my name
Diga meu nome
Spill it out like a drink you should have skipped
Derrame-o como uma bebida que você deveria ter pulado
You're the one I wanna get when you
Você é o único que eu quero quando você
Say my name
Diga meu nome
Let it roll, let it roll off your tongue
Deixe rolar, deixe rolar da sua língua
Let me know, let me know what you want
Deixe-me saber, deixe-me saber o que você quer
Wear it out like a sweater that you love
Desgaste-o como um suéter que você ama
'Cause I can't get enough when you
Porque eu não consigo ter o suficiente quando você
Say my name
Diga meu nome
Say my name
Diga meu nome
Don't need no list of where you been, no information
Não preciso de uma lista de onde você esteve, nenhuma informação
You got me running out, out of patience
Você me fez perder a paciência
Up, up, up, up, up
Para cima, cima, cima, cima, cima
Got me up, up, up, up
Me levou para cima, cima, cima, cima
I like the interaction, you got my attention
Eu gosto da interação, você chamou minha atenção
I'm not in love, but I'm loving the situation
Não estou apaixonado, mas estou amando a situação
Up, up, up, up, up
Para cima, cima, cima, cima, cima
If you're down, don't dare to stop
Se você está para baixo, não ouse parar
Go ahead and feel what you feel
Vá em frente e sinta o que você sente
I want you closer to me
Eu quero você mais perto de mim
Just say my name
Apenas diga meu nome
Wear it out like a sweater that you love
Desgaste-o como um suéter que você ama
'Cause I can't get enough when you
Porque eu não consigo ter o suficiente quando você
Say my name
Diga meu nome
Spill it out like a drink you should have skipped
Derrame-o como uma bebida que você deveria ter pulado
You're the one I wanna get when you
Você é o único que eu quero quando você
Say my name
Diga meu nome
Let it roll, let it roll off your tongue
Deixe rolar, deixe rolar da sua língua
Let me know, let me know what you want
Deixe-me saber, deixe-me saber o que você quer
Wear it out like a sweater that you love
Desgaste-o como um suéter que você ama
'Cause I can't get enough when you
Porque eu não consigo ter o suficiente quando você
Say my name
Diga meu nome
Say my name
Diga meu nome
Go ahead and feel what you feel
Vá em frente e sinta o que você sente
'Cause I need what I need, and I say what I mean
Porque eu preciso do que preciso, e digo o que quero dizer
Just say my name (say my name)
Apenas diga meu nome (diga meu nome)
Wear it out like a sweater that you love
Desgaste-o como um suéter que você ama
'Cause I can't get enough when you
Porque eu não consigo ter o suficiente quando você
Say my name (say my name)
Diga meu nome (diga meu nome)
Spill it out like a drink you should have skipped
Derrame-o como uma bebida que você deveria ter pulado
You're the one I wanna get when you
Você é o único que eu quero quando você
Say my name
Diga meu nome
Let it roll, let it roll off your tongue
Deixe rolar, deixe rolar da sua língua
Let me know, let me know what you want
Deixe-me saber, deixe-me saber o que você quer
Wear it out like a sweater that you love
Desgaste-o como um suéter que você ama
'Cause I can't get enough when you
Porque eu não consigo ter o suficiente quando você
Say my name
Diga meu nome
Say my name
Diga meu nome
Say my name
Diga meu nome
You said you ain't the one to to jump in a relation
Dijiste que no eres el tipo de saltar a una relación
And I don't mind, but when we touch it's elevation
Y no me importa, pero cuando nos tocamos es elevación
Up, up, up, up, up
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Up, up, up, up, up
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
You speak my lingo, we don't need no translation
Hablas mi lenguaje, no necesitamos traducción
I never need a break 'cause we feel like vacation
Nunca necesito un descanso porque nos sentimos como en vacaciones
Up, up, up, up, up
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Got me up, up, up, up, up
Me tienes arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Go ahead and feel what you feel
Adelante y siente lo que sientes
I want you closer to me
Quiero que estés más cerca de mí
Say my name
Di mi nombre
Wear it out like a sweater that you love
Desgástalo como un suéter que amas
'Cause I can't get enough when you
Porque no puedo tener suficiente cuando tú
Say my name
Dices mi nombre
Spill it out like a drink you should have skipped
Derrámalo como una bebida que deberías haber saltado
You're the one I wanna get when you
Eres a quien quiero conseguir cuando tú
Say my name
Dices mi nombre
Let it roll, let it roll off your tongue
Déjalo rodar, déjalo rodar por tu lengua
Let me know, let me know what you want
Déjame saber, déjame saber lo que quieres
Wear it out like a sweater that you love
Desgástalo como un suéter que amas
'Cause I can't get enough when you
Porque no puedo tener suficiente cuando tú
Say my name
Dices mi nombre
Say my name
Dices mi nombre
Don't need no list of where you been, no information
No necesito una lista de dónde has estado, ninguna información
You got me running out, out of patience
Me tienes corriendo, sin paciencia
Up, up, up, up, up
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Got me up, up, up, up
Me tienes arriba, arriba, arriba, arriba
I like the interaction, you got my attention
Me gusta la interacción, tienes mi atención
I'm not in love, but I'm loving the situation
No estoy enamorado, pero me encanta la situación
Up, up, up, up, up
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
If you're down, don't dare to stop
Si estás abajo, no te atrevas a parar
Go ahead and feel what you feel
Adelante y siente lo que sientes
I want you closer to me
Quiero que estés más cerca de mí
Just say my name
Solo di mi nombre
Wear it out like a sweater that you love
Desgástalo como un suéter que amas
'Cause I can't get enough when you
Porque no puedo tener suficiente cuando tú
Say my name
Dices mi nombre
Spill it out like a drink you should have skipped
Derrámalo como una bebida que deberías haber saltado
You're the one I wanna get when you
Eres a quien quiero conseguir cuando tú
Say my name
Dices mi nombre
Let it roll, let it roll off your tongue
Déjalo rodar, déjalo rodar por tu lengua
Let me know, let me know what you want
Déjame saber, déjame saber lo que quieres
Wear it out like a sweater that you love
Desgástalo como un suéter que amas
'Cause I can't get enough when you
Porque no puedo tener suficiente cuando tú
Say my name
Dices mi nombre
Say my name
Dices mi nombre
Go ahead and feel what you feel
Adelante y siente lo que sientes
'Cause I need what I need, and I say what I mean
Porque necesito lo que necesito, y digo lo que quiero decir
Just say my name (say my name)
Solo di mi nombre (di mi nombre)
Wear it out like a sweater that you love
Desgástalo como un suéter que amas
'Cause I can't get enough when you
Porque no puedo tener suficiente cuando tú
Say my name (say my name)
Dices mi nombre (di mi nombre)
Spill it out like a drink you should have skipped
Derrámalo como una bebida que deberías haber saltado
You're the one I wanna get when you
Eres a quien quiero conseguir cuando tú
Say my name
Dices mi nombre
Let it roll, let it roll off your tongue
Déjalo rodar, déjalo rodar por tu lengua
Let me know, let me know what you want
Déjame saber, déjame saber lo que quieres
Wear it out like a sweater that you love
Desgástalo como un suéter que amas
'Cause I can't get enough when you
Porque no puedo tener suficiente cuando tú
Say my name
Dices mi nombre
Say my name
Dices mi nombre
Say my name
Dices mi nombre
You said you ain't the one to to jump in a relation
Tu as dit que tu n'es pas celui qui se lance dans une relation
And I don't mind, but when we touch it's elevation
Et ça ne me dérange pas, mais quand on se touche, c'est de l'élévation
Up, up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut, haut
You speak my lingo, we don't need no translation
Tu parles ma langue, on n'a pas besoin de traduction
I never need a break 'cause we feel like vacation
Je n'ai jamais besoin de pause car on se sent comme en vacances
Up, up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut, haut
Got me up, up, up, up, up
Tu me fais monter, monter, monter, monter, monter
Go ahead and feel what you feel
Vas-y et ressens ce que tu ressens
I want you closer to me
Je veux que tu sois plus proche de moi
Say my name
Dis mon nom
Wear it out like a sweater that you love
Use-le comme un pull que tu aimes
'Cause I can't get enough when you
Parce que je n'en ai jamais assez quand tu
Say my name
Dis mon nom
Spill it out like a drink you should have skipped
Déverse-le comme un verre que tu aurais dû éviter
You're the one I wanna get when you
Tu es celui que je veux avoir quand tu
Say my name
Dis mon nom
Let it roll, let it roll off your tongue
Laisse-le rouler, laisse-le rouler sur ta langue
Let me know, let me know what you want
Fais-moi savoir, fais-moi savoir ce que tu veux
Wear it out like a sweater that you love
Use-le comme un pull que tu aimes
'Cause I can't get enough when you
Parce que je n'en ai jamais assez quand tu
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Dis mon nom
Don't need no list of where you been, no information
Je n'ai pas besoin de liste d'où tu viens, pas d'information
You got me running out, out of patience
Tu me fais courir à bout de patience
Up, up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut, haut
Got me up, up, up, up
Tu me fais monter, monter, monter, monter
I like the interaction, you got my attention
J'aime l'interaction, tu as mon attention
I'm not in love, but I'm loving the situation
Je ne suis pas amoureux, mais j'aime la situation
Up, up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut, haut
If you're down, don't dare to stop
Si tu es en bas, n'ose pas t'arrêter
Go ahead and feel what you feel
Vas-y et ressens ce que tu ressens
I want you closer to me
Je veux que tu sois plus proche de moi
Just say my name
Dis juste mon nom
Wear it out like a sweater that you love
Use-le comme un pull que tu aimes
'Cause I can't get enough when you
Parce que je n'en ai jamais assez quand tu
Say my name
Dis mon nom
Spill it out like a drink you should have skipped
Déverse-le comme un verre que tu aurais dû éviter
You're the one I wanna get when you
Tu es celui que je veux avoir quand tu
Say my name
Dis mon nom
Let it roll, let it roll off your tongue
Laisse-le rouler, laisse-le rouler sur ta langue
Let me know, let me know what you want
Fais-moi savoir, fais-moi savoir ce que tu veux
Wear it out like a sweater that you love
Use-le comme un pull que tu aimes
'Cause I can't get enough when you
Parce que je n'en ai jamais assez quand tu
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Dis mon nom
Go ahead and feel what you feel
Vas-y et ressens ce que tu ressens
'Cause I need what I need, and I say what I mean
Parce que j'ai besoin de ce dont j'ai besoin, et je dis ce que je veux dire
Just say my name (say my name)
Dis juste mon nom (dis mon nom)
Wear it out like a sweater that you love
Use-le comme un pull que tu aimes
'Cause I can't get enough when you
Parce que je n'en ai jamais assez quand tu
Say my name (say my name)
Dis mon nom (dis mon nom)
Spill it out like a drink you should have skipped
Déverse-le comme un verre que tu aurais dû éviter
You're the one I wanna get when you
Tu es celui que je veux avoir quand tu
Say my name
Dis mon nom
Let it roll, let it roll off your tongue
Laisse-le rouler, laisse-le rouler sur ta langue
Let me know, let me know what you want
Fais-moi savoir, fais-moi savoir ce que tu veux
Wear it out like a sweater that you love
Use-le comme un pull que tu aimes
'Cause I can't get enough when you
Parce que je n'en ai jamais assez quand tu
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Dis mon nom
You said you ain't the one to to jump in a relation
Hai detto che non sei quello da saltare in una relazione
And I don't mind, but when we touch it's elevation
E non mi dispiace, ma quando ci tocchiamo è elevazione
Up, up, up, up, up
Su, su, su, su, su
Up, up, up, up, up
Su, su, su, su, su
You speak my lingo, we don't need no translation
Parli la mia lingua, non abbiamo bisogno di traduzione
I never need a break 'cause we feel like vacation
Non ho mai bisogno di una pausa perché ci sentiamo come in vacanza
Up, up, up, up, up
Su, su, su, su, su
Got me up, up, up, up, up
Mi hai su, su, su, su, su
Go ahead and feel what you feel
Vai avanti e senti quello che senti
I want you closer to me
Voglio che tu sia più vicino a me
Say my name
Pronuncia il mio nome
Wear it out like a sweater that you love
Usalo come un maglione che ami
'Cause I can't get enough when you
Perché non ne ho mai abbastanza quando tu
Say my name
Pronunci il mio nome
Spill it out like a drink you should have skipped
Versalo come un drink che avresti dovuto saltare
You're the one I wanna get when you
Sei quello che voglio ottenere quando tu
Say my name
Pronunci il mio nome
Let it roll, let it roll off your tongue
Lascialo rotolare, lascialo rotolare dalla tua lingua
Let me know, let me know what you want
Fammi sapere, fammi sapere cosa vuoi
Wear it out like a sweater that you love
Usalo come un maglione che ami
'Cause I can't get enough when you
Perché non ne ho mai abbastanza quando tu
Say my name
Pronunci il mio nome
Say my name
Pronuncia il mio nome
Don't need no list of where you been, no information
Non ho bisogno di una lista di dove sei stato, nessuna informazione
You got me running out, out of patience
Mi fai correre fuori, fuori dalla pazienza
Up, up, up, up, up
Su, su, su, su, su
Got me up, up, up, up
Mi hai su, su, su, su
I like the interaction, you got my attention
Mi piace l'interazione, hai la mia attenzione
I'm not in love, but I'm loving the situation
Non sono innamorato, ma amo la situazione
Up, up, up, up, up
Su, su, su, su, su
If you're down, don't dare to stop
Se sei giù, non osare fermarti
Go ahead and feel what you feel
Vai avanti e senti quello che senti
I want you closer to me
Voglio che tu sia più vicino a me
Just say my name
Basta dire il mio nome
Wear it out like a sweater that you love
Usalo come un maglione che ami
'Cause I can't get enough when you
Perché non ne ho mai abbastanza quando tu
Say my name
Pronunci il mio nome
Spill it out like a drink you should have skipped
Versalo come un drink che avresti dovuto saltare
You're the one I wanna get when you
Sei quello che voglio ottenere quando tu
Say my name
Pronunci il mio nome
Let it roll, let it roll off your tongue
Lascialo rotolare, lascialo rotolare dalla tua lingua
Let me know, let me know what you want
Fammi sapere, fammi sapere cosa vuoi
Wear it out like a sweater that you love
Usalo come un maglione che ami
'Cause I can't get enough when you
Perché non ne ho mai abbastanza quando tu
Say my name
Pronunci il mio nome
Say my name
Pronuncia il mio nome
Go ahead and feel what you feel
Vai avanti e senti quello che senti
'Cause I need what I need, and I say what I mean
Perché ho bisogno di quello che ho bisogno, e dico quello che intendo
Just say my name (say my name)
Basta dire il mio nome (pronuncia il mio nome)
Wear it out like a sweater that you love
Usalo come un maglione che ami
'Cause I can't get enough when you
Perché non ne ho mai abbastanza quando tu
Say my name (say my name)
Pronunci il mio nome (pronuncia il mio nome)
Spill it out like a drink you should have skipped
Versalo come un drink che avresti dovuto saltare
You're the one I wanna get when you
Sei quello che voglio ottenere quando tu
Say my name
Pronunci il mio nome
Let it roll, let it roll off your tongue
Lascialo rotolare, lascialo rotolare dalla tua lingua
Let me know, let me know what you want
Fammi sapere, fammi sapere cosa vuoi
Wear it out like a sweater that you love
Usalo come un maglione che ami
'Cause I can't get enough when you
Perché non ne ho mai abbastanza quando tu
Say my name
Pronunci il mio nome
Say my name
Pronuncia il mio nome
Say my name
Pronuncia il mio nome